56 New HSK word(s): 2 路 road/ path/ way/ CL:條|条[tiao2] 3 奶奶 (informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4] 3 参加 to participate/ to take part/ to join 3 爷爷 (informal) father's father/ paternal grandfather/ CL:個|个[ge4] 4 方向 direction/ orientation/ path to follow/ CL:個|个[ge4] 4 耐心 patient (adjective) 4 同情 compassion/ relent/ sympathize/ sympathy 4 可怜 pitiful/ pathetic 4 职业 occupation/ profession/ vocation/ professional 5 反正 to put things back in order/ to return to the correct path/ in any event/ come what may/ whatever happens (I'm still sure it's right)/ anyway 5 方式 way (of life)/ pattern/ style/ mode/ manner/ CL:個|个[ge4] 5 阵 disposition of troops/ wave/ spate/ burst/ spell/ short period of time/ classifier for events or states of short duration 5 通讯 communications/ a news story (e.g. dispatched over the wire)/ CL:個|个[ge4] 5 出席 to attend/ to participate/ present 5 不耐烦 impatience/ impatient 5 姑姑 paternal aunt/ CL:個|个[ge4] 5 参与 to participate (in sth) 5 拍 to pat/ to clap/ to slap/ fly-swatter/ racket/ to take (a photograph) 5 派 clique/ school/ group/ faction/ to dispatch/ to send/ to assign/ to appoint/ pi (Greek letter Ππ)/ the circular ratio pi = 3.1415926 5 解放 to liberate/ to emancipate/ liberation/ refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949/ CL:次[ci4] 5 规律 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline 5 配合 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine 5 孙子 grandson (paternal) 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 模型 model/ mould/ matrix/ pattern 6 共鸣 physical resonance/ sympathetic response to sth 6 巡逻 to patrol (police; army or navy) 6 分辨 to distinguish/ to differentiate/ to resolve/ to defend against an accusation/ to exculpate 6 图案 design/ pattern 6 患者 patient/ sufferer 6 荒唐 beyond belief/ preposterous/ absurd/ intemperate/ dissipated 6 祖父 father's father/ paternal grandfather 6 预料 to forecast/ to anticipate/ expectation 6 派遣 to send (on a mission)/ to dispatch 6 麻木 numb/ insensitive/ apathetic 6 畔 bank/ field-path 6 岔 fork in road/ bifurcation/ branch in road; river; mountain range etc/ to branch off/ to turn off/ to diverge/ to stray (from the path)/ to change the subject/ to interrupt/ to stagger (times) 6 慢性 slow and patient/ chronic (disease)/ slow to take effect (e.g. a slow poison) 6 款式 pattern/ style/ design/ CL:種|种[zhong3] 6 框架 frame/ framework/ fig. pattern/ outline/ organizing plan 6 畅通 unimpeded/ free-flowing/ straight path/ unclogged/ move without obstruction 6 急切 eager/ impatient 6 急于求成 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous 6 门诊 outpatient service 6 慰问 to express sympathy; greetings; consolation etc 6 人道 human sympathy/ humanitarianism/ humane/ the "human way"; one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)/ sexual intercourse 6 疙瘩 swelling or lump on skin/ pimple/ knot/ preoccupation/ problem 6 意料 to anticipate/ to expect/ to reckon ahead 6 格局 structure/ pattern/ layout 6 迫不及待 impatient (idiom)/ in a hurry/ itching to get on with it 6 形态 shape/ form/ pattern/ morphology 6 忍耐 to show restraint/ to repress (anger etc)/ to exercise patience 6 体谅 to empathize/ to allow (for something)/ to show understanding/ to appreciate 6 表彰 cite (in dispatches)/ commend 6 专利 patent 6 反感 to be disgusted with/ to dislike/ bad reaction/ antipathy
