0 New HSK word(s):

155 Old HSK word(s): A VA 走 * zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen A N 汉字 * han4zi4 chinesisches Schriftzeichen A VS 够 * gou4 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich A Prep;v 比 * bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A N 声调 * sheng1diao4 Ton,Ton eines chin. Zeichen A Adv;v 比较 * bi3jiao4 vergleichsweise,vergleichen A n;m 笔 * bi3 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe A VA 擦 * ca1 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern A n;m 号 * hao4 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, A VS 对 * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VS 对 * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A v;Prep;n 像 * xiang4 Porträt, Abbild, gleichen A VA 进 * jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A VA 拍 * pai1 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag A VA 差 * cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 A VA 上 * shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A N 上 * shang4 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts A VA 实现 * shi2xian4 realisieren, erreichen A VA 交 * jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, A N 字 * zi4 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung B VS 平 * ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VA 献 * xian4 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen B VA 到达 * dao4da2 ankommen, erreichen, B N 文字 * wen2zi4 Schriftzeichen, Wort, Text B VS 相似 * xiang1si4 gleichen, ähnlich sein B VA 涂 * tu2 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen B M 届 * jie4 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, B VS 清 * qing1 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen B VA 存 * cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B VA 避 * bi4 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten B VA 等于 * deng3yu2 gleich sein, gleichen B VA 刷 * shua1 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen B M 对 * dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional B 达到 * da2 dao4 erreichen, anlangen B N 油 * you2 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt B VS 充足 * chong1zu2 hinreichend, voll, genügend B Adv 一齐 * yi4qi2 zur gleichen Zeit, simultan B VA 藏 * cang2 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern B VS 齐 * qi2 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B VA 获得 * huo4de2 erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen B VA 闪 * shan3 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen B VA 躲 * duo3 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden B N 外地 * wai4di4 Ausland, äußere Bereiche B VA 递 * di4 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander B n;m 类 * lei4 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B N 牌 * pai2 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc B VA 摸 * mo1 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen B M 章 * zhang1 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen B Conj 及 * ji2 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie B 补课 * bu3 ke4 eine vermißte Lektion ausgleichen B VA 捧 * peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B v;Prep 照 * zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B N 孔 * kong3 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen B 不敢当 * bu4 gan3dang1 Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! B Prep;Adv 较 * jiao4 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich B VA 强调 * qiang2diao4 unterstreichen, betonen B VA 骗 * pian4 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen B VS 富 * fu4 1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße C N 字典 * zi4dian3 Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon C VS 不足 * bu4zu2 unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat C N 足 * zu2 genügend, genug, ausreichend, reichlich C VA 好比 * hao3bi3 gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein C VA 逃避 * tao2bi4 ausweichen, jd aus dem Weg gehen C 吃亏 * chi1 kui1 Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt C VA 溜 * liu1 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt C N 症状 * zheng4zhuang4 Symptom, Krankheitszeichen C VA 达 * da2 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken C 达成 * da2 cheng2 erzielen, erreichen C N 特征 * te4zheng1 Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug C N 漆 * qi1 1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen C v;n 象征 * xiang4zheng1 symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen C VA 抵 * di3 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C VS 充实 * chong1shi2 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen C 一面拔 * yi1mian4_ yi1mian4 zur gleichen Zeit…und… C VA 删 * shan1 streichen, weglassen C VA 获 * huo4 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten C 之类 * zhi1lei4 und seinesgleichen , und so