8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 香 + | 香* * | xiang1 | fragrant/ savory/ be with relish | 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + |
☊A | 一樣 + | 一样* * | yi1yang4 | the same/ equally/ alike/ as … as … | gleich, identisch mit, wie, genauso wie + |
☊A | 右 + | 右* * | you4 | the right | 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ + |
☊A | 差 + | 差* * | cha4 | short of/ differ from/ poor | nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + |
☊A | 桌子 + | 桌子* * | zhuo1zi | table/ desk | Tisch + |
☊A | 春 + | 春* * | chun1 | spring | 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + |
☊B | 阿 + | 阿* * | a1 | prefix used before kinship terms/ (brother) | Phonetisches A + |
☊B | 真實 + | 真实* * | zhen1shi2 | true/ real/ authentic | wahr, wirklich, authentisch + |
☊B | 共產黨 + | 共产党* * | gong4chan3dang3 | the Communist Party | Kommunistische Partei + |
☊B | 臺/檯 + | 台* * | tai2 | (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk | 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + |
☊B | 乒乓球 + | 乒乓球* * | ping1pang1qiu2 | table tennis | Tischtennis + |
☊B | 方 + | 方* * | fang1 | square | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + |
☊B | 縣 + | 县* * | xian4 | county | Kreis (politisch-geographisch) + |
☊B | 雄 + | 雄* * | xiong2 | male | 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig + |
☊B | 雄偉 + | 雄伟* * | xiong2wei3 | grand/ magnificent | großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + |
☊B | 相同 + | 相同* * | xiang1tong2 | identical/ same/ alike | gleich, identisch, dasselbe + |
☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + |
☊B | 特點 + | 特点* * | te4dian3 | characteristic | charakteristisch, Eigenschaft + |
☊B | 民主 + | 民主* * | min2zhu3 | democracy/ democratic | Demokratie, demokratisch + |
☊B | 樂觀 + | 乐观* * | le4guan1 | optimistic/ hopeful | Optimismus, optimistisch + |
☊B | 一致 + | 一致* * | yi2zhi4 | identical/ unanimous/ consistent | einhellig, identisch + |
☊B | 呆 + | 呆* * | dai1 | stay | dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft + |
☊B | 實用 + | 实用* * | shi2yong4 | practical/ pragmatic | praktisch, funktional, pragmatisch + |
☊B | 嚴重 + | 严重* * | yan2zhong4 | grave/ critical/ serious | ernst,kritisch + |
☊B | 制度 + | 制度* * | zhi4du4 | system/ institution | (politisches) System, Institution + |
☊B | 自動 + | 自动* * | zi4dong4 | automatic | 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig + |
☊B | 抄寫 + | 抄写* * | chao1xie3 | transcribe/ copy | 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + |
☊B | 人造 + | 人造* * | ren2zao4 | man-made/ artificial | künstlich,synthetisch + |
☊B | 同 + | 同* * | tong2 | same | 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie + |
☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch + |
☊B | 黨 + | 党* * | dang3 | party | 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel + |
☊C | 踏實 + | 踏实* * | ta1shi | step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free | Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + |
☊C | 切實 + | 切实* * | qie4shi2 | realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest | realistisch, praktikabel + |
☊C | 沉重 + | 沉重* * | chen2zhong4 | heavy | schwer (Gewicht), ernst, kritisch + |
☊C | 劇 + | 剧* * | ju4 | theatrical work/ drama/ play/ opera | 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch + |
☊C | 共青團 + | 共青团* * | gong4qing1tuan2 | Communist Youth League | Kommunistische Jugend-Liga + |
☊C | 劇烈 + | 剧烈* * | ju4lie4 | acute/ violent/ severe | heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark + |
☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + |
☊C | 應酬 + | 应酬* * | ying4chou | respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy | gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + |
☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei + |
☊C | 緊急 + | 紧急* * | jin3ji2 | urgent/ pressing/ exigent | dringend, kritisch,eilig, akut + |
