A + * * fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + +
A 祖國 + * * zu3guo2 motherland/ fatherland/ homeland Vaterland,Heimatland + +
A 哥哥 + * * ge1ge elder brother älterer Bruder + +
A 弟弟 + * * di4di younger brother jüngerer Bruder + +
A 別的 + * * bie2de other/ another anderer + +
A 別人 + * * bie2ren other people/ others andere Leute,andere + +
A 母親 + * * mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter + +
A 媽媽 + * * ma1ma mummy/ mom/ ma/ mother Mutter + +
A 互相 + * * hu4xiang1 each other/ mutual wechselseitig,gegenseitig + +
B + * * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A + +
B 阿姨 + * * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante + +
B 兄弟 + * * xiong1di4 brothers Brüder, Gebrüder,brüderlich + +
B + * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + +
B 叔叔 + * * shu1shu father's younger brother/ uncle jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager + +
B 相互 + * * xiang1hu4 mutual/ reciprocal/ each other gegenseitig, einander + +
B + * * ling4 other anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem + +
B 一方面…一方面… + * * yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 on one hand … on the other hand … einerseits...anderseits + +
B 對方 + * * dui4fang1 the other side Gegenseite + +
B 其他 + * * qi2ta1 other (people) andere + +
B 其它 + * * qi2ta1 other (things) anderes + +
B 其餘 + * * qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden + +
B 紛紛 + * * fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + +
B 外地 + * * wai4di4 places other than the local place Ausland, äußere Bereiche + +
B 陸續 + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend + +
B 否則 + * * fou3ze2 otherwise Andernfalls + +
B + * * mu3 mother/ female/ motherly 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + +
B 伯伯 + * * bo2bo father's elder brother Onkel + +
B 伯母 + * * bo2mu3 aunt/ wife of father's elder brother Frau des Onkels,Tante + +
B 人家 + * * ren2jia1 others andere Menschen + +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
B 不然 + * * bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so + +
C 接連 + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + +
C 嬸子 + * * shen3zi aunt/ wife of father's younger brother Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters + +
C 要不 + * * yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls + +
C 要不然 + * * yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst + +
C 要好 + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + +
C 踴躍 + * * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + +
C 相對 + * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + +
C 祖母 + * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + +
C 彼此 + * * bi3ci3 each other/ one another gegenseitig + +
C + * * niang2 ma/ mom/ mother/ woman 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau + +
C + * * nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + +
C 一帶 + * * yi2dai4 one-one/ one by one/ one after another Region, Gebiet, Zone + +
C 操心 + * * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern + +
C 大地 + * * da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde + +
C 姥姥 + * * lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) + +
C 大哥 + * * da4ge1 eldest brother/ elder brother Ältester Bruder + +
C 弟兄 + * * di4xiong brothers Bruder + +
C 別處 + * * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts + +
C 傷腦筋 + * * shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen + +
C 大嫂 + * * da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin + +
C 外祖母 + * * wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) + +
C + * * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + +
C 代辦 + * * dai4ban4 agency/ commission/ act for another für jn etwas machen,vertreten + +
C 互助 + * * hu4zhu4 help each other/ provide mutual help gegenseitige Hilfe + +
C 舅舅 + * * jiu4jiu4 mother's brother/ maternal uncle der Bruder der Mutter, Onkel + +
C 舅母 + * * jiu4mu wife of mother's brother/ maternal uncle's wife die Frau des Bruders der Mutter, Tante + +
C 就是…也 + * * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar + +
C 過渡 + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + +
D 他人 + * * ta1ren2 others ein anderer, andere (Leute) + +
D + * * xiong1 elder brother älterer Bruder, + +
D 美中不足 + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + +
D 爭先恐後 + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + +
D 相繼 + * * xiang1ji4 one after the other einer nach dem anderen, hintereinander + +
D 相識 + * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + +
D 婆婆 + * * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + +
D 相通 + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + +
D 會同 + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen + +
D 對岸 + * * dui4'an4 the other side of the river andere Seite des Flußes + +
D 外婆 + * * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + +
D 以身作則 + * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + +
D 煩惱 + * * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer + +
D 損人利己 + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + +
D 接二連三 + * * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen + +

