Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
旁边的 pángbiān de neben
左边 zuǒ biān links
变老 biàn lǎo alt werden
变冷了 biàn lěng le kalt werden
变湿了 biàn shī le nass werden
变胖 biàn pàng dick werden
街边 jiē biān Straßenseite
在后边 zài hòubiān hinterher
到那边去 dào nàbiān qù hinüber
在左边 zài zuǒ biān auf der linken Seite
在右边 zài yòu biān auf der rechten Seite
变轻松 biàn qīng sōng erleichtert sein
为自己辩解 weì zì jǐ biàn jiě sich rechtfertigen
边 biān Rand
边境 biān jìng Grenze
改变 gǎi biàn Veränderung
改变 gǎi biàn sich ändern
为 ...辩护 wèi ..... biàn hù plädieren für
随便 suī biàn es ist egal
转变 zhuǎn biàn verwandeln
普遍性 pǔ biàn xìng Allgemeinheit
辩论 biàn lùn Auseinandersetzung
改变 gǎi biàn sich verändern
核裂变 hé liè biàn Kernspaltung
贬低的， 轻蔑的 biǎndī de, qīngmìe de abwertend
辨认出某物， 解读某事 biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì etwas entziffern
一个动词变位 yī gè dòngcí biànwèi ein Verb konjugieren
叛徒, 叛变者 pàntú, pànbiànzhě Verräter
邮编 yóubiān Postleitzahl
贬值 biǎnzhí Abwertung
泛黄的纸, 变黄的纸 fànhuáng de zhǐ, biànhuáng de zhǐ vergilbte Papier
变软 biàn ruǎn weich werden
编织 biānzhī weben
变质的牛奶 biànzhì de níunǎi ranzige Milch
方便食品 fāngbiàn shípǐn Fertiggericht
阿米巴, 变形虫 āmǐbā, biànxíngchóng Amöbe
蝙蝠 biānfú Fledermaus
粪便 fènbiàn Mist
边线 biānxiàn Seitenlinie
边裁 biāncái Linienrichter
编造某事 biānzào mǒushì sich etwas einbilden
变成 biànchéng sich verwandeln
器官病变 qìguān bìngbiàn Organversagen
泻药, 通便剂 xièyào, tōngbiànjì Abführmittel
处境变糟 chǔjìng biàn zāo Lage verschlechtert sich
无可争辩的 wú kě zhēngbiàn de unbestreitbar
大便, 拉屎 dàbiàn, lāshǐ scheißen
小便, 撒尿 xiǎobiàn, sāniào pinkeln
变成孤儿 biànchéng gū’ér verwaist
编年史 biānniánshǐ Chronik
变化无常的天气 biànhuà-wúcháng de tiānqì unbeständiges Wetter
鞭打 biāndǎ auspeitschen
变节 biànjié abtrünnig sein
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 改變 + 改变* * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung +
☊A 方便 + 方便* * fang1bian4 convenient/ make convenient bequem,passend, einfach +
☊A 一邊…一邊… + 一边一边* * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits +
☊A 邊 + 边* * bian1 side 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
☊A 變 + 变* * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung +
☊A 變成 + 变成* * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln +
☊A 變化 + 变化* * bian4hua4 change/ vary Veränderung,Umwandlung +
☊A 遍 + 遍* * bian4 time Mal +
☊A 外邊 + 外边* * wai4bian out/ outside/ exterior außen +
☊A 西邊 + 西边* * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen +
☊A 後邊 + 后边* * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten +
☊A 旁邊 + 旁边* * pang2bian1 side Seite, lateral +
☊A 上邊 + 上边* * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben +
☊A 裡邊 + 里边* * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite +
☊A 前邊 + 前边* * qian2bian in front/ ahead vorn +
☊A 下邊 + 下边* * xia4bian below/ under/ lower level/ next unten +
☊A 北邊 + 北边* * bei3bian1 north/ north side Norden +
☊A 南邊 + 南边* * nan2bian south Süden, südliche Seite +
☊A 東邊 + 东边* * dong1bian1 east Osten +
☊B 一邊 + 一边* * yi4bian1 one side eine Seite +
☊B 普遍 + 普遍* * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet +
☊B 邊…邊… + 边式* * bian1 bian1 as einerseits _ andererseits _ +
☊B 左邊 + 左边* * zuo3bian the left side/ the left linke Seite +
☊B 扁 + 扁* * bian3 flat flach, platt +
☊B 便 + 便* * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion +
☊B 便條 + 便条* * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
☊B 遍 + 遍* * bian4 all over, everywhere überall +
☊B 順便 + 顺便* * shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit +
☊B 轉變 + 转变* * zhuan3bian4 change/ transform ändern,verwandeln +
☊B 右邊 + 右边* * you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts +
☊B 隨便 + 随便* * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊B 那邊 + 那边* * na4bian1 there dort drüben +