☊C | 關頭 + | 关头* * | guan1tou2 | juncture/ key moment/ critical point | Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + |
☊C | 地道 + | 地道* * | di4dao | genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard | authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + |
☊C | 標語 + | 标语* * | biao1yu3 | slogan/ poster | Slogan, Poster, politische Parole + |
☊C | 機 + | 机* * | ji1 | machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + |
☊C | 櫃檯 + | 柜台* * | gui4tai2 | counter/ bar | Kassentisch + |
☊C | 嚴密 + | 严密* * | yan2mi4 | close-tight/ close/ tight/ well-conceived | dicht, streng, hermetisch + |
☊C | 悲觀 + | 悲观* * | bei1guan1 | pessimistic | pessimistisch + |
☊C | 自私 + | 自私* * | zi4si1 | self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned | egoistisch, eigensüchtig + |
☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei + |
☊D | 附和 + | 附和* * | fu4he4 | chime in with/ come to heel | sich (unkritisch) anschließen + |
☊D | 同一 + | 同一* * | tong2yi1 | identical | identisch + |
☊D | 療效 + | 疗效* * | liao2xiao4 | curative effect | therapeutische Wirkung, Heilwirkung + |
☊D | 孤獨 + | 孤独* * | gu1du2 | lonely | allein, einsam,verlassen, autistisch + |
☊D | 雜亂 + | 杂乱* * | za2luan4 | disorderly | durcheinander, unordentlich, chaotisch + |
☊D | 相等 + | 相等* * | xiang1deng3 | be equal to | gleich, identisch + |
☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + |
☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + |
☊D | 香味 + | 香味* * | xiang1wei4 | fragrance | Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack + |
☊D | 幽默 + | 幽默* * | you1mo4 | humorous | Humor, humoristisch, humorvoll + |
☊D | 霸道 + | 霸道* * | ba4dao4 | overbearing | Tyrannei,despotisch + |
☊D | 密封 + | 密封* * | mi4feng1 | pressurize | verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen + |
☊D | 奸 + | 奸* * | jian1 | evil/ wicked | 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + |
☊D | 政協 + | 政协* * | zheng4xie2 | the Chinese People's Political Consultative Conference | die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes + |
☊D | 爛漫 + | 浪漫* * | lang4man4 | romantic | romantisch + |
☊D | 特性 + | 特性* * | te4xing4 | characteristic | charakteristisch + |
☊D | 和尚 + | 和尚* * | he2shang | monk | buddhistischer Mönch + |
☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen + |
☊D | 奇花異草 + | 奇花异草* * | qi2 hua1 yi4 cao3 | exotic flowers and rare herbs | exotische Blumen und seltene Pflanzen + |
☊D | 辯證 + | 辩证* * | bian4zheng4 | dialectical | dialektisch + |
☊D | 策略 + | 策略* * | ce4lve4 | tactic/ policy | Taktik, taktisch + |
☊D | 建交 + | 建交* * | jian4 jiao1 | establish diplomatic relationship | diplomatische Beziehungen aufnehmen + |
☊D | 棱 + | 棱* * | leng2 | edge/ arras | 1. Kante, Tischkante, 2. Riffel + |
☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen + |
☊D | 大同小異 + | 大同小异* * | da4 tong2 xiao3 yi4 | largely identical but with minor difference | weitesgehend identisch + |
☊D | 亂七八糟 + | 乱七八糟* * | luan4qi1ba1zao1 | in a mess/ at sixes and sevens | chaotisch, unordentlich + |
☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + |
☊D | 使節 + | 使节* * | shi3jie2 | ambassador | Gesandte, diplomatische Vertreter + |
☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + |
☊D | 落實 + | 落实* * | luo4shi2 | put into effect | praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + |
☊D | 示意圖 + | 示意图* * | shi4yi4tu2 | stitch map | schematische Zeichnung + |
☊D | 急劇 + | 急剧* * | ji2ju4 | quick/ sharp | rapid, drastisch, schnell + |
☊D | 法人 + | 法人* * | fa3ren2 | juridical person | juristische Person + |
☊D | 危急 + | 危急* * | wei1ji2 | critical/ impending | in ernster Gefahr, kritisch + |
☊D | 演算 + | 演算* * | yan3suan4 | perform mathematical calculations | mathematische Aufgaben lösen + |
☊D | 自行 + | 自行* * | zi4xing2 | by oneself | selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch + |
☊D | 陽 + | 阳* * | yang2 | sun/ positive | 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + |
|