8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 接著 + | 接着* * | jie1zhe | then/ afterward/ follow | nach,folgend,nächst + |
☊A | 向 + | 向* * | xiang4 | towards/ to/ face/ be partial to | 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + |
☊A | 提 + | 提* * | ti2 | carry/ put forward/ draw out/ raise | 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + |
☊A | 上 + | 上* * | shang4 | upper/ up/ upward/ preceding | 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + |
☊A | 以後 + | 以后* * | yi3hou4 | after/ afterwards/ later | später,danach + |
☊A | 然後 + | 然后* * | ran2hou4 | then/ afterwards/ after that | dann,danach + |
☊A | 往 + | 往* * | wang3 | to/ toward/ in the direction of | zu,nach,entgegen + |
☊A | 前 + | 前* * | qian2 | front/ forward/ before/ preceding | 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + |
☊A | 朝 + | 朝* * | chao2 | toward/ face | 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + |
☊B | 仰 + | 仰* * | yang3 | face upward | 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + |
☊B | 推動 + | 推动* * | tui1dong4 | push forward/ promote | begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + |
☊B | 獎 + | 奖* * | jiang3 | reward | 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + |
☊B | 盼望 + | 盼望* * | pan4wang4 | hope for/ look forward to | sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + |
☊B | 傍晚 + | 傍晚* * | bang4wan3 | toward evening/ at nightfall | gegen Abend, Dämmerung + |
☊B | 病房 + | 病房* * | bing4fang2 | ward/ sickroom | Krankenzimmer, Station + |
☊B | 後來 + | 后来* * | hou4lai2 | afterwards/ after | dann,danach + |
☊B | 落後 + | 落后* * | luo4hou4 | backward/ fall behind | rückständig, zurückfallen + |
☊B | 前進 + | 前进* * | qian2jin4 | go forward | Fortschritt, vorangehen, + |
☊C | 躍進 + | 跃进* * | yue4jin4 | leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump | nach vorn springen,ein Sprung nach vorn + |
☊C | 唉 + | 唉* * | ai2 | 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness | Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + |
☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + |
☊C | 奔 + | 奔* * | ben4 | 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. | auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + |
☊C | 傾向 + | 倾向* * | qing1xiang4 | lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination | 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + |
☊C | 推進 + | 推进* * | tui1jin4 | push-progress/ propel/ advance/ drive forward | vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + |
☊C | 向來 + | 向来* * | xiang4lai2 | from beginning coming towards now/ always/ all along | von jeher, seit ehund je, schon immer + |
☊C | 衝 + | 冲* * | chong4 | 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of | 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + |
☊C | 獎金 + | 奖金* * | jiang3jin1 | monetary award/ prize/ bonus/ premium | Prämie, Preis + |
☊C | 獎勵 + | 奖励* * | jiang3li4 | encourage with some incentive/ reward/ award | belohnen, auszeichnen + |
☊C | 後方 + | 后方* * | hou4fang1 | rear/ rearward | Etappe, Hinterland, hinten + |
☊C | 上升 + | 上升* * | shang4sheng1 | rise/ go up/ ascend/ move upward | steigen, ansteigen,aufsteigen + |
☊C | 報仇 + | 报仇* * | bao4chou2 | reward/ pay | sich rächen + |
☊C | 報酬 + | 报酬* * | bao4 chou2 | reward, renumeration, pay | Belohnung + |
☊C | 前方 + | 前方* * | qian2fang1 | front/ in front/ ahead/ at the head/ forward | vorn, Front, + |
☊C | 俯 + | 俯* * | fu3 | bow one's head/ bend over; forward; or down | ( den Kopf) neigen + |
☊C | 隨後 + | 随后* * | sui2hou4 | following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute | hinterher,kurz danach + |
☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach + |
☊C | 前頭 + | 前头* * | qian2tou | in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart | vorn, etc + |
☊C | 下游 + | 下游* * | xia4you2 | lower reaches (of a river)/ backward position | Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + |
☊C | 垂 + | 垂* * | chui2 | droop/ hang downward/ hand down/ approach | 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + |
☊C | 繼承 + | 继承* * | ji4cheng2 | inherit/ succeed/ carry on/ carry forward | erben, fortsetzen, weiterführen + |
☊C | 任性 + | 任性* * | ren4xing4 | self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward | eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + |
☊D | 奔騰 + | 奔腾* * | ben1teng2 | gallop/ surge forward | galoppieren, brauend vorwärts strömen + |
☊D | 守衛 + | 守卫* * | shou3wei4 | guard/ ward | bewachen + |
☊D | 授 + | 授* * | shou4 | award/ give | 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + |
☊D | 授予 + | 授予* * | shou4yu3 | award/ confer | verleihen + |
☊D | 乘務員 + | 呈务员* * | cheng2wu4yuan2 | trainman/ stewardess | Schaffner + |
☊D | 浩浩蕩蕩 + | 浩浩荡荡* * | hao4hao4 dang4dang4 | go forward with great strength and vigor | massenhaft,nicht abreißend, + |
☊D | 期待 + | 期待* * | qi1dai4 | expect/ look forward to | erwarten, erhoffen + |
☊D | 頒發 + | 颁发* * | ban1fa1 | award/ issue | veröffentlichen, erlassen + |
