Häufigkeit: 0.38

☊D 惱火 + 恼火* * nao3huo3 angry/ take fire sich ärgern, ärgerlich sein + +
☊D 煩惱 + 烦恼* * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer + +
☊D 苦惱 + 苦恼* * ku3nao3 distressed/ worried/ tormented gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend + +
烦恼* 4 fan2 nao3 agonize/ agony/ annoyance/ upset/ vexation/ worries
恼火* 6 nao3 huo3 to get angry/ irritated/ to annoy/ to aggravate/ annoying


argÄrger (S)ärgerlich, unerfreulich (Adj)vergrätzt (Adj) [nao3 huo3] 恼火
ärgern, beunruhigenüberlaufen (V) [shi3 fan2 nao3] 使烦恼
aufreizen (V)erregen (V)aufreizend (Adj) [bei4 re3 nao3] 被惹恼
Bedrängnis (S) [fan2 nao3 kun4 huo4] 烦恼困惑
Bedrängnis (S)bekümmert, quälte (S)Qual (S)Reizung (S)Trübsal (S)niedergeschlagen [ku3 nao3] 苦恼
Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼
beschwerlich (Adj)lästig [nao3 ren2] 恼人
Die Leiden des jungen Werthers (Werk) [shao4 nian2 wei2 te4 de5 fan2 nao3] 少年维特的烦恼
Hass (S) [nao3 hen4] 恼恨
lästig [ling4 ren2 fan2 nao3] 令人烦恼
Lizzie McGuire [xin1 cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 新成长的烦恼
Märtyrer (S) [ku3 nao3 zhe3] 苦恼者
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
sich schwarz ärgern (V) [nao3 xiu1 cheng2 nu4] 恼羞成怒
Sorgen, schlecht gelaunt, sich ärgern [fan2 nao3] 烦恼
unbehelligt (Adj)unbelästigter (Adj) [wu2 ku3 nao3] 无苦恼
ungestört [wu2 fan2 nao3] 无烦恼
Unser lautes Heim (Eig) [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 成长的烦恼
Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] 成长的烦恼
verargerregen (V)verärgert (V) [shi3 nao3 nu4] 使恼怒
verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass [nao3] 恼
verargverärgert (V) [ji1 nao3] 激恼
verbittern (V)verbittert (Adj) [jing1 shen2 ku3 nao3] 精神苦恼
verbitterverbittertdemütigen (V)verbittern (V)demütig (Adj) [shi3 ku3 nao3] 使苦恼

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


恼* * + +
恼恨* * + +
恼怒* * + +
恼人* * + +
恼羞成怒* * + +

恼 angered, filled with hate
羞 disgrace, shame / ashamed / shy
成 completed, finished, fixed
怒 anger, rage, passion / angry
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

惱' + 恼* * + to get angry/
惱人' + 恼人* * + annoying/ irksome to irritat
惱怒' + 恼怒* * + resentful/ angry to enrage
惱恨' + 恼恨* * + to hate and resent/ angry and full of grievances
惱火' + 恼火* * + to get angry/ irritated to annoy
惱羞成怒' + 恼羞成怒* * + to fly into a rage out of humiliation/ to be ashamed into anger (idiom)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +
2598 她 很 烦恼 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烦恼 번뇌하다. 걱정하다. 마음을 졸이다. 걱정스럽다. 근심스럽다. 고민스럽다. ... + + 恼火 화내다. 노하다. 성내다. + +
Links:
+ + + + + + + +