C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Karneval + 狂欢节 +



Häufigkeit: 3.7

A 歡迎 + * * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen + +
A 喜歡 + * * xi3huan love/ like/ be keen to/ be fond of gern haben,mögen + +
B 聯歡 + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen + +
B 歡送 + * * huan1song4 see off/ send off jemanden verabschieden + +
C 歡喜 + * * huan1xi3 happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful 1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben + +
C 歡呼 + * * huan1hu1 hail/ cheer/ acclaim jubeln, Jubel + +
C 歡樂 + * * huan1le4 happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, + +
D 歡笑 + * * huan1xiao4 laugh herzlich lachen + +

喜欢* 1 xi3 huan5 to like/ to be fond of
欢迎* 2 huan1 ying2 to welcome/ welcome
联欢* 6 lian2 huan1 have a get-together
欢乐* 6 huan1 le4 gaiety/ gladness/ glee/ merriment/ pleasure/ happy/ joyous/ gay


jubeln, feiern (V) [huan1 hu1] 欢呼
Akazie, Akazien [jin1 he2 huan1] 金合欢
Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 kuang2 huan1 jie2] 女人狂欢节
Amokläufer, Spreekiller (S) [kuang2 huan1 sha1 shou3] 狂欢杀手
amüsieren (V) [zong4 qing2 huan1 ge1] 纵情欢歌
ausgelassen [huan1 beng4 luan4 tiao4] 欢蹦乱跳
ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝
ausgelassen, fröhlich (Adj) [huan1 kuai4] 欢快
ausgelassen, sehr fröhlich (Adv) [huan1 huan1 xi3 xi3] 欢欢喜喜
Ausschreitung (S) [xuan1 nao4 de5 kuang2 huan1] 喧闹的狂欢
Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢
Begrüßungsansprache (S) [zhi4 huan1 ying2 ci2] 致欢迎词
belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 shou4 huan1 ying2] 最受欢迎
beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2] 受欢迎
bevorzugen (V)gefällig (Adj)liebenswert (Adj)nett (Adj) [tao3 ren2 xi3 huan5] 讨人喜欢
bevorzugen, lieber wollen [bi3 jiao4 xi3 huan1] 比较喜欢
Bevorzugung (S) [jiao4 qi2 ta1 geng4 xi3 huan5] 较其他更喜欢
China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行
durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢
English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢
English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢
Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳
erfreulich, freudigRummel (S)frohlocken (V)umrunden (V) [huan1 xi3] 欢喜
Eröffnungsansprache (S) [huan1 ying2 de5 hua4] 欢迎的话
euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪
ewiger Meckerer (S) [xi3 huan5 tiao1 ti5 de5 ren2] 喜欢挑剔的人
Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车
Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍
Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节
Favorit (S) [zui4 xi3 huan1 de5 dong1 xi5] 最喜欢的东西
Festgelage (S) [huan1 yan4] 欢宴
Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) [huan1 le4] 欢乐
fröhlich singen (V) [huan1 ge1] 欢歌
fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会
Fröhlichkeit (S) [huan1 xiao4] 欢笑
ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4] 欢天喜地
Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属
Gejohle, Jubel (S)frohlocken (V) [huan1 teng2] 欢腾
Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢
gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢
gern haben (V)lieb haben (V) [xi3 huan5 shang4] 喜欢上
Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢
Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢
Gunst (S) [huan1 xin1] 欢心
Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1] 欢乐时光
Hehuanshan [he2 huan1 shan1] 合欢山
Herzlich willkommen! (Int)Ovation (S) [re4 lie4 huan1 ying2] 热烈欢迎
hoch erfreut [huan1 xin1] 欢欣
Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) [wo3 jiu4 xi3 huan5 zhong1 guo2 ying2] 我就喜欢中国赢
Ich liebe es (Werbespruch Mc Donalds) (Int) [wo3 jiu4 xi3 huan5] 我就喜欢
im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾
in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎
ist am beliebtesten, ist am populärsten (Adj) [zui4 shou4 xi3 huan1] 最受喜欢
ist sehr populär, ist sehr beliebt (Adj) [hen3 shou4 xi3 huan1] 很受喜欢
Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1] 叶继欢
Joy to the World [pu3 shi4 huan1 teng2] 普世欢腾
jubeln, ausgelassen feiern (V) [huan1 qing4] 欢庆
karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式
Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行
liebenswert, attraktiv (Adj) [tao3 ren2 huan1 xi3] 讨人欢喜
Liu Huan (Eig, Pers, 1963 - ) [liu2 huan1] 刘欢
Ma Huan (Eig, Pers) [ma3 huan1] 马欢
Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐
mögen (V)vernarrt sein in [xi3 huan5] 喜欢
Ode an die Freude (Werk) [huan1 le4 song4] 欢乐颂
Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎
Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) [bei3 jing1 huan1 ying2 ni3] 北京欢迎你
Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物
populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎
quirlig [huan1 shi5] 欢势
reizvoll [tao3 ren2 huan1 xin1] 讨人欢心
rundum in freudiger Stimmung sein (V) [yi1 pian4 huan1 teng2] 一片欢腾
scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹
schmeichelhaft (Adj) [tao3 ren2 xi3 huan5 de5] 讨人喜欢的
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢
Seidenbaum [he2 huan1] 合欢
selig, überglücklich (Adj)hocherfreut [huan1 xin1 gu3 wu3] 欢欣鼓舞
sich fröhlich voneinander verabschieden (V) [huan1 song4] 欢送
Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2] 夹道欢迎的人
sportlich (Adj) [xi3 huan5 yun4 dong4] 喜欢运动
streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架
Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢
Tierfreund (S) [xi3 huan5 dong4 wu4 de5 ren2] 喜欢动物的人
unbeliebt (Adj) [bu4 tao3 ren2 xi3 huan5] 不讨人喜欢
Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎
Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢
Vergnügen (S) [huan1 yu2] 欢娱
Viiv [huan1 yue4] 欢悦
vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝
Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐
VW Tiguan [tu2 huan1] 途欢
willkommen bei (V) [huan1 ying2 dao4] 欢迎到
Willkommen, Herzlich Willkommen! (Int) [huan1 ying2 guang1 lin2] 欢迎光临
Willkommensgruß (S)willkommen heißen, begrüßen (V)Willkommen! (Int) [huan1 ying2] 欢迎


