☊A 態度 + 态度+ * * tai4du 
manner/ bearing/ attitude 
Benehmen,Einstellung, Verhalten + + + ☊A 方面 + 方面+ * * fang1mian4 respect/ aspect/ field/ side Aspekt,Hinsicht + + + ☊A 從前 + 从前+ * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + + ☊A 拉 + 拉+ * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + + ☊A 尤其 + 尤其+ * * you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem + + + ☊A 一共 + 一共+ * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt + + + ☊A 提 + 提+ * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + + ☊A 關 + 关+ * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + + ☊A 班 + 班+ * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + + ☊A 黑 + 黑+ * * hei1 black/ dark 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster + + + ☊A 拍 + 拍+ * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + + ☊A 錶/表 + 表+ * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + + ☊A 學院 + 学院+ * * xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule + + + ☊A 學院 + 学院+ * * xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule + + + ☊A 冷 + 冷+ * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + + ☊A 派 + 派+ * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + + ☊A 裝 + 装+ * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + + ☊A 差 + 差+ * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + + ☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + + ☊A 口 + 口+ * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + + ☊A 車 + 车+ * * che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + + + ☊B 養 + 养+ * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + + ☊B 共 + 共+ * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + + ☊B 共同 + 共同+ * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + + ☊B 島 + 岛+ * * dao3 island Insel + + + ☊B 偷偷 + 偷偷+ * * tou1tou1 covertly/ secretly/ stealthily insgeheim, verstohlen + + + ☊B 投 + 投+ * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + + ☊B 列 + 列+ * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + + ☊B 投入 + 投入+ * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + + ☊B 限制 + 限制+ * * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + + + ☊B 倒 + 倒+ * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + + ☊B 彈 + 弹+ * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + + ☊B 暗 + 暗+ * * an4 dark 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen + + + ☊B 鼓舞 + 鼓舞+ * * gu3wu3 applaud inspirieren, ermutigen, Inspiration + + + ☊B 塗 + 涂+ * * tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + + ☊B 金 + 金+ * * jin1 gold 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + + + ☊B 登記 + 登记+ * * deng1ji4 register/ check in registrieren, sich einschreiben + + + ☊B 掛號 + 挂号+ * * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben + + + ☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊B 蟲子 + 虫子+ * * chong2zi insect/ worm Insekt, Wurm + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 管 + 管+ * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + + ☊B 建 + 建+ * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + + ☊B 醫學 + 医学+ * * yi1xue2 medicine/ medical science Medizin, Medizinstudium + + + ☊B 錄 + 录+ * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + + ☊B 曾經 + 曾经+ * * ceng2jing1 once einstmals + + + ☊B 插 + 插+ * * cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + + + ☊B 私 + 私+ * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + + ☊B 吸 + 吸+ * * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 儀器 + 仪器+ * * yi2qi4 instrument/ apparatus Instrument, Gerät,Apparat + + + ☊B 包括 + 包括+ * * bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich + + + ☊B 以及 + 以及+ * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie + + + ☊B 止 + 止+ * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + + ☊B 追 + 追+ * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + + ☊B 發揮 + 发挥+ * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + + + ☊B 嘗 + 尝+ * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + + ☊B 研究所 + 研究所+ * * yan2jiu1suo3 research institute Institut, Forschungsinstitut + + + ☊B 符合 + 符合+ * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + + ☊B 制度 + 制度+ * * zhi4du4 system/ institution (politisches) System, Institution + + + ☊B 連 + 连+ * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + + ☊B 嚇 + 吓+ * * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + + ☊B 圍 + 围+ * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + + ☊B 抄 + 抄+ * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + + ☊B 同 + 同+ * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + + ☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + + ☊B 既然 + 既然+ * * ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... + + + ☊B 片面 + 片面+ * * pian4mian4 unilateral/ one-sided einseitig + + + ☊B 所 + 所+ * * suo3 used in a passive voice sentence Institut + + + ☊B 院 + 院+ * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + + ☊B 院長 + 院长+ * * yuan4zhang3 the head of a