| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | elle jouait pour gagner + | she played to win |
| tu peux jouer de la guitare électrique + | you can play electric guitar |
| les enfants jouent dehors + | the children are playing outside |
| ma pièce se jouait cette semaine + | my play was showing that week |
| il joue un rôle actif sur la scène interna- tionale + | he plays an active role in the international scene |
| il avait manifesté son hostilité contre elle + | he displayed his hostility toward her |
| l’Europe doit donc jouer un rôle actif + | Europe must therefore play an active role |
| ils pratiquent vraiment le football que j’aime + | they play the kind of football that I really enjoy |
| les tribunaux jouent un rôle essentiel + | the courts play an essential role |
| il a signalé que la mission avait joué un rôle important + | he pointed out that the mission played an important role |
| les personnages de mes romans me jouent des tours + | the characters in my novels play tricks on me |
| le sort de la pièce était entre mes mains + | the outcome of the play was in my hands |
| j’étais même le meilleur joueur de l’équipe + | I was even the best player on the team |
| nous pourrions avoir à reporter certaines choses + | we might have to delay certain things |
| j’ai été retardé par un embouteillage, un accident + | I was delayed by a traffic jam, an accident |
| on devait jouer avec un poulet en plastique + | we had to play with a plastic chicken |
| je ne vais pas tarder à y aller + | I’m going there without delay |
| le destin joue parfois de sales tours + | destiny sometimes plays dirty tricks |
| j’ai reçu le scénario, je l’ai lu et j’ai adoré + | I received the screenplay, I read it, and I loved it |
| la couche d’ozone n’était pas menacée + | the ozone layer wasn’t threatened |
| j’ai beaucoup joué au football + | I played a lot of soccer |
| on n’avait pas de télé, de CD, de DVD + | we had no TV, no CD player, no DVD player |
| je joue à des simulateurs de vie artificielle + | I play in artificial life simulations |
| c’était aussi un piano mécanique + | it was also a player piano |
| il faut rappeler le rôle fondateur qu’a joué + | let me remind you of the founding role that he played |
| ça prend de vrai musiciens pour jouer du blues + | it takes true musicians to play the blues |
| nous ne jouons pas un rôle passif + | we’re not playing a passive role |
| les boutons ne sont pas des jouets + | buttons are not playthings |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| il a joué un rôle déterminant lors du coup d’Etat + | he played a crucial role during the insurrection |
| la marchandise est en vitrine + | the goods are in the display window |
| quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai + | the military schools were reopened without delay |
| beaucoup de laïcs ont plus de charité qu’eux + | many lay clergy have more charity than they do |
| elle s’est butée à toutes sortes de délais + | she stumbled into all kinds of delays |
| ils jouent au golf ensemble + | they play golf together |
| elle retournait au piano et recommençait à jouer + | she returned to the piano and resumed playing |
|
☊
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen 
lay