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

happy, pleased, glad / joy / enjoy
pleased, contented, gratified

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

懽' + * * + variant of 歡|欢/
歡' + * * + joyous/ happy pleased
歡勢' + 欢势* * + lively/ full of vigor vibrant
歡呼' + 欢呼* * + to cheer for/ to acclaim
歡呼雀躍' + 欢呼雀跃* * + cheering excitedly (idiom)/ jubilant
歡喜' + 欢喜* * + happy/ joyous delighted
歡喜冤家' + 欢喜冤家* * + quarrelsome but loving couple/
歡天喜地' + 欢天喜地* * + delighted/ with great joy in high sp
歡娛' + 欢娱* * + to amuse/ to divert happy
歡宴' + 欢宴* * + feast/ celebration
歡容' + 欢容* * + happy/ joyous
歡實' + 欢实* * + lively/ full of vigor vibrant
歡度' + 欢度* * + to merrily spend (an occasion)/ to celebrate
歡心' + 欢心* * + favor/ liking love
歡快' + 欢快* * + cheerful and lighthearted/ lively
歡悅' + 欢悦* * + happiness/ joy to be happ
歡愉' + 欢愉* * + happy/ joyous delighted
歡慶' + 欢庆* * + to celebrate/
歡暢' + 欢畅* * + happy/ cheerful jubilant
歡樂' + 欢乐* * + gaiety/ gladness glee
歡樂時光' + 欢乐时光* * + happy time/ happy hour (in bars etc)
歡欣' + 欢欣* * + elated/
歡欣雀躍' + 欢欣雀跃* * + elated/ overjoyed
歡欣鼓舞' + 欢欣鼓舞* * + elated and excited (idiom); overjoyed/
歡歡喜喜' + 欢欢喜喜* * + happily/
歡笑' + 欢笑* * + to laugh happily/ a belly-laugh
歡聚' + 欢聚* * + to get together socially/ to celebrate party
歡聚一堂' + 欢聚一堂* * + to gather happily under one roof/
歡聲' + 欢声* * + cheers/ cries of joy or approval
歡蹦亂跳' + 欢蹦乱跳* * + glowing with health and vivacity (idiom)/
歡迎' + 欢迎* * + to welcome/ welcome
歡迎光臨' + 欢迎光临* * + welcome/
歡送' + 欢送* * + to see off/ to send off
歡送會' + 欢送会* * + farewell party/
歡騰' + 欢腾* * + jubilation/ great celebration CL:片
讙' + * * + hubbub clamor/ variant of 歡|欢
驩' + * * + a breed variant of 歡|欢/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