☊D | 別扭 + | 别扭* * | bie4niu | unnatural/ awkward | widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + |
☊D | 獎品 + | 奖品* * | jiang3pin3 | award/ prize | Belohnung, Auszeichnung, Preis + |
☊D | 賞 + | 赏* * | shang3 | enjoy/ reward | 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + |
☊D | 發揚光大 + | 发扬光大* * | fa1yang2 guang1da4 | carry forward | sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + |
☊D | 膽怯 + | 胆怯* * | dan3qie4 | coward | zaghaft, scheu + |
☊D | 過後 + | 过后* * | guo4hou4 | afterwards | nachher, später + |
☊D | 嘉獎 + | 嘉奖* * | jia1jiang3 | reward/ commend | auszeichnen, belobigen + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
290 | 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 + | The snail crawls forward slowly. | Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. |
|
467 | 我 直接 走向 卧室 。 + | I go straight toward the bedroom. | Ich gehe direkt zum Schlafzimmer. |
|
942 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards. | Aktien haben einen Aufwärtstrend. |
|
1114 | 他 朝 着 终点 跑去 。 + | He's running toward the finish line. | Er rennt auf die Ziellinie zu. |
|
1372 | 女儿 向 我 迎面 走来 。 + | My daughter walked towards me head-on. | Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen. |
|
1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Sportler rennen nach allen Kräften voran. |
|
1446 | 肩 上 的 行李 很 笨重 。 + | The pack on my shoulders is very heavy and awkward. | Das Gepäck auf meinem Rücken ist sehr schwer und unhandlich. |
|
1535 | 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。 + | I'm eagerly looking forward to getting home. | |
|
1799 | 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + | He has received a reward from the company. | |
|
2243 | 股票 有 上涨 的 趋势 。 + | The stock market is trending upwards. | |
|
2328 | 她 期待 幸福 的 婚姻 。 + | She looks forward to a happy marriage. | |
|
2371 | 军人 踏步 向 前走 。 + | The soldiers are marching forward in step. | |
|
2827 | 他 对 我 表示 轻蔑 。 + | He was contemptuous towards me. | |
|
2876 | 他们 直 奔 球门 而 去 。 + | They're rushing towards the goal. | |
|
3115 | 这 是 你 的 酬劳 。 + | Here's the reward for your service. | |
|
3117 | 她 的 性格 很 爽快 。 + | She has a straightforward character. | |
|
3132 | 他们 不畏 艰难 向 前走 。 + | They moved forward, unafraid of the hardships. | |
|
3344 | 一刹那 赛车 就 冲过来 了 。 + | In an instant, the race cars came speeding towards us. | |
|
3499 | 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future. | |
|
3701 | 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + | The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
| |
|
3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher. | Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer. |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 012. Home Sweet Home. | yi1gui4 + | wardrobe |
Lesson 012. Home Sweet Home. | yi3hou4 + | after /afterwards |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | wang3 + | to / toward |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | wang3 qian2 zou3 + | go forward |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | wang3 hou4 zou3 + | go backward |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | ran2hou4 + | afterwards / then /later |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location. | wang3 qian2 zou3 + | to go forward |
Lesson 032. Household Duties. | gui4zi + | wardrobe / cupboard / cabinet |
Lesson 032. Household Duties. | Gua4 zai4 gui4zi li3. + | Hang in the wardrobe. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| tu vas te pencher en avant + | you’re going to lean forward |
| il avait manifesté son hostilité contre elle + | he displayed his hostility toward her |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| soldat, je vous ordonne d’avancer ces catapultes + | soldier, I order you to move these catapults forward |
| un prêtre s’avance à pas lents + | a priest walked slowly forward |
| il récompensait mes efforts d’un compli- ment + | he rewarded my efforts with a compliment |
| ils ont repéré le tireur, vers le sud + | they located the sniper, towards the south |
| l’usager modifie les paramètres de renvoi d’appel + | the user modifies the call forwarding parameters |
| ton courage mérite récompense + | your courage should be rewarded |
| vous vous acheminez vers une propagation de votre théorie? + | you’re making progress towards spreading your theory? |
| avance doucement, dis-je. les roues se mirent à tourner + | inch slowly forward, I said. the wheels began turning |
| il marcha délibérément vers la porte + | he strode deliberately towards the door |
| après cela, je suis resté inconscient pendant 24 heures + | afterwards, I was unconscious for 24 hours |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| toutes les églises sont tournées vers l’est + | all of the churches have turned their attention eastwards |
| en surface, elle paraissait décente, prude et tout + | outwards, she appeared proper, prudish, and so on |
| il faut se tourner résolument vers l’avenir + | you need to be forward-looking |
|