☊B 這邊 + 这边* * zhe4bian1 here/ this side hier, diese Seite +
☊B 身邊 + 身边* * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite +
☊C 改編 + 改编* * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden +
☊C 邊疆 + 边疆* * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet +
☊C 邊界 + 边界* * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze +
☊C 邊緣 + 边缘* * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand +
☊C 編輯 + 编辑* * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen +
☊C 編制 + 编制* * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung +
☊C 簡便 + 简便* * jian3bian4 simple and convenient/ easy einfach, handlich +
☊C 便利 + 便利* * bian4li4 convenient/ easy/ facilitate Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern +
☊C 便於 + 便于* * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... +
☊C 變動 + 变动* * bian4dong4 alter/ change/ alteration Änderung, ändern +
☊C 變革 + 变革* * bian4ge2 change/ transform/ transformation Umwandlung, Änderung, transformieren +
☊C 辯論 + 辩论* * bian4lun4 argue/ debate/ argument Debatte, debattieren +
☊C 大便 + 大便* * da4bian4 excrement/ stool/ feces/ shit Stuhlgang, scheißen +
☊C 小便 + 小便* * xiao3bian4 little-excrement/ urine of human beings Urin +
☊C 以便 + 以便* * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht +
☊D 輕便 + 轻便* * qing1bian4 light/ portable leicht, bequem, handlich +
☊D 主編 + 主编* * zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur +
☊D 政變 + 政变* * zheng4bian4 coup Staatsstreich,Putsch +
☊D 鞭策 + 鞭策* * bian1ce4 urge on anspornen, antreiben +
☊D 鞭炮 + 鞭炮* * bian1pao4 firecracker Chinaböller,Feuerwerkkörper +
☊D 鞭子 + 鞭子* * bian1zi whip Peitsche +
☊D 邊防 + 边防* * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung +
☊D 邊境 + 边境* * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland +
☊D 編號 + 编号* * bian1hao4 serial number nummerieren, Seriennummer +
☊D 答辯 + 答辩* * da2bian4 reply/ answer antworten +
☊D 編者按 + 编者按* * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz +
☊D 貶低 + 贬低* * bian3di1 depreciate herabwerten, herabwürdigen +
☊D 貶義 + 贬义* * bian3yi4 derogatory sense negativer Sinn +
☊D 貶值 + 贬值* * bian3 zhi2 devaluate/ depreciate entwerten, abwerten +
☊D 分辯 + 分辩* * fen1bian4 distinguish/ differentiate sich rechtfertigen,sich verteidigen +
☊D 便道 + 便道* * bian4dao4 pavement kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig +
☊D 分辨 + 分辨* * fen1bian4 defend oneself against a charge unterscheiden, Auflösung +
☊D 變更 + 变更* * bian4geng1 change/ permute ändern, umwandeln +
☊D 變換 + 变换* * bian4huan4 transform/ change sehr veränderlich sein, sich ständig ändern +
☊D 變遷 + 变迁* * bian4qian1 vicissitude Wandel, Veränderung +
☊D 變形 + 变形* * bian4 xing2 metamorphose aus der Form geraten, deformiert werden +
☊D 變質 + 变质* * bian4 zhi4 deteriorate verderben, schlechter werden +
☊D 辨別 + 辨别* * bian4bie2 distinguish/ discern unterscheiden +
☊D 辨認 + 辩认* * bian4ren4 distinguish identifizieren, erkennen +
☊D 辯護 + 辩护* * bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig +
☊D 辯解 + 辩解* * bian4jie3 exculpate/ plea sich zu rechtfertigen versuchen +
☊D 辯證 + 辩证* * bian4zheng4 dialectical dialektisch +
☊D 辯證法 + 辩证法* * bian4zheng4fa3 dialectics Dialektik +
☊D 辮子 + 辫子* * bian4zi queue/ plait Zopf, Flechte, schwache Stelle +
☊D 遍地 + 遍地* * bian4di4 all over überall, an allen Ecken und Kanten +
☊D 半邊天 + 半边天* * ban4bian1tian1 half of the sky die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
☊D 叛變 + 叛变* * pan4bian4 mutiny verraten, Verrat begehen, +
☊D 事變 + 事变* * shi4bian4 incident/ event Zwischenfall, wichtige Ereignis +
☊D 即便 + 即便* * ji2bian4 even if wenn auch, selbst wenn +
☊D 質變 + 质变* * zhi4bian4 qualitative change qualitative Änderung +
