Häufigkeit: 94.14

☊B 就是 + 就是* * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls + +
☊C 不是就是 + 不是就是* * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder + +
☊C 就是說 + 就是说* * jiu4 shi4 shuo1 even if … still …/ even though … yet … in anderen Worten + +
☊C 就是…也 + 就是之* * jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar + +


anders gesagt [ye3 jiu4 shi4 shuo1] 也就是说
das heißt, d.h. (V)mit anderen Worten (V) [jiu4 shi4 shuo1] 就是说
das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4] 就是另外一回事
das ist es (eben) (Adj) [zhe4 jiu4 shi4] 这就是
Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) [lu4 jing4 jiu4 shi4 mu4 biao1] 路径就是目标
Gekonnt ist gekonnt [gao1 shou3 jiu4 shi4 gao1 shou3] 高手就是高手
genau derselbedieselbedasselbe [jiu4 shi4 na4 yi1 ge4] 就是那一个
genau, pingelig (Adj)ob, sofern, selbst wenn (Konj) [jiu4 shi4] 就是
Ich bin wer ich bin. (Pron) [wo3 jiu4 shi4 wo3] 我就是我
nämlich (Adj) [ye3 jiu4 shi4] 也就是
Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团
Wissen ist Macht [zhi1 shi4 jiu4 shi4 li4 liang4] 知识就是力量

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

就是' + 就是* * + (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/ precisely exactly
就是說' + 就是说* * + in other words/ that is
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


368 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 +
456 明天 就是 元旦 了 。 +
1832 哪 这 就是 我们 的 方案 。 +
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +
3739 你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +