A Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Hafer + 燕麦 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schwalbe + 燕子 +



Häufigkeit: 0.5

C 燕子 + * * yan4zi swallow/ house swallow Schwalbe + +



Agar [cai4 yan1] 菜燕
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
Baumfalke (lat: Falco subbuteo) (S, Bio) [yan1 zhun3] 燕隼
Baumsegler [feng4 tou2 yu3 yan1 ke1] 凤头雨燕科
Bernsteinseeschwalbe (Bio) [hei1 zui3 duan1 feng4 tou2 yan1 ou1] 黑嘴端凤头燕鸥
Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕
dadurch (Konj) [yu3 yan1] 雨燕
Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦
Empress Zhao Feiyan (Eig, Pers, 32 - 1 v.Chr.) [zhao4 fei1 yan4] 赵飞燕
Federball spielen [ti1 yan1] 踢燕
Felsenschwalbe (S) [yan2 yan1] 岩燕
Feyenoord Rotterdam [fei1 yan4 nuo4] 飞燕诺
Fliegenfänger (S) [jing1 yan1] 京燕
FlötenwürgerSchwalbenstare [yan1 ju2 ke1] 燕鵙科
Frühere Yan [qian2 yan1] 前燕
Frühling liegt in der Luft (S) [ying1 ge1 yan1 wu3] 莺歌燕舞
Führung (S) [yan4 wei3 xing2 dao3 gui3] 燕尾形导轨
getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞
Hafer (S) [yan1 mai4] 燕麦
Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属
Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片
Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥
Haferschleim (S) [yan1 mai4 hu2] 燕麦糊
Herbstschwalbe (Eig, Vorn) [qiu1 yan1] 秋燕
hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4]
Jenny Marx [yan1 ni1 ma3 ke4 si1] 燕妮马克思
Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片
Nördliche Yan [bei3 yan1] 北燕
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1]
Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (Eig, Bio) [jia1 yan4] 家燕
Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物
Rosenseeschwalbe (Bio) [hong2 yan1 ou1] 红燕鸥
Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3] 金丝燕属
schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕
Schwalbe (S, Bio) [yan4 zi5] 燕子
Schwalben [yan1 ke1] 燕科
Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1] 燕窝
Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫
Segler (Apodidae) (S, Bio) [yu3 yan1 ke1] 雨燕科
Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4] 雨燕目
Spätere Yan (Geo) [hou4 yan1] 后燕
Stefanie Sun (Pers, 1978 - ) [sun1 yan4 zi1] 孙燕姿
Südliche Yan [nan2 yan1] 南燕
Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕
Tsubame (Geo) [yan1 shi4] 燕市
Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1] 土别燕
Uferschwalbe (lat: Riparia riparia) (Eig, Bio) [ya2 sha1 yan1] 崖沙燕
Uferschwalbe (S, Bio) [hui1 sha1 yan1] 灰沙燕
Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 晁燕
Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 朝燕
Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡
Yanjing-Bier (Eig, Ess) [yan1 jing1 pi2 jiu3] 燕京啤酒
Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大
Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学
Yanornis (Bio) [yan1 niao3] 燕鸟
Yanshan-Gebirge (Geo) [yan1 shan1] 燕山
Yanzhijitai (Eig, Fam) [yan1 zhi1 ji2 tai2] 燕只吉台
Yeonsangun of Joseon (Eig, Pers, 1476 - 1506) [yan1 shan1 jun1] 燕山君
Zinke [yan4 wei3] 燕尾


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

swallow (bird) / comfort, enjoy
nest / cave, den / hiding place

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

燕' + * * + Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning/ north Hebei the four Y
燕' + * * + swallow (family Hirundinidae)/ old variant of 宴
燕京' + 燕京* * + Yanjing capital of Yan at different periods/
燕京啤酒' + 燕京啤酒* * + Yangjing beer (Beijing beer)/
燕京大學' + 燕京大学* * + Yanjing or Yenching University, Christian university in Beijing founded in 1919/
燕國' + 燕国* * + Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning/ north Hebei the four Y
燕太子丹' + 燕太子丹* * + Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying/
燕子' + 燕子* * + swallow/
燕子銜泥壘大窩' + 燕子衔泥垒大窝* * + the swallow's nest is built one beakful of mud at a time (idiom)/ many a little makes a mickle
燕尾服' + 燕尾服* * + swallow-tailed coat/ tails
燕尾蝶' + 燕尾蝶* * + swallow tail butterfly (family Papilionidae)/
燕山' + 燕山* * + Yan mountain range across north Hebei/
燕巢' + 燕巢* * + Yanchao township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县/
燕巢鄉' + 燕巢乡* * + Yanchao /
燕梳' + 燕梳* * + (dialec /
燕科' + 燕科* * + Hirundinidae (the family of swallows and martins)/
燕窩' + 燕窝* * + swallow's nest/
燕趙' + 燕赵* * + Yan and Zhao, two of the Warring States in Hebei and Shanxi/ beautiful women women danc
燕趙都市報' + 燕赵都市报* * + Yanzhao Metropolis Daily/
燕隼' + 燕隼* * + (Chinese bird species) Eurasian hobby (Falco subbuteo)/
燕雀' + 燕雀* * + (Chinese bird species) brambling (Fringilla montifringilla)/ (fig.) small fry
燕雀安知鴻鵠之志' + 燕雀安知鸿鹄之志* * + lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom)/ fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
燕雀烏鵲' + 燕雀乌鹊* * + lit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, Dick or Harry/ a bunch of nobodies
燕雀焉知鴻鵠之志' + 燕雀焉知鸿鹄之志* * + lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. ho/
燕雀相賀' + 燕雀相贺* * + lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on comp/ congratulations on your new house!
燕雀處堂' + 燕雀处堂* * + lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable liv/ unaware of the disasters ahead a fool's p
燕麥' + 燕麦* * + oats/
燕麥粥' + 燕麦粥* * + oatmeal/ porridge
鷰' + * * + variant of 燕/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2874 燕子 屋簷 筑巢 +
2875 这里 燕京 大学 校园 旧址 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +