| Gb | Eng |
|---|
| 欢迎你随时到我们家。 | You are always welcome to our house. |
| 他们热烈地欢迎主席。 | They gave the chairman a tumultuous welcome. |
| 他们衷心欢迎他。 | They gave him a hearty welcome. |
| 在日本，棒球比其他任何运动都受人欢迎。 | Baseball is more popular than any other sport in Japan. |
| 孩子们飞跑过去迎接妈妈. | The children flew to meet their mother. |
| 他们热烈欢迎女王. | They extended the Queen a warm welcome. |
| 五星红旗迎风飘扬。 | The five-star red flag is fluttering in the wind. |
| 大家以热烈的掌声欢迎她. | She was received with warm applause. |
| 我代表总统前来迎接您。 | I greet you in the name of the President. |
| 他的讲话受到热烈的欢迎. | His talk met with/was given a warm (ie enthusiastic) reception. |
| 这项政策不会受到选民的欢迎。 | This policy will not appeal to the voters. |
| 恢复谈判的任何做法都值得欢迎。 | Any renewal of negotiations will be welcomed. |
| 大多数中国人认为他将从此不受欢迎。 | Most Chinese think he will be therefrom unwelcome. |
| 在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 | In the current critical climate her work is not popular. |
| 由于石油短缺, 任何一种新能源都会受欢迎。 | Any new source of energy will be welcome, as there is a shortage of petroleum. |
| 全市居民倾城而出迎接凯旋球队. | The city turned out to welcome back its victorious team. |
| 如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。 | If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market. |
| 她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。 | Her jocund character made her the most popular girl in the county. |
| 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. |
| 在这样重要的场合, 我们有幸能欢迎... | On an occasion such as this (ie as important as this) we are privileged to welcome... |
| 全村的人都出来欢迎教皇. | The whole village turned out to welcome the pope. |
| 这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。 | This journalist's works are popular among young people. |
| 旗帜迎风飘扬。 | A flag ruffled in the breeze. |
| 大会议程首先 是向来宾致欢迎辞. | The proceedings will begin with a speech to welcome the guests. |
| 赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 | Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship. |
| 他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. | Their engagement created a terrific splash in the popular press. |
| 一片欢呼声欢迎女王莅临. | Cheers greeted the arrival of the Queen. |
| 街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. | The streets were strewn with flowers for the royal visit. |
| 没有（别的）一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。 | No grammar book is more popular than this one with senior high school students. |
| 汽车迎面撞到树上. | The car hit the tree head-on. |
| 他的演讲很受欢迎。 | His speech was favorably received. |
| 这两辆汽车迎面相撞。 | The two cars met head-on. |
| 他以一个深情的拥抱来迎接她。 | He greeted her with a loving hug. |
| 他晚年独居，从不欢迎来访者。 | In the latter years of his life he lived alone and never welcomed visitors. |
| 这是我们所有产品中最受欢迎的型号. | This is the most popular model in our whole range. |
| 垂柳迎风欢笑。 | Weeping willows laugh in the breeze. |
| 记住，靠近大桥时开慢一些，迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. |
| 乐队奏乐欢迎演员登台. | The band played the performers onto the stage. |
| 她脸上挂着虚伪的笑容来欢迎我们。 | She welcome us with an artificial smile on her face. |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. |
| 劣等狗一种被视为低劣的或不受欢迎的狗；杂种狗 | A dog considered to be inferior or undesirable; a mongrel. |
|