| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | tu vas te pencher en avant + | you’re going to lean forward |
| c’est nul, la guerre! + | war is nothing! |
| je suis au courant, il a téléphoné + | I’m aware of it, he telephoned |
| un futur sans guerre, c’est cool, hein? + | a future without wars—-cool, eh? |
| c’était un acte de guerre + | it was an act of war |
| réchauffez-vous près du feu + | warm yourself by the fire |
| nous sommes conscients de la nécessité de réduire ces cotisations + | we’re aware of the need to reduce these subscriptions |
| il avait manifesté son hostilité contre elle + | he displayed his hostility toward her |
| cette guerre peut être menée à grande échelle + | this war could be waged on a large scale |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| nous sommes conscients des exigences économiques + | we are aware of the economic demands |
| pensez-vous réellement que cette guerre s’achèvera + | do you really think that this war will end? |
| je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + | I didn’t study finance but I was a warrior at heart |
| quand la guerre a éclaté, tout était perdu + | when war broke out, everything was lost |
| soldat, je vous ordonne d’avancer ces catapultes + | soldier, I order you to move these catapults forward |
| la guerre sera gagnée par les Alliés + | the war will be won by the Allies |
| pourquoi ne m’avais-tu pas averti? + | why didn’t you warn me? |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| un prêtre s’avance à pas lents + | a priest walked slowly forward |
| il a été chaudement applaudi par l’assistance + | he was warmly applauded by the audience |
| il récompensait mes efforts d’un compli- ment + | he rewarded my efforts with a compliment |
| au lycée, la quête de popularité est une guerre + | in high school, the pursuit of popularity is warfare |
| ils ont repéré le tireur, vers le sud + | they located the sniper, towards the south |
| les Américains ont déclaré la guerre au terrorisme + | the Americans declared war on terrorism |
| il y avait une autre alternative à la guerre + | there was another alternative to war |
| la guerre fait rage dans les ténèbres + | war is raging in the darkness |
| on craint surtout l’extension de la guerre civile + | our worst fear is an extension of the civil war |
| tu m’avais déjà donné un avertissement + | you had already warned me |
| ces missiles étaient équipés de têtes conventionnelles + | these missiles were equipped with conventional warheads |
| l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel + | the user modifies the call forwarding parameters |
| nous sommes conscients de la continuité de cet effort + | we are aware of the ongoing nature of this effort |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| il se méfie des étrangers + | he’s wary of strangers |
| il vous faudra peut-être réinstaller votre logiciel + | you might have to reinstall your software |
| ton courage mérite récompense + | your courage should be rewarded |
| vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? + | you’re making progress towards spreading your theory? |
| la guerre est finie, mon lieutenant + | the war is over, Lieutenant |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| il marcha délibérément vers la porte + | he strode deliberately towards the door |
| après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures + | afterwards, I was unconscious for 24 hours |
| c’était quand même un accueil très chaleureux + | yet it was a very warm welcome |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| les gens parlent du changement climatique, du réchauffement de la planète + | people talk of climate change, of global warming |
| ils se sont traités mutuellement de criminels de guerre + | they treated each other like wartime criminals |
| ils ont aussitôt alerté la gendarmerie + | they immediately warned police headquarters |
| toutes les églises sont tournées vers l’est + | all of the churches have turned their attention eastwards |
| en surface, elle paraissait décente, prude et tout + | outwards, she appeared proper, prudish, and so on |
| t’as une âme de guerrier + | you have a warrior’s soul |
| il faut se tourner résolument vers l’avenir + | you need to be forward-looking |
|
chiến cuộc * ☊ 
war * ☊ 103 VNEN 
☊
nach,folgend,nächst 
war