weiter, C VA 浸 * jin4 eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, C v;n 标志 * biao1zhi4 Zeichen, Marke, markieren, anzeigen C N 粉 * fen3 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen C N 牌子 * pai2zi Marke, Platte,Schild,Warenzeichen C VA 攀 * pan1 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen C VA 抹 * mo4 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, C v;n 泡 * pao4 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen C VA 着重 * zhuo2zhong4 hervorheben, unterstreichen C VA 力争 * li4zheng1 etwas mit allen Mitteln erreichen wollen C N 信号 * xin4hao4 Signal, Zeichen C Adv 照样 * zhao4yang4 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher C VS 不够 * bu2gou4 unzureichend, nicht genug, inadäquat D v;n 辞 * ci2 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken D VA 撤退 * che4tui4 sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen D N 当天 * dang4tian1 an eben diesen Tag, am gleichen Tag D VS 深远 * shen1yuan3 tiefgreifend und dauernd, weitreichend D 不相上下 * bu4 xiang1 shang4 xia4 auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied D M 枚 * mei2 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort D VA 勾 * gou1 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen D VAConj 亏 * kui1 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes D N 走向 * zou3xiang4 Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen D VA 授 * shou4 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen D N 文 * wen2 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil D N 绒 * rong2 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff D VA 相比 * xiang1bi3 vergleichen, messen D Adv 足以 * zu2yi3 genug, ausreichend D VA 评比 * ping2bi3 abschätzen und vergleichen D 门当户对 * men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D VA 回避 * hui2bi4 ausweichen, vermeiden, sich abwenden D 诸如此类 * zhu1 ru2 ci3 lei4 und dergleichen, und so weiter D VA 呈 * cheng2 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift D VA 巴结 * ba1jie sich einschmeicheln D VA 属 * shu3 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) D VA 蓄 * xu4 speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen D 一概而论 * yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D 七嘴八舌 * qi1 zui3 ba1 she2 alle reden zur gleichen Zeit D VA 参照 * can1zhao4 vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß D VA 请愿 * qing3yuan4 eine Bittschrift einreichen, petitionieren D NDornseiff 14 Kunst und Kultur 14.4 Zeichnung, Malerei 油漆 * you2qi1 Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren D N 简体字 * jian3ti3zi4 vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen D VA 失 * shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D VA 凯旋 * kai3xuan2 in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr D v;n 屯 * tun2 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf D VA 描 * miao2 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren D VA 提交 * ti2jiao1 vorlegen, unterbreiten, einreichen D N 唾沫 * tuo4mo Speichel, Spucke D 漏税 * lou4 shui4 wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug D VA 标 * biao1 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung D N 尸体 * shi1ti3 Leiche, Leichnam D VA 躲避 * duo3bi4 sich verbergen, ausweichen, vermeiden D VA 递交 * di4jiao1 überreichen, übergeben D N 校徽 * xiao4hui1 Schulabzeichen D VA 烘 * hong1 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, D N 商标 * shang1biao1 Marke, Warenzeichen D VA 哄 * hong4 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen D 与此同时 * yu3 ci3 tong2 shi2 zur gleichen Zeit D VA 泄 * xie4 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen D vt 搀 * chan1 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise D VA 抹杀 * mo3sha1 ausstreichen, negieren, verneinen D VA 奉献 * feng4xian4 ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken D VA 储备 * chu3bei4 aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat D VA 储存 * chu3cun2 einlegen, speichern D N 志 * zhi4 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen D VA 怠慢 * dai4man4 jn kühl behandeln,unzureichend bewirten D N 符号 * fu2hao4 Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke D N 言 * yan2 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen D num 兆 * zhao4 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega D N 迹象 * ji4xiang4 Anzeichen,Vorzeichen,Symptom D N 照会 * zhao4hui4 1. eine Note überreichen 2. Note D N 空白 * kong4bai2 leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen D N 繁体字 * fan2ti3zi4 Langzeichen D VA 居 * ju1 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern D N 记号 * ji4hao4 Kennzeichen, Zeichen D N 库 * ku4 Lagerhaus, Speicher, Magazin D VS 远大 * yuan3da4 weitgehend, weitreichend D N 同行 * tong2hang2 vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege D N 同年 * tong2nian2 gleiches Jahr, gleichaltrig D N 同期 * tong2qi1 der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit

