C Die Menschen: die Familie: Stiefmutter + 继母 +
C Die Menschen: die Familie: Stiefsohn + 继子 +
C Die Menschen: die Familie: Stiefvater + 继父 +



Häufigkeit: 1.78

A 繼續 + * * ji4xu4 continue/ go on/ continuation fortsetzen,weitermachen + +
C 繼承 + * * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen + +
D 相繼 + * * xiang1ji4 one after the other einer nach dem anderen, hintereinander + +
D 前赴後繼 + * * qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave in Wellen angreifen + +
D + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach + +

继续* 4 ji4 xu4 to continue/ to proceed with/ to go on with
继承* 6 ji4 cheng2 to inherit/ to carry on/ to succeed
继往开来* 6 ji4 wang3 kai1 lai2 to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages


gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额
Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续
mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继
abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器
Adoption (S)adoptieren (V) [guo4 ji4] 过继
an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来
anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4]
Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2] 继承权
Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 cheng2 zhe5] 继承者
aufeinanderfolgend (Adj) [xiang1 ji4 shi4] 相继式
Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争
Blinkrelais (S) [shan3 guang1 ji4 dian4 qi4] 闪光继电器
dann, danach, (Adj)danach (Adv) [ji4 er2] 继而
der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4] 相继
Erbe (S)Nachfolger (S) [ji4 cheng2 ren2] 继承人
erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承
Erbfolge (S) [ji4 cheng2 shun4 xu4] 继承顺序
Erbfolge (S) [ji4 wei4] 继位
Erbin (S) [nü3 ji4 cheng2 ren2] 女继承人
Erblasser (S) [bei4 ji4 cheng2 ren2] 被继承人
Erblichkeit, Kontinuität (S) [ji4 cheng2 xing4] 继承性
Erbrecht (S) [ji4 cheng2 fa3] 继承法
Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃
Erstgeburtsrecht (S) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 quan2] 长子继承权
Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望
Flugdauer (S) [ji4 hang2 shi2 jian1] 继航时间
fortbestehen (V) [ji4 xu4 cun2 zai4] 继续存在
Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行
Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争
Frame Relay [zheng4 zhong1 ji4] 帧中继
Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权
Halbleiterrelais (S) [ban4 dao3 ti3 ji4 dian4 qi4] 半导体继电器
in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地
Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) [ye4 ji4 huan1] 叶继欢
Keitai [ji4 ti3 tian1 huang2] 继体天皇
Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法
Miterbe (S)Miterbin (S) [gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2] 共同继承人
Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器
Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序
Nachfolger (S) [hou4 ji4] 后继
Nachfolger (S) [hou4 ji4 zhe3] 后继者
Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机
Nachfolger, im Amt nachfolgen (S) [ji4 ren4] 继任
Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 ren4 zhe3] 继任者
nachhaltig (Adj) [ke3 ji4 xu4] 可继续
Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分
Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4] 长子继承制
Qi Jiguang (Eig, Pers, 1528 - 1588) [qi1 ji4 guang1] 戚继光
Quecksilberschalter (S) [shui3 yin2 ji4 dian4 qi4] 水银继电器
räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话
Rechtsnachfolger (S) [quan2 li4 ji4 shou4 ren2] 权利继受人
Relais (S) [ji4 dian4 qi4] 继电器
Relaiskasten (S) [ji4 dian4 qi4 xiang1] 继电器箱
Relaisschalter (S) [ji4 dian4 qi4 kai1 guan1] 继电器开关
Relaisstation (S) [zhong1 ji4 zhan4] 中继站
Repeater [zhong1 ji4 qi4] 中继器
Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器
Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算
Sicherheitsrelais (S) [an1 quan2 ji4 dian4 qi4] 安全继电器
Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争
Staatennachfolge (S) [guo2 jia1 ji4 cheng2] 国家继承
Stiefmutter (S) [ji4 mu3] 继母
Stieftochter (S) [ji4 nü3] 继女
Stiefvater (S) [ji4 fu4] 继父
Sun Jihai (Pers) [sun1 ji4 hai3] 孙继海
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4] 夜以继日
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地
Thronfolge (S) [wang2 wei4 ji4 cheng2] 王位继承
übertragenwiederholen [zhong1 ji4] 中继
Weiterbildung (S) [ji4 xu4 jiao4 yu4] 继续教育
Weiterentwicklung (S) [ji4 xu4 fa1 zhan3] 继续发展
Weiterentwicklungspotential [ji4 xu4 fa1 zhan3 qian2 li4] 继续发展潜力
weiterfahren (V) [ji4 xu4 xing2 shi3] 继续行驶
weiterfliegen (V) [ji4 xu4 fei1 xing2] 继续飞行
weitergehen (V) [ji4 xu4 xia4 qu5] 继续下去
weitergehen (V) [ji4 xu4 zou3] 继续走
weitergelebtweiterleben (V) [ji4 xu4 huo2 zhe5] 继续活着
weiterkommen (V) [ji4 xu4 xiang4 qian2] 继续向前
weiterlaufen (V) [ji4 xu4 pao3] 继续跑
weiterlesen (V) [ji4 xu4 du2] 继续读


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +

continue, maintain, carry on
send, transmit, mail / rely on
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

繼' + * * + to continue/ to follow after to go on w
繼任' + 继任* * + succeed sb in a job/ successor
繼任者' + 继任者* * + successor/
繼位' + 继位* * + to succeed to the throne/
繼嗣' + 继嗣* * + to continue/ to continue a family line posterity
繼女' + 继女* * + stepdaughter/ CL:個|个
繼子' + 继子* * + stepson /
繼子女' + 继子女* * + stepchildren/ adopted children
繼室' + 继室* * + second wife (of a widower)/
繼往開來' + 继往开来* * + to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages
繼後' + 继后* * + later/ afterwards
繼承' + 继承* * + to inherit/ to carry on to succeed
繼承人' + 继承人* * + heir/ successor
繼承權' + 继承权* * + right of inheritance/
繼承者' + 继承者* * + successor/
繼承衣缽' + 继承衣钵* * + to take up sb's mantle/ to follow in sb's steps
繼武' + 继武* * + to follow in the steps of one's predecessor/
繼母' + 继母* * + stepmother/
繼父' + 继父* * + stepfather/
繼父母' + 继父母* * + step-parents/
繼統' + 继统* * + to succeed on the throne/
繼續' + 继续* * + to continue/ to proceed with to go on w
繼而' + 继而* * + then/ afterwards
繼親' + 继亲* * + stepfamily/ (old) stepmother to marry
繼軌' + 继轨* * + to follow in the steps of/
繼述' + 继述* * + (literary) to carry on/ to inherit to succeed
繼配' + 继配* * + second wife (of a widower)/
繼電器' + 继电器* * + relay (electronics)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


934 我们 继续 工作 +
1023 继续 +
1140 继承 家业 +
1505 继承 父亲 遗产 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02406585-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
继续 계속하다. 끊임없이 하다. + + 继承 (유산·권리 등을) 상속하다. + + 继往开来 이전 사람의 사업을 계승하여 앞길을 개척하다. + +

Links:
+ + + + + + + +