C Der Sport: Das Golf: Haltung + 击球姿势 +

Häufigkeit: 1.01

☊C 姿勢 + 姿势* * zi1shi4 carriage-posture/ posture/ gesture/ pose/ carriage Körperhaltung + +
☊C 姿態 + 姿态* * zi1tai4 carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture Haltung, Positur + +
姿势* 5 zi1 shi4 posture/ position
姿态* 6 zi1 tai4 attitude/ posture/ stance


(Körper-)Haltung (S) [shen1 zi1] 身姿
Achsel (S) [jian1 qiang1 zi1 shi4] 肩枪姿势
aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4] 以积极进取的姿态
Aussehen, schaut (S)Schönheit (S) [zi1] 姿
eine großzügige Haltung einnehmen (S) [cai3 qu3 gao1 zi1 tai4] 采取高姿态
einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 feng1 zi1] 别具风姿
Erscheinung (S) [zi1 rong2] 姿容
Facettenreich (S) [duo1 zi1] 多姿
farbenfroh (Adj) [duo1 zi1 duo1 cai3] 多姿多彩
Gerolsbach (V) [zhan4 zi1] 站姿
Geste (S)Stellung (S) [zi1 tai4] 姿态
imposant; majestätisch (Adj) [xiong2 zi1] 雄姿
in vielen verschiedenen Formen [qian1 zi1 bai3 tai4] 千姿百态
mit stolzgeschwellter Brust (S) [ying1 zi1] 英姿
Schick, Anmut (S) [feng1 zi1] 风姿
Stefanie Sun (Pers, 1978 - ) [sun1 yan4 zi1] 孙燕姿
Twiggy [xu2 zi1] 徐姿
Verschmähung (S) [hui3 yu4 zi1 tai4] 毁誉姿态
见“风姿” [feng1 zi1] 丰姿

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


姿* * + +
姿色* * + +

姿 one's manner, carriage, bearing
色 color, tint, hue, shade / form, body / beauty, desire for beauty
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

姿' + 姿* * + beauty/ disposition looks
姿勢' + 姿势* * + posture/ position
姿容' + 姿容* * + looks/ appearance
姿式' + 姿式* * + variant of 姿勢|姿势/
姿態' + 姿态* * + attitud posture/ stance
姿態婀娜' + 姿态婀娜* * + to have an elegant countenance (idiom)/
姿色' + 姿色* * + good looks (of a woman)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


952 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 +
1706 他们 的 舞姿 很 优雅 。 +
2445 模特 摆好 了 姿势 。 +
2446 这 个 姿势 不 容易 。 +
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
姿势 자세. 모양. 형(型). + + 姿态 자태. 모습. 자세. + +
Links:
+ + + + + + + +