阿鲁巴 [a1 lu3 ba1]

Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande). (Eig, Geo)
阿赖耶识 [a5 lai4 ye1 shi2]

Speicherbewusstsein (Sprachw)
爱戴高帽子 [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3]

gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S)
爱抚 [ai4 fu3]

liebkosen, streicheln, zärtlich, lieb haben (V)
安全储能器 [an1 quan2 chu3 neng2 qi4]

Sicherheitsspeicher (S)
按动快门 [an4 dong4 kuai4 men2]

Speicherauszug (S)
八分休止符 [ba1 fen1 xiu1 zhi3 fu2]

Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus)
巴儿狗 [ba1 er5 gou3]

Kriecher, Speichellecker (S)Pekinese, Pekinghündchen (Hundeart) (S, Bio)
巴特赖兴哈尔 [ba1 te4 lai4 xing1 ha1 er3]

Bad Reichenhall (Eig, Geo)
白羊座 [bai2 yang2 zuo4]

Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) 白字 [bai2 zi4]

falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S)
百分率符号 [bai3 fen1 lü4 fu2 hao4]

Prozentzeichen (%)
扳道员 [ban1 dao4 yuan2]

Weichensteller (S)
颁奖 [ban1 jiang3]

Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V)
半导体存储器 [ban4 dao3 ti3 cun2 chu3 qi4]

Halbleiterspeicher (S)
半角 [ban4 jue2]

Einbyte-Zeichen (S, EDV)
保存 [bao3 cun2]

speichern, abspeichern (V, EDV)
保存常用文件 [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4]

häufig verwendete Dateien speichern (EDV)
宝瓶座 [bao3 ping2 zuo4]

Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) 饱 [bao3]

satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj)
报批 [bao4 pi1]

Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen einreichen (V)
报送 [bao4 song4]

präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V)
报销 [bao4 xiao1]

aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch)
北辰区 [bei3 chen2 qu1]

Beichen (S, Geo)
备齐 [bei4 qi2]

von etwas abweichen (V, Fam)
备忘 [bei4 wang4]

Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V)
背离 [bei4 li2]

s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V)
背着抱着一般沉 [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2]

eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw)
本位号 [ben3 wei4 hao4]

Auflösungszeichen (S, Mus)
彼得舒梅切尔 [bi3 de2 shu1 mei2 qie1 er3]

Peter Schmeichel
比对 [bi3 dui4]

der Vergleich, vergleichen
比较法 [bi3 jiao4 fa3]

vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw)
比较结构 [bi3 jiao4 jie2 gou4]

Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw)
比较语言学 [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2]

Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw)
笔划 [bi3 hua4]

Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S)
笔顺 [bi3 shun4]

Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens) (S)
坒 [bi4]

angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen
必要和充分条件 [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4]

notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)
比 [bi4]

vergleichen (V)
詖 [bi4]

schmeicheln
避讳 [bi4 hui4]

etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw.
避让 [bi4 rang4]

ausweichen (V)
编码方式 [bian1 ma3 fang1 shi4]

Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S)
变音符 [bian4 yin1 fu2]

diakritisches Zeichen, Umlautzeichen (排版) (S)
变音符号 [bian4 yin1 fu2 hao4]

diakritisches Zeichen
变音记号 [bian4 yin1 ji4 hao5]

Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus)
标点符号 [biao1 dian3 fu2 hao4]

Satzzeichen (S)
标点字符 [biao1 dian3 zi4 fu2]

Satzzeichen (S)
标定 [biao1 ding4]

Eich-, eichen
标记 [biao1 ji4]

Kennzeichen, Markierung, beschriften (S)
标志 [biao1 zhi4]

Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (S)kennzeichnen, symbolisieren
标识 [biao1 zhi4]

Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen
标识物 [biao1 zhi4 wu4]

Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S)
标准尺寸 [biao1 zhun3 chi3 cun4]

eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S)
标准活件存储 [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3]

Abspeichern von Standardproduktionen
表徵 [biao3 zheng1]

Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S)
ㄅ [bo1]

Bo 拨号音 [bo1 hao4 yin1]

Freizeichen (S)Wählton (S)
波罗蜜多 [bo1 luo2 mi4 duo1]

pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus) (Rel)
踣 [bo2]

Leiche, Leichnam (S)
补仓 [bu3 cang1]

Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch)
补偿 [bu3 chang2]

Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V)
补法 [bu3 fa3]

Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med)
补整器 [bu3 zheng3 qi4]

Ausgleicher (S)
不成样子 [bu4 cheng2 yang4 zi5]

durchweichen (V)
不充分 [bu4 chong1 fen4]

Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj)
不充足 [bu4 chong1 zu2]

unzureichend (Adj)
不当得利 [bu4 dang4 de5 li4]

Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw)
不到 [bu4 dao4]

nicht ankommen (V)nicht erreichen (V)
不可同日而语 [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3]

nicht zu vergleichen (V)
不删 [bu4 shan1]

Bleibt ! (Int)Nicht streichen !, Nicht entfernen ! Nicht wegstreichen ! (Int)
不同意见 [bu4 tong2 yi4 jian4]

abweichende Meinung (S)
不相上下 [bu4 xiang1 shang4 xia4]

auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv)
不约而同 [bu4 yue1 er2 tong2]

unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw)
布下天罗地网 [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3]

ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S)
部分尸体 [bu4 fen5 shi1 ti3]

Leichenteil (S)
部首 [bu4 shou3]

Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw)
彩铃 [cai3 ling2]

Klingeltöne fürs Freizeichen (S)
参照符号 [can1 zhao4 fu2 hao4]

Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen
仓库 [cang1 ku4]

Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S)
仓库城 [cang1 ku4 cheng2]

Speicherstadt (Eig)
藏书签 [cang2 shu1 qian1]

Bucheignerzeichen (S)
藏书印 [cang2 shu1 yin4]

Bucheignerzeichen
草字头 [cao3 zi4 tou2]

Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)
叉叉 [cha1 cha1]

Kreuzzeichen (S)
差 [cha4]

fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv)
差不多 [cha4 bu5 duo1]

ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj)
谄媚 [chan3 mei4]

schmeicheln (V)
偿付 [chang2 fu4]

begleichen, ausgleichen (V)
偿还债务 [chang2 huan2 zhai4 wu4]

finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S)
偿还债务还债 [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4]

finanzielle Verpflichtungen begleichen
偿清债务 [chang2 qing1 zhai4 wu4]

Schulden restlos begleichen
常用汉字 [chang2 yong4 han4 zi4]

häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S)
肠鳃纲 [chang2 sai1 gang1]

Eichelwürmer (Bio)
长久存储 [chang2 jiu3 cun2 chu3]

Langzeitspeicherung (S)
长肉 [chang2 rou4]

aufstreichen (V)
朝鲜三国 [chao2 xian3 san1 guo2]

Drei Reiche von Korea (S, Gesch)
车号 [che1 hao4]

Autokennzeichen (S)
车户 [che1 hu4]

Autokennzeichen (S)
车轮辐条 [che1 lun2 fu2 tiao2]

Radspeiche (S)
车牌 [che1 pai2]

Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild (S)
车牌号 [che1 pai2 hao4]

Autokennzeichen (S)
车条 [che1 tiao2]

Speiche (S)
辙叉 [che4 cha3]

Herzstück (einer Weiche)
呈报 [cheng2 bao4]

einreichen (V)
呈送 [cheng2 song4]

derzeitig, gegenwärtigeinreichen (V)vorlegen (V)
成就 [cheng2 jiu4]

das ErreichenErrungenschaft
程序存储器 [cheng2 xu4 cun2 chu3 qi4]

Programmspeicher (S)
吃不到葡萄说葡萄酸 [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1]

Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj)
抽象符号 [chou1 xiang4 fu2 hao4]

unbenanntes Symbol, unbenanntes Zeichen
储存装置 [chu2 cun2 zhuang1 zhi4]

Speichergerät (S)
储备 [chu3 bei4]

Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V)
储存 [chu3 cun2]

einlegen, speichern, deponieren, lagern (V)
储集岩 [chu3 ji2 yan2]

Speichergestein (Eig)
储能技术 [chu3 neng2 ji4 shu4]

Energiespeicherung (S)
储气 [chu3 qi4]

Gaslager, Gasspeicher (S)Gas lagern, Gas speichern (V)
储氢材料 [chu3 qing1 cai2 liao4]

Wasserstoffspeicherwerkstoff (S)
储水 [chu3 shui3]

Wasser speichern
处女座 [chu3 nü3 zuo4]

Jungfrau (Tierkreiszeichen) 楚 [chu3]

Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch)
串 [chuan4]

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl)
串墨 [chuan4 mo4]

Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V)
垂头丧气地走来 [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2]

sich anschleichen (V)
春分 [chun1 fen1]

Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig)
春分或秋分 [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1]

