| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 短 + | 短* * | duan3 |  short/ brief |  1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite +
|
| ☊A | 錯 + | 错* * | cuo4 | wrong/ faulty/ mistake/ error | 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln +
|
| ☊A | 錯誤 + | 错误* * | cuo4wu4 | mistake/ error/ fault | 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler +
|
| ☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
|
| ☊B | 缺點 + | 缺点* * | que1dian3 | shortcoming/ defect/ weakness | Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt +
|
| ☊C | 不是 + | 不是* * | bu4shi4_er2shi4_ | mistake/ fault/ blame | Fehler, Schuld +
|
| ☊C | 陷 + | 陷* * | xian4 | get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall | 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler +
|
| ☊C | 罪 + | 罪* * | zui4 | crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship | 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
|
| ☊C | 錯字 + | 错字* * | cuo4zi4 | wrong character | falscher Buchstabe, Druckfehler +
|
| ☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
|
| ☊D | 美中不足 + | 美中不足* * | mei3 zhong1 bu4 zu2 | a blemish in an otherwise perfect thing | bloß ein kleiner Schönheitsfehler +
|
| ☊D | 疤 + | 疤* * | ba1 | scar | 1.Narbe 2. Makel, Fehler +
|
| ☊D | 短處 + | 短处* * | duan3chu4 | shortcoming | Schwäche, Fehler +
|
| ☊D | 失 + | 失* * | shi1 | lose | 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
|
| ☊D | 失誤 + | 失误* * | shi1wu4 | misplay | Fehler +
|
| ☊D | 誤差 + | 误差* * | wu4cha1 | error | Fehler, Abweichung +
|
| ☊D | 訛 + | 讹* * | e2 | error/ extort | 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen +
|
| ☊D | 差錯 + | 差错* * | cha1cuo4 | error/ mistake | Fehler, Irrtum, Unglücksfall +
|
| ☊D | 缺陷 + | 缺陷* * | que1xian4 | disfigurement | Defekt, Fehler, Makel, Mangel +
|
| ☊D | 偏差 + | 偏差* * | pian1cha1 | error/ deviation | Abweichung, Fehler +
|
| ☊D | 過失 + | 过失* * | guo4shi1 | blame/ defect | Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen +
|
|