☊D 演變 + 演变* * yan3bian4 evolve entwickeln, entfalten +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
41 请 你 再 说 一 遍 。 + Please say that again. Bitte sagen Sie es noch einmal.
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + She taking notes in her notebook to help her remember. Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
136 我们 去 海边 看 日出 。 + We went to the beach to see the sunrise. Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
158 海边 的 风景 真 美 。 + The scenery by the seaside is really beautiful. Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
176 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ + Is there any way to make me slim? Gibt es irgendeine Methode, mich schlank werden zu lassen?
262 这里 是 国家 的 边境 。 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
263 路 边 有 很多 树 。 + There are many trees alongside the road. Am Straßenrand sind viele Bäume.
268 南边 有 饭店 。 + There is a hotel at the south end. Im Süden gibt es ein Hotel.
273 有 了 汽车 很 方便 。 + It's very convenient to have a car. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
318 江 边 有 很多 船 。 + There are many ships at the river bank. Am Flußufer sind viele Schiffe.
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 + Please do it again along with me. Bitte mache es noch einmal mit mir.
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。 + Shanghai has changed rapidly the last few years. Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
466 叶子 变黄 了 。 + The leaves have turned yellow. Die Blätter haben sich gelb gefärbt.
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
568 他 编造 了 一 个 谎言 。 + He's made up a lie. Er fabrizierte eine Lüge.
623 出口 在 左边 。 + The exit is on the left. Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
632 湖 边 有 一 条 小 船 。 + There's a small ship by the side of the lake. Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
644 她 的 车 停 在 路 边 。 + Her car is parked by the road. Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt.
698 大家 坐 在 桌子 旁边 。 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
832 大海 漫无边际 。 + The sea is boundless. Das Meer ist endlos.
875 她 在 街 边 派发 资料 。 + She is on the sidewalk distributing materials. Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
890 他 的 穿着 很 随便 。 + He is dressed very casually. Seine Kleidung ist recht ungezwungen.
949 地球 在 不断 地 演变 。 + The earth is constantly evolving. Die Erde entwickelt sich unablässig.
997 天边 有 一 片 白云 。 + There is a patch of white clouds on the horizon. Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken.
1092 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。 + Most Chinese love to eat baozi. Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1200 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + His children were not with him at his deathbed. Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1222 她 是 杂志 编辑 。 + She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1223 他 在 编 篮子 。 + He's weaving a basket. Sie flechtet einen Korb.
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + She travels to Paris when she gets time off from work. Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris.
1286 天边 布满 了 朝霞 。 + The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont erstrahlt im Morgenrot.
1290 请 你 再 说 一 遍 。 + Please say that again. Bitte sage es noch einmal.
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1412 右边 这 位 是 邓 先生 。 + This is Mr. Deng on the right. Die Person rechts ist Herr Deng.
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + I have friends all over the world. Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1461 丝绸 不 便宜 。 + Silk is not cheap. Seide ist nicht billig.
1565 海浪 冲 上 岸边 。 + The waves rolled onto the shore. Die Wellen rollten an das Ufer.