51 Old HSK word(s): A 看病* kan4 bing4 einen Kranken aufsuchen (Arzt) A N 路* lu4 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse A VA 拍* pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A VS 急* ji2 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen B N 方式* fang1shi4 Weise,Art und Weise B N 道路* dao4lu4 Weg B N 职业* zhi2ye4 Beruf, Beschäftigung B N 病菌* bing4jun1 Mikrobe B N 病人* bing4ren2 Patient B N 规律* gui1lv4 Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit B VA 补* bu3 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen B VS;n 耐心* nai4xin1 Geduld, geduldig B VA 同情* tong2qing2 Sympathie,Teilnahme, symphatisieren C VA 慰问* wei4wen4 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C N 线路* xian4lu4 Leitung, Stromkreis,Linie, Route C N 祖父* zu3fu4 Großvater (väterlicherseits) C N 祖母* zu3mu3 Großmutter (väterlicherseits) C N 门诊* men2zhen3 ambulante Behandlung C N 途径* tu2jing4 Weg, Weise C VA 溅* jian4 sprühen, spritzen C N 病情* bing4qing2 Befinden, Zustand eines Patienten C N 模型* mo2xing2 Modell, Form,Gußform C VS 焦急* jiao1ji2 beunruhigt, besorgt, nervös C VS 急躁* ji2zao4 jähzornig, ungeduldig C 翻身* fan1 shen1 übergeben, umblättern, sich emanzipieren C VS 耐烦* nai4fan2 geduldig, duldsam C N 同胞* tong2bao4 von den selben Eltern geboren, Landsmann C VA 忍耐* ren3nai4 dulden, ertragen, aushalten,gedulden C N 形态* xing2tai4 Form, Gestalt, Morphologie D N 患者* huan4zhe3 Patient, Kranker D N 肝炎* gan1yan2 Hepatitis D N 图案* tu2'an4 Design D VA 参与* can1yu4 teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein D VA 打发* da3fa schicken, senden D VA 辩解* bian4jie3 sich zu rechtfertigen versuchen D N 专利* zhuan1li4 Patent D N 外电* wai4dian4 Meldungen ausländischer Agenturen D 格格不入* ge2 ge2 bu4 ru4 völlig unpassend, nicht übereinstimmen D VA 派遣* pai4qian3 entsenden, schicken D VA 巡逻* xun2luo2 patrouillieren D N 病号* bing4hao4 Erkrankte D 泄气* xie4 qi4 in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig D VA 阐述* chan3shu4 erläutern, darlegen, herausarbeiten D N 式样* shi4yang4 Stil, Typ,Muster, Modell D VS 急切* ji2qie4 dringlich, ungeduldig, in großer Eile D VA 预料* yu4liao4 voraussehen, erwarten, antizipieren D VA 预期* yu4qi1 erwarten, erhoffen, Erwartung D v;n 调度* diao4du4 öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl D N 花纹* hua1wen2 Dekor, Muster D 就业* jiu4 ye4 Beschäftigung,(..)bekommen D N 同行* tong2hang2 vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege
51 OLD_HSK Thai word(s): 
ถนน / เส้นทาง / สาย งาน , งานฝีมือ , อาชีพ ปู่ ย่า / คุณย่า
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
行 * ** XING2 Linie/gehen
อาชีพ 职业 Occupation; Career ใจร้อน 不耐烦 Impatient ปู่ 爷爷 paternal grandfather เข้าร่วม 参加 participate; attend รูปร่าง; ตัวอย่าง; รูปแบบ 样子 shape; sample; model; pattern ตบเบา ๆ ; ชนะ; ใช้ (ภาพ) 拍 pat; beat; take (a picture) เป็น; ทำหน้าที่เป็น; เพื่อที่จะได้รับการ (อาชีพ) 当 serve as; act as; to be (occupation) อาชีพ 职 post; occupation; profession 副业 sideline; side-occupation ตบเบา ๆ 拍 to pat ผู้ป่วย / อดทน 耐心 patient/patience ผู้ป่วย 病人 patient ปลดปล่อย; ปล่อยให้อิสระ 解放 to liberate; to emancipate เส้นทาง; ถนน; ทาง 道路 path; road; way ปรบ; เพื่อตบเบา ๆ 扑 to flap; to pat โหมด; รูปแบบ 模式 mode; pattern ดอกไม้ 花 flower, blossom, to spend (money, time), fancy pattern ถนนเส้นทาง, ทาง 路 road, path, way ผู้ป่วย (ทางการแพทย์) 病人 sick person, (medical) patient, invalid แร็กเก็ต, ตบเบา ๆ , การตี การตบ 拍 a racket, to clap, to pat, to beat, to hit, to slap, to take (a picture) กังวล, ใจร้อน, รีบ, เป็นห่วง, เร่งด่วน 急 anxious, impatient, hurried, worried, urgent คุณปู่ 爷爷 (informal) father's father; paternal grandfather โรคตับอักเสบ 肝炎 hepatitis ผู้ป่วย 病人 patient, invalid ผู้ป่วย (คำนาม) ที่ไม่ถูกต้อง 病人 patient, invalid (noun) แผนกผู้ป่วยนอกคลินิก, (หรือห้องที่ปรึกษา) 门诊室 clinic, outpatient department (or consulting room) จะตบมือให้ตบเบา ๆ เพื่อให้ชนะ 拍 to clap, to pat, to beat ถนน; ทาง; การเดินทาง; เส้นทาง 