82 喜欢 +
83 喜欢 +
84 欢迎 光临 +
85 歌迷 台下 欢呼 +
100 喜欢 饺子 +
245 喜欢 爬山 +
275 喜欢 什么 颜色 气球 +
279 喜欢 玫瑰 +
280 喜欢 颜色 +
327 喜欢 衣服 +
370 空闲 喜欢 看书 +
372 喜欢 义大利面 +
412 并不 喜欢 汉堡 +
482 喜欢 政治 新闻 +
624 喜欢 米饭 +
688 喜欢 +
818 喜欢 游戏 孩子 天性 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
994 我们 喜欢 海洋 +
1090 喜欢 冰淇淋 味道 +
1091 喜欢 香味 +
1099 儿子 喜欢 沙子 +
1112 喜欢 +
1133 喜欢 文学 名著 +
1215 母女俩 喜欢 养花 +
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 +
1345 恐怖份子 喜欢 杀人 +
1373 欢迎 光临 +
1395 喜欢 仙人掌 +
1433 喜欢 拳击 打斗 +
1441 她们 喜欢 海岛 旅游 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1521 喜欢 骨头 +
1548 喜欢 吃素 +
1561 大家 高兴 扬手 欢呼 +
1574 他们 喜欢 探险 +
1578 儿子 喜欢 打鼓 +
1599 喜欢 冰淇淋 +
1603 喜欢 炸鸡 +
1604 早餐 喜欢 麦片 +
1617 喜欢 收藏 邮票 +
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 私生活 +
1659 喜欢 日本菜 尤其 寿司 +
1674 喜欢 吃豆腐 +
1696 奶奶 喜欢 针线活 +
1865 喜欢 南瓜汤 +
1910 年轻人 喜欢 酒吧 +
1921 喜欢 麻婆豆腐 +
1939 喜欢 徒步 旅行 +
1975 喜欢 冒险 +
2022 喜欢 什么 颜色 +
2073 儿子 喜欢 油炸 食品 +
2099 熊猫 喜欢 竹子 +
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 +
2182 喜欢 罐头 食品 +
2186 喜欢 面包 黄油 +
2264 喜欢 温泉 +
2288 喜欢 体育 专栏 +
2326 喜欢 木偶 表演 +
2365 喜欢 潜水 +
2516 喜欢 果汁 +
2535 儿子 喜欢 小鸡仔 +
2546 哥哥 喜欢 钓鱼 +
2660 喜欢 自夸 +
2697 喜欢 绘画 +
2790 喜欢 果酱 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
3058 喜欢 篮球 +
3089 孩子们 喜欢 游泳 +
3125 老年人 喜欢 回忆 往昔 +
3151 喜欢 蛋糕 +
3278 喜欢 大蒜 +
3382 喜欢 咖啡 +
3461 冬天 喜欢 澡堂 洗澡 +
3474 喜欢 +
3537 丫头 喜欢 音乐 +
3572 喜欢 盪鞦韆 +
3732 喜欢 打击 报复 得罪 +
3753 教室 欢闹 实在 适宜 学习 +
3763 一名 化妆品 推销员 当地 妇女 喜欢 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


喜欢 좋아하다. 호감을 가지다. 흥미를 느끼다. 마음에 들다. 애호하다. 사랑하다. + + 欢迎 환영하다. 기쁘게 맞이하다〔영접하다〕. + + 欢乐 즐겁다. 유쾌하다. + + 联欢 함께 모여 즐기다. 친목을 맺다. 교환하다. + +

Links:
+ + + + + + + +