college; institute; hospital; etc. Dekan, Präsident, Institutsleiter + + + ☊B 印 + 印+ * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + + ☊C 懂事 + 懂事+ * * dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll + + + ☊C 害蟲 + 害虫+ * * hai4chong2 injurious insect/ vermin/ pest Schädling, schädliches Insekt + + + ☊C 塌 + 塌+ * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + + ☊C 總共 + 总共+ * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + + ☊C 樂器 + 乐器+ * * yue3qi4 musical-instrument/ musical instrument Musikinstrument + + + ☊C 幻想 + 幻想+ * * huan4xiang3 fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion Illusion, Phantasie, Hirngespinst + + + ☊C 島嶼 + 岛屿+ * * dao3yu3 islands and islets Inseln + + + ☊C 勾結 + 勾结+ * * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + + + ☊C 安 + 安+ * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + + ☊C 加油 + 加油+ * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + + ☊C 竭力 + 竭力+ * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + + ☊C 覺 + 觉+ * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + + ☊C 投機 + 投机+ * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + + ☊C 昆蟲 + 昆虫+ * * kun1chong2 insect/ hexapod Insekt + + + ☊C 安裝 + 安装+ * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen + + + ☊C 琴 + 琴+ * * qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano + + + ☊C 喇叭 + 喇叭+ * * la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete + + + ☊C 評价 + 评价+ * * ping2jia4 evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment bewerten, einschätzen + + + ☊C 囑咐 + 嘱咐+ * * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen + + + ☊C 雇 + 雇+ * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + + + ☊C 團體 + 团体+ * * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + + + ☊C 罷 + 罢+ * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + + ☊C 塞 + 塞+ * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + + + ☊C 束 + 束+ * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + + ☊C 扭轉 + 扭转+ * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + + ☊C 昏 + 昏+ * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + + ☊C 打敗 + 打败+ * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 支配 + 支配+ * * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + + + ☊C 注射 + 注射+ * * zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot Injektion, einspritzen + + + ☊C 關 + 关+ * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + + ☊C 伙 + 伙+ * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + + ☊C 盡力 + 尽力+ * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + + ☊C 半島 + 半岛+ * * ban4dao3 peninsula Halbinsel + + + ☊C 仇 + 仇+ * * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + + + ☊C 機構 + 机构+ * * ji1gou4 mechanism/ setup/ organ/ government organization 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium + + + ☊C 儀表 + 仪表+ * * yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance Aussehen, Haltung,Meßinstrument + + + ☊C 調節 + 调节+ * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + + + ☊C 群島 + 群岛+ * * qun2dao3 group of scattered islands/ archipelago Inselgruppe, Archipel + + + ☊C 搜集 + 搜集+ * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + + ☊C 雕刻 + 雕刻+ * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + + ☊C 緻 + 致+ * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + + ☊C 處處 + 处处+ * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht + + + ☊C 坑 + 坑+ * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + + ☊C 製 + 制+ * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + + ☊C 酒店 + 酒店+ * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + + ☊C 力求 + 力求+ * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + + ☊C 膽 + 胆+ * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + + ☊C 前後 + 前后+ * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + + ☊C 眼光 + 眼光+ * * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + + + ☊C 寂寞 + 寂寞+ * * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + + + ☊C 創立 + 创立+ * * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + + ☊C 當面 + 当面+ * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + + ☊C 垮 + 垮+ * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + + ☊C 毛筆 + 毛笔+ * * mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel + + + ☊C 任 + 任+ * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + + ☊C 公用 + 公用+ * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + + + ☊C 拼 + 拼+ * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + + ☊D 拼搏 + 拼搏+ * * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + + ☊D 本能 + 本能+ * * ben3neng2 instinct Instinkt, instinktiv + + + ☊D 共計 + 共计+ * * gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + + + ☊D 聘任 + 聘任+ * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + + + ☊D 聘用 + 聘用+ * * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen + + + ☊D 共性 + 共性+ * * gong4xing4 generality das Gemeinsame + + + ☊D 兜 + 兜+ * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + + ☊D 癱瘓 + 瘫痪+ * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + + ☊D 限 + 限+ * * xian4 limit 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + + ☊D 孤單 + 孤单+ * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering + + + ☊D 滲透 + 渗透+ * * shen4tou4 infiltrate Osmose, durchdringen, einsickern + + + ☊D 孤獨 + 孤独+ * * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch + + + ☊D 獨 + 独+ * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + + + ☊D 評估 + 评估+ * * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen + + + ☊D 相符 + 相符+ * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + + ☊D 回收 + 回收+ * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + + + ☊D 鑲 + 镶+ * * xiang1 inlay 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + + + ☊D 用人 + 用人+ * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + + ☊D 囑托 + 嘱托+ * * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen + + + ☊D 巴結 + 巴结+ * * ba1jie flatter sich einschmeicheln + + + ☊D 雇傭 + 雇佣+ * * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen + + + ☊D 故 + 故+ * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + + ☊D 屬 + 属+ * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + + ☊D 誣陷 + 诬陷+ * * wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + + + ☊D 檢測 + 检测+ * * jian3ce4 examine/ inspect untersuchen, inspizieren + + + ☊D 遵照 + 遵照+ * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + + ☊D 凄涼 + 凄凉+ * * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + + + ☊D 高明 + 高明+ * * gao1ming2 wise gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug + + + ☊D 註冊 + 注册+ * * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + + + ☊D 合乎 + 合乎+ * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + + ☊D 合伙 + 合伙+ * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + + ☊D 無微不至 + 无微不至+ * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + + ☊D 對應 + 对应+ * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + + ☊D 禁 + 禁+ * * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + + ☊D 合營 + 合营+ * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + + ☊D 槽 + 槽+ * * cao2 slot/ groove 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille + + + ☊D 十全十美 + 十全十美+ * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + + ☊D 禍 + 祸+ * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + + ☊D 壹 + 壹+ * * yi1 one eins (komplizierte Schreibweise) + + + ☊D 悟 + 悟+ * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + + ☊D 格格不入 + 格格不入+ * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + + ☊D 出差 + 出差+ * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + + ☊D 額 + 额+ * * e2 forehead 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift + + + ☊D 啟示 + 启示+ * * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis + + + ☊D 食 + 食+ * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + + ☊D 光棍兒 + 光棍儿+ * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + + ☊D 器械 + 器械+ * * qi4xie4 instrument Geräte, Apparate, Instrumente + + + ☊D 大體 + 大体+ * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + + ☊D 全力以赴 + 全力以赴+ * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + + ☊D 病蟲害 + 病虫害+ * * bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage + + + ☊D 上報 + 上报+ * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + + ☊D 瀉 + 泻+ * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + + ☊D 上交 + 上交+ * * shang4jiao1 hand in etw. an eine höhere Instanz abgeben + + + ☊D 以往 + 以往+ * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + + ☊D 利息 + 利息+ * * li4xi1 accrual/ interest Zins + + + ☊D 懇求 + 恳求+ * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + + ☊D 招收 + 招收+ * * zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen + + + ☊D 制約 + 制约+ * * zhi4yue1 restrict einschränken + + + ☊D 叮囑 + 叮嘱+ * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + + ☊D 陰暗 + 阴暗+ * * yin1'an4 dark/ overcast dunkel, finster + + + ☊D 拘束 + 拘束+ * * ju1shu4 constrained/ ill at ease einschränken, begrenzen,schüchtern + + + ☊D 人參 + 人参+ * * ren2shen1 ginseng Ginseng + + + ☊D 視 + 视+ * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren + + + ☊D 視察 + 视察+ * * shi4cha2 survey eine Inspektion durchführen,inspizieren + + + ☊D 興辦 + 兴办+ * * xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + + ☊D 釘 + 钉+ * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + + ☊D 連同 + 连同+ * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt + + + ☊D 申報 + 申报+ * * shen1bao4 declare einer höheren Instanz etw schrifl. melden + + + ☊D 演奏 + 演奏+ * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + + ☊D 引人注目 + 引人注目+ * * yin3 ren2 zhu4 mu4 conspicuous/ noticeable ins Auge fallen + + + ☊D 引用 + 引用+ * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + + + ☊D 接二連三 + 接二连三+ * * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen + + + 
接 接 receive / continue / catch / connect 二 二 two / twice 連 连 join, connect / continuous / even 三 三 three 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
ins + 