| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Er heißt Peter mit Vornamen. + | heißen* | His first name is Peter. | Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter.
|
| Exercise 2-1 | Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. + | nennen* | She called him by his first name. | Cô gọi anh ta bằng tên của mình.
|
| Exercise 2-3 | Was ist dein Vorname? + | Vorname | What's your first name? | Tên bạn là gì?
|
| Exercise 2-3 | Mein Vorname ist Thomas. + | Vorname | My first name is Thomas. | Tên tôi là Thomas.
|
| Exercise 2-3 | Wie heißt Herr Müller mit Vornamen? + | Vorname | What is Mr. Müller's first name? | Tên của ông Müller là gì?
|
| Exercise 2-3 | Mit Vornamen heißt er Peter. + | Vorname | His first name is Peter. | Tên của ông là Peter.
|
| Exercise 3-7 | Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen. + | Anrede | Our boss prefers the form of address with a first name. | Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.
|
| Exercise 4-9 | Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen? + | Ehefrau | What's your wife's first name? | Tên của vợ bạn là gì?
|
| Exercise 6-4 | Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. + | Bank | Come on, let's sit on that bench over there. | Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.
|
| Exercise 11-3 | Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* | Now I have to start all over again. | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
|
| Exercise 16-1 | Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. + | schauen | Look at that! There's a seat over there. | Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.
|
| Exercise 22-9 | Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! + | vorn | Please get in front of the driver! | Xin hãy đứng trước người lái xe!
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?
|
| Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
|
| Exercise 22-9 | Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen. + | vorn | We had to start all over again. | Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
|
| Exercise 22-9 | Der Eingang ist vorn. + | vorn | The entrance is in front. | Lối vào là ở phía trước.
|
| Exercise 23-3 | Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. + | einsteigen* | Get in the front of the driver's seat from 8:00. | Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen. + | fürchten | I'm afraid we'll have to start all over again. | Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
|
| Exercise 32-7 | Lass uns nochmals von vorne beginnen! + | nochmals | Let's start all over again! | Hãy bắt đầu lại từ đầu!
|
| Exercise 34-2 | Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten | Where would you like to sit? Back or front? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?
|
| Exercise 37-4 | Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. + | anstellen | There's the register. You have to get in line. | Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.
|
| Exercise 44-3 | Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. + | umgekehrt | No, the reverse is true: first the first name, then the surname. | Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.
|
| Exercise 45-6 | Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne. + | kämpfen | We fought our way through the crowd. | Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Gesture and movement | | Leaning and bending sich nach vorn beugen + | to bend/lean forward + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement forwards and backwards sich nach vorn durcharbeiten + | to work one's way forward + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement forwards and backwards sich nach vorn drängeln + | to push one's way to the front + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Footwear vorn offen + | open-toed + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre nach vorn + | downstage + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | The family Vorname + | first name, given name + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 尤其 + | 尤其* * | you2qi2 |  especially/ particularly |  besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem +
|
| ☊A | 名字 + | 名字* * | ming2zi | name | Name, Familienname und Vorname +
|
| ☊A | 前 + | 前* * | qian2 | front/ forward/ before/ preceding | 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s +
|
| ☊A | 前邊 + | 前边* * | qian2bian | in front/ ahead | vorn +
|
| ☊B | 姓名 + | 姓名* * | xing4ming2 | surname and given name/ full name | Name (Name u. Vorname) +
|
| ☊B | 探 + | 探* * | tan4 | explore | 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
|
| ☊B | 名 + | 名* * | ming2 | name/ (measure word for people) | 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
|
| ☊B | 邁 + | 迈* * | mai4 | step/ stride | 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt +
|
| ☊C | 躍進 + | 跃进* * | yue4jin4 | leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump | nach vorn springen,ein Sprung nach vorn +
|
| ☊C | 趴 + | 趴* * | pa1 | lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on | 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen +
|
| ☊C | 前方 + | 前方* * | qian2fang1 | front/ in front/ ahead/ at the head/ forward | vorn, Front, +
|
| ☊C | 前頭 + | 前头* * | qian2tou | in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart | vorn, etc +
|
| ☊D | 冒進 + | 冒进* * | mao4jin4 | rash advance | voreilig nach vorn schreiten +
|
| ☊D | 文雅 + | 文雅* * | wen2ya3 | elegant | vornehm, gebildet, kultiviert +
|
| ☊D | 高貴 + | 高贵* * | gao1gui4 | honorable/ noble | 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig +
|
| ☊D | 斯文 + | 斯文* * | si1wen | gentle/ refined | vornehm, gebildet, kultiviert +
|
|
