| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
112 | 长城 是 七 大 奇迹 之一 。 + | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder. |
|
| 128 | 我 把 桔子 分成 两 半 。 + | I cut the tangerine into two halves. | Ich schneide die Mandarine in zwei Hälften. |
|
| 146 | 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe. |
|
| 215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wir kurz China genannt. |
|
| 352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
| 366 | 这 座 城市 的 工业 很 发达 。 + | This city is highly industrialized. | Diese Stadt ist hoch industrialisiert. |
|
| 420 | 各 个 成员 很 团结 。 + | All the members get along well together. | Jedes einzelne Mitglied ist vereint. |
|
| 537 | 铁路 把 城市 连起来 。 + | Railroads connect cities. | Eisenbahnen verbinden Städte. |
|
| 553 | 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history. | Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang. |
|
| 594 | 我们 明天 去 爬 长城 。 + | We're going to climb the Great Wall tomorrow. | Wir werden morgen die große Mauer besteigen. |
|
| 595 | 这 座 城市 很 有名 。 + | This city is very famous. | Diese Stadt ist sehr berühmt. |
|
| 599 | 他们 取得 了 成功 。 + | They were very successful. | Sie waren erfolgreich. |
|
| 702 | 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität. |
|
| 746 | 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment. | Wir reisen sofort ab. |
|
| 747 | 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
| 763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team. | Unser Gruppe besteht aus sechs Teilnehmern. |
|
| 764 | 他们 组成 了 一 个 团队 。 + | They've formed a team. | Sie haben ein Team gebildet. |
|
| 769 | 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 + | She grinds the coffee beans into powder. | Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder. |
|
| 824 | 这 座 城市 历史 悠久 。 + | This city has a long history. | Diese Stadt hat eine lange Geschichte. |
|
| 837 | 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor. | Er verkleidet sich als Seemann. |
|
| 856 | 她 在 称 体重 。 + | She's weighing herself. | Sie wiegt sich. |
|
| 873 | 她 完成 了 大学 教育 。 + | She's finished college. | Sie hat die Universitätsausbildung vollendet. |
|
| 880 | 这 件 古董 价值连城 。 + | This antique is priceless. | Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert. |
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen. |
|
| 1140 | 我 继承 了 家业 。 + | I've inherited the family property. | Ich habe den Familienbesitz geerbt. |
|
| 1141 | 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + | He's under a lot of pressure at work. | Er steht unter einem großen Arbeitsdruck. |
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
| 1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work. | Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden. |
|
| 1245 | 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 + | Please translate this sentence into English. | Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische. |
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city. | Dies ist eine schöne Kreisstadt. |
|
| 1314 | 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. | Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold. |
|
| 1329 | 我 的 爸爸 是 工程师 。 + | My father is an engineer. | Mein Vater ist Ingenieur. |
|
| 1501 | 城堡 看起来 很 庄严 。 + | The castle looks stately. | Das Schloß sieht stattlich aus. |
|
| 1505 | 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 + | I inherited property from my father. | Ich habe eine Hinterlassenschaft von meinem Vater geerbt. |
|
| 1591 | 他们 的 谈判 圆满 成功 。 + | Their negotiations are successful. | |
|
| 1605 | 小麦 成熟 了 。 + | The wheat has ripened. | |
|
| 1620 | 城市 的 道路 很 宽 。 + | The city roads are very wide. | |
|
| 1663 | 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage. | |
|
| 1665 | 老板 赞成 我 提 的 意见 。 + | The boss approved of my suggestion. | |
|
| 1667 | 孩子们 健康 地 成长 。 + | The children are growing up healthy. | |
|
| 1685 | 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 + | The office has been separated into several small spaces. | |
|
| 1689 | 他 很 诚实 从来 不 说谎 。 + | He's very honest, and never lies. | |
|
| 1719 | 请 把 这 句 话 译成 英文 。 + | Please translate this sentence into English. | |
|
| 1758 | 她 在 乘 公共汽车 。 + | She's taking a bus. | |
|
| 1759 | ２ 乘以 ３ 等于 ６ 。 + | Two multiplied by three equals six. | |
|
| 1797 | 城市里 的 废气 污染 严重 。 + | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. | |
|
| 1882 | 城市 的 道路 纵横 交错 。 + | Roads criss-cross the entire city. | |
|
| 1934 | 她 的 学习 成绩 很 优秀 。 + | Her grades in school are outstanding. | |
|
| 2007 | 他 的 成绩 很 优秀 。 + | He got an excellent grade. | |
|
| 2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop. | |
|
| 2052 | 这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 + | This bridge runs across the city from north to south. | |
|
| 2150 | 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown. | |
|
| 2177 | 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 + | The Chinese call their father and mother Diē and Niáng. | Chinesen nennen ihre eigenen Eltern Diē und Niáng. |
|
| 2191 | 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | |
|
| 2197 | 大树 被 截成 两 段 。 + | The large tree has been cut into two sections. | |
|
| 2216 | 他 受到 了 惩罚 。 + | He's been punished. | |
|
| 2232 | 他们 结成 同盟 。 + | They've formed an alliance. | |
|
| 2360 | 水 凝结成 冰 。 + | The water froze into ice. | |
|
| 2396 | 她 装扮成 魔鬼 。 + | She's dressed as the devil. | |
|
| 2400 | 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。 + | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | |
|
| 2413 | 渖阳 是 古老 的 城市 。 + | Shenyang is an ancient city. | |
|
| 2515 | 他 对 这 个 城市 很 陌生 。 + | He's very unfamiliar with this city. | |
|
| 2577 | 他 被 称为 贤人 。 + | He's considered to be a man of great virtue. | |
|
| 2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city. | |
