216 Old HSK word(s): 
☊懂 ** A ☊了 ** A ☊了解 ** A ☊比 ** A ☊会 ** A ☊推 ** A ☊迟到 ** A ☊打 ** A ☊关 ** A ☊搞 ** A ☊近 ** A ☊全 ** A ☊大学 ** A ☊各 ** A ☊死 ** A ☊各种 ** A ☊集合 ** A ☊掉 ** A ☊急 ** A ☊碰 ** A ☊花 ** A ☊嘛 ** A ☊通 ** A ☊阴 ** A ☊过去 ** A ☊车 ** A ☊懂得 ** B ☊冒 ** B ☊样 ** B ☊犯 ** B ☊沉默 ** B ☊加强 ** B ☊偷 ** B ☊盖 ** B ☊偷偷 ** B ☊杂 ** B ☊暗 ** B ☊赶 ** B ☊解 ** B ☊争论 ** B ☊堵 ** B ☊闭 ** B ☊届 ** B ☊会场 ** B ☊领 ** B ☊拦 ** B ☊许 ** B ☊洒 ** B ☊套 ** B ☊污染 ** B ☊开会 ** B ☊浪费 ** B ☊提供 ** B ☊藏 ** B ☊消灭 ** B ☊消失 ** B ☊大胆 ** B ☊诗 ** B ☊体会 ** B ☊躲 ** B ☊圈 ** B ☊企图 ** B ☊校长 ** B ☊企业 ** B ☊误会 ** B ☊厘米 ** B ☊歇 ** B ☊光明 ** B ☊移 ** B ☊移动 ** B ☊理解 ** B ☊保 ** B ☊集 ** B ☊保证 ** B ☊肯 ** B ☊调 ** B ☊纠正 ** B ☊照 ** B ☊自 ** B ☊滑 ** B ☊供 ** B ☊化 ** B ☊违反 ** B ☊欠 ** B ☊咽 ** B ☊挡 ** B ☊沉 ** C ☊不像话 ** C ☊挨 ** C ☊谅解 ** C ☊勾结 ** C ☊盖子 ** C ☊药方 ** C ☊投机 ** C ☊陷 ** C ☊头脑 ** C ☊架 ** C ☊梦想 ** C ☊迷糊 ** C ☊在座 ** C ☊领会 ** C ☊塞 ** C ☊普及 ** C ☊散 ** C ☊迟 ** C ☊百货 ** C ☊达 ** C ☊打 ** C ☊打击 ** C ☊象征 ** C ☊吞 ** C ☊关 ** C ☊底 ** C ☊哦 ** C ☊分散 ** C ☊增强 ** C ☊明白 ** C ☊惊动 ** C ☊排斥 ** C ☊误 ** C ☊封 ** C ☊恶化 ** C ☊封锁 ** C ☊各式各样 ** C ☊壮 ** C ☊出息 ** C ☊壮大 ** C ☊保险 ** C ☊保障 ** C ☊交谈 ** C ☊千方百计 ** C ☊障碍 ** C ☊耽误 ** C ☊常识 ** C ☊逝世 ** C ☊串 ** C ☊供应 ** C ☊瞒 ** C ☊设法 ** C ☊阴谋 ** C ☊通顺 ** C ☊化石 ** C ☊枯 ** C ☊不见 ** C ☊负 ** C ☊聚 ** C ☊聚集 ** C ☊还原 ** D ☊缓 ** D ☊加剧 ** D ☊慌乱 ** D ☊不知不觉 ** D ☊熔 ** D ☊运送 ** D ☊溶化 ** D ☊挥霍 ** D ☊相差 ** D ☊争端 ** D ☊探头探脑 ** D ☊凑合 ** D ☊争议 ** D ☊阻挡 ** D ☊堵塞 ** D ☊闭塞 ** D ☊兼任 ** D ☊升学 ** D ☊密封 ** D ☊汇集 ** D ☊开朗 ** D ☊情理 ** D ☊和解 ** D ☊无耻 ** D ☊糟蹋 ** D ☊混浊 ** D ☊失 ** D ☊奴役 ** D ☊无所作为 ** D ☊消 ** D ☊辩解 ** D ☊挪 ** D ☊增 ** D ☊增援 ** D ☊体谅 ** D ☊击 ** D ☊躲藏 ** D ☊擅长 ** D ☊善 ** D ☊悟 ** D ☊误解 ** D ☊全会 ** D ☊各奔前程 ** D ☊理会 ** D ☊理所当然 ** D ☊讥笑 ** D ☊罗列 ** D ☊集会 ** D ☊处方 ** D ☊伏 ** D ☊刁 ** D ☊尝试 ** D ☊迁 ** D ☊奢侈 ** D ☊妄图 ** D ☊智力 ** D ☊异 ** D ☊联 ** D ☊埋头 ** D ☊通报 ** D ☊潜伏 ** D ☊违犯 ** D ☊设置 ** D ☊损人利己 ** D ☊不解 ** D ☊试制 ** D ☊隐藏 ** D ☊深奥 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
深 deep / depth / far / very, extreme
奥 mysterious, obscure, profound
Hsk Characters: 嘲 * 懂 * 杜 * 拦 * 潜 * 悟 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: 
Reißverschluss + 拉链 * +
A Die Umwelt: Der Weltraum: Universum + 宇宙 * +
A Der Verkehr: Der Zug: Verspätung + 晚点 * +
A Das Lernen: Die Wissenschaft: Versuch + 实验 * +
A Der Sport: Das Rugby: Versuch + 持球触地得分 * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Universität + 大学 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Versicherung + 保险 * +
B Das Haus: Das Tapezieren: Versiegelungsmittel + 密封剂 * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Verstärker + 功率放大器 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Revers + 翻领 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Verschluss + 扣环 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Verschluss （Kette) + 链扣 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Versorgungsfahrzeug + 服务车 * +
C Die Gesundheit: die Verletzung: Verstauchung + 扭伤 * +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: verstellbarer Schraubenschlüssel + 可调扳手 * +
Case Western Reserve University, Case Western, Case, CWRU (Geo) [kai3 si1 xi1 chu2 da4 xue2] 
凯斯西储大学
Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节
(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
auf etwas versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V) [re4 zhong1 yu2] 热衷于
CIF (Kosten, Versicherung und Fracht) [dao4 an4 jia5 ge5] 到岸价格
fette Versalien (S) [hei1 ti3 zi4 ti3] 黑体字体
Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) [hai3 dao4] 海盗
probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V) [shi4 zhi4] 试制
schlucken, verschlucken [yan4] 咽
selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任
Shanghai Fisheries University [shang4 hai3 shui3 chan3 da4 xue2] 上海水产大学
sich verschaffen [tao4 qu3] 套取
Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2] 科英布拉大学
verstreut, zerstreut (V)sich verteilen, sich zerstreuen [liu2 san4] 流散
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言
'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) [za2 cang2] 杂藏
(English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4] 外交学院
(in einem Saal o.Ä.) zusammenkommen (V)sich (in einem Saal o.Ä.) versammeln (V) [hui4 ju4 yi1 tang2] 汇聚一堂
(Name eines Musikstücks) Weit verstreute Hügel [guang3 ling2 san3] 广陵散
(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 晚点
(Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开
(umg.) verschlagen (V) [zou4 bian3] 揍扁
(Versorgung mit) Nahrung und Kleidung gesichert (S) [wen1 bao3] 温饱
3. Jahr an der Universität (Abk.) [dai4 san1] 大三
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2] 移
Abandon (Versicherung) (S) [wei3 fu4] 委付
Abberufung, Versetzung (S) [diao4 li2] 调离
abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zhang4] 障
abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zu3] 阻
Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4] 密封材料
Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂
Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝
ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj) [shi4 qu4] 逝去
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen [qi4] 弃
ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen [qi4 zhi4] 弃置
ablehnen, verschämen (V)ausschlagen, ablehnen (V)weisen [tu3 qi4] 吐弃
ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4] 可移动
Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) [xiao1 hao4] 消耗
Abordnung (leihweise Versetzung) (S) [jie4 diao4] 借调
Abrasion (S)Abrieb (S)Verschleiß (S)abschleifen (V)abtragen (V) [mo2 sun3] 磨损
abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出
abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4] 寄
Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] 按保险金额折旧法
absehbar (Adj)viel versprechend (Adj)vielversprechend (Adj) [ke3 yi3 yu4 jian4] 可以预见
Absender (S)Versender (S) [fa1 huo4 ren2] 发货人
Absicht, Bestreben (S)versuchen, die Absicht haben (V)versucht (Adj) [qi3 tu2] 企图
abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1] 瘦身
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
abstreiten, streitenKontroverse (S)Zwist (S) [zheng1 duan1] 争端
abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V) [xiang1 cha4] 相差
abweichend, verschieden [shi2 da4 shi2 xiao3] 时大时小
abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4] 照料
ach so, aha, oh (Ausruf, Ausdruck des Erkennens, plötzliches Verstehen) (Int) [o4] 哦
adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xiang4 xuan3 ze2] 逆向选择
adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xuan3 ze2] 逆选择
Affront (S)Verschmähung (S)verschmähen (V)verachtungsvoll (Adj) [qing1 mie4] 轻蔑
Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) [gu3 min2 da4 hui4] 股民大会
akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) [ting1 jian4] 听见
akustische Verschmutzung (S)schädliche Geräuschbelastung (S) [zao4 yin1 wu1 ran3] 噪音污染
Albert-Ludwigs-Universität (S) [fu2 lai2 bao3 da4 xue2] 弗莱堡大学
alkalische Verseifung (S, Chem) [jian3 zao4 hua4] 碱皂化
Alle Menschen sind verschieden. (S, Sprichw) [bai2 ren2 bai3 xing4 ge4 ren2 ge4 xing4] 百人百姓个人个性
Allen Iverson (Eig, Pers, 1975 - ) [ai4 lun2 ai4 fu2 sen1] 艾伦艾佛森
allerlei Künste verstehen (Adj) [hen3 you3 ben3 shi4] 很有本事
allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (Adj)verschiedenartig (Adj)vielfältig (Adj) [xing2 xing2 se4 se4] 形形色色
Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中
alles bisher Versäumte nachholen [bai3 fei4 ju4 xing1] 百废俱兴
alles Versäumte nacholen [bai3 fei4 ju4 xing1] 摆废俱兴
allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2] 通俗
Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4] 普遍性
allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出
allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3] 一般可理解
Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] 德国安联保险公司
allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能
alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) [yang3 lao3] 养老
Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则
Altersversicherung (S) [lao3 nian2 bao3 xian3] 老年保险
Altersversicherungssystem [lao3 nian2 bao3 xian3 zhi4 du4] 老年保险制度
Altersversorgung (S) [lao3 nian2 sheng1 huo2 fei4] 老年生活费
Altersversorgung, Altersvorsorge [fang2 lao3] 防老
amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) [hong2 qi4] 红契
an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2] 在大学学习
Analyse (S)Erprobung, Probeversuch (S)Untersuchung (S)analysieren (V)proben (V)testen (V) [ce4 shi4] 测试
anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2] 不同
anders, verschieden [bu4 yi1 yang4] 不一样
andeuten (V)Einverstanden [lüe4 ti2] 略提
angeschwollen, verschwollen [gu3] 臌
Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2] 安格里亚鲁斯金大学
Anhörung (S)Gehör (S)Hörverstehen (S) [ting1 li4] 听力
Anhui Universität of Science and Technology [an1 hui1 li3 gong1 da4 xue2] 安徽理工大学
Anhui-Universität [an1 hui1 da4 xue2] 安徽大学
Anlagetraverse [shu1 zhi3 ji1 gou4 heng2 liang2] 输纸机构横梁
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1] 销
anreißen, zensierenVers (S)Zeile (S) [wen2] 纹
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集
anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2] 募集
Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) [mei3 hua4] 美化
Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3] 劳保
Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 dong4 bao3 xian3] 劳动保险
Arbeitslosenversicherung (S) [shi1 ye4 bao3 xian3] 失业保险
Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 jiu4 ji4 bao3 xian3] 失业救济保险
Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) [shi1 ye4 xian3] 失业险
Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [shi1 ye4 bao3 xian3 jin1] 失业保险金
Arizona State University [ya4 li4 sang1 na4 zhou1 li4 da4 xue2] 亚利桑那州立大学
Artemisia sieversiana (Eig, Bio) [da4 zi3 hao1] 大籽蒿
Artenvielfalt, Biodiversität (S) [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] 生命多样性
Arterielle Verschlusskrankheit (S) [jian1 xie1 xing4 bo3 xing2] 间歇性跛行
Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日
Assembler (S)Baugruppe (S)Kundgebung (S)Schar (S)Zusammenkunft (S)erfassen, pflücken (V)scharen (V)Versammlung [ji2 hui4] 集会
Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4] 美国大学联合会
Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 xie2 hui4] 美国大学协会
Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验
auf Anhieb verständlich [tong1 su2 yi4 dong3] 通俗易懂
auf etwjmd vertrauen, auf etwjmd bauen (V)zuversichtlich, von etw jmd überzeugt sein (Adj) [jian1 xin4] 坚信
auf mysteriöse Weise verschwinden [li2 qi2 shi1 zong1] 离奇失踪
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤
aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden [xiao1] 消
Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4] 理解力
auffordern, herbeizitierenberufen, versammelnzusammenberufenZhao (Eig, Fam) [zhao4] 召
aufhalten, aufhörenversperrenhemmen (V) [zu3 lan2] 阻拦
auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃
Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验
aufschieben, verschiebenAufenthalt (S)Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [yan2 huan3] 延缓
Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2] 推迟
Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4] 监事会
auftauen ( Eis zu Wasser ) (V)miteinander verschmelzen (V)schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V)verflüssigen (V) [rong2 hua4] 融化
Augenverschluss (S) [yuan2 tou2 suo3 yan3] 圆投锁眼
aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) [yi4 gou4] 异构
aus verschiedenen Gegenden [ge4 lu4] 各路
aus verschiedenen Gründen [yin1 gu4] 因故
aus verschiedenen Gründen [yin1 zhong3 zhong3 li3 you2] 因种种理由
aus verschiedenen Gründen [you2 yu2 zhong3 zhong3 yuan2 yin1] 由于种种原因
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4] 自
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2] 延
auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3] 衍
Außerachtlassung (S)Fährlässigkeit, Versäumnis (S)Vernachlässigung (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen, versäumen (V) [qing1 hu1] 轻忽
außerdem, auch, ebensound vice versa, das Gegenteil [yi4] 亦
außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1] 灵机
außerordentliche Hauptversammlung [te4 bie2 gu3 dong1 da4 hui4] 特别股东大会
Ausfall (S)verlieren (V)verloren (V)versäumen (V)versäumt (Adj) [yi2 shi1] 遗失
ausgelassen (Adj)verspielt (Adj) [wan2 nao4] 玩闹
ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) [jue2 ji4] 绝迹
Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) [xiang1 ban3] 镶板
auslachen, verspotten (V) [shan4 xiao4] 讪笑
Auslandsverschuldung (S) [dui4 wai4 fu4 zhai4] 对外负债
Auslandsverschuldung (S) [qian4 guo2 wai4 de5 zhai4 wu4] 欠国外的债务
ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch [chang2 shi4] 尝试
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S) [yi1] 欹
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) [tan4 ci2] 叹词
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) [gan3 tan4 ci2] 感叹词
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1] 修
aussichtsreich, aussichtsvollversprechen (V)hoffnungsvoll (Adj) [you3 xi1 wang4] 有希望
ausströmen (V)verschütten (V) [po1 chu1] 泼出
austauschen, auswechselnAbwechslung (S)Auswechselung (S)Konversion (S) [geng1 huan4] 更换
austauschen, tauschenerregen, verschieben [nuo2] 挪
austauschen, tauschenerregen, verschieben [qian1] 迁
austauschen, tauschenerregen, verschiebenrücken (V) [nuo2 dong4] 挪动
Australian National University [ao4 zhou1 guo2 li4 da4 xue2] 澳洲国立大学
Autoversicherung (S) [che1 bao3] 车保
Autoversicherung (S) [che1 xian3] 车险
Autoversicherung (S) [ji1 dong4 che1 liang4 bao3 xian3] 机动车辆保险
Autoversicherung (S) [qi4 che1 bao3 xian3] 汽车保险
Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (S, Rel) [guan1 shi4 yin1] 观世音
Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) [ba1 gua4] 八卦
Bajonettverschluss (S) [cha1 jie1 shi4 jie1 tou2] 插接式接头
Bajonettverschluss (S) [ka3 kou3 jie1 tou2] 卡口接头
Bajonettverschluss (S)Riegel (S) [suo3 xiao1] 锁销
Bajonettverschluss (S, Ess) [cha1 ru4 shi4 suo3 kou4] 插入式锁扣
Bajonettverschluss (S, Tech) [ka3 kou3 shi4 lian2 jie1] 卡口式连接
Baozi mit verschiedenem Gemüse (S) [su4 shi2 jin3 zheng1 bao1] 素什锦蒸包
Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S) [luo4 chui2] 落槌
Bargeld (S)Geldversorgung [tou2 cun4] 头寸
Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险
Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险
Baylor University [bei4 le5 da4 xue2] 贝勒大学
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子
beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) [li3 hui4] 理会
befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) [gui3 jue2] 诡谲
begreifen (V)verstehen (V)zurechtfinden (V) [ling3 wu4] 领悟
behindern, durchkreuzenversperrenwehren (V) [zu3 nao2] 阻挠
Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾
Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院
Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] 北京语言大学
Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] 北京语言文化大学
beißen, schneidenfressen, verschlingen [shi4] 噬
Beiträge zur SozialversicherungSozialabgaben [she4 hui4 bao3 xian3 fei4] 社会保险费
Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样
beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划
berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 jian4] 可预见
berieseln, besprengen (V)bespritzen (V)verschütten (V) [sa3] 灑
Berieselung (S)berieseln, besprengen (V)sprenkeln (V)spritzen (V)verschütten [sa3] 洒
Bernoulli-Versuch (S) [bo2 nu3 li4 shi4 yan4] 伯努利试验
berufen, versammelneinberufenzusammenberufen [zhao4 kai1] 召开
Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] 业务责任保险
beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证
beruhigen, versicherntrösten (V)beruhigt (Adj) [wei4] 慰
berühren, rührenbeweglich, bewegenderregen, verschiebenBewegung (S)Rührung (S)empfinden (V)ergreifen (V) [gan3 dong4] 感动
beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了
Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知
Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解
beschenken (V)verschenken (V) [kui4 zeng4] 馈赠
beschleunigen, intensivieren, verstärken (V) [jia1 jin3] 加紧
Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染
Beseitigung der Verschmutzung (S) [zhi4 li3 wu1 ran3] 治理污染
Bestechungsversuch (S) [qi3 tu2 hui4 lu4] 企图贿赂
Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保
bestellen (V)einberufen (V)einladen (V)her holen (V)herbeirufen (V)herbeizitieren (V)kommen lassen (V)versammeln (V)zusammenrufen (V) [zhao4 ji2] 召集
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
Betriebsversammlung (S)Betriebsversammlungen (S) [qi3 ye4 da4 hui4] 企业大会
bewegen, verschieben, wandern (V) [yi2 dong4] 移动
Bezirksversammlung (S, Pol) [qu1 hui4] 区会
BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) [lian2 bang1 zhi2 yuan2 bao3 xian3 ju2] 联邦职员保险局
Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验
Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟
Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像
Binghamton University (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 bin1 han3 dun4 fen1 xiao4] 纽约州立大学宾罕顿分校
Biodiversität, biologische Vielfalt (S, Bio) [sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] 生物多样性
bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没
bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶
Blackburn Rovers F.C. [bu4 lai2 ke4 ben3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布莱克本足球俱乐部
blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5] 模糊
blättern, Bildschirminhalt verschieben [juan4 zhou2] 卷轴
Bleiverschmutzung, Bleiverseuchung (S) [qian1 wu1 ran3] 铅污染
blutverschmiert (Adj) [xie3 lin2 lin2] 血淋淋
blutverschmiert (Adj) [xie3 wu1] 血污
blutverschmiert (Adj) [yu4 xue4] 浴血
Bodenverschmutzung (S) [tu3 di4 wu1 ran3] 土地污染
Boston University [bo1 shi4 dun4 da4 xue2] 波士顿大学
Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印
brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen [qing2] 黥
Brandversicherung (S) [huo3 zai1 bao3 xian3] 火灾保险
Bremsversagen (S, Tech) [sha1 che1 shi1 ling2] 刹车失灵
Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学
Brown University (Geo) [bu4 lang3 da4 xue2] 布朗大学
Browserversion (S) [liu2 lan3 qi4 ban3 ben3] 浏览器版本
Bundesversammlung (Eig) [lian2 bang1 da4 hui4] 联邦大会
Buntfasan, Japanischer Fasan (lat: Phasianus versicolor) (Eig, Bio) [lü4 zhi4] 绿雉
Cache (V)Versteck [jian1 bi4] 坚壁
California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2] 加州州立理工大学
California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学
Cambridge University [jian4 qiao2 da4 xue2] 剑桥大学
Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4] 大學場地
Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1] 大學校區
Carnegie Mellon University (Geo) [ka3 nei4 ji1 mei2 long2 da4 xue2] 卡内基梅隆大学
Case Western Reserve University (Geo) [kai3 si1 xi1 chu3 da4 xue2] 凯斯西储大学
Cast Away – Verschollen < Filmtitel > (Eig, Werk) [hao4 jie2 chong2 sheng1] 浩劫重生
Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室
Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学
CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院
chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密
Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学
Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学
Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学
Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学
Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学
Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档
Christian-Albrechts-Universität Kiel (S)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (S) [ji1 er3 da4 xue2] 基尔大学
Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学
Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学
City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学
City University of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 da4 xue2] 纽约市立大学
Columbia University [ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 哥伦比亚大学
Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见
Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学
Concurrent Versions System (S) [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] 协作版本系统
Converse (Eig, Wirtsch) [kuang1 wei1] 匡威
Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学
Cornell University (Geo) [kang1 nai3 er3 da4 xue2] 康乃尔大学
Coversinus (coversin) (S, Math) [yu2 shi3] 余矢
Coversong [kou3 shui3 ge1] 口水歌
Coverversion (S) [fan1 chang4] 翻唱
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Eig) [ke1 ting2 ke1 ji4 da4 xue2] 科廷科技大学
Dalian Maritime University [da4 lian2 hai3 shi4 da4 xue2] 大连海事大学
Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作
das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4] 大千世界
Das Universum in der Nussschale (S, Phys) [guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4] 果壳中的宇宙
Das versteht sich von selbst. [na4 hai2 yong4 shuo1] 那还用说
Das war ein Missverständnis. [na4 shi4 wu4 hui4] 那是误会
Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) [mei2 le5] 没了
Datei mit der Maus verschieben (V, EDV) [yong4 shu3 biao1 tuo1 dong4 wen2 jian4] 用鼠标拖动文件
Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金
Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4] 盖
Defizit (S)verschuldet sein (V)SchuldSchulden haben [kui1 kong5] 亏空
Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器
Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰
den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) [mi2 hu2] 迷糊
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1] 增加负担
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷
den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein (V) [jian1 kou3] 缄口
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟
denkbar (Adj)intelligibel (Adj)verständlich (Adj) [ke3 li3 jie3] 可理解
der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 湏弥
der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 须弥
der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路
Der schlaue Hase hat drei Verstecke [jiao3 tu4 san1 ku1] 狡兔三窟
der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式
diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节
Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2] 隔膜
die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] 通过互联网可以发送图象
Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten [shi2 ba1 ban1 wu5 yi5] 十八般武艺
Die letzte Versuchung Christi [ji1 du1 di4 zui4 hou4 you4 huo4] 基督的最后诱惑
Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计
die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌
die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透
die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) [guan3 zi5] 管子
die Sprache verschlagen (V) [ling4 ren2 cheng1 mu4] 令人瞠目
die traditionellen Universitäten [niu2 qiao2] 牛橋
die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒
Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日
diesig; verstört [mi2 mang2] 迷茫
Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙
Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器
Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV) [shu4 zi4 tong1 yong4 guang1 pan2] 数字通用光盘
Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [di4 na4 er3] 第纳尔
Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 管理委员会
Direktversicherung (S) [zhi2 jie1 bao3 xian3] 直接保险
Diskursuniversum (Math) [lun4 yu4] 论域
Dislokation (S)Versetzung (S) [zhuan3 wei4] 转位
Dislokation, Versetzung (S) [wei4 cuo4] 位错
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪
diverse (Adj) [bian4 hua4 duo1] 变化多
diverse (Adj) [you3 ji3 ge5] 有几个
Diversifikation (S) [duo1 zhong3 hua4] 多种化
Diversifikation (S)Pluralismus (S) [duo1 yuan2 hua4] 多元化
Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化
diversifiziertes Wirtschaften (Adj) [duo1 zhong3 jing1 ying2] 多种经营
Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med) [yi1 liao2 zhi3 shi4 ka3] 医疗指示卡
Doncaster Rovers [tang2 ke4 si1 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 唐克斯特足球俱乐部
Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结
Druckluftversorgung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gong1 gei3] 压缩空气供给
Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损
Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采
Duke University [du4 ke4 da4 xue2] 杜克大学
dumm, unwissenddösig, schimmrig, unklar, verschwommen (Adj) [meng2] 蒙
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 chu1] 渗出
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 guo4] 渗过
Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩
E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件
East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学
Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2] 图宾根大学
Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置
Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约
ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字
ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会
ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4] 发生误会
ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜
ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言
einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] 彼此都了解
einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) [zhuang1] 装
eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调
eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级
eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月
eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议
eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击
einen schweren Schlag versetzen (S) [tong4 ji2] 痛击
einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼
einfach mal versuchen, einfach mal probieren (V)mal schauen, mal sehen (V)versuchen, probieren (V) [shi4 shi5 kan4] 试试看
einfach zu verstehen (V) [qian3 bai2] 浅白
einfach, leicht (verständlich) (Adj) [qian3 jin4] 浅近
einfach, leicht verständlich [lou4] 陋
eingeschult werden (V)in eine neue SchuleUniversität kommen (V) [ru4 xue2] 入学
einige Arten von einige verschiedene [hao3 ji3 zhong3] 好几种
einige, eine Mengeverschiedene [hao3 xie1] 好些
Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4] 达成一致
Einlagenversicherung (S) [cun2 kuan3 bao3 xian3] 存款保险
einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞
einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立
einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4] 卷入
einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智
einverstanden [zhao4 zhun3] 照准
einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意
Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧
einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4] 允诺
Einzeladressierung (Versandraum) (S) [ge4 xing4 hua4 di4 zhi3] 个性化地址
Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学
Emory University (Geo) [ai4 wen2 li3 da4 xue2] 艾文理大学
Empfinden (S)empfinden, verspüren (V) [gan3 shou4] 感受
Empörer (S)Verschwörer (S) [fan3 pan4 zhe3] 反叛者
endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿
endlos, pausenlos, unerschöpflich, unversiegbar, unermesslich (Adj) [wu2 jin4] 无尽
Energieverschwendung (S) [neng2 yuan2 lang4 fei4] 能源浪费
Energieversorgung (S) [dian4 li4 gong1 ying4] 电力供应
Energieversorgung (S) [neng2 yuan2 gong1 gei3] 能源供给
Energieversorgung (S) [neng2 yuan2 gong1 ying4] 能源供应
Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电
Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) [neng2 yuan2 an1 quan2] 能源安全
Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch) [neng2 yuan2 jie2 gou4] 能源结构
Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司
englische Fassung (englische Version) (S) [ying1 wen2 wen2 ben3] 英文文本
Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固
Enhanced Versatile Disc (EDV) [zeng1 qiang2 xing2 tong1 yong4 guang1 pan2] 增强型通用光盘
Entartung (S)Rückschlag (S)entkoppeln (V)verschlechtern (V)zurückfallen (V)degeneriert (Adj)ausarten (Adv) [tui4 bu4] 退步
entkommen, entgehenuntertauchen, verschwinden [dun4] 遯
entsenden (V)verschicken (V)verschick (Adj) [yi3 fa1 chu1] 已发出
entzückt, versunkenGefühlswallung (S)Rhapsodie (S)verzücken (V) [kuang2 xi3] 狂喜
Enzyklopädie, Konversationslexikon (S) [bai3 ke1 quan2 shu1] 百科全书
erfahren, versiert [an1 lian4] 谙练
erfassen, sammelnthesauriertAufhäufung (S)Einzug (S)Erfassung (S)Sammlung (S)Thesaurierung (S)ansammeln (V)aufheben (V)thesaurieren (V)versammeln (V) [shou1 ji2] 收集
Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集
erfolgreich (Adj)Erfolgversprechend [you3 cheng2] 有成
erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望
Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高
erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备
erlesene Versammlung (S)Pomp, Schauspiel (S) [sheng4 hui4] 盛会
erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图
erregen, verschieben [nuo2 wo1 r5] 挪窝儿
erregen, verschieben [pan2] 媻
erregen, verschieben [wan1] 蜿
erregen, verschiebenschwanken, Schaukeln (S) [wu4] 扤
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
Ersatzteilversorgung (S) [ling2 pei4 jian4 gong1 ying4] 零配件供应
erscheinen und verschwinden (V)kurz vorkommen [chu1 mo4] 出没
erschrecken, in Schrecken versetzenerstaunen, in Erstaunen setzen [hai4] 骇