路 road; path; way; journey; route ของพวกเขา 本国 A patrial แบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรค 病菌 pathogenic bacteria ปะ 补 patch ถนน; ทาง 道路 road; way; path กฎหมาย กฎกติกา 规律 law; regular pattern เห็นอกเห็นใจ 同情 sympathize สภาพ 病情 state of an illness; patient's condition ยืน 翻身 roll over; turn over (in bed); emancipate oneself ระคายเคือง 急躁 impatient; impetuous; irritable; irascible สาด 溅 spatter; splash กระวนกระวาย 焦急 anxious; worried; agitated; impatient คนไข้นอก 门诊 outpatient service โมเดล 模型 model; mold; matrix; pattern; die ผู้ป่วย 耐烦 patient; composed ความอดทน 忍耐 forbear; restrain oneself; exercise patience 同胞 same-afterbirth;sibling; compatriot ทาง 途径 route and path; way; approach; avenue; channel ความรู้สึกสะเทือนใจ 慰问 comfort-ask; express sympathy and solicitude เส้นสาย 线路 wire-route; circuit; line; route; path; connection แบบฟอร์ม 形态 shape-state; form; shape; pattern; morphology คุณปู่ 祖父 grandparent-father; (paternal) grandfather ยาย 祖母 grandparent-mother; (paternal) grandmother ทำให้พ้นผิด; ข้ออ้าง 辩解 exculpate; plea ผู้ป่วย 病号 patient มีส่วนร่วมใน 参与 participate in; attach oneself to พูดยืดยาว; สาธก 阐述 expatiate; expound ส่ง; ส่ง 打发 dispatch; send ส่ง 调度 dispatch; attempter ไม่เข้ากันกับ; แปร่งกับ 格格不入 incompatible with; out of tune with รูปแบบการตกแต่ง 花纹 decorative pattern ผู้ป่วย 患者 patient ใจร้อนกระตือรือร้น; ความจำเป็น 急切 impatient eager; imperative ใช้เวลาถึงอาชีพ 就业 take up an occupation ส่ง 派遣 send; dispatch 式样 pattern บุคคลที่ประกอบอาชีพเดียวกัน 同行 a person of the same occupation การออกแบบ รูปแบบ 图案 design; pattern 外电 dispatches from foreign agency น่าสงสาร; รู้สึกท้อแท้ 泄气 pathetic; feel discouraged ลาดตระเวน 巡逻 patrol คาดว่าจะ; คาดหวัง; ทำนาย 预料 anticipate; expect; predict คาดหวัง; คาดว่าจะมี 预期 expect; anticipate สิทธิบัตร 专利 patent 
อาชีพ 职业 occupation der Beruf, e le métier la profesión ความอดทน 耐心 patience die Geduld la patience la paciencia เส้นทางจักรยาน 自行车道 bike path der Radweg, e la piste cyclable el carril bici 
anticipi คาดหวัง 预料 anticipate erwarten anticiper anticiparse anticipare antipatio ความเกลียดชัง 反感 antipathy Antipathie antipathie antipatía antipatia apatio ความไม่แยแส 暮气 apathy Apathie apathie apatía apatia emancipi ปลดปล่อย 解放 emancipate emanzipieren émanciper emancipar emancipare fliki ปะ 补丁 patch Flicken pièce parche toppa homeopato homeopath 同种疗法医师 homeopath Homöopath homéopathe homeópata omeopatista homeopatio homeopathy 同种疗法 homeopathy Homöopathie homéopathie homeopatía omeopatia makulo ปะ 补丁 patch Flicken pièce parche toppa pacienca ผู้ป่วย 病人 patient Patient patient paciente paziente paciento ผู้ป่วย 病人 patient Patient patient paciente paziente patento สิทธิบัตร 专利 patent Patent brevet patente brevetto patologo ผู้ชำนาญพยาธิวิทยา 病理学家 Pathologist Pathologe Pathologiste Patólogo Patologo patologio พยาธิวิทยา 病理 pathology Pathologie pathologie patología patologia patoso สิ่งที่น่าสมเพช 感伤 pathos Pathos pathétique patetismo pathos patricio พาทริ 帕特里西奥 Patricio Patricio Patricio Patricio Patricio patrioto คนรักชาติ 爱国者 patriot Patriot patriote patriota patriota patriotismo ความรักชาติ 爱国主义 Patriotism Patriotismus Patriotisme Patriotismo Patriottismo patrolo ลาดตระเวน 巡逻 Patrol Patrouille Patrouille Patrulla Pattuglia simpatio ความเห็นอกเห็นใจ 同情 sympathy Sympathie sympathie simpatía simpatia
Grade E word(s):
275 apaharaṇa अपहरण abduction, kidnapping, usurpation n. 359 anśakō haka अंशको हक heirship, right to the paternal property n. 369 asaṅgati असंगति incoherence, irrelevance, absurdity, irrationality, incompatibility, anomaly n. 454 ātura आतुर sick, wounded, impatient, anxious adj. 637 ut'thāna उत्थान upliftment, progress, emancipation n. 874 kabjā कब्जा possession, occupation kacauro n. 935 kāja काज work, duty, job, occupation n. 952 kāma काम work, duty, job, occupation n. 954 kāmakāja कामकाज business, occupation, work n. 969 kārya कार्य action, act, duty, occupation, profession, function, role n. 1383 carita चरित character, conduct, manners, behaviour, work, occupation n. 1384 caritra चरित्र character, conduct, manners, behaviour, work, occupation n. 1394 calā'unu चलाउनु to cause to move, to put to use, to move, to despatch v.t. 1397 calāna चलान despatch, consignment calan n. 1581 janasahabhāgitā जनसहभागिता popular participation n. 1793 ḍōrēṭhō डोरेठो footpath, way to walk n. 1962 dayā दया kindness, favour, mercy, pity, sympathy n. 2045 dēśabhakta देशभक्त patriot n. 2046 dēśabhakti देशभक्ति patriotism n. 2067 dhandhā धन्धा occupation, business, profession n. 2105 nakśā नक्शा pattern, map, plan, chart n. 2283 paṭhā'unu पठाउनु to send, to despatch v.t. 2298 patha पथ path, course n. 2314 pantha पन्थ path, sect, religious order n. 2360 parkhanu पर्खनु to wait, to have patience v.t. 2362 parkhinu पर्खिनु to wait, to have patience v.t. 2375 paśupati पशुपति Pashupati n. 2403 pāṭana पाटन Lalitpur, Patan [a neighbouring town of Kathmandu] n. 2487 pēśā पेशा occupation n. 2747 bāṭō बाटो road, path, way bato n. 2793 birāmī बिरामी patient, illness, ill n./adj. 2860 byavasāya ब्यवसाय undertaking, occupation, employment, engagement, business n. 2870 byāpāra ब्यापार business, trade, profession, occupation, industry n. 3341 rōjagāra रोजगार business, trade, employment, profession, occupation n. 3370 lalitapura ललितपुर Lalitpur, Patan [a neighbouring town of Kathmandu] n. 3794 sanrakṣaṇa संरक्षण guardianship, patronage, protection, conservation, tutelage n. 3844 sahabhāgitā सहभागिता participation n. 4051 sthira स्थिर stable, firm, fixed, permanent, constant, steadfast, immovable, determined, patient adj. 4052 sthiratā स्थिरता immobility, steadiness, stability, constancy, immutability, patience n. 4053 sthiratvā स्थिरत्वा immobility, steadiness, stability, constancy, immutability, patience n. 千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [compatible] (a.) [occupational] (a.) [patient] (a.) [spatial] (a.) [sympathetic] appealing, likeable (n.) [anticipation] expectancy (n.) [apathy] absence of emotion or enthusiasm (n.) [occupation] military control (n.) [patch] piece of cloth (n.) [patch] bandage, cover for injury (n.) [patch] plot, small area (n.) [patent] patent of invention (n.) [path] route, itinerary (n.) [patience] forbearance (n.) [patient] person who requires medical care (n.) [patrol] security detachment (n.) [pattern] model, design (n.) [preoccupation] idea that preoccupies the mind (v.) [participate] take part (v.) [pat] dab, hit lightly
00135342-a pat 01799781-a pat 00009859-r pat 01233027-v pat 01243661-v pat 00125436-n pat 07388987-n pat
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1597 您要有耐心！ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
120 病人 今天 好 多 了 。
216 这 条 小路 不平 。
813 这 条 小路 通往 山顶 。
997 天边 有 一 片 白云 。
1177 病人 苏醒 了 。
1183 他 在 耐心 地 等待 。
1206 阳光 若隐若现 。
1475 这 片 树林 很 茂盛 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。
1855 她 对 孩子们 有 耐心 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2463 警察 在 附近 巡逻 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。
3028 士兵 在 巡逻 。
3251 警察 在 辖区 里 巡视 。
3492 这 条 小路 凹凸不平 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3644 这 项 专利 期限 为 3 年
3747 不料 下午 下雨
Semantische Felder:
8.21 Antrieb, Stoß
10.10 Lust verursachen
15.1 Vornamen
