Häufigkeit: 0.14

☊B 紛紛 + 纷纷* * fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + +
☊D 糾紛 + 纠纷* * jiu1fen1 dissension/ tangle Streit + +
纷纷* 5 fen1 fen1 one after another/ in succession/ one by one/ continuously/ diverse/ in profusion/ numerous and confused/ pell-mell
纠纷* 6 jiu1 fen1 a dispute/ entanglement (law)


Streitfälle regeln (S) [chu3 li3 jiu1 fen1] 处理纠纷
abschweifen (V) [fen1 qi2] 纷歧
Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 zi1 jiu1 fen1] 劳资纠纷
aufstieben (V) [fen1 fei1] 纷飞
bunt, farbenprächtig [wu3 cai3 bin1 fen1] 五彩缤纷
chaotisch, verwirrt (Adj) [luan4 fen1 fen1] 乱纷纷
Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2] 众说纷纭
farbenprächtig, farbenfreudig [wu3 cai3 bin1 fen1] 五彩宾纷
heißumkämpft [qun2 xiong2 fen1 zheng1] 群雄纷争
in Scharen, scharenweise, zahlreich [fen1 fen1] 纷纷
Mixtur, Allerlei, in buntem und ausgelassenem Durcheinander [bin1 fen1] 缤纷
Streit schlichten (V) [pai2 nan4 jie3 fen1] 排难解纷
Streit, Meinungsverschiedenheit (S) [jiu1 fen1] 纠纷
viele Meinungen existieren, weit diskutiert [yi4 lun4 fen1 fen1] 议论纷纷
widersprüchlich und verwirrend (Adj) [fen1 yun2] 纷纭

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


纷* * + +
纷乱* * + +
纷扰* * + +
纷纭* * + +

纷 in disorder, scattered, tangled
纭 confused, in disorder / numerous
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

紛' + 纷* * + numerous/ confused disorderly
紛亂' + 纷乱* * + numerous and disorderly/
紛呈' + 纷呈* * + brilliant and varied/ (often in the combination 精彩纷呈)
紛披' + 纷披* * + scattered/ mixed and disorganized
紛擾' + 纷扰* * + turmoil/ unrest disturbanc
紛爭' + 纷争* * + to dispute/
紛紛' + 纷纷* * + one after another/ in succession one by one
紛紛揚揚' + 纷纷扬扬* * + fluttering about (of leaves etc)/
紛紜' + 纷纭* * + diverse and muddled/ many and confused
紛繁' + 纷繁* * + numerous and complicated/
紛至沓來' + 纷至沓来* * + to come thick and fast (idiom)/
紛雜' + 纷杂* * + numerous and confused/ in a mess
紛飛' + 纷飞* * + to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc)/ to flutter about
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1924 屋 外 大雪 纷纷 。 +
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
纷纷 (말·눈·비·꽃·낙엽 등이) 분분하다. 어지럽게 날리다. 흩날리다. + + 纠纷 다툼. 분쟁. 분규. 갈등. 알력. + +
Links:
+ + + + + + + +