1576 船 停 在 岸 边 。 + The ship is moored at the shore.
1722 他 想 变得 强壮 。 + He wants to be strong.
1803 河 边 有 很多 小贩 在 卖 菜 。 + There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
1817 冷冻 食品 很 方便 。 + Frozen foods are very convenient.
1872 河 边 有 两 座 宝塔 。 + There are two pagodas by the river bank.
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。 + Her job is weaving carpets.
1919 她 坐 在 窗 边 。 + She's sitting beside the window.
2067 他 坐 在 悬崖 的 边缘 。 + He is sitting at the edge of the cliff.
2069 他们 在 争辩 什么 ？ + What are they arguing about?
2118 他 是 出版社 的 编辑 。 + He's the editor of a publishing house.
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2322 士兵 驻守 在 边境 。 + The soldiers are stationed at the frontier.
2520 天气 骤然 变 冷 了 。 + The weather has become suddenly cold.
2527 货币 贬值 了 。 + The currency has been devalued.
2693 海边 的 夕阳 很 美 。 + The sun setting on the sea is very beautiful.
2718 街 边 有 报刊亭 。 + There's a newspaper stand by the side of the street.
2733 边境 正在 打仗 。 + There's a war on the border.
2752 他 挣扎 着 游 到岸 边 。 + He struggled to swim to shore.
2767 他们 在 海边 晒太阳 。 + They're sunning themselves at the seashore.
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + I can't tell which is the older brother.
2862 湖 边 有 片 松树 林 。 + There is a pine forest by the lake.
2896 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + A power line pole is standing by the roadside.
2956 球 被 压扁 了 。 + The ball deflated under pressure.
3006 左边 那 位 是 我 嫂子 。 + On the left is my older sister-in-law.
3036 路 边 有 一 棵 树 。 + There's a tree by the road.
3041 河 边 有 一 株 小树 。 + There is a small tree on the bank of the river.
3185 天边 出现 了 曙光 。 + The first light of dawn appeared on the horizon. Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3416 他 在 街 边 乞讨 。 + He's begging in the street.
3488 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 + After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
3521 蝌蚪 蜕变成 青蛙 。 + Tadpoles grow into frogs.
3549 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + A lot of algae is growing near the shore.
3672 这个 草编 花篮 十分 精致 + This reed-woven flower basket is very refined.
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校 + It's very inconvenient to carry luggage, so I consigned it for shipment.
3703 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names. Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen.
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3748 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
MelnyksPinEng
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
li3bian + inside
Lesson 013. My Family.
zuo3bian + on the left
Lesson 013. My Family.
you4bian + on the right
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
fang1bian4 + convenient
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
sui2bian4 + up to you / whatever
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
sui2bian4 ni3 + up to you
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zuo3bian + left
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 zuo3bian + on the left
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
you4bian + right
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 you4bian + on the right
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
pang2bian1 + side / at side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 pang2bian1 + next to s.th / on the side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
bei3bian1 + north side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 bei3bian1 + in the north
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
nan2bian + south side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 nan2bian + in the south
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
xibian + west side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 xi1bian + in the west
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
dong1bian + east side
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 dong1bian + in the east
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
xiao3bian4 + little convenience / to pipi /to urinate
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Ni3 xiang3 bu4 xiang3 qu4 xiao3bian4? + Do you want to go pipi?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
da4bian4 + big convenience / to pupu
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Ba4ba, wo3 yao4 da4bian4. + Daddy, I want to pupu.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
bian4 + m. times
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
yi1 bian4 + one time
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
wu3 bian4 + five times
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Wo3 gen1 ni3 shuo1 wu3 bian4. + I told you five times.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Wo3 gao4su ni3 wu3 bian4. + I told you five times.
Lesson 054. Chinese New Year.
bian1pao4 + firecrackers
Lesson 054. Chinese New Year.
Chu2xi1 de shi2hou wo3men yao4 chu1qu fang4 bian1pao4. + In the New Year's Eve we will go out to set off the firecrackers.
Lesson 054. Chinese New Year.
fang4 bian1pao4 + to set off the firecrackers
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng