B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B 偷偷 + + * * tou1tou1 covertly/ secretly/ stealthily insgeheim, verstohlen + + +
D 偷竊 + + * * tou1qie4 steal stehlen, Diebstahl begehen, + + +
D 偷稅 + + * * tou1 shui4 evade taxes/ tax dodging Steuern hinterziehen + + +

5 tên trộm 小偷


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

to steal, burglar, thief
walk, go on foot / run / leave

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

偷' + * * + to steal/ to pilfer to snatch
偷偷' + 偷偷* * + stealthily/ secretly covertly
偷偷摸摸' + 偷偷摸摸* * + surreptitious/ sneaky
偷去' + 偷去* * + to steal/ to make off with stolen
偷取' + 偷取* * + to steal/ to abstract to appropr
偷吃' + 偷吃* * + to eat on the sly/ to pilfer food to be unfa
偷天換日' + 偷天换日* * + to engage in fraudulent activities (idiom)/ skulduggery to hoodwin
偷安' + 偷安* * + to shirk responsibility/ thoughtless pleasure-seeking
偷工' + 偷工* * + to skimp on the job/ to avoid work
偷工減料' + 偷工减料* * + to skimp on the job and stint on materials (idiom)/ jerry-building sloppy wor
偷情' + 偷情* * + to carry on a clandestine love affair/
偷惰' + 偷惰* * + to skive off work/ to be lazy
偷懶' + 偷懒* * + to goof off/ to be lazy
偷拍' + 偷拍* * + to take a picture of a person without permission or without their knowledge/
偷梁換柱' + 偷梁换柱* * + lit. to steal a rafter and replace it with a column/ to replace the original with a fake to perpetr
偷渡' + 偷渡* * + illegal immigration/ to stowaway (on a ship) to steal a
偷渡者' + 偷渡者* * + smuggled illegal alien/ stowaway
偷漏' + 偷漏* * + to evade (taxes)/
偷漢' + 偷汉* * + (of a woman) to take a lover/
偷漢子' + 偷汉子* * + (of a woman) to take a lover/
偷獵' + 偷猎* * + to poach/
偷獵者' + 偷猎者* * + poacher/
偷生' + 偷生* * + to live without purpose/
偷盜' + 偷盗* * + to steal/
偷看' + 偷看* * + to peep/ to peek to steal a
偷眼' + 偷眼* * + to take a furtive look at/
偷稅' + 偷税* * + tax evasion/
偷窺' + 偷窥* * + to peep/ to peek to act as
偷窺狂' + 偷窥狂* * + voyeur/ peeping tom
偷竊' + 偷窃* * + to steal/ to pilfer
偷笑' + 偷笑* * + to laugh up one's sleeve/
偷聽' + 偷听* * + to eavesdrop/ to monitor (secretly)
偷腥' + 偷腥* * + to cheat on one's spouse/ to have an affair
偷襲' + 偷袭* * + to mount a sneak attack/ to raid
偷運' + 偷运* * + to smuggle/
偷閑' + 偷闲* * + to snatch a moment of leisure/ to take a break from work also writt
偷閒' + 偷闲* * + to snatch a moment of leisure/ to take a break from work
偷雞不成蝕把米' + 偷鸡不成蚀把米* * + lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idi/ fig. to try to gain an advantage only to end up worse off to go for
偷雞不著蝕把米' + 偷鸡不着蚀把米* * + see 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米/
偷雞摸狗' + 偷鸡摸狗* * + to imit to have affairs/
偷香竊玉' + 偷香窃玉* * + lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering/ secret illicit sex


steal stehlen ขโมย voler robar rubare varastaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1040 企图 偷车 +
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 私生活 +
1726 钱包 +
1727 偷偷地 躲起来 +
1756 小偷 抢夺 +
2569 老鼠 偷吃 面包 +
2724 偷懒 +
3095 偷车 +
3134 警察 逮捕 小偷 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02277138-v
02276866-v
02321757-v
02322230-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + +



小偷 도둑. 좀도둑. + +




Links:
+ + + + + + + +