☊A 吃 + 吃* * chi1 
eat/ live on/ annihilate 
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + ☊B 爭 + 争* * zheng1 vie/ contend/ strive/ argue/ dispute 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + + ☊B 爭論 + 争论* * zheng1lun4 dispute/ debate/ controvert streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse + + ☊B 爭取 + 争取* * zheng1qu3 strive for/ fight for/ win over kämpfen um, wettstreiten, + + ☊B 軍 + 军* * jun1 army 1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps + + ☊B 吵 + 吵* * chao3 quarrel 1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten + + ☊C 鬥 + 斗* * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + ☊C 爭奪 + 争夺* * zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for ringen, sich um etwas streiten + + ☊C 空軍 + 空军* * kong1jun1 air force Luftwaffe, Luftstreitkräfte + + ☊C 吵架 + 吵架* * chao3 jia4 quarrel/ wrangle/ bicker/ squabble sich zanken, streiten + + ☊D 爭吵 + 争吵* * zheng1chao3 quarrel sich streiten, sich zanken, + + ☊D 爭端 + 争端* * zheng1duan1 issue Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit + + ☊D 爭議 + 争议* * zheng1yi4 dispute streiten, Streit, Disput, Kontroverse + + ☊D 賴 + 赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + ☊D 百家爭鳴 + 百家争鸣* * bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend hundert Schulen wettstreiten mit einander + + ☊D 確鑿 + 确凿* * que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + + ☊D 調解 + 调解* * tiao2jie3 intercede vermitteln, einen Streit schlichten + + ☊D 糾紛 + 纠纷* * jiu1fen1 dissension/ tangle Streit + + ☊D 訴訟 + 诉讼* * su4song4 litigate Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit + + ☊D 吵鬧 + 吵闹* * chao3nao4 wrangle/ kick up a row laut streiten + + ☊D 吵嘴 + 吵嘴* * chao3 zui3 quarrel sich zanken, streiten + + Streitfälle regeln (S) [chu3 li3 jiu1 fen1] 
处理纠纷 (Kreuz)Verhör (S)bestreiten (V)j-n ausfragen, j-n verhören (V) [pan2 wen4] 盘问 (Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开 (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen (S) [zhuan3 ye4] 转业 Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4] 赖 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹 abstreiten, leugnen [jiao3 lai4] 狡赖 abstreiten, streitenGewirr (S)Verwicklung (S)Zwist (S) [jiu1 ge2] 纠葛 abstreiten, streitenKontroverse (S)Zwist (S) [zheng1 duan1] 争端 akademischer Streit [xue2 shu4 zheng1 lun4] 学术争论 Albanische Streitkräfte [a1 er3 ba1 ni2 ya4 jun1 shi4] 阿尔巴尼亚军事 alliierte Streitkräfte (S, Mil) [tong2 meng2 jun1] 同盟军 angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗 Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1] 劳动争端 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S) [lao2 dong4 zheng1 yi4] 劳动争议 Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 zi1 jiu1 fen1] 劳资纠纷 Armee (Landstreitkräfte) (S, Mil) [lu4 zhan4 dui4] 陆战队 Armee, Militär, Streitkräfte, Truppenverband (S, Gesch) [bu4 dui4] 部队 Atomstreit (S) [he2 zheng1 duan1] 核争端 Atomstreitmacht (S) [he2 li4] 核力 Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) [zheng1 lun4 dian3] 争论点 Auslöschung (S)etw abstreiten (V) [mo3 sha1] 抹杀 bestreitbar (Adj) [ke3 zheng1 lun4] 可争论 bestreiten (V) [bei4 pan2 wen4] 被盘问 bestreiten (V) [bei4 zheng1 lun4] 被争论 bestreiten (V) [bian4 bo2] 辩驳 bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议 bestreiten, anfechtenTauziehen (S) [zheng1 duo2] 争夺 Bestreiter (S) [shi3 dui4 fang1 diu1 lian3 de5 ren2] 使对方丢脸的人 Bodenselbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [lu4 shang4 zi4 wei4 dui4] 陆上自卫队 Bündnis (S)Einigkeit (S)Konföderation (S)Liga (S)Mitstreiter (S)alliiert (Adj) [tong2 meng2] 同盟 darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen [jian4 ren2 jian4 zhi4] 见仁见智 diskutieren, streiten (V) [xi4] 阋 Disputant (S)Streiter (S) [zheng1 lun4 zhe3] 争论者 Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚 Dreikapitelstreit [san1 zhang1 an4] 三章案 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) [shou4 li3] 受理 eine Stelle suchen (S)Streit suchen (S) [zhao3 shi4] 找事 einen Prozess anstrengen (S)Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S)Rechtsstreit (S) [su4 song4] 诉讼 einen Streit provozieren (V)Unruhe stiften (V) [zi1 shi4] 滋事 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调 einen Streit schlichten (V)jn über etwas hinwegtrösten (V) [quan4 jie3] 劝解 endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休 Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) [zheng1 chao3] 争吵 etw abstreiten (V) [bian4 zui3] 辩嘴 Familienstreit (S) [jia1 ting2 li3 de5 zheng1 zhi2] 家庭里的争执 Familienstreit (S) [jia1 ting2 zheng1 duan1] 家庭争端 geistiger Wettstreit [dou4 zhi4] 斗智 Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) [song4] 讼 Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突 grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3] 鲁 Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军 Heer (S, Mil)Landstreitkräfte (S, Mil) [lu4 jun1] 陆军 in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben [xi2 shi4 ning2 ren2] 息事宁人 in Streit geraten, aneinander geraten (V) [ding3 niu2] 顶牛 interne Streitigkeiten [pai4 xing4] 派性 Israelische Luftstreitkräfte (Mil) [yi3 