Erstarrung (S)versteinern (V) [jiang1 hua4] 僵化
Erweiterung, Verstärkung (S) [kuo4 zeng1] 扩增
es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜
etw stehlen (V)verstohlen, heimlich (Adj) [qie4] 窃
etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖
etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) [juan3 qu1] 卷曲
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有
etw. nicht herausgeben, etw. unter Verschluss halten (V, Wirtsch) [kou4 fa1] 扣发
etw. nicht lesen verstehen können ( Schrift Visuelles ) (V) [kan4 bu5 dong3] 看不懂
etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋
etw. vergeblich versuchen (V)such vergeblich abmühen (V) [wang4 tu2] 妄图
etw.jmd. Knall auf Fall zusammenrufen (V)sich in der Eile versammeln (V) [yi1 hong1 er2 qi3] 一哄而起
etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) [xin4 shi4 dan4 dan4] 信誓旦旦
etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) [jue2 kou3 bu4 ti2] 绝口不提
etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw) [hu2 lun2 tun1 zao3] 囫囵吞枣
etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗
etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下
Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍
experimentieren, probieren, versuchen, testen (V) [shi4] 试
Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士
Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] 出口信贷保险
Fahrdienstleiter (S)Fahrdienstleiterin (S)Versender (S) [fa1 song4 zhe3] 发送者
Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) [you4 huo4] 诱惑
falsch auffassen, missverstehen [dian1] 傎
falsch auffassen, missverstehen [you2] 訧
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁
Farbversorgungsanlage (S) [gong1 mo4 xi4 tong3] 供墨系统
FassungText, Textdatei (S)Textversion (S) [wen2 ben3] 文本
faul, trägeverschieben, aufschieben [huan3] 缓
Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2] 失调
feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡
Feldversorgung (S) [chang3 gong1 dian4] 场供电
Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程
Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控
Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验
fest verschließen (V) [guan1 bi4 yan2 shi2] 关闭严实
fette Versalien (S) [hei1 ti3 da4 xie3 zi4 ti3] 黑体大写字体
Feuchtmittelversorgungzentrale (Wirtsch) [run4 ban3 ye4 ji2 zhong1 gong1 gei3] 润版液集中供给
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [bao4 bing1] 暴兵
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [fei1 fa3 qin1 lüe4 zhe3] 非法侵略者
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [lüe4 duo2 bing1] 掠夺兵
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [yan2 wu4 ce4 lüe4] 延误策略
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4] 阻挠法案通过
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4 zhe3] 阻挠法案通过者
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4] 阻挠议事
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 yi4 shi4 ce4 lüe4] 阻挠议事策略
Finalized Versatile Disc [qian2 wei4 tong1 yong4 guang1 pan2] 前卫通用光盘
Flaschenverschluss (S) [ping2 sai1] 瓶塞
fleißig studieren, ohne Zeit zu verschwenden (Sprichw) [nang2 ying2 ying4 xue3] 囊萤映雪
Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学
Forest Overseas Co., Ltd. (Eig, Arch) [sen1 hai3 wai4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森海外株式会社
Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机
Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构
Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院
Fossil, Versteinerung; fossil (Adj) [hua4 shi2] 化石
FPA-Versicherung (frei von besonderer Havarie) (S) [ping2 an1 xian3] 平安险
Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会
Frauenheld, Schürzenjäger, Ladykiller (S)Perverser, Lustmolch (S)Satyr (S) [se4 lang2] 色狼
Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学
Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学
Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学
Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学
Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学
Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学
Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任
fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食
Friedensvertrag von Versailles [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] 凡尔赛条约
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学
Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学
Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2] 复旦大学
für immer verschwinden (V)auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) [ni2 niu2 ru4 hai3] 泥牛入海
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海
Fußwurzelknochen (Verse) (S) [fu1 gu3] 跗骨
GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2] 学习院大学
Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学
ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2] 势所必然
garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证
Gasversorgung (S) [qi4 ti3 gong1 ying4] 气体供应
Gebäudeversicherung (S) [fang2 chan3 bao3 xian3] 房产保险
Gefühl und Verstand [li3 xing4 yu3 gan3 xing4] 理性与感性
gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章
gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
gegen Regeln verstoßen [wei2 gui1] 违规
Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) [fan3 xiang4 dian4 liu2] 反向电流
Geheimbündnis (S)Mittäterschaft (S)Teilhaberschaft (S)Verschwörung (S)sich verschwören (V) [gong4 mou2] 共谋
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern [ji1 mi4] 机密
Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2] 神魂
Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4] 知性
Geldausgeber (S)Verschwender (S) [hui1 huo4 zhe3] 挥霍者
Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支
Geldverschwendung (S) [lang4 fei4 qian2] 浪费钱
gemischte Lebensversicherung [chu2 xu4 bao3 xian3] 储蓄保险
gemischte Lebensversicherung [ren2 shou4 ding4 qi1 bao3 xian3] 人寿定期保险
gemsicht, verschiedenartig (Adj) [shi2 jin3] 什锦
Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) [gu3 dong1 hui4] 股东会
Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议
Generalversammlung (S)Plenarsitzung (S)Vollversammlung (S) [quan2 hui4] 全会
Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol)UNO-Vollversammlung (S, Pol) [lian2 da4] 联大
Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇
Georg-August-Universität Göttingen [ge1 ting2 gen1 da4 xue2] 哥廷根大学
George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学
Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学
gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1] 捆扎的纸堆
geradezu, einfach, überhaupt, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj) [jian3 zhi2] 简直
Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部
Gesamtversorgung(Energie) (S) [zong3 gong4 dian4] 总供电
Gescheitheit (S)Verstand (S)vernünftig (Adj)verständig (Adj) [li3 zhi4] 理智
geschichtliche Verschmelzung (S, Gesch) [li4 shi3 ji1 dian4] 历史积淀
Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂
Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理
gesunder Verstand [shi4 li3] 事理
Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S)Staatsfeinde???? (S) [yi1 liao2 bao3 jian4] 医疗保健
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 bao3 zhang4] 健康保障
Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持
Gewässerverschmutzung (S) [shui3 ti3 wu1 ran3] 水体污染
Gewässerverschmutzung (S)Wasserverschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3] 水污染
gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守
glasfaserverstärkter Kunststoff, GFK (S) [bo1 li5 gang1] 玻璃钢
Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学
Glaube versetzt Berge (S, Sprichw) [xin4 nian4 yi2 shan1] 信念移山
Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给
Glück verspüren [gan3 dao4 xing4 fu2] 感到幸福
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学
Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城
Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会
Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV) [da4 ji1] 大机
grundverschieden [jing1 wei4 fen1 ming2] 泾渭分明
grundverschieden (V) [jie2 ran2 bu4 tong2] 截然不同
Grundversicherung (S) [ji1 chu3 bao3 xian3] 基础保险
Guangxi-Universität [guang3 xi1 da4 xue2] 广西大学
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院
Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学
Guizhou-Universität [gui4 zhou1 da4 xue2] 贵州大学
Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) [mo3] 抹
Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗
Haftpflichtversicherung (S) [pei2 chang2 bao3 xian3] 赔偿保险
Haftpflichtversicherung (S) [ze2 ren4 bao3 xian3] 责任保险
Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) [jing1 ti3 san1 ji2 guan3] 晶体三极管
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
Harvard University (Aussprache: ha3fo2da4xue2) (Geo) [ha1 fo2 da4 xue2] 哈佛大学
hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我
Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋
Hauptluftversorgung (S) [zong3 gong4 qi4] 总供气
Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学
Hauptversammlung (S) [quan2 ti3 gu3 dong1 da4 hui4] 全体股东大会
Hausratversicherung (S) [jia1 ting2 cai2 chan3 bao3 xian3] 家庭财产保险
He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1] 贺卫方
Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院
Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学
heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) [liao2] 疗
heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书
heimlich betrachten, verstohlen blicken (V)spähen (V) [kui1 shi4] 窥视
heimlich, unter der Handverstohlen (Adj) [tou1 tou1] 偷偷
heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2] 隐情
Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3] 阴险
heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽
heizen; Wärmeversorgung (S) [gong1 nuan3] 供暖
heranschleichend (Adj)verstohlen (Adv) [gui3 gui3 sui4 sui4] 鬼鬼祟祟
herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就
Herzschwäche (S)Herzversagen (S) [xin1 shuai1] 心衰
Herzversagen (S) [xin1 li4 shuai1 jie2] 心力衰竭
Himmel und Erde, Universum, allumfassend (S) [qian2 kun1] 乾坤
hinauszögern, verschieben (V) [yang2 e1] 延搁
Hindernis (S)Sperre (S)Stau (S)absperren (V)verstopfen (V) [zu3 se4] 阻塞
hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein, [tan1 tu2] 贪图
Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属
hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬
Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校
Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长
Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国
Hohai-Universität [he2 hai3 da4 xue2] 河海大学
Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量
Höherversicherung (S) [zhui1 jia1 bao3 xian3] 追加保险
Hohn (S)Spott (S)verspotten (V) [chao2 feng4] 嘲讽
Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学
Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学
hören und nicht verstehen (V) [ting1 bu5 dong3] 听不懂
hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂
Horizontalverschiebung (S) [shui3 ping2 wei4 yi2] 水平位移
Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟
Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节
Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学
Hunan-Universität [hu2 nan2 da4 xue2] 湖南大学
Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
Ich probiere versuche es nur. (V) [wo3 zhi3 shi4 shi4 shi4] 我只是试试
Ich verstehe [wo3 li3 jie3] 我理解
ich verstehe (Int) [wo3 ming2 bai2 le5] 我明白了
Ich weißIch verstehe [zhi1 dao5 le5] 知道了
illegale Versammlung, Auflauf (S) [fei1 fa3 ji2 hui4] 非法集会
im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏
immer nur Bahnhof verstehen (V, vulg) [yi1 dian3 ye3 ting1 bu4 dong3] 一点也听不懂
Immobiliarversicherung (S) [jian4 zhu2 wu4 bao3 xian3] 建筑物保险
in Aufregung versetzen [hun2 shen1 fa1 dou3] 浑身发抖
in eine höhere Behörde versetzt werden (V) [shang4 diao4] 上调
in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V) [sheng1 xue2] 升学
in einem Streit die Parteien versöhnenum des lieben Friedens willen klein beigeben [xi2 shi4 ning2 ren2] 息事宁人
in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健
in etwas versinken (V) [xian4 yu2] 陷于
in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思
in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3] 神往
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同
in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛
in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃
in vielen verschiedenen Formen [qian1 zi1 bai3 tai4] 千姿百态
Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2] 印第安那大学
Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) [shi1 yan2] 失言
industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验
infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3] 沾染
Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示
Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合
intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5] 智能化的
Intensivierung (S)Verschärfung (S) [ji1 lie4 hua4] 激烈化
interpunktieren, etw. mit Satzzeichen versehen (V) [quan1 dian3] 圈点
Intrige (S)Komplott (S)Verschwörung (S) [yin1 mou2] 阴谋
introvertiertSchüchternheit (S)Verschämtheit (S)innerlich (Adj)ungesellig (Adj) [nei4 xiang4] 内向
Invaliditätsversicherung (S) [shang1 can2 bao3 xian3] 伤残保险
invers (Adj) [ni4 fan3] 逆反
Inverse Kinematik (S, EDV) [ni4 yun4 dong4 xue2] 逆运动学
inverse Transformation (S, Math)Inverse (S, Math) [ni4 bian4 huan4] 逆变换
inverser Operator (S, Phys) [ni4 suan4 fu2] 逆算符
Inversionswetterlage (S, Met) [ni4 wen1] 逆温
Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学
Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) [jie2 ke4 xun4 xian4] 杰克逊县
Jagiellonen-Universität (S) [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] 贾基洛尼亚大学
Jahreshauptversammlung (S) [zhou1 nian2 da4 hui4] 周年大会
Jahrestagung (S)Jahrestreffen (S)Jahresversammlung (S) [nian2 hui4] 年会
jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) [zhong4 chuang1] 重创
jdn. durch Versprechungen gewinnen bzw. verleiten [li4 you4] 利诱
jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护
jede(-r, -s), jeweilsjeder, verschieden (V) [ge4] 各
jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪
Jiaotong-Universität [jiao1 tong1 da4 xue2] 交通大学
Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学
Jilin-Universität [ji2 lin2 da4 xue2] 吉林大学
jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) [chui2 da3] 搥打
jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2] 抢白
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Joch (S)jmd versklaven (V) [nu2 yi4] 奴役
Johns Hopkins University [huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 霍普金斯大学
Johns Hopkins University [yue1 han4 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰霍普金斯大学
Johns-Hopkins-Universität (S) [yue1 han4 si1 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰斯霍普金斯大学
justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2] 可调节
Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒
Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学
kalken, einkalken (Farbe) (V)kreiden, einkreiden (V)verstäuben, pulverisieren (V) [fen3 hua4] 粉化
kalkulierbar (Adj)versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [ke3 bao3 xian3] 可保险
Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门
KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3] 大学总务长
Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学
Kaohsiung Medical University, KMU (S, Org) [gao1 yi1] 高医
Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学
keinen blassen Schimmer haben (V)nur Bahnhof verstehen (V, vulg)von nichts verstehen (V)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (V, vulg)völlig ahnunglos (Adj) [yi1 qiao4 bu4 tong1] 一窍不通
Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学
Kenneth E. Iverson (Eig, Pers, 1920 - 2004) [ken3 ni2 si1 ai4 fu2 sen1] 肯尼斯艾佛森
Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学
Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带
KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] 机动车责任保险
Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学
Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老
klar, deutlich, verstehen (V)verstehen, begreifen (V) [ming2 bai5] 明白
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
Kleienflechte (S, Med)Pityriasis versicolor (Eig, Med) [dian4 feng1] 癜風
Klettverschluss (S) [mo2 shu4 tie1] 魔术贴
Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结
Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen [xiang1 di3] 箱底
kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知
kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S) [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4] 碳纤维增强塑料
Komplikation (S)Verstrickung (S) [fu4 za2 hua4] 复杂化
kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协
Konferenzhalle, Versammlungshalle (S)Synagoge (S) [hui4 tang2] 会堂
Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长
Konspiration, Verschwörung (S) [gong4 mou2 zui4] 共谋罪
Konsumgüter, verschiedene Waren, Waren aller Art (S) [bai3 huo4] 百货
Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1] 弄脏
Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) [hun4 xiao2] 混淆
Kontinentalverschiebung (S, Geo) [da4 lu4 piao1 yi2] 大陆漂移
Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4] 契
kontrovers (Adj) [wei4 ding4 lun4] 未定论
Kontroverse (S)polemisieren (V) [lun4 zheng1] 论争
Kontroverse, diskutieren [zheng4 lun4] 争论
Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议
Konversation (S) [hui4 hua4] 会话
Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V) [jiao1 tan2] 交谈
Konversationslexikon (S) [zhi1 shi5 shou3 ce4] 知识手册
Konversion (S) [zhuan3 bian4 zong1 jiao4 xin4 yang3] 转变宗教信仰
Konversion (S, Mil) [jun1 zhuan3 min2 yong4] 军转民用
Konversionsprojekt (S, Mil) [jun1 gong1 qi3 ye4 zhuan3 gui3 xiang4 mu4] 军工企业转轨项目
Konvertierung (S)Versetzung (S) [huan4 wei4] 换位
Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作
Korbverseilmaschine (S) [cheng2 sheng2 ji1] 成绳机
Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校
Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究
Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险
Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险
Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险
Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费
Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度
Kreditversicherung (S) [xin4 yong4 bao3 xian3] 信用保险
krepieren, umkommen (V)versinken, untergehen, zugrunde gehen (V) [lun2] 沦
Kreuzumreifung (Versandraum) [jiao1 cha1 kun3 bao1] 交叉捆包
Kreuzverschnürung (S) [jiao1 cha1 kun3 zha1] 交叉捆扎
kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉
Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养
Kriegsversehrte und Familienangehörige revolutionärer Märtyrer (S) [you1 fu3] 优抚
Kritzelei (S)krabbeln (V)verschmieren (V) [luan4 tu2] 乱涂
Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [ke4 lang3] 克朗
Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险
Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字
kurzer Vers [duan3 shi1] 短诗
Københavns Universitet [ge1 ben3 ha1 gen1 da4 xue2] 哥本哈根大学
Laborbefund, Versuchsergebnis (S) [ce4 yan4 jie2 guo3] 测验结果
Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2] 兰卡斯特大学
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
Lapsus linguae, Freudscher Versprecher (S, Psych) [kou3 wu4] 口误
Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4] 粮食供应
Lebensversicherung (S) [ren2 shou4 bao3 xian3] 人寿保险
Lebensversicherung (S) [shou4 xian3] 寿险
Legalisation, Legalisierung, Versetzlichun (Rechtsw) [fa3 lü4 hua4] 法律化
leibliche Versorgung mit Essen (S) [bao3 shi2] 饱食
leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪
Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器
lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂
Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝
Lichtverschmutzung (S) [guang1 hai4] 光害
Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器
Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山
Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2] 歌词
Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散
listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj) [jiao3 zha4] 狡诈
logisches Verstehen [tong3 yi1 ren4 shi4] 统一认识
Logistik (S)Verschiffung (S) [pei4 song4] 配送
Lomonossow-Universität (S) [mo4 si1 ke1 da4 xue2] 莫斯科大学
Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2] 慕尼黑大学
Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S) [da4 qi4 wu1 ran3] 大气污染
Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers (S) [shi1] 诗
Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学
Magenverstimmung (S, Med) [xuan2] 痃
Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购
mal ausprobieren, mal probieren, mal versuchen (V)Probier mal !, Versuch's Mal ! (Int, vulg) [shi4 shi5] 试试
malariaverseucht [zhang4 qi4] 瘴气
mangelnde Blutversorgung [que1 xie3] 缺血
mannigfaltig, verschiedenMehrfach... [duo1 zhong3] 多种
manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3] 可以手动调整
manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Marktversagen (S, Wirtsch) [shi4 chang3 shi1 ling2] 市场失灵
Marsch, Moor (S)Marschland (S)Sumpf (S)Versammlungsort (S)Zufluchtsstätte (S)versammeln (V) [sou3] 薮
Marschtraining (Mil)Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉练
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (S)Universität Halle (S) [ha1 lei2 da4 xue2] 哈雷大学
Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4] 群众集会
Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学
McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学
Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药
Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想
medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2] 劳保医疗
Medizinische Universität (S) [yi1 ke1 da4 xue2] 医科大学
Meeresverschmutzung (S, Geo) [hai3 yang2 wu1 ran3] 海洋污染
Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) [hui4 yi4] 会议
Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
meiden, fliehen, verstecken (V) [duo3 bi4] 躲避
Meiji-Universität (S) [ming2 zhi4 da4 xue2] 明治大学
mein verstorbener Vater [xian1 fu4] 先父
meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter (S, Lit) [xian1 bi3] 先妣
Meinungsverschiedenheit (S) [guan1 nian4 bu4 tong2] 观念不同
Melodie (S)Versmaß (S) [shi1 lü4] 诗律
Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录
Menge (S)Versammlung, Ansammlung (S) [zong3 hui4] 总会
Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受
Menschenverstand (S)Sympathie (S) [tong2 gan3] 同感
Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验
menschliches Versagen [ren2 chai1] 人差
menschliches Versagen [ren2 wei2 cha1 cuo4] 人为差错
menschliches Versagen [ren2 wei2 shu1 hu1] 人为疏忽
menschliches Versagen (Psych) [ren2 wei2 shi1 wu4] 人为失误
menschliches Verschulden (S) [ren2 wei2 de5 yin1 su4] 人为的因素
Merkvers (S) [kou3 jue2] 口诀
Metrik, Verslehre (S) [shi1 yun4 xue2] 诗韵学
Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学
Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学
Milchpulverskandal (S, Ess) [nai3 fen3 chou3 wen2] 奶粉丑闻
militärischer Versorgungsschiff (S)Trossschiff (S, Mil) [bu3 ji3 jian4] 补给舰
Mindestversorgung (S) [zui4 di1 gong1 yang3] 最低供养
Miss Universe [huan2 qiu2 xiao3 jie5] 环球小姐
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违
Missverständnis (S) [bu4 li3 jie3] 不理解
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3] 误解
missverstehen (V) [wu4 hui4] 误会
mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书
mit begrenzter Zeit (Adj)gleichzeitig verschiedene Ämter bekleidennebenberuflich [jian1 ren4] 兼任
mit Blüten versetzter Tee (S, Ess) [hua1 cha2] 花茶
mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河
mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2] 一枪头
mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识
mit Inschriften versehene horizontale Tagel [bian3 e2] 匾额
mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein, intelligent konstruiert [zhi4 neng2 shi4] 智能式
mit noch unversehrtem Siegel, nicht geöffnet, intakt [yuan2 feng1] 原封
mit Satzzeichen versehen [dian3 dian3 er2] 點點兒
mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰
mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern (Adv) [yi3 jia3 lun2 zhen1] 以假伦真
mit Unwahrheiten die Wahrheiten verschleiern (Adv) [yi3 jia3 luan4 zhen1] 以假乱真
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [lian2 mou2] 联谋
Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [xie2 mou2] 协谋
mitversichern (V) [gong4 tong2 bao3 xian3] 共同保险
mögen, verstehen [wa1] 穵
Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴
Mononatriumglutamat, Natriumglutamat (ein Geschmacksverstärker) (S, Chem) [gu3 an1 suan1 na4] 谷氨酸钠
Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡
moralischer Verschleiß [wu2 xing2 sun3 hao4] 无形损耗
Mordversuch (S, Rechtsw) [mou2 sha1 qi4 tu2] 谋杀企图
motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节
motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Multiorganversagen (Med) [qi4 guan1 shuai1 jie2] 器官衰竭
multiple Wechselkurse (S)verschiedene Wechselkurse (S) [duo1 zhong3 hui4 lü4] 多种汇率
Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙
Murdoch University [mo4 dao4 ke4 da4 xue2] 莫道克大学
nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) [mou2 qu3] 牟取
nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版
nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1] 玩忽
Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) [nan2 da4] 南大
Nanjing Universitiy of Economics (S) [nan2 jing1 cai2 jing1 da4 xue2] 南京财经大学
Nanjing-Universität (S) [nan2 jing1 da4 xue2] 南京大学
Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学
Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学
Nasenverstopfung (S) [bi2 sai1] 鼻塞
National Chengchi University (Universität auf Taiwan) [zheng4 da4] 政大
National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学
National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学
National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2] 新加坡国立大学
Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学
Nationalversammlung (S, Pol) [guo2 min2 yi4 hui4] 国民议会
natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有
nebelig, verschwommen, irreal (Adj) [piao1 miao3] 飘渺
Nebelschleier vor dem Mond (S, Met)Unklarheit (S)Verschleierung (S)vernebeln, verschleiern, verschmieren (V) [meng2 long2] 朦胧
Nein, ich verstehe nicht. ! Wir verstehen nicht. ! (Int)Unbegreiflichkeit (S) [bu4 dong3] 不懂
Nettoverschuldung (S) [jing4 zhai4 wu4] 净债务
neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam) [hao4] 耗
Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4] 新债
Neuverschuldung (S) [xin1 zhai4 wu4] 新债务
New International Version (S) [xin1 guo2 ji4 ban3 sheng4 jing1] 新国际版圣经
New York University [niu3 yue1 da4 xue2] 纽约大学
nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然
nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3] 难保
nicht genug, mangelndschulden, verschuldet sein, schuldig sein [qian2] 欠
nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会
nicht umkehrbar, irreversibel (Adj)unumkehrbar (Adj) [bu4 ke3 ni4 zhuan4] 不可逆转
nicht verschmutzt, unverschmutzt (Adj)undotiert (Adj) [mei2 you3 wu1 ran3] 没有污染
nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力
Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器
Nierenversagen (S) [shen4 shuai1 jie2] 肾衰竭
Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学
Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学
nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己
Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节
Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门
obstruktiv, versperrt (S) [geng3 zu3 xing4] 梗阻性
öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2] 荒芜
offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显
öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共服务
Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业
Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学
ohne zu verstehen [bu4 liang4 jie3] 不谅解
ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3] 好不好
Ölverschmutzung (S) [shi2 you2 wu1 ran3] 石油污染
Ölverschmutzung (S) [you2 wu1 ran3] 油污染
Ölversorgungsanlage (S, Tech) [gong1 you2 zhuang1 zhi4] 供油装置
Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学
Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器
Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren [gong4] 供
optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv) [le4 guan1] 乐观
ordinäre PersonVerschluss für KleiderZEW für Pferde, Esel, MauleselZEW für Stoffballen [pi3] 匹
Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司
Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) [yuan2 sheng1] 原声
Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行
Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议
Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金
Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社
Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学
Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学
Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学
Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学
Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學
Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学
Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱
Parteiversammlung (S) [dang3 pai4 ji2 hui4] 党派集会
Passerversatz [tao4 zhun3 pian1 cha1] 套准偏差
Peking-Universität (Eig) [bei3 jing1 da4 xue2] 北京大学
Peking-Universität (Eig) [bei3 da4] 北大
Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学
Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学
persönliche Versicherung (S) [ge4 ren2 bao3 xian3] 个人保险
perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常
Perversion (S)pervers [dao4 cuo4] 倒错
Perversion (S)Zweckentfremdung (S)missbrauchen (V)zweckentfremden (V)missbraucht (Adj) [wu4 yong4] 误用
Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强
Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2] 固执
Pestizid verspritzen (S) [da3 nong2 yao4] 打农药
Pflegeversicherung (S) [hu4 li3 bao3 xian3] 护理保险
Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守
phasenverschoben (Adj) [xiang1 cha4 yi2 hou4] 相差移后
phasenverschoben (Adj) [you3 xiang1 wei4 cha1] 有相位差
Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med) [hua1 ban1 xian3] 花斑癣
plausibel (Adj)verstehend (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3] 可以理解
plötzlich verschwinden (V) [bu4 yi4 er2 fei1] 不翼而飞
plötzlich, unvermittelt (Adj)anfangs (Adv)unversehens (Adv)übereiltzum ersten Male [zha4] 乍
Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2] 工科大学
Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
Prämie (S)Rente (S)Versicherungssumme [bao3 xian3 jin1] 保险金
Princeton University [pu3 lin2 si1 dun4 da4 xue2] 普林斯顿大学
Prioritätsinversion (EDV) [you1 xian1 zhuan3 zhi4] 优先转置
private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司
Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2] 私立大学
Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) [shang1 ye4 bao3 xian3] 商业保险
Privatversicherungsrecht (S, Fam) [si1 li4 bao3 xian3 fa3] 私立保险法
professional version (Software) (EDV) [zhuan1 ye4 ban3] 专业版
Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划
prunkhaftluxuriös (S)verschwenderisch [she1 hua2] 奢华
Purdue University (Geo) [pu3 du4 da4 xue2] 普渡大学
Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) [er4 er4 liu4 shi4 jian4] 二二六事件
Quantenverschränkung (S, Phys) [liang4 zi3 chan2 jie2] 量子缠结
Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre [pai4 fan3] 派反
Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学
Querträger, Traverse (S, Tech) [heng2 liang2] 横梁
Radikal Nr. 23 = verstecken [xi3] 匸
raffiniertverschlagen (Adv)listig (Adj) [jiao3] 狡
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架
ramponiert, ruiniertverschmutzen (V)foul (Adj) [lü3] 褛
Ratsversammlung (S) [yi4 hui4 hui4 yi4] 议会会议
Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐
regelbar (Adj)umstellbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 zheng3] 可调整
Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规
reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) [nai4 mo2] 耐磨
Reichsuniversität Groningen (EDV) [ge2 luo2 ning2 gen1 da4 xue2] 格罗宁根大学
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串
Reiseversicherung (S) [lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3] 旅游平安保险
Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉链
Reißverschluss (S) [la1 suo3] 拉锁
Reißverschlussverfahren (S) [lian4 shi4 cha1 ru4] 链式插入
Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) [yang3 lao3 bao3 xian3] 养老保险
Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益
Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金
Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议
Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4] 救援打算
Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 yi4 tu2] 救援意图
Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议
Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2] 逆向工程
Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch) [fan3 shou1 gou4] 反收购
Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2] 逆转录酶
reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) [fan3 xiang4 ji1 zheng1] 反向稽徵
reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) [ni4 hui2 gou4] 逆回购
reversibel (Adj) [ke3 fan1 zhuan3] 可翻转
reversibel (Adj) [ke3 ni4] 可逆
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (S) [bo1 en1 da4 xue2] 波恩大学
Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学
Risikoaversion [feng1 xian3 yan4 wu4] 风险厌恶
Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学
Rivers (Geo) [he2 liu2 zhou1] 河流州
Rotverschiebung (S, Phys) [hong2 yi2] 红移
Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻
Rückschlag (S)invers (Adj) [ni4 zhuan4] 逆转
RückversichererZulieferant (S) [fen1 bao3 ren2] 分保人
Rückversicherung (S) [zai4 bao3 xian3] 再保险
Rückversicherungsvertrag (Gesch) [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] 再保险条约
Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转
Ruhr-Universität-Bochum (S) [bo1 hong2 da4 xue2] 波鸿大学
Rutgers University (Geo) [luo2 ge2 si1 da4 xue2] 罗格斯大学
Ryerson University [huai2 ya3 xun4 da4 xue2] 怀雅逊大学
Sachversicherung (S) [cai2 chan3 bao3 xian3] 财产保险
sachverständig sein [shu2 xi2] 熟习
Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 专家委员会
San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学
Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记
Satz (S, Sprachw)ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl)Ju (Eig, Fam) [ju4] 句
schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) [mo2 hu5 bu4 qing1] 模糊不清
schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) [ruo4 yin3 ruo4 xian4] 若隐若现
schemenhaft, verschwommen, vage (Adj) [yin3 yin3] 隐隐
schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推
Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋
schimmeln, verschimmeln (V) [fa1 mei2] 发霉
Schlamm, versanden (S) [yu1] 淤
schlammig, matschig, verschmutzt (Adj)norddeutsch: muddig, engl: muddy [ning4] 泞
Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) [suo3] 锁
Schloss Versailles, Château de Versailles ( Frankreich ) (Eig, Arch) [fan2 er3 sai4 gong1] 凡尔赛宫
schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下
schmelzen, verschmelzen, einschmelzen (V) [shuo4] 铄
schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen [rong2] 鎔
schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen (V) [rong2] 熔
Schmelzung (S)Verschmelzung (S)schmelzen (Stahl, Kupfer, Metall) (V)flüssig (Adj)schmelzend (Adj) [rong2 hua4] 熔化
schmieren, verschmieren [mo3 pian4] 抹片
schmutzig, unsauberDreck (S)Kontamination (S)Schmutzigkeit (S)Verseuchung (S)fies (Adj)garstig (Adj) [wu1 hui4] 污秽
schneiden; zerschneiden; etw abschneidenMarihuana, Messer (S)verschneiden (V)Schere [jian3] 剪
schniefen, mit verstopfter Nase sprechen, schnüffelnd (V) [bang4 bi2 r5] 齉鼻儿
Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家
Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw) [duo1 yin1 zi4] 多音字
schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞
schüchtern, verschämt [niu3 nie1] 扭捏
Schüchternheit, Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [sao4] 臊
Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S) [zhai4 wu4] 债务
Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券
Schulseite, Universitätsseite (S) [xiao4 fang1] 校方
Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置
Schwägerin(Frau des verstorbenen älteren Bruders) (S) [gua3 sao3] 寡嫂
Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) [kuang2 xiang3] 狂想
Schweinefleisch mit diversen Pilzen (S, Ess) [mu4 xu1 rou4] 木须肉
schweißtriefend, verschwitzt (Adj) [da4 han4 lin2 lin2] 大汗淋淋
schwer verständlich (Adj) [nan2 dong3] 难懂
Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染
schwerverständlich [jian1 shen1] 艰深
schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3] 不易理解
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟
schwitzig (Adj)verschwitzt (Adj) [han4 shi1] 汗湿
Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 yun4 shu1 huo4 wu4 bao3 xian3] 海洋运输货物保险
Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) [zhao1 mu4] 昭穆
sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen [wei2 bei4 nuo4 yan2] 违背诺言
seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手
seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲
selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留
Selbstmord durch Gold verschlucken [tun1 jin1] 吞金
Selbstmordversuch (S) [zi4 sha1 qi3 tu2] 自杀企图
selbstverschuldet [zi4 zuo1 zi4 shou4] 自作自受
selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2] 理所当然
selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻
selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4] 不在话下
selig, verschieden [yi3 gu4] 已故
seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V) [xi1 qiao1] 蹊跷
Senkung (S)Versenkung (S)sinken (V)versinken (V) [xia4 chen2] 下沉
Seoul National University [shou3 er3 da4 xue2] 首尔大学
Shandong-Universität [shan1 dong1 da4 xue2] 山东大学
Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学
Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学
Shinshū-Universität [xin4 zhou1 da4 xue2] 信州大学
sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身
sich davonmachen, verschwinden (V) [zou3 ren2] 走人
sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行
sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没
sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über [wen4 ming2] 问明
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3] 用心良苦
sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全
sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地
sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) [hua4 wei2 wu1 you3] 化为乌有
sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw) [yi1 tuan2 he2 qi4] 一团和气
sich oft ein Gehör verschaffen [chang2 you3 suo3 wen2] 常有所闻
sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘
sich versammeln, sich zusammenscharren, wimmeln (V) [qun2 ji2] 麇集
sich versammeln, zusammenkommen (V)Menge (S, EDV) [ji2 he2] 集合
sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)erfassen, sammeln (Num)poly (Num, Chem) [ju4] 聚
sich verschärfen, sich zuspitzen (V) [jia1 ju4] 加剧
sich versprechen, ein unbedachtes Wort (V) [shi3 kou3] 矢口
sich verstauchen; sich verrenken (V) [bie2] 蹩
sich verstecken, etw. verbergen (V) [qian2 cang2] 潜藏
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长
sich zu einer Rebellion verschwören [mou2 fan3] 谋反
Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2] 四川大学
Siegeszuversicht (S) [sheng4 quan4] 胜券
Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学
Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] 新加坡管理大学
Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会
Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会
SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信
SMS verschicken [fa1 jian3 xun4] 发简讯
so ewig und unveränderlich wie das Universum [tian1 chang2 di4 jiu3] 天长地久
Sohn des Verstorbenen (S) [shi1 zi3] 屍子
Sophia-Universität [shang4 zhi4 da4 xue2] 上智大学
Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学
Southwestern University of Finance and Economics [xi1 nan2 cai2 jing1 da4 xue2] 西南财经大学
soziale Sicherung (S, Pol)Sozialversicherung (S) [she4 hui4 bao3 zhang4] 社会保障
Sozialversicherungsamt (S) [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] 社会保险厅
Sozialversicherungssystem [she4 hui4 bao3 xian3 zhi4 du4] 社会保险制度
Spediteur (S)Verfrachter (S)Versender (S) [tuo1 yun4 ren2] 托运人
spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型
Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S) [zhu1 si1 ma3 ji1] 蛛丝马迹
Spiralversetzung (S) [luo2 xuan2 wei4 cuo4] 螺旋位错
Spitzenuniversität (S) [yi1 liu2 da4 xue2] 一流大学
Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学
spotten, verspotten, hohnlachen (V) [shen3 xiao4] 哂笑
Spruchpaar für einen Verstorbenen [wan3 lian2] 挽联
spurlos verschwinden (V, Sprichw) [hao2 wu2 zong1 ying3] 毫无踪影
spurlos verschwunden (V) [yao3] 杳
spurlos verschwunden sein [wu2 ying3 wu2 zong1] 无影无踪
St. John’s University [sheng4 yue1 han4 da4 xue2] 圣约翰大学
Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学
Staatsversagen (S, Wirtsch) [zheng4 fu3 shi1 ling2] 政府失灵
Staatsverschuldung (S, Wirtsch) [guo2 zhai4] 国债
Stadtbezirk Haidian (Universitätsviertel im Nordwesten von Peking) (Eig, Geo) [hai3 dian4 qu1] 海淀区
Stanford University [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹福大学
Stanford University (Eig) [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹佛大学
Stanford-Universität (S) [si1 tan3 fu2 da4 xue2] 斯坦福大学
State University of New York (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2] 纽约州立大学
State University of New York at Stony BrookStony Brook University (Geo) [shi2 xi1 da4 xue2] 石溪大学
Stellvia of the Universe [yu3 zhou4 xing1 lu4] 宇宙星路
sterben, versterben (V) [guo4 shi4] 过世
Stickerei (S)Verschönerung (S)ausschmücken (V) [run4 se4] 润色
Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金
stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推
Strahl (S, Tech)versprühen, besprühen (V) [pen1 she4] 喷射
Streit, Meinungsverschiedenheit (S) [jiu1 fen1] 纠纷
streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论
Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司
Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍
summieren; ausmachen (V)verschmelzen; eingliedern; fusionieren (V) [gui1 bing4] 归并
Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学
süßen, versüßen [jia1 tian2] 加甜
Syracuse University (Geo) [xue3 cheng2 da4 xue2] 雪城大学
Technische Universität (S) [ke1 ji4 da4 xue2] 科技大学
Technische Universität Beijing (Eig) [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2] 北京理工大学
Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2] 北京工业大学
Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学
Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2] 大连理工大学
Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学
Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学
Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学
Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2] 哈尔滨工业大学
Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学
Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学
Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学
Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2] 理工大学
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 shi1] 测量师
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 yuan2] 测量员
technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行
technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告
Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务
Temple University [tian1 pu3 da4 xue2] 天普大学
Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验
Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验.
Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期
Textverständnis (V) [yue4 du2 li3 jie3] 阅读理解
The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学
Tibet-Universität [xi1 zang4 da4 xue2] 西藏大学
Tierversuch (S) [dong4 wu4 shi2 yan4] 动物实验
Tierversuche (S, Bio) [dong4 wu4 shi4 yan4 dong4 wu4 shi2 yan4] 动物试验动物实验
Tod (S, Agrar)gestorben (V)verstorben (Adj) [si3 qu4] 死去
Tonverstärker (S)Verstärker [gong1 fang4] 功放
Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学
Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特兰米尔流浪者足球俱乐部
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
traversiert (Adj) [heng2 fang4] 横放
traversiert (Adj) [heng2 zhuo2] 横着
treiben (V)verscheuchen (V) [qu1 gan3] 驱赶
Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法
Trinkwasserversorgung (S) [yin3 yong4 shui3 gong1 ying4] 饮用水供应
trochäischer Vers [yang2 yi4 ge2] 扬抑格
trödeln, Zeit verschwenden (V) [yi1 kuai4 mian4] 一块面
Tsing Hua University (Eig)Tsinghua-Universität (Eig) [qing1 hua2] 清华
Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Eig) [qing1 hua2 da4 xue2] 清华大学
Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2] 东海大学
über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 fa1 song4] 通过互联网发送
überfluten (V)verschlingen (V) [xi2 juan3] 席卷
überspannt, verschwenderisch [she1] 奓
überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) [hui1 huo4 wu2 du4] 挥霍无度
Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch)überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 duo1] 供应过多
um einen Verstorbenen trauern [shang1 shi4] 伤逝
umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重
Umsonst reden, Worte verschwenden (V) [fei4 kou3 she2] 费口舌
Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解
UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告
Umweltverschmutzung (S) [huan2 jing4 wu1 ran3] 环境污染
Umweltverschmutzung (S) [wu1 ran3 huan2 jing4] 污染环境
Umweltverschmutzung (S)vergiften (V)verschmutzen (V)verseuchen (V) [wu1 ran3] 污染
Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle [bai2 se4 wu1 ran3] 白色污染
umziehen (V)verschieben (V) [ban1 qian1] 搬迁
UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4] 联合国大会
Unachtsamkeit (S)Vernachlässigung (S)Versäumnis (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen (V)versäumen (V)fahrlässig (Adj)nachlässig (Adj)unachtsam (Adj) [shu1 hu1] 疏忽
undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr ) (Adj)wasserdicht (Adj) [shui3 xie4 bu4 tong1] 水泄不通
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4] 并
Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao3 xian3] 意外事故保险
Unfallversicherung (S) [yi4 wai4 xian3] 意外险
unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪
Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店
Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克
Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育
United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2] 大华银行
universal [bai3 ke1] 百科
universal [wan4 you3] 万有
Universal Character Set [tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] 通用字符集
Universal Serial Bus (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4] 通用串行总线
Universal Studios (Org) [huan2 qiu2 ying3 ye4] 环球影业
Universalismus [pu3 jiu4 pai4] 普救派
Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义
Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义
Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性
Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床
Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数
Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法
Universelle Eigenschaft (S) [fan4 xing4 zhi4] 泛性质
Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会
Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会
Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学
Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学
universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治
Universität (S) [da4 xue2] 大学
Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生
Universität (S) [zong1 he2 da4 xue2] 综合大学
Universität Aston [a1 si1 dun4 da4 xue2] 阿斯顿大学
Universität Basel [ba1 sai4 er3 da4 xue2] 巴塞尔大学
Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学
Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学
Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学
Universität Dundee [deng4 di2 da4 xue2] 邓迪大学
Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学
Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学
Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S) [bei3 jing1 hua4 gong1 da4 xue2] 北京化工大学
Universität für Forstwirtschaft Peking (S) [bei3 lin2 ye4 da4 xue2] 北林业大学
Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) [hai3 shi4 da4 xue2] 海亊大学
Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学
Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学
Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学
Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学
Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) [ke1 da4] 科大
Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学
Universität Fuzhou [fu2 zhou1 da4 xue2] 福州大学
Universität Gifu [qi2 fu4 da4 xue2] 岐阜大学
Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学
Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学
Universität Hasselt [ha1 sai1 er3 te4 da4 xue2] 哈塞尔特大学
Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学
Universität Hokkaidō [bei3 hai3 dao4 da4 xue2] 北海道大学
Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学
Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学
Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学
Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2] 康斯坦茨大学
Universität Kyōto [jing1 du1 da4 xue2] 京都大学
Universität Leicester [lai2 si1 te4 da4 xue2] 莱斯特大学
Universität Leiden (S) [lai2 dun4 da4 xue2] 莱顿大学
Universität Leipzig (S) [lai2 bi3 xi2 da4 xue2] 莱比锡大学
Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学
Universität Lund [long2 de2 da4 xue2] 隆德大学
Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学
Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学
Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学
Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学
Universität Neusüdwales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] 新南威尔士大学
Universität Newcastle [niu3 ka3 si1 er3 da4 xue2] 纽卡斯尔大学
Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学
Universität Oxford [niu2 jin1 da4 xue2] 牛津大学
Universität Paderborn [pa4 de2 bo2 en1 da4 xue2] 帕德博恩大学
Universität Passau [pa4 sao1 da4 xue2] 帕骚大学
Universität Québec [kui2 bei3 ke4 da4 xue2] 魁北克大学
Universität Rostock [luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2] 罗斯托克大学
Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2] 南安普敦大学
Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2] 圣安德鲁斯大学
Universität Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 da4 xue2] 斯图加特大学
Universität Tokio [dong1 jing1 da4 xue2] 东京大学
Universität Tsukuba [zhu2 bo1 da4 xue2] 筑波大学
Universität Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3 da4 xue2] 乌尔姆大学
Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学
Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2] 东安格里亚大学
Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学
Universität Wien [wei2 ye3 na4 da4 xue2] 维也纳大学
Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学
Universität zu Köln [ke1 long2 da4 xue2] 科隆大学
Universität zu Lübeck [lü3 bei4 ke4 da4 xue2] 吕贝克大学
Universität Zürich [su1 li2 shi4 da4 xue2] 苏黎世大学
Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校
Universitätsbibliothek (S) [da4 xue2 tu2 shu1 guan3] 大学图书馆
Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭
UniversitätsgegendStudienplatz (S) [da4 xue2 qu1] 大学区
Universitätsnetz (S) [da4 xue2 wang3] 大学网
Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室
Universitätszulassungsprüfung (S) [hui4 kao3] 会考
Universiteit Utrecht [wu1 te4 lei1 zhi1 da4 xue2] 乌特勒支大学
University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校
University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4] 伦敦大学学院
University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学
University of Alberta (Eig) [a1 er3 bo2 ta3 da4 xue2] 阿尔伯塔大学
University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学
University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学
University of Bristol [bu4 li3 si1 tuo1 er3 da4 xue2] 布里斯托尔大学
University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学
University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2] 白金汉大学
University of Calgary [ka3 er3 jia1 li3 da4 xue2] 卡尔加里大学
University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学
University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学
University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学
University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学
University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 zhou1 da4 xue2] 尔湾加州大学
University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学
University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校
University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学
University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学
University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学
University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学
University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会
University of Chicago [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] 芝加哥大学
University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学
University of Florida (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 da4 xue2] 佛罗里达大学
University of Hong Kong (Eig, Org) [xiang1 gang3 da4 xue2] 香港大学
University of Hull [he4 er3 da4 xue2] 赫尔大学
University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学
University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学
University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学
University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2] 肯塔基大学
University of Leeds [li4 zi1 da4 xue2] 利兹大学
University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2] 利物浦大学
University of London [lun2 dun1 da4 xue2] 伦敦大学
University of Maine [mian3 yin1 da4 xue2] 缅因大学
University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学
University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校
University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学
University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学
University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2] 密歇根大学
University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学
University of Nairobi [nei4 luo2 bi4 da4 xue2] 内罗毕大学
University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学
University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校
University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学
University of Oregon (Geo) [e2 lei1 gang1 da4 xue2] 俄勒冈大学
University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学
University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2] 宾夕法尼亚大学
University of Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3 da4 xue2] 匹兹堡大学
University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2] 昆士兰大学
University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学
University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学
University of Sheffield [xie4 fei1 er3 de2 da4 xue2] 谢菲尔德大学
University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学
University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学
University of Surrey [sa4 li3 da4 xue2] 萨里大学
University of Sydney [xi1 ni2 da4 xue2] 悉尼大学
University of Tennessee [tian2 na4 xi1 da4 xue2] 田纳西大学
University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校
University of Toronto [duo1 lun2 duo1 da4 xue2] 多伦多大学
University of Utah [you2 ta1 da4 xue2] 犹他大学
University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学
University of Waikato [huai2 ka3 tuo1 da4 xue2] 怀卡托大学
University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学
University of Warwick [hua2 wei1 da4 xue2] 华威大学
University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学
University of Waterloo [hua2 tie3 lu2 da4 xue2] 滑铁卢大学
University of Western Australia [xi1 ao4 da4 xue2] 西澳大学
University of Western Ontario [xi1 an1 da4 lüe4 da4 xue2] 西安大略大学
University of Westminster [wei1 si1 min3 si1 te4 da4 xue2] 威斯敏斯特大学
University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校
University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xing1 da4 xue2] 威斯康星大学
University of Wisconsin System [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2] 威斯康辛大学
University of York [ying1 guo2 yue1 ke4 da4 xue2] 英国约克大学
Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学
Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4] 世界
Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚
unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3] 易懂
unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的
unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出
unmißverständliche Reaktion [qiang2 lie4 fan3 ying4] 强烈反应
unscharf, verschwommen [hui2] 恛
unscharf, verschwommen [mo2] 糢
unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了
unter vier Augenheimlich (Adj)mitwissend (Adj)verstohlen (Adj) [si1 xia4] 私下
unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源
untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2] 增援