妈妈* 1 ma1 ma5 mama/ mommy/ mother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
* 1 kuai4 lump (of earth)/ chunk/ piece/ classifier for pieces of cloth; cake; soap etc/ colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc); usually as 塊錢|块钱
* 1 ta1 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another
弟弟* 2 di4 di5 younger brother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
* 2 zai4 again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)
哥哥* 2 ge1 ge5 older brother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
* 2 bie2 to leave/ to depart/ to separate/ to distinguish/ to classify/ other/ another/ do not/ must not/ to pin
阿姨* 3 a1 yi2 maternal aunt/ step-mother/ childcare worker/ nursemaid/ woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/ CL:個|个[ge4]
其他* 3 qi2 ta1 other/ the others/ else/ other than (that person)/ in addition to the person mentioned above
奶奶* 3 nai3 nai5 (informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4]
叔叔* 3 shu1 shu5 father's younger brother/ uncle/ Taiwan pr. shu2 shu5/ CL:個|个[ge4]
一边* 3 yi1 bian1 one side/ either side/ on the one hand/ on the other hand/ doing while
母亲* 4 mu3 qin1 mother/ also pr. with light tone [mu3 qin5]/ CL:個|个[ge4]
* 4 deng3 et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once
互相* 4 hu4 xiang1 each other/ mutually/ mutual
另外* 4 ling4 wai4 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore
否则* 4 fou3 ze2 if not/ otherwise/ else/ or else
麻烦* 4 ma2 fan5 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble
打扰* 4 da3 rao3 to disturb/ to bother/ to trouble
其余* 5 qi2 yu2 the rest/ the others/ remaining/ remainder/ apart from them
不然* 5 bu4 ran2 not so/ no/ or else/ otherwise/ if not
除非* 5 chu2 fei1 only if (...; or otherwise; ...)/ only when/ only in the case that/ unless
分别* 5 fen1 bie2 to part or leave each other/ to distinguish/ difference/ in different ways/ differently/ separately or individually
纷纷* 5 fen1 fen1 one after another/ in succession/ one by one/ continuously/ diverse/ in profusion/ numerous and confused/ pell-mell
相处* 5 xiang1 chu3 get along with each other
陆续* 5 lu4 xu4 in turn/ successively/ one after the other/ bit by bit
要不* 5 yao4 bu4 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else...
对方* 5 dui4 fang1 counterpart/ other person involved/ opposite side/ other side/ receiving party
彼此* 5 bi3 ci3 each other/ one another
大方* 5 da4 fang1 expert/ scholar/ mother earth/ a type of green tea
姥姥* 5 lao3 lao5 (informal) mother's mother/ maternal grandmother
体贴* 5 ti3 tie1 considerate (of other people's needs)
舅舅* 5 jiu4 jiu5 mother's brother/ maternal uncle (informal)/ CL:個|个[ge4]
兄弟* 5 xiong1 di4 older and younger brother/ brothers/ brotherly/ fraternal/ CL:個|个[ge4]
反之* 6 fan3 zhi1 on the other hand.../ conversely...
融洽* 6 rong2 qia4 harmonious/ friendly relations/ on good terms with one another
伯母* 6 bo2 mu3 wife of father's elder brother/ aunt/ (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother)/ CL:個|个[ge4]
重叠* 6 chong2 die2 to overlap/ to superimpose/ to telescope/ to run together/ to duplicate/ one over another/ superposition/ an overlap/ redundancy/ reduplication (in Chinese grammar; e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
母语* 6 mu3 yu3 native language/ mother language
着想* 6 zhuo2 xiang3 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs)
嫂子* 6 sao3 zi5 (informal) older brother's wife/ sister-in-law/ CL:個|个[ge4]
开采* 6 kai1 cai3 to extract (ore or other resource from a mine)/ to exploit/ to mine
雪上加霜* 6 xue3 shang4 jia1 shuang1 to add hail to snow (idiom)/ one disaster on top of another/ to make things worse in a bad situation
争先恐后* 6 zheng1 xian1 kong3 hou4 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another
伤脑筋* 6 shang1 nao3 jin1 knotty/ troublesome/ bothersome
参照* 6 can1 zhao4 to consult a reference/ to refer to (another document)
相辅相成* 6 xiang1 fu3 xiang1 cheng2 to complement one another (idiom)
相应* 6 xiang1 ying4 to correspond/ answering (one another)/ to agree (among the part)/ corresponding/ relevant/ appropriate/ (modify) accordingly
想方设法* 6 xiang3 fang1 she4 fa3 to think up every possible method (idiom)/ to devise ways and means/ to try this; that and the other
要不然* 6 yao4 bu4 ran2 otherwise/ or else/ or
借鉴* 6 jie4 jian4 to use other people's experience/ to borrow from a source/ to use as reference
贝壳* 6 bei4 ke2 shell/ conch/ cowry/ mother of pearl/ hard outer skin/ alternative reading bei4 qiao4; mostly written
缠绕* 6 chan2 rao4 twisting/ to twine/ to wind/ to pester/ to bother
* 6 zhu1 tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business)
使命* 6 shi3 ming4 mission (diplomatic or other)/ set task
人家* 6 ren2 jia5 other/ other people/ him(her; them)/ I
别人* 6 bie2 ren5 other people/ others/ other person
捣乱* 6 dao3 luan4 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
反面* 6 fan3 mian4 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

other : (something) else; not the first (one)
other andere 其他 อื่น ๆ autre otro altro muut