se4 lie4 kong1 jun1] 以色列空军 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) [hang2 kong1 zi4 wei4 dui4] 航空自卫队 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队 Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题 kämpfen, sich schlagen (V)kämpfen, sich streiten (V) [dou4] 斗 kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗 kämpfen, sich streiten [qu2] 豦 kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架 kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren [jing4] 竞 Kämpfer (S, Mil)Krieger (S, Mil)Soldat (S, Mil)Streitender (S, Mil)Gladiator (S) [zhan4 shi4] 战士 Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4] 加拿大军队 Kollege (höfliche Anrede); Mitstreiter (S, Wirtsch)Tongren (Stadt in der Provinz Qinghai) (Eig, Geo) [tong2 ren2] 同仁 Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) [zhan4] 战 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] 百花齐放百家争鸣 leugnen, abstreiten [di3 lai4] 抵赖 Luftstreitkräfte (S, Mil) [kong1 fang2] 空防 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1] 中国人民解放军空军 Meinungsstreit (S) [guan1 dian3 chong1 tu2] 观点冲突 Militär (S)Streitkräfte (S)Streitmacht (S) [jun1 shi4 li4 liang5] 军事力量 militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军 Mitstreiter (S) [bian4 lun4 zhe3] 辩论者 Mitstreiter (S) [bing4 jian1 zuo4 zhan4 zhe3] 并肩作战者 Mitstreiter (S) [zhan4 you3] 战友 nicht abzustreiten ist, dass...nicht zu verneinen ist, dass... [bu4 ying1 fou3 ren4] 不应否认 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 nicht zu bestreiten (V) [wu2 ke3 zheng1 yi4] 无可争议 Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕 Qi (Ein Staat der streitenden Reiche) (S) [qi2 guo2] 齐国 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Ritenstreit (Gesch) [zhong1 guo2 li3 yi2 zhi1 zheng1] 中国礼仪之争 Selbstverteidigungsstreitkräfte [zi4 wei4 dui4] 自卫队 Selbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [ri4 ben3 zi4 wei4 dui4] 日本自卫队 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 斗分产业 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬪分产业 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬬分产业 Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2] 战国七雄 Splitter; Streit (S) [cha2 r5] 碴儿 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能 Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿 Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙 Streit schlichten (V) [pai2 nan4 jie3 fen1] 排难解纷 Streit schlichten (V) [quan4 jia4] 劝架 Streit suchen [xun2 xin4 nao4 shi4] 寻衅闹事 Streit, Meinungsverschiedenheit (S) [jiu1 fen1] 纠纷 Streitaxt (S) [yue4] 鈅 Streitaxt im alten China [yue4] 戉 Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [yue4] 钺 Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde (S, Mil) [yue4] 戉 streiten (V) [zheng1 song4] 争讼 streiten (V)debattieren [zheng1 bian4] 争辩 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论 Streiter (S) [kou3 jiao3 zhe3] 口角者 Streitgegenstand (Rechtsw) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标的 Streitigkeit (S, Phys) [zheng1 yong4] 争用 Streitkolben (S) [jian3] 锏 Streitkräfte (Mil) [wu3 zhuang1 li4 liang5] 武装力量 Streitkräfte (S) [wu3 zhuang1 bu4 dui4] 武装部队 Streitkräfte des Vereinigten Königreichs (S, Mil) [ying1 guo2 jun1 dui4] 英国军队 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 Streitkräfte Singapurs (Mil) [xin1 jia1 po1 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 新加坡武装部队 streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2] 交战国 Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩 Streitroß, Schlachtroß, Kampfpferd, Schlachtpferd (S, Mil) [zhan4 ma3] 战马 Streitsache, Rechtsstreit (S) [song4 an4] 讼案 Streitsache, Rechtsstreit (S) [zheng1 yi4 an4] 争议案 Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4] 争端解决机构 Streitsucht (S) [zheng1 sheng4] 争胜 streitsüchtig (Adj) [hao3 zheng1 chao3] 好争吵 streitsüchtig, zänkisch [xi3 huan1 chao3 jia4] 喜欢吵架 streitsüchtig; ein Haar in der Suppe suchen (Adj) [zhao3 cha2] 找碴 Streitwagen (S, Gesch) [shou4 li4 che1] 兽力车 Streitwert (S) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标地 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹 unbestreitbar [bu4 ke3 fou3 ren4] 不可否认 unbestreitbar [bu4 rong2 zheng1 bian4] 不容争辩 unbestreitbar [wu2 ke3 hui4 yan2] 无可讳言 unbestreitbar (Adj) [wu2 ke3 bian4 bo2] 无可辩驳 unbestreitbar, unumstößlich (Adj) [dian1 pu1 bu4 po4] 颠扑不破 US-Streitkräfte (Mil) [mei3 guo2 jun1 shi4] 美国军事 US-Streitkräfte (S) [mei3 guo2 jun1 dui4] 美国军队 US-Streitkräfte (S) [mei3 jun1] 美军 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 Wei (Staat der streitenden Reiche) (S) [wei4 guo2] 魏国 Wenn zwei sich streiten (freut sich der Dritte) (S, Sprichw) [yu4 bang4 xiang1 zheng1] 鹬蚌相争 widerlegen, bestreiten (V) [bo2 chi4] 驳斥 Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4] 支付 Zank und Streit stiften [re3 shi4 sheng1 fei1] 惹事生非 Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch) [zhan4 guo2] 战国 Zeit der Streitenden Reichen [zhan4 guo2 shi2 dai4] 战国时代 zerstreiten (V) [nao4 fan1] 闹翻 dispute Streit 争议 
พิพาท 
différend 
disputa 
disputa 
riita Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + Streit + 