untertauchen (verschwinden), verschwinden (V) [yin3 mo4] 隐没
untertauchen, verschwinden [shi1 zong1] 失纵
Unterversorgung (S) [gong1 ying4 bu4 zu2] 供应不足
unverschämt [lian3 pi2 hou4] 脸皮厚
unverschämt [wu3 ru4 xing4] 侮辱性
unverschämt (Adj) [cu1 ye3] 粗野
unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj) [zhang1 kuang2] 张狂
unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不象话
unverschmutzt (Adj) [mei2 you3 bei4 wu1 ran3] 没有被污染
unverschmutzt (Adj) [wei4 shou4 wu1 ran3] 未受污染
unverschränkt (V) [bu4 jiao1 cha1] 不交叉
unversehens [leng3 bu4 fang2] 冷不防
unversehrt (Adj) [wei4 da3 po4] 未打破
Unversehrtheit (S) [wei4 sun3 huai4] 未损坏
Unversehrtheit, einwandfreie Beschaffenheit (S)unbeschädigt, einwandfrei, intakt (Adj) [wan2 hao3 wu2 sun3] 完好无损
unversichert (Adj) [wei4 can1 bao3] 未参保
unversöhnlich [bu4 yuan2 liang4] 不原谅
unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和
unversöhnlich (Adj) [bu4 neng2 he2 jie3] 不能和解
unverständlich (Adj) [wu2 fa3 li3 jie3] 无法理解
Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3] 不可理解
unversucht [wei4 jing1 kao3 yan4] 未经考验
unversucht [wei4 jing1 shen3 xun4] 未经审讯
unversucht [wei4 shi4 guo4] 未试过
unvorsichtig, unvorhergesehen, versehentlich (Adj) [bu4 shen4] 不慎
unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版
Update (S)versetzt werden (Schule) (V) [sheng1 ji2] 升级
USB (Universal Serial Bus) (S, EDV) [tong1 yong4 xu4 lie4 hui4 liu2 pai2] 通用序列汇流排
verbannen (V)verscheuchen (V)verbannt (Adj) [gan3 zou3] 赶走
verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏
verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏
verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2] 藏
verbiegen (V)verschlechtern (V) [shi3 bian4 huai4] 使变坏
verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) [hua1 fei4] 花费
verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟
verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj) [qu1 jie3] 曲解
Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意
verflechten (V)verschlingen (V) [jiao1 zhi1 zai4 yi4 qi3] 交织在一起
Vergleich (S)sich versöhnen (V)versöhnlich (Adv) [he2 jie3] 和解
vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏
verhüllen, verschleiern [man4 zi5] 幔子
verhüllen, verschleiern [mi4] 羃
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
verlassenCast Away – Verschollen (S) [pie1] 撇
verlegen reagieren, Konversation machen [da1 shan4] 搭讪
Verlegenheit (S)Verschämtheit (S) [hai4 sao4] 害臊
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反
verloren, ruiniert, versunken (V) [lun2 sang4] 沦丧
vermisst, verschollen (V) [shi1 zong1] 失踪
vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3] 明理
vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) [tong1 qiao4] 通窍
verpassen, versäumen (V) [dan1 wu4 a1] 耽误阿
verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) [nong4 luan4] 弄乱
Vers (S) [guan3 xian4] 管线
Vers (S) [shi1 ci2] 诗词
Vers (S) [shi1 xing2] 诗行
Vers(e) [shi1 ju4] 诗句
Versace [zhan1 ni2 fan4 si1 zhe2] 詹尼范思哲
Versace (Org) [fan4 si1 zhe2] 范思哲
versagen (V) [bu4 ting1 shi3 huan4] 不听使唤
Versagen, Erschöpfung (S) [shuai1 jie2] 衰竭
Versailles (S) [fan2 er3 sai4] 凡尔赛
Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母
Versalien (S) [da4 xie3 zi4 ti3] 大写字体
Versalzung (S) [yan2 hai4] 盐害
Versalzung (S) [yan2 hua4] 盐化
versammeln [ju4 ju1] 聚居
versammelnd [jiu1 he2] 纠合
Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由
Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw) [ji2 hui4 zi4 you2] 集会自由
Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地
Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会
Versand (S)senden, abfertigen (V) [qian3] 遣
Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门
Versandadresse (S) [fa1 song4 di4 zhi3] 发送地址
Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单
versanden (V) [yu1 se4] 淤塞
versanden lassenstagnieren (V) [ting2 zhi4] 停滞
versandfertig (Adj) [ke3 fa1 song4] 可发送
versandfertig (Adj) [ke3 you2 ji4] 可邮寄
Versandhandel (S) [ji4 shou4 ye4 wu4] 寄售业务
Versandkosten (S) [zhuan3 yun4 fei4] 转运费
Versandmarkierung (S) [ma4 tou2] 唛头
Versandraum [bao4 kan1 fa1 song4 fang2] 报刊发送房
versäumen (V) [wang3 gu4] 枉顾
versäumen, etwas verpassen (V) [cuo4 shi1] 错失
versäumen, verzögern, aufhalten (V) [dan1 wu5] 耽误
Versäumnisse (S) [shu1 hu1 shi1 zhi2 dan1 wu4] 疏忽失职耽误
Versäumnisurteil (nur Taiwan) [yi1 zao4 bian4 lun4 pan4 jue2] 一造辩论判决
verschaffen (V) [gao3 dao4] 搞到
verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得
verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得
verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得
verschaffen (V)bekommen [nong4 dao4] 弄到
verschämen [yan4 qi4] 厌弃
verschämt, neckisch, kokett [dia3] 嗲
verschämt, schüchtern, scheuschüchtern (V) [niu3 ni2] 忸怩
Verschämtheit (S)kleinlaut (Adj)schüchtern (Adj) [xiu1 que4] 羞怯
Verschandelung (S) [wai4 guan1 de5 sun3 huai4] 外观的损坏
verschanzen (V) [gou4 jian4 fang2 yu4 gong1 shi4] 构建防御工事
verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身
verschärfen (V) [ji1 hua4] 激化
verschärfen (V) [shi3 jian1 rui4 hua4] 使尖锐化
Verschärfung (S) [jian1 rui4 hua4] 尖锐化
verscheuchen (V) [xia4 zou3] 吓走
verscheucht (Adj) [bei4 gan3 zou3] 被赶走
verscheucht (Adj) [bei4 xia4 pao3] 被吓跑
verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了
verschieben, hinauszögern (V) [yan2 dang4] 延宕
verschieben, verlagern [huan4 zhi4] 换置
verschieben, Weiche (S) [jiao1 huan4 ji1] 交换机
Verschiebung (S) [pian1 yi2] 偏移
Verschiebung (S) [wei4 yi2] 位移
Verschiebung (S) [yi2 dong4 liang4] 移动量
verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样
verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2 xing2 shi4 de5] 不同形式的
verschiedenartigheterogen (Adj) [yi4 zhi4] 异质
Verschiedenartigkeit (S) [yi4 zhi4 xing4] 异质性
verschiedene [zhu1 ban1] 诸般
verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益
verschiedene Doldengewächse (Apioideae) [qin2] 芹
verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本
verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) [yi4 qu3 tong2 gong1] 异曲同工
verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地
verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj) [ge4 ge5] 各个
verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异
Verschiedenheit, Differenz (S)ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)ungleich, verschieden, anders (Adj)iso, iso- (Eig, Chem) [yi4] 异
verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu (Adj) [jian4 huo4] 间或
Verschiffungshafen (S) [zhuang1 yun4 gang3] 装运港
Verschiffungsmarke, Markierung, Shipping Mark (S) [ma4 tou2] 唛头
verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂
verschimmeln, vergammeln (V) [mei2 fu3] 霉腐
verschimmelt, angeschimmelt (Adj) [fa1 mei2 de5] 發霉的
verschlafen [shui4 guo4 tou2] 睡过头
verschlammen (V) [fen3 zhi2] 粉质
verschlechtern [ni4 zhuan3] 逆转
verschlechtern (V) [pin3 zhi4 xia4 jiang4] 品质下降
verschleierte Beschränkung [bian4 xiang4 xian4 zhi4] 变相限制
verschleierte Kritik [wei2 ci2] 微辞
Verschleierung (S) [mian4 sha1 bu4 liao4] 面纱布料
Verschleierung (S)verschleiern (V) [zhao4 yi3 mian4 sha1] 罩以面纱
Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖
verschleißen (V) [hao4 sun3] 耗损
verschleißen (V) [yong4 jiu4] 用旧
verschleißfest (Adj) [nai4 mo4 sun3] 耐磨损
verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性
Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件
Verschleißschutz (S) [jian3 shao3 mo4 sun3] 减少磨损
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护
Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 kong4 zhi4] 磨损控制
Verschleißteil (S) [mo2 sun3 jian4] 磨损件
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 jian4] 易损件
Verschleißteil (S) [yi4 sun3 ling2 jian4] 易损零件
Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单
verschleppen (V) [qiang3 zou3] 抢走
verschleppen (V) [tuo1 zou3] 拖走
Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) [tuo1 yan2] 拖延
Verschleppungstaktik (S) [huan3 bing1 zhi1 ji4] 缓兵之计
Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术
verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) [feng1 feng2] 封缝
Verschließmaschine (S) [feng1 zhuang1 ji1] 封装机
Verschlimmerung, Verschlechterung (S) [e4 hua4] 恶化
verschlingen (V) [tun1 chi1] 吞吃
verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃
verschlingen, hinunterschlingenSchluck (S) [niu2 yin3] 牛饮
verschlossen ??? (S) [gui3 mi4] 诡秘
Verschlossener Raum (S) [mi4 shi4 tui1 li3] 密室推理
Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话
Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) [wu2 yan2] 无言
Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门
Verschluss (S)Zapf (S)Zapfen (S) [sai1 zi5] 塞子
verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过
verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了
verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern (V, EDV) [jia1 mi4 ma3] 加密码
verschlüsselt [jia1 mi4 hou4 de5] 加密后的
verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信
Verschlusskappe (S) [du3 tou2] 堵头
Verschlusskappe (S) [luo2 sai1] 螺塞
Verschlusskappe (S) [mi4 feng1 zhao4] 密封罩
Verschlusslaut (S) [ru4 sheng1] 入声
Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度
Verschmähung (S) [hui3 yu4 zi1 tai4] 毁誉姿态
Verschmähung (S) [qi4 jue2] 弃绝
Verschmähung (S) [wu3 ru4 xing4 de5 ju4 jue2] 侮辱性的拒绝
verschmelzen (V) [gong4 ye3 yi1 lu2] 共冶一炉
verschmelzen, schmelzen (V) [rong2 hua4] 溶化
verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合
Verschmelzung (S) [rong2 he2] 熔合
verschmieren [tian2] 窴
verschmieren (V) [tu2 zang1] 涂脏
verschmieren, anschmieren [wu1 mie4] 污衊
verschmieren, anschmieren [wu1 mie4] 诬蔑
verschmutzen (V) [shou4 dao4 wu1 ran3] 受到污染
verschmutzen (V) [zang1 wu1] 脏污
verschmutzen (V)foul (Adj) [shou4 wu1] 受污
Verschmutzung der Städte (Pol) [cheng2 shi4 wu1 ran3] 城市污染
Verschmutzung durch Abgase [fei4 qi4 wu1 ran3] 废气污染
verschmutzungsfrei (Adj) [wu2 wu1 ran3] 无污染
Verschmutzungsgrad (S) [wu1 ran3 du4] 污染度
Verschmutzungsquelle, Belastungsquelle (S) [wu1 ran3 yuan2] 污染源
Verschmutzungsrecht (S, Rechtsw) [wu1 ran3 quan2 li4] 污染权利
Verschnaufpause (S) [duan3 zan4 ting2 dun4] 短暂停顿
verschnörkeln (V) [liao3 cao3 shu1 xie3] 潦草书写
Verschnürung (S) [fu2 dai4 zi5] 缚带子
Verschnürung (S) [jie2 dai4] 结带
Verschollenheitserklärung (S) [xuan1 gao4 shi1 zong1] 宣告失踪
verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了
verschönern, schmücken, modifizieren (S) [xiu1 shi4] 修饰
verschrauben (V) [ning2 jin3 luo2 si1] 拧紧螺丝
Verschraubung (S) [luo2 wen2 tao4 guan3 jie1 tou2] 螺纹套管接头
Verschraubung (S) [luo2 xuan2 jie1 he2] 螺旋接合
verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方
verschrotten, zum alten Eisen werfen (V) [hui3 qi4] 毁弃
Verschrottung (S) [qie1 chu2 pi1 ti3 yu2 ni2] 切除坯体余泥
verschrumpeln [zhou4 suo1] 皱缩
Verschulden [gui1 ze2] 归责
Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任
verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任
Verschuldungsgrad (S) [cai2 wu4 gang1 gan3 shuai4] 财务杠杆率
Verschuldungsgrad (S) [fu4 zhai4 shuai4] 负债率
Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策
Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿
verschweiß [han4 qi3 lai5] 焊起来
verschwenden (V) [lan4 shi1] 滥施
verschwenden (V) [zao1 ta4] 糟踏
verschwenden (V)vergeuden (V) [lang4 fei4] 浪费
verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj) [hui1 huo4] 挥霍
verschwenden, vergeuten (V) [kong1 hao4] 空耗
verschwenderisch [kuo4 qi5] 阔气
Verschwendung [she1 mi2] 奢靡
Verschwendung, vergeuden [xu1 hao4] 虚耗
Verschwiegenheitspflicht (S) [bao3 mi4 yi4 wu4] 保密义务
verschwinden (V) [xiao1 shi1] 消失
verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) [min3 mie4] 泯灭
verschwindend (gering) (Adj)am allerwenigsten [ji2 shao3] 极少
verschwitzt (Adj) [han4 lin4 lin4] 汗淋淋
verschwommen [shi4 li4 mo2 hu5] 视力模糊
verschwommen [wei1 mang2] 微茫
verschwommen [wu1 zang1] 污脏
verschwommen (V) [meng2 long2] 蒙眬
verschwören [peng2 bi4 wei2 jian1] 朋比为奸
verschwörenIntrige (S)Spinne (S)Spinnweb (S)brüten (V)spinnen (V) [tu2 mou2] 图谋
Verschwörer (S) [gong4 mou2 zhe3] 共谋者
Verschwörer (S) [tong2 mou2 zhe3] 同谋者
Verschwörer (S)verschwörerisch (Adj) [yin1 mou2 zhe3] 阴谋者
Verschwörung (S) [mi4 mou2] 密谋
Verschwörung (S)aufzeichnen, aufnehmenmitschuldig (Adj) [tong2 mou2] 同谋
Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪
Verschwörungstheorie (S, Gesch) [yin1 mou2 lun4] 阴谋论
versehen mit [pei4 bei4 you3] 配备有
versehentlich eintreten (V) [wu4 chuang3] 误闯
versehentlich etw. ausschwatzen (V) [zou3 zui3] 走嘴
versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意
Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S) [can2 zhang4 zhe3] 残障者
Verseifung (S, Chem) [zao4 hua4] 皂化
Verseifung (S, Chem)Verseifungs-Reaktion (S, Chem) [zao4 hua4 fan3 ying4] 皂化反应
Verseifungszahl (S, Chem) [zao4 hua4 shu4] 皂化数
Verseilmaschine (S) [nian3 gu3 ji1] 捻股机
Versemacher (S) [yun4 shi1 zuo4 zhe3] 韵诗作者
Versemacher (S) [zuo4 shi1 zhe3] 作诗者
versendbar [ke3 zhuan3 rang4 di2] 可转让的
versengen (V) [kao3 jiao1] 烤焦
versengen (V) [zhuo2 shang1] 灼伤
versenkbar [chao2 hong2] 潮红
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) [chen2] 沉
Versenkung (S) [di1 jiang4] 低降
Versetzung (S) [wei4 zhi5 cuo4 luan4] 位置错乱
Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号
Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染
versicherbar [ke3 bao3] 可保
versicherbar [ying4 bao3] 应保
versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [shi4 he2 bao3 xian3] 适合保险
Versicherer (S) [bao3 xian3 ji1 gou4] 保险机构
