Häufigkeit: 64.89

☊B 另 + 另* * ling4 other anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem + +
☊B 另外 + 另外* * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich + +
另外* 4 ling4 wai4 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore


von vorne anfangen, vorne anfangen (V)etw Eigenes auf die Beine stellen [ling4 qi3 lu2 zao4] 另起炉灶
Abzweigung, Umleitung (S) [ling4 yong4] 另用
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd [ling4 lei4] 另类
Alternative Investment Market (Wirtsch) [ling4 lei4 tou2 zi1 shi4 chang3] 另类投资市场
Alternative Rock (S, Mus) [ling4 lei4 yao2 gun3] 另类摇滚
andere Seite (S) [ling4 yi1 mian4] 另一面
andere, weitere [ling4 yi1] 另一
andere-r-s, andersandernfalls [ling4] 另
andererseits, auf der anderen Seite (Konj) [ling4 yi1 bian1] 另一边
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4] 另当别论
außerdem, zusätzlich (Adv) [ling4 wai4] 另外
ausweichen auf (V) [ling4 xuan3] 另选
bis auf weiteres [ling4 xing2 tong1 zhi1] 另行通知
das ist eine andere Sache [jiu4 shi4 ling4 wai4 yi1 hui2 shi4] 就是另外一回事
der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4] 文中另有需要
ein anderer, eine andere, ein anderes ... [ling4 yi1 ge4] 另一个
einen anderen Weg suchen [ling4 pi4 xi1 jing4] 另辟蹊径
einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面
etw j-n in neuem Licht sehen (Sprichw)j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen (V, Sprichw) [ling4 yan3 xiang1 kan4] 另眼相看
Gegenseite (S) [ling4 yi1 duan1] 另一端
Knopfdruck (S) [ling4 yao4 qin4 an4 niu3] 另要揿按钮
neu [ling4 xing2] 另行
sonst was [ling4 yi1 hui2 shi4] 另一回事
speichern unter [ling4 cun2 wei4] 另存为
wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4] 除另由协议
Zuzahlung (S, Wirtsch) [ling4 fu4 fei4] 另付费

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


另册* * + +
另当别论* * + +
另见* * + +
另类* * + +
另起炉灶* * + +
另行* * + +
另眼相看* * + +
另一* * + +
另一方面* * + +
另有* * + +

另 another, separate, other
有 have, own, possess / exist
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

另' + 另* * + other another/ separate separately
另一' + 另一* * + another/ the other
另一半' + 另一半* * + other half/ fig. spouse one's bett
另一方面' + 另一方面* * + on the other hand/ another aspect
另冊' + 另册* * + the Other List (Qing dynasty register of outlaws)/ a blacklist of undesirables
另加' + 另加* * + to add to/ supplementary
另外' + 另外* * + additional/ in addition besides
另存' + 另存* * + to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by /
另存為' + 另存为* * + Save As ... (menu option in a software application)/
另寄' + 另寄* * + to mail separately/
另有' + 另有* * + to have some other (reason etc)/
另有企圖' + 另有企图* * + to have an axe to grind (idiom)/
另案' + 另案* * + another case (in law)/ a case to treat separately
另用' + 另用* * + diversion/
另當別論' + 另当别论* * + to treat differently/ another cup of tea
另眼相看' + 另眼相看* * + to treat sb favorably/ to view in a new light
另見' + 另见* * + cf/ see also
另覓新歡' + 另觅新欢* * + to seek happiness elsewhere (euphemism for extra-marital sex)/ a bit on the side
另請高明' + 另请高明* * + please find sb better qualified than me (idiom)/
另起爐灶' + 另起炉灶* * + lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch/ back to square one to start o
另開' + 另开* * + to break up/ to divide property and live apart to start o
另闢蹊徑' + 另辟蹊径* * + to take an alternate route (idiom)/ to find an alternative to take a
另類' + 另类* * + offbeat/ alternative avant-gard
另類醫療' + 另类医疗* * + alternative medicine/
separately getrennt 另 แยกต่างหาก séparément por separado separatamente erikseen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


593 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 +
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02070188-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
另 +
另外 다른〔그 밖의·그 외의〕 사람이나 사물. + +
Links:
+ + + + + + + +