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

other. a: Increment +

other. n: Increment +

otherwise. adv: Negative_conditional +



+


4 哥哥 +
59 母亲 +
60 弟弟 +
141 经常 外地 出差 +
165 弟弟 +
170 弟弟 +
242 妈妈 孩子 道别 +
337 妈妈 +
340 年长 女士 奶奶 +
368 其中 高个子 就是 哥哥 +
404 他们 相互 拥抱 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
585 工作 能力 不亚于 其他 +
593 他们 +
655 超过 所有 选手 +
681 我们 需要 互相 帮助 +
687 妈妈 孩子们 一起 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
804 答应 对方 合作 +
847 老师 学生 相处 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
1076 妈妈 准许 他们 冰淇淋 +
1125 善于 别人 交流 +
1215 母女俩 喜欢 养花 +
1233 弟弟 怀 +
1241 孩子 妈妈 宝贝 +
1248 夫妇 恩爱 +
1250 妈妈 讲述 故事 +
1288 祖父母 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1340 弟弟 +
1421 房间 +
1463 献花 妈妈 +
1469 他们 紧紧 在一起 +
1536 母女 俩长 相似 +
1595 妈妈 孩子 童话 故事 +
1637 妈妈 洗头 +
1690 他们 恩爱 +
1696 奶奶 喜欢 针线活 +
1717 妈妈 宝宝 餵奶 +
1753 妈妈 培养 孩子 音乐 兴趣 +
1791 他们 兄弟 +
1896 我们 彼此 相爱 +
2005 他们 亲密 拥抱 在一起 +
2066 妈妈 +
2095 她们 彼此 熟悉 +
2112 男孩 胞兄弟 +
2162 他们 相互 干涉 对方 业务 +
2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 +
2205 妈妈 一起 装饰 圣诞树 +
2233 他们 相逢 +
2247 做错 不要 别人 +
2308 妈妈 安慰 孩子 +
2330 磁铁 互相 吸引 +
2439 他们 相处 愉快 +
2472 他们 互相 怨恨 对方 +
2473 妈妈 担忧 孩子 健康 +
2474 妈妈 孩子 自闭 感到 忧虑 +
2518 他们 正在 互相 讽刺 +
2546 哥哥 喜欢 钓鱼 +
2678 +
2727 弟弟 花盆 +
2740 厌倦 母亲 唠叨 +
2771 分辨 哥哥 +
2786 妈妈 毛巾 婴儿 起来 +
2803 心眼 容不下 别人 +
2825 妈妈 宝宝 童谣 +
2857 亲娘 +
2886 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
2946 妈妈 孩子 寓言 故事 +
3025 妈妈 囉嗦 +
3070 妈妈 这里 +
3190 他们 相互 推诿 责任 +
3237 他们 相互 叫嚷 +
3260 见面 双方 高兴 +
3268 他们 关系 融洽 +
3301 婶婶 医生 +
3323 外婆 很多 皱纹 +
3367 妈妈 +
3394 忌讳 别人 +
3442 妈妈 说话 囉嗦 +
3494 妈妈 母乳 哺育 婴儿 +
3542 弟弟 小幺 +
3561 母女俩 挑拣 水果 +
3651 很多 犯罪 贫穷 密切 相关 +
3656 大猩猩 合群 动物 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 +
3712 大米 已经 冒尖 一个 容器 +
3716 有些 东西 给与 不是 一件 轻而易举 +
3721 妈妈 提醒 一定 加入 一些 梅干菜 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[other] not the same
[brother] sibling, brother by blood or adoption
[brother] Brother, monk
[brother] comrade
[grandmother] grandma
[mother] female parent
[bother] annoy, irritate


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

other + other + other + other +

서로 (mutually,one another) + + (Others, other people) + + 할머니 (Grandmother) + + (An elder brother) + + 오빠 (Older brother) + + 형제 (Brothers and sisters) + + 너머 (Beyond, on the other side) + + 잇따르다 ( Follow one after another) + + 중반 (At the middle stage (of a game or contest, or otherwise)) + + 어머님 (Mother (respectful word)) + + 대신하다 ( Relieve, replace another) + + 기타 (The others or the rest) + + 학부모 (Mothers of the students) + + 이런저런 ( This and that, one and another) + + 시어머니 ( one’s husband’s mother) + + 건네주다 ( To pass over or to put on the other side (of a river)) + + 남매 (Brother and sister) + + 삼촌 (An uncle (usually on the father\'s side)(외삼촌 a brother of the wife, an uncle on the mother\'s side)) + + 맞은편 (The other side of THIS IS ONE WORD) + + 임신부 (An expectant mother) + + 상대편 (The other party) + + 엇갈리다 ( Cross, miss eachother) + + 이것저것 ( This and that, one thing and another) + + 외삼촌 (An uncle on one’s mother’s side) + + 저번 (Last time, the other day) + + 건너 (The other or opposite side) + + 외갓집 (one’s mother’s maiden home) + + 외할머니 ( A maternal grandmother) + + 장모님 (A man’s mother in law) + + 남동생 (Younger brother) + + 장모 (A man’s mother in law) + + 형수 (The wife of one’s older brother) + + 작은어머니 (An aunt younger than your mother) + + 큰어머니 ( The wife of the elder brother of one’s father) + +
Links:
+ + + + + + + +