Versicherer (S) [bao3 xian3 shang1] 保险商
Versicherer (S) [bao3 xian3 ye4 zhe3] 保险业者
Versicherer (S) [ren4 gou4 ren2] 认购人
versichern (V) [shang4 bao3 xian3] 上保险
versichern (V) [shang4 liao3 bao3 xian3] 上了保险
versichert (Adj) [bao3 liao3 xian3 de5] 保了险的
versichert (Adj) [can1 bao3] 参保
Versicherte (S) [nü3 bei4 bao3 xian3 ren2] 女被保险人
Versicherte (S) [nü3 tou2 bao3 ren2] 女投保人
versicherte Person (S) [shou4 bao3 ren2] 受保人
versicherte Person (S) [tou2 bao3 ren2] 投保人
versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) [bei4 bao3 xian3 ren2] 被保险人
Versichertenzahl (S, Wirtsch) [can1 bao3 ren2 shu4] 参保人数
Versicherung (S)versichern (V)sicher (Adj) [bao3 xian3] 保险
Versicherung gegen alle Gefahren [zong4 he2 xian3] 综合险
Versicherung gegen alle Risiken (S) [yi1 qie4 xian3] 一切险
Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S) [bao3 xian3 ying4 yong4 jia4 gou4] 保险应用架构
Versicherungsantrag [tou2 bao3 shen1 qing3] 投保申请
Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例
Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) [bao3 fei4] 保费
Versicherungsbetrug (S) [bao3 xian3 zha4 pian4] 保险诈骗
versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖
Versicherungsgegenstand (S) [bao3 xian3 xiang4 mu4] 保险项目
Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司
Versicherungsmakler (S, Wirtsch) [bao3 xian3 jing1 ji4 ren2] 保险经纪人
versicherungsmathematisch (Adj) [bao3 xian3 jing1 suan4] 保险精算
Versicherungsnehmer (S) [bao3 dan1 chi2 you3 ren2] 保单持有人
Versicherungsperiode (S) [bao3 xian3 qi1 xian4] 保险期限
Versicherungspflicht (S) [qiang2 zhi4 bao3 xian3] 强制保险
versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险
Versicherungspolice (S) [bao3 xian3 dan1] 保险单
Versicherungsrecht (S) [bao3 xian3 fa3] 保险法
Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围
Versicherungssteuer (S, Wirtsch) [bao3 xian3 shui4] 保险税
Versicherungssumme (S) [bao3 xian3 jin1 e2] 保险金额
Versicherungssummer (S) [bao3 xian3 e2] 保险额
Versicherungsvertrag (S) [bao3 xian3 he2 tong5] 保险合同
Versicherungsvertreter (S) [bao3 xian3 dai4 li3 ren2] 保险代理人
versickern [shen4 liu2] 渗流
Versickerung (S) [ru4 shen4] 入渗
Versickerungsschutz (S) [ge2 shen4] 隔渗
versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen (V) [guan4 feng2] 灌缝
versiegeln, siegeln [qian2] 钤
versinken (V) [chen2 yu2] 沉于
versinken (V) [chen2 zui4 qi2 zhong1] 沉醉其中
Versinus (versin) (S, Math) [zheng4 shi3] 正矢
Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本
Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4] 版本控制
versitzen (V) [chen2 zui4 yu2] 沉醉于
versöhnbar (Adj) [ke2 yi3 tiao2 he2] 可以调和
versöhnen (V) [shi3 he2 hao3] 使和好
versöhnen, aussöhnen (V) [he2 hao3] 和好
Versöhnung (S) [dui4 zhang4] 对帐
Versöhnung (S) [quan4 jie3] 劝解
Versöhnung (S)sich versöhnen (V) [yan2 gui1 yu2 hao3] 言归于好
Versöhnungstreffen (S) [he2 jie3 hui4 wu4] 和解会晤
Versorgungsgebiet (S) [gong1 ying4 qu1] 供应区
Versorgungsleitung (S) [gong1 dian4 xian4 lu4] 供电线路
Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 guan3 dao4] 供应管道
Versorgungsleitung (S) [gong1 ying4 xian4 lu4] 供应线路
Versorgungsschiff, Zubringer (S) [bu3 gei3 chuan2] 补给船
Versorgungsschiff, Zubringer (S) [gong1 ying4 chuan2] 供应船
Versorgungssicherheit (S) [ke3 yong4 xing4 ke3 gong1 xing4 shi2 yong4 xing4 you3 xiao4 xing4] 可用性可供性实用性有效性
Versorgungswert (S) [yong4 jin1 jia4 zhi2] 佣金价值
verspäten (V) [yan2 hou4] 延后
verspäten (V)verspätet (Adj) [yan2 wu4] 延误
versperren [he2] 阂
versperren (V) [feng1 suo3] 封锁
verspielt (Adj) [tan1 wan2] 贪玩
verspotten (V) [feng3] 讽
verspotten (V) [feng3 ci4] 讽刺
verspotten (V) [ji1 xiao4] 讥笑
Versprechen (S)Zusage (S)versprechen, zusagen [nuo4] 诺
versprechen (V) [fa1 cuo4 yin1] 发错音
versprechen (V) [you3 qian2 tu2] 有前途
versprechen (V)zusichern (V) [xu3 nuo4] 许诺
Versprechen nicht einhalten (V) [shi2 yan2] 食言
Versprechen, Zusage (S) [nuo4 yan2] 诺言
versprechen, zusichern [xun3 o4] 许诺
Verstaatlichung (S, Wirtsch)verstaatlichen (V, Wirtsch) [guo2 you3 hua4] 国有化
Verstädterung (S) [cheng2 zhen4 hua4] 城镇化
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3] 听懂
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思
Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力
Verstand und Gefühl (Werk) [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3] 理智与情感
Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情
verständig, Abrede (S) [xi1] 晰
verständig, weise [zhe2] 哲
verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想
verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3] 相互理解
verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4] 通话
Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致
verständlich [ming2 liao3] 明了
verständlich (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3 de5] 可以理解的
Verständlichkeit (S) [ke3 dong3 du4] 可懂度
Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3] 增进理解
Verständnis für die Dringlichkeit (S) [jin3 po4 gan3] 紧迫感
Verständnis haben [wan2 shang3] 玩赏
Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4] 悟性
Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解
verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度
verstärken (V) [jia1 qiang2] 加強
verstärken (V) [shi3 ying4] 使硬
verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化
verstärken (V)verstärkt (Adj) [bu3 qiang2] 补强
verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强
Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 qiang2 qi4] 增强器
Verstärker (S)Verstärkung (S) [zeng1 yi4 qi4] 增益器
Verstärker (S, Sprachw) [fang4 da4 qi4] 放大器
verstauchen (Knöchel) [wai3] 崴
verstauen, abdichten, stopfen (V) [sai1] 塞
Versteck (S) [wo1 dian3] 窝点
verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着
Versteckspiel (S)Verstecken spielen (V) [zhuo1 mi2 cang2] 捉迷藏
versteckt aufnehmen (V) [tou1 pai1] 偷拍
versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带
versteckt, latent (Adj) [qian2 ying3] 潜影
versteckt; getarnt, Tarn- [yin3 shen1] 隐身
versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [yin3 xing2 shi1 ye4] 隐形失业
Verstehen [li3 jie3] 理解
verstehen (Gelesenes) (V) [kan4 dong3] 看懂
verstehen (V) [suo3 jian4] 所见
verstehen (V) [wu4 chu1] 悟出
Verstehen Sie das? (Int) [dong3 bu4 dong3] 懂不懂
verstehen, begreifen (V) [dong3] 懂
Versteifungsrippe (S) [jia1 qiang2 lei4] 加强肋
versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中
versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖
versteigern (V) [jing4 pai1] 竞拍
versteinern (V) [bian4 cheng2 hua4 shi2] 变成化石
Versteinerter Wald (Bio) [gui1 hua4 mu4] 硅化木
Versteinerter Wald (Bio) [shi2 hua4 mu4] 石化木
versterben [qu4 shi4] 去逝
versterben (S) [qiao4 bian4 zi5] 翘辫子
versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世
versterben (V) [xian1 shi4] 仙逝
versteuern (V) [yi3 na4 shui4] 已纳税
verstimmen (V) [chan2 jia1] 缠夹
verstimmt [zou3 diao4] 走调
verstimmt sein (V) [qi4 hu1 hu1] 气呼呼
Verstimmung (S, Psych)schlechte Stimmung [huai4 qing2 xu4] 坏情绪
Verstocktheit (S)störrisch (Adj) [zhi2 ao4] 执拗
verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意
verstohlen (Adj) [tou1 tou5 mo1 mo1] 偷偷摸摸
verstohlen (V)hinterhältig (Adj) [zei2 tou2 zei2 nao3] 贼头贼脑
verstohlen, verschlagen, heimlich (Adj) [gui3 sui4] 鬼祟
verstohlen; heimlich (Adj) [gui3 mi4] 诡密
verstopfte [da4 bian4 gan1 zao4] 大便乾燥
verstopfte Nase (S) [bi2 du3 se4] 鼻堵塞
verstopfte Nase (S, Med) [bang4 bi2 zi3] 齉鼻子
Verstopfung (S)verstopfen (V) [bian4 bi4] 便秘
verstorbene Heiligen und Weisen [gu3 sheng4 xian1 xian2] 古圣先贤
verstorbene Mutter [bi3] 妣
verstorbener Vater (S) [xian3 kao3] 显考
Verstorbener, Verstorbene (S) [wang2 zhe3] 亡者
verstören (V) [xing2 rong2 ku1 gao3] 形容枯槁
verstört (Adj) [jing1 shen2 huang3 hu1] 精神恍惚
verstreuen (V) [liao2 luo4] 寥落
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
verstümmeln (V) [shi3 bu4 wan2 zheng3] 使不完整
verstümmeln (V) [shi3 can2 fei4] 使残废
Versuch mal! [shi4 yi1 shi4] 试一试
Versuch und Irrtum (S) [shi4 cuo4] 试错
Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验
versuchen (gerade beim Versuch) (V, vulg) [shi4 zhe5] 试着
versuchen, die Absicht haben [qi3 tu2] 企图
versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试
Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4] 实验站
Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型
Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 xing4] 实验性
Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件
Versuchsbericht (S) [shi2 yan4 bao4 gao4] 实验报告
Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位
Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置
Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置
Versuchsergebnisse (S) [shi2 yan4 jie2 guo3] 实验结果
Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地
Versuchslauf (S) [ce4 shi4 yun4 xing2] 测试运行
Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行
Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目
Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本
Vertragsversagen (S, Wirtsch) [he2 yue1 shi1 ling2] 合约失灵
Vertragsversagen (S, Wirtsch) [qi4 yue1 shi1 ling2] 契约失灵
Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学
viel versprechend (Adj) [da4 you3 xi1 wang4] 大有希望
viel versprechendgutes Omen [xiang2 rui4] 祥瑞
viele, verschiedeneZhu (Eig, Fam)alle [zhu1] 诸
vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) [ge4 shi4 ge4 yang4] 各式各样
vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为
Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学
Volksversammlung (S) [gong1 zhong4 ji2 hui4] 公众集会
Vollversammlung (S) [lian2 he2 guo2 quan2 ti3 da4 hui4] 联合国全体大会
Vollversammlung (S) [quan2 ti3 hui4 yi4] 全体会议
von Person zu Person verschieden (Eig) [yin1 ren2 er2 yi4] 因人而异
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Vorversammlung (S) [hui4 qian2 hui4] 会前会
war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗
Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学
Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学
Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学
Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学
Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法
Wasserverschmutzung (S) [shui3 zhi4 wu1 ran3] 水质污染
Wasserversorgung (S)befeuchten [ji3 shui3] 给水
Wasserversorgung, Wasserzufuhr (S) [gong1 shui3] 供水
Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司
Wasserversorgungstechnik (S) [gong1 shui3 xi4 tong3] 供水系统
weit verstreut; chaotisch (Adj) [piao3] 顠
Weiterversicherung (S, Wirtsch) [xu4 bao3] 续保
Weltraum, All, Kosmos, Universum (S)kosmisch (Adj) [yu3 zhou4] 宇宙
Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解
Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学
wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴
Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo) [hui4 ling2] 惠灵
widerrechtlich oder gewaltsam okkupieren, sich verschanzen (V) [pan2 ju4] 盘踞
wiederholt, verschiedentlich [zhun1] 谆
wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lai2 hui2 lai2 qu4] 来回来去
wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lian2 lian2] 连连
wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) [yi1 zai4] 一再
Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] 维恩位移定律
Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场
wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj) [an1 ran2] 安然
wohlbehalten, vollkommen unversehrt [an1 ran2 wu2 shi4] 安然无事
wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥
Wuhan-Universität [wu3 da4] 武大
Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学
wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗
würgen; verschlucken (V) [ai4] 嗌
Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学
Xu (Eig, Fam)versprechen, erlauben (V)vielleicht (Adv) [xu3] 许
Yale University [ye1 lu3 da4 xue2] 耶鲁大学
Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学
Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大
Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2] 华南女子大学
Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学
York University [yue1 ke4 da4 xue2] 约克大学
Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2] 云南大学
Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1] 时差
zentral verstellbar (Adj) [ke3 ji2 zhong1 diao4 jie2 de5] 可集中调节的
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学
Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学
Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心
Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学
Zhengzhou-Universität [zheng1 zhou1 da4 xue2] 郑州大学
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任
zu Einem verschmelzen [he2 er2 wei2 yi1] 合而为一
zu verstehen geben (V)enthüllen [tou4 lu4] 透露
Zu- und Abnahme, Verringerung und Verstärkung (S) [xiao1 zhang3] 消长
zufällig, unbeabsichtigt (Adv)durch Zufall, aus Versehen, ohne Absicht [ou3 yi1] 偶一
Zusage (S)versprechen (V)zusagen (V) [da1 ying4] 答应
zusagen, versprechen (V) [ying4 nuo4] 应诺
Zusatzversicherung (S) [fu4 jia1 xian3] 附加险
Zusatzversicherung (S) [jia1 bao3] 加保
zustimmen, versprechen, zusagen (V) [ying4 xu3] 应许
Zuversicht (S)vertrauen (V) [xin4 xin1] 信心
Zuversicht zum Ausdruck bringen [biao3 shi4 jue2 xin1] 表示决心
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben [ba3 wo4] 把握
zuversichtlich (Adj) [man3 huai2 xi1 wang4] 满怀希望
Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖
Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一
zweierlei, zwei verschiedene Sachen [liang3 ma3 shi4] 两码事
Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链
Zwischenversuch (S) [zhong1 jian1 shi2 yan4] 中间实验
4.42 Teil Vers + Verse + 诗 +