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success. | Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges. |
|
| 2692 | 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 + | Autumn presents some stunning scenery. | |
|
| 2701 | 这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 + | The roads in this city are free from congestion. | |
|
| 2704 | 我们 今天 去 游览 长城 。 + | We're going to visit the Great Wall today. | |
|
| 2805 | 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 + | She is ashamed of her poor academic performance. | |
|
| 2828 | 他 的 服务 态度 很 诚恳 。 + | His desire to serve is sincere. | Seine positive Einstellung zum Service ist aufrichtig. |
|
| 2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler bekommen Lob von ihrem Lehrer. |
|
| 2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild. | |
|
| 2880 | 神庙 由 柱子 支撑 着 。 + | The temple is supported by pillars. | |
|
| 2884 | 水缸 盛满 水 了 。 + | The water urn has been filled with water. | |
|
| 2932 | 国家 严惩 贪官污吏 。 + | The government is severely punishing corrupt officials. | |
|
| 2935 | 冰 溶化成 水 。 + | Ice melts into water. | |
|
| 2975 | 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。 + | With great confidence, they set out on their journey. | |
|
| 2980 | 洛阳 是 中国 的 古城 。 + | Luoyang is an ancient city in China. | |
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt. |
|
| 3075 | 契约 成立 了 。 + | The contract has come into being. | |
|
| 3102 | 他 受到 了 惩罚 。 + | He's been punished. | |
|
| 3159 | 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + | They have achieved outstanding results. | |
|
| 3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | |
|
| 3222 | 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 + | That monument is the landmark of the city. | |
|
| 3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | |
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | |
|
| 3258 | 有情人 终 成 眷属 。 + | The lovers finally got married. | |
|
| 3291 | 金刚石 由 碳 组成 。 + | Diamonds are made of carbon. | |
|
| 3295 | 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 + | The team members are deliberating the case. | |
|
| 3306 | 希望 双方 能 诚挚 合作 。 + | I hope both sides will cooperate sincerely. | |
|
| 3339 | 敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 + | The enemy was routed and withdrew from the city. | |
|
| 3368 | 洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 + | The flood wrought havoc on the city. | |
|
| 3419 | 这 桩 生意 成功 了 。 + | We made the deal successfully. | |
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool. | |
|
| 3460 | 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 + | He persevered and ran the entire course to completion. | |
|
| 3465 | 蜀 是 四川 的 简称 。 + | Shu is the abbreviation for Sichuan. | Shu ist die Abkürzung für Sichuan. |
|
| 3469 | 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | |
|
| 3500 | 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 + | The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | |
|
| 3506 | 他们 虔诚 地 做 祷告 。 + | They pray devoutly. | |
|
| 3521 | 蝌蚪 蜕变成 青蛙 。 + | Tadpoles grow into frogs. | |
|
| 3575 | 儿童 能 不 能 单独 乘坐
飞机 + | Are children able to take a plane by themselves? | |
|
| 3579 | 我 想 去 北京 还 想 去 成都 + | I want to go to Beijing and also want to go to Chengdu. | |
|
| 3600 | 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back. | |
|
| 3642 | 我 专程 来 见 你 + | I took this trip specially to see you. | |
|
| 3685 | 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则 + | Addition, subtraction, multiplication and division are all basic operations. | |
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
| |
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
| Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen. |
|
| 3708 | 城市 的 面貌 改观 了 许多 + | The city has already taken on quite a new look. | |
|
| 3748 | 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + | He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
| |
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|
| 3776 | 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 + | The railings in our city are wiped clean. | Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt. |
|
| 3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
  | ji4cheng2che1 + | taxi (TW) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| ji4cheng2 + | calculated by mileage |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| huan4cheng2 + | to change s.th. Into s.th. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Mei3jin1 huan4cheng2 ren2min2bi4. + | Change US Dollars in RMB. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| dan1cheng2 + | one way (ticket) |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| dan1cheng2 ji1piao4 + | one way plane ticket |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| cheng2shi4 + | city |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| xian4dai4 cheng2shi4 + | modern city |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Chang2cheng2 + | the great Wall of China |
Lesson 038. Investment in China.
| cheng2gong1 + | success / to succeed |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 cheng2gong1 le. + | I succeeded. / I made it. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| cheng2xu4 + | computer program |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2xu4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| cheng2shi4 + | computer program (TW) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Xian4zai4 qing3 guan1bi4 suo3you3 de cheng2shi4. + | Now please close all the programs. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| cheng2wei2 + | to become |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| cheng2wei2 shu1fa3jia1 + | to become a calligrapher |
|
☊
town/ city 
1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt 
Cam