A + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + +
A 希望 + * * xi1wang4 hope/ wish/ expect hoffen,wünschen + +
B 意外 + * * yi4wai4 accidental/ unexpected/ accident unerwartet, Unfall + +
B 碰見 + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + +
B 果然 + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + +
C + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + +
C 等候 + * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten + +
C 偶然 + * * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig + +
C + * * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + +
C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + +
C + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + +
C 竟然 + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + +
C 居然 + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + +
C 偏偏 + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + +
C 不料 + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + +
D 期待 + * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + +
D 期望 + * * qi1wang4 expect erwarten + +
D 指望 + * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + +
D 意料 + * * yi4liao4 expect Erwartung + +
D 預料 + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + +
D 預期 + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + +

突然* 3 tu1 ran2 sudden/ abrupt/ unexpected
果然* 4 guo3 ran2 really/ sure enough/ as expected
竟然* 4 jing4 ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to
寿命* 5 shou4 ming4 life span/ life expectancy
碰见* 5 peng4 jian4 to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into
意外* 5 yi4 wai4 unexpected/ accident/ mishap/ CL:個|个[ge4]
期待* 5 qi1 dai4 to look forward to/ to await/ expectation
居然* 5 ju1 ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
反而* 5 fan3 er2 instead/ on the contrary/ contrary (to expectations)
恰巧* 6 qia4 qiao3 fortunately/ unexpectedly/ by coincidence
不料* 6 bu4 liao4 unexpectedly/ to one's surprise
辜负* 6 gu1 fu4 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint
预料* 6 yu4 liao4 to forecast/ to anticipate/ expectation
预期* 6 yu4 qi1 expect/ expected
偏偏* 6 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations
* 6 leng4 to look distracted/ to stare blankly/ distracted/ blank/ (coll.) unexpectedly
意料* 6 yi4 liao4 to anticipate/ to expect/ to reckon ahead
理所当然* 6 li3 suo3 dang1 ran2 as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right
反倒* 6 fan3 dao4 but on the contrary/ but expectedly
期望* 6 qi1 wang4 hope/ expectation




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

expect : To believe something is probably going to happen
expect erwarten 期待 คาดหวัง attendre esperar aspettare odottaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

expect. v: Expectation +

expect. v: Opinion +

expectation. n: Expectation +



+


1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[expected]
[unexpected]
[expectation] anticipation
[expect] require, ask
[expect] anticipate


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

expect + expect + expect + expect + expect + expect +

역시 (As expected, likewise) + + 기대하다 ( To expect or look forward to) + + 기대 (Expectation) + + 예상되다 ( To expect, anticipate) + + 예상 (Expectation, anticipation; forecast, preconception, prenotion) + + 예상하다 ( To expect, anticipate) + + 의외로 (unexpectedly,surprisingly) + + 기대되다 ( To be expected) + + 임신부 (An expectant mother) + +
Links:
+ + + + + + + +