A Das Haus: Die Hausanschlüsse: Boiler + 锅炉 +
A Das Haus: Die Küche: Kochfeld + 炉盘 +
B Die Freizeit: Das Camping: Gasbrenner + 野营炉 +
B Das Haus: Das Wohnzimmer: Kamin + 壁炉 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Kessel + 炉体 +
B Das Haus: Die Küche: Mikrowelle + 微波炉 +
C Das Haus: Die Küche: Brenner + 火炉 +
C Das Haus: Die Küche: Glaskeramikkochfeld + 陶瓷炉台 +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Kaminsims + 壁炉台 +



Häufigkeit: 1.19

C 爐子 + * * lu2zi stove/ oven/ furnace Ofen, Herd + +
C 電爐 + * * dian4lu2 electric stove/ hot plate/ electric furnace Elektrischer Ofen + +
C 鍋爐 + * * guo1lu2 boiler Kessel, (Dampf-) + +

炉灶* 6 lu2 zao4 stove


von vorne anfangen, vorne anfangen (V)etw Eigenes auf die Beine stellen [ling4 qi3 lu2 zao4] 另起炉灶
Abhitzekessel (S) [fei4 re4 guo1 lu2] 废热锅炉
Asche vom Ofen ( Feuerungsstelle, Kessel, Herd ) (S) [lu2 hui1] 炉灰
Backofen (S)Herd (S)Ofen (S) [lu2 zi5] 炉子
Backofen, Feuerprobe (S) [rong2 kuang4 lu2] 熔矿炉
Bär (S) [lu2 liu2] 炉瘤
bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2] 出炉
Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2] 炉门
Brennkammer (S) [lu2 shi4] 炉室
Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S) [huo3 hua1 lu2] 火化炉
Brennkammer, Ofenbrennraum, Ofenloch (S) [lu2 tang2] 炉膛
Charge (S) [lu2 ci4] 炉次
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Dampfkessel (S) [zheng1 qi4 guo1 lu2] 蒸汽锅炉
DampflokomotivkesselDampferzeuger (S)Dampfkessel (S)Heizkessel (S) [guo1 lu2] 锅炉
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S) [gan1 zao4 lu2] 干燥炉
Dickbauch (S) [yuan2 huo3 lu2] 圆火炉
Dreifuß (S) [san1 jiao3 huo3 lu2 jia4] 三脚火炉架
Durchlaufofen (S) [lian2 xu4 shi4 jia1 re4 lu2] 连续式加热炉
Durchlaufofen (S) [yan2 yu4 lu2] 盐浴炉
Einsatzgut (S) [zhuang1 lu2 liao4] 装炉料
Elektroherd (S) [dian4 lu2 zao4] 电炉灶
Feinofen [jing1 lian4 lu2] 精炼炉
Feuer machen (S) [sheng1 lu2 zi3] 生炉子
Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶
Feuerstelle, Herdboden (S) [lu2 chuang2] 炉床
Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工
Fusionsreaktor (S) [re4 he2 fan3 ying4 lu2] 热核反应炉
Gasherd (S, Tech) [wa3 si1 lu2] 瓦斯炉
Gasofen (S) [mei2 qi4 lu2] 煤气炉
Geiser (S) [shao1 shui3 guo1 lu2] 烧水锅炉
Generator (S) [fa1 sheng1 lu2] 发生炉
Generatorgas (S) [fa1 sheng1 lu2 mei2 qi4] 发生炉煤气
gerade aus dem Ofen (Adj)ofenfrisch, gerade, eben, frisch (Adj) [chu1 chu1 lu2] 初出炉
geschlossener Ofen [mi4 bi4 lu2] 密闭炉
Glühofen (S) [tui4 huo3 lu2] 退火炉
goldener HerdKamin (S) [jin1 lu2 chuang2] 金炉床
Grill (S) [shao1 kao3 lu2] 烧烤炉
Heim, Herd (S) [lu2 bian1] 炉边
heißer Raum [jia1 re4 lu2] 加热炉
Heißwasserladen. Teekoch-Laden (S) [cha5 lu5 zi5] 茶炉子
Herd (S)Ofen, Backofen (S) [huo3 lu2] 火炉
Herd, Küchenherd (S) [lu2 zao4] 炉灶
Herd, Küchenherd (S)Ofen, Kessel (S)Lu (Eig, Fam) [lu2]
Herdprämie (S) [huo3 lu2 bao3 xian3 fei4] 火炉保险费
Hochofen (S, Tech) [gao1 lu2] 高炉
Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4] 高炉冶炼
Induktionskochfeld [dian4 ci2 lu2] 电磁炉
Kamin [bi4 lu2] 壁炉
Kammerofen (S, Chem) [zao4 shi4 lu2] 灶式炉
Kesselflicker (S)Klempner (S) [xiao3 lu2 jiang4] 小炉匠
Kesselhaus (S) [guo1 lu2 fang2] 锅炉房
Kesselraum (S) [guo1 lu2 shi4] 锅炉室
Kesselwasserpumpe (S) [guo1 lu2 gei3 shui3 beng4] 锅炉给水泵
Kochplatte (S) [re4 fan4 lu2] 热饭炉
Kohlenofen (traditioneller chin. Kohleofen) (S) [mei2 lu2] 煤炉
Koksofen, Verkokungsofen [lian4 jiao1 lu2] 炼焦炉
Konverter (S, Tech) [zhuan3 lu2] 转炉
Kosteverfahren (S, Tech) [gao1 lu2 pen1 mei2 fa3] 高炉喷煤法
kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架
Kreis Luhuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 huo4 xian4] 炉霍县
Kupolofen (S) [hua4 tie3 lu2] 化铁炉
Luhuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 huo4] 炉霍
Mako-Reaktor ( aus FF7 - Final Fantasy 7 ) (S) [mo2 guang1 lu2] 魔光炉
Mikrowellenherd, Mikrowelle (S, Tech)Mikrowellenofen (S, Tech) [wei1 bo1 lu2] 微波炉
Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼
Ofen [kao3 lu2] 烤炉
Ofen (S)Schmelztiegel (S)Schmiedeofen (S) [rong2 lu2] 熔炉
Ofeneinsatz [lu2 liao4] 炉料
Ofenheizung (S) [lu2 huo3 qu3 nuan3] 炉火取暖
Ofenrohr (S) [huo3 lu2 de5 yan1 cong1] 火炉的烟囱
Ofenrohr (S) [jie1 yan1 cong1 de5 lu2 guan3] 接烟囱的炉管
Ofenrolle [lu2 gun3] 炉辊
offener Ofen [kai1 fang4 lu2] 开放炉
Ölherd [ran2 you2 lu2] 燃油炉
Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼
Rost (S) [lu2 zha4] 炉栅
Schmiedefeuer (S)Schmiedeherd (S) [duan4 lu2] 锻炉
Schmiedeofen (S) [rong2 tie3 lu2] 熔铁炉
Verbrennungsofen (S) [fen2 shao1 lu2] 焚烧炉
verschmelzen (V) [gong4 ye3 yi1 lu2] 共冶一炉
von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj) [lu2 huo3 chun2 qing1] 炉火纯情
Wasserkessel (S) [cha2 lu2] 茶炉
Weihrauchbehälter (Rel)Weihrauchurne (Rel) [xiang1 lu2] 香炉


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

fireplace, stove, oven, furnace
refuse, dregs, lees, sediment

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

爐' + * * + stove/ furnace
爐子' + 炉子* * + stove/ oven furnace
爐床' + 炉床* * + hearth/
爐架' + 炉架* * + grate/
爐渣' + 炉渣* * + furnace slag/ ashes from a stove
爐火' + 炉火* * + the fire of a stove/
爐火純青' + 炉火纯青* * + lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/ fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection
爐灶' + 炉灶* * + stove/
爐膛' + 炉膛* * + furnace chamber/ stove chamber
爐臺' + 炉台* * + stove top/ hob
爐邊' + 炉边* * + fireside/
爐霍' + 炉霍* * + Luhuo county (Tibetan: brag 'go rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏/
爐霍縣' + 炉霍县* * + Luhuo c /
爐頂' + 炉顶* * + furnace /
鑪' + * * + variant of 爐|炉/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2669 他用 微波炉 热菜 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03862676-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
炉灶 ‘炉子(부뚜막)’와 ‘灶(가마목)’의 합칭. + +

Links:
+ + + + + + + +