Häufigkeit: 1.23

☊A 歡迎 + 欢迎* * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen + +
☊B 迎接 + 迎接* * ying2jie1 welcome/ greet/ receive grüßen, willkommen heißen + +
☊C 迎 + 迎* * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + +
☊D 迎面 + 迎面* * ying2 mian4 head-on aus entgegengesetzter Richtung + +
欢迎* 2 huan1 ying2 to welcome/ welcome
迎接* 5 ying2 jie1 to meet/ to welcome/ to greet
迎面* 6 ying2 mian4 directly/ head-on (collision)/ in one's face (of wind)


abholen (V)begrüßen, willkommen heißen (V)empfangen (V) [ying2 jie5] 迎接
Begrüßungsansprache (S) [zhi4 huan1 ying2 ci2] 致欢迎词
belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 shou4 huan1 ying2] 最受欢迎
beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2] 受欢迎
China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行
die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio) [ying2 ke4 song1] 迎客松
entgegenkommen (V)entgegenkommend (V) [ying2 he2] 迎合
Eröffnungsansprache (S) [huan1 ying2 de5 hua4] 欢迎的话
gegen das Gesicht; direkt von vorne (S) [ying2 mian4] 迎面
Gegenverkehr (S) [ying2 mian4 che1 liu2] 迎面车流
Gegenwind (S)Windseite (S) [ying2 mian4 feng1] 迎面风
Gelber Jasmin [ying2 chun1 hua1] 迎春花
Herzlich willkommen! (Int)Ovation (S) [re4 lie4 huan1 ying2] 热烈欢迎
im Wind flattern (V) [ying2 feng1 piao1 yang2] 迎风飘扬
in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎
jdm. begrüßen, willkommen heißen (V) [ying2] 迎
leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解
Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎
Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) [bei3 jing1 huan1 ying2 ni3] 北京欢迎你
Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物
populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎
Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ying2 feng1 hao4] 海洋迎风号
Schmeichelei (S) [hao3 feng2 ying2 zhe3] 好逢迎者
schnurstracks [ying2 mian4 er2 lai2] 迎面而来
sich eine Frau nehmen (V) [ying2 qu3] 迎娶
Sieg [ying2 di2] 迎敌
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2] 夹道欢迎的人
The Great American Bash [ying2 tou2 tong4 ji2] 迎头痛击
Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎
welcome visitors and see them off [ying2 lai2 song4 wang3] 迎来送往
willkommen bei (V) [huan1 ying2 dao4] 欢迎到
Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int) [huan1 ying2 guang1 lin2] 欢迎光临
Willkommensgruß (S)willkommen heißen, begrüßen (V)Willkommen! (Int) [huan1 ying2] 欢迎
Winterjasmin [ying2 chun1] 迎春
Yingze [ying2 ze2 qu1] 迎泽区

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


迎宾* * + +
迎春* * + +
迎风* * + +
迎风面* * + +
迎合* * + +
迎候* * + +
迎击* * + +
迎来* * + +
迎来送往* * + +
迎面扑来* * + +
迎亲* * + +
迎刃而解* * + +
迎头* * + +
迎头赶上* * + +
迎头痛击* * + +
迎新* * + +
迎战* * + +
迎着* * + +

迎 receive, welcome, greet
着 make move, take action
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

迎' + 迎* * + to welcome/ to meet to face
迎來送往' + 迎来送往* * + lit. to meet those arriving, to send of those departing (idiom); busy entertaining/ all time taken over with social niceties
迎刃而解' + 迎刃而解* * + lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom)/ fig. easily solved
迎合' + 迎合* * + to cater to/ to pander to
迎娶' + 迎娶* * + (of a groom) to escort the bride to the wedding ceremony/ fig. to take as one's wife to marry
迎客松' + 迎客松* * + Greeting Pine, symbol of Mt Huang 黃山/
迎戰' + 迎战* * + to meet /
迎接' + 迎接* * + to meet/ to welcome to greet
迎接挑戰' + 迎接挑战* * + to meet a challenge/
迎擊' + 迎击* * + to face an attack/ to repulse the enemy
迎新' + 迎新* * + to see in the New Year/ to welcome new guests by extensi
迎春花' + 迎春花* * + winter jasmine (Jasminum nudiflorum)/
迎江' + 迎江* * + Yingjiang district of Anqing city 安慶市|安庆市/
迎江區' + 迎江区* * + Yingjia /
迎澤' + 迎泽* * + Yingze /
迎澤區' + 迎泽区* * + Yingze /
迎火' + 迎火* * + to clea /
迎神賽會' + 迎神赛会* * + folk festival, esp. involving shrine or image of God/
迎親' + 迎亲* * + to escort the bride/ the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride
迎賓' + 迎宾* * + to welcome a guest/ to entertain a customer (of prostitute)
迎面' + 迎面* * + directly/ head-on (collision) in one's f
迎面而來' + 迎面而来* * + directly/ head-on (collision) in one's f
迎頭' + 迎头* * + to meet head-on/ face-to-face directly
迎頭兒' + 迎头儿* * + erhua variant of 迎頭|迎头/
迎頭打擊' + 迎头打击* * + to hit /
迎頭痛擊' + 迎头痛击* * + head-on/ direct attack
迎頭趕上' + 迎头赶上* * + to try hard to catch up/
迎風' + 迎风* * + in the wind/ facing the wind downwind
迎風招展' + 迎风招展* * + to flutter in the wind (idiom)/
迎風飄舞' + 迎风飘舞* * + to whirl about in the wind/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


84 欢迎 光临 ！ +
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。 +
1373 欢迎 光临 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
欢迎 환영하다. 기쁘게 맞이하다〔영접하다〕. + + 迎接 영접하다. 마중하다. + + 迎面 맞은편. 정면. + +
Links:
+ + + + + + + +