Tagundnachtgleiche (S)
徂 [cu2]

erreichen, ankommengehen, führen
膵 [cui4]

Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S)
存 [cun2]

Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)bestehen, überleben (V)sparen (V)
存储 [cun2 chu3]

abspeichern (V)
存储单元 [cun2 chu3 dan1 yuan2]

Speicherzelle (S)
存储分配 [cun2 chu3 fen1 pei4]

Speicherbelegung (S)
存储间 [cun2 chu3 jian1]

Speicherzelle (S)
存储介质 [cun2 chu3 jie4 zhi4]

Speichermedium (S)
存储卡 [cun2 chu3 ka3]

Speicherkarte (S)Steckkarte (S)
存储量 [cun2 chu3 liang4]

Speicherkapazität (S)
存储器 [cun2 chu3 qi4]

Speicher (S)
存储器保护 [cun2 chu3 qi4 bao3 hu4]

Speicherschutz (S)
存储器存取时间 [cun2 chu3 qi4 cun2 qu3 shi2 jian1]

Speicherzugriffszeit (S)
存储器地址 [cun2 chu3 qi4 di4 zhi3]

Speicheradresse (S)
存储容量 [cun2 chu3 rong2 liang4]

Speicherplatz (S)
存储设备 [cun2 chu3 she4 bei4]

Speichersystem (S)
存储文本的目录 [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4]

Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte
存储系统 [cun2 chu3 xi4 tong3]

Speichersystem (S)
存储芯片 [cun2 chu3 xin4 pian4]

Speicherchip (S)
存储装置 [cun2 chu3 zhuang1 zhi4]

Speichereinheit (S)
存贮器 [cun2 zhu4 qi4]

Speicher (S, EDV)
错配 [cuo4 pei4]

ungleiches Paar
达 [da2]

erlangen, erreichen (V)
达标 [da2 biao1]

einen bestimmten Standard erreichen
达成 [da2 cheng2]

erzielen, erlangen, erreichen (V)
达到 [da2 dao4]

erreichen (V)
达到同一水平 [da2 dao4 tong2 yi1 shui3 ping2]

das gleiche Niveau erreichen (V)
达到最大 [da2 dao4 zui4 da4]

das Maximum erreichen (V)
打火石 [da3 huo3 shi2]

Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst)
大果栎 [da4 guo3 li4]

Bur-Eiche (lat: Quercus macrocarpa) (Eig, Bio)
大惊失色 [da4 jing1 shi1 se4]

bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen
大款 [da4 kuan3]

Superreicher (S)
大牌 [da4 pai2]

einflussreiche Person oder Einrichtung (S)
大人不记小人过 [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4]

'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert'
大相径庭 [da4 xiang1 jing4 ting2]

stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht
大药栎 [da4 yao4 li4]

Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio)
戴高帽 [dai4 gao1 mao4]

jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V)
单磁畴区 [dan1 ci2 chou2 qu1]

einzelne ferromagnetische Bereiche
单擡 [dan1 tai2]

Schriftzeichen eine Stelle ausrücken (V)
单音字 [dan1 yin1 zi4]

Schriftzeichen mit nur einer Aussprache (S, Sprachw)
单引号 [dan1 yin3 hao4]

einfache Anführungszeichen (S)
党派领袖 [dang3 pai4 ling3 xiu4]

Parteichef, Parteivorsitzender (S)
档案号 [dang3 an4 hao4]

Aktenzeichen (S)
道岔 [dao4 cha4]

Weiche (Eisenbahn)
道岔转换 [dao4 cha4 zhuan3 huan4]

Weichenumstellung (S)
道路交通标志 [dao4 lu4 jiao1 tong1 biao1 zhi4]

Verkehrszeichen (S)
得到承认 [de2 dao4 cheng2 ren4]

Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V)
登记标志 [deng1 ji4 biao1 zhi4]

Eintragungszeichen
登录商标 [deng1 lu4 shang1 biao1]

eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch)
等 [deng3]

Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv)
等号 [deng3 hao4]

Gleichheitszeichen (S)
等密度 [deng3 mi4 du4]

Isodensiten (gleiche Dichte) (S)
等样 [deng3 yang4]

dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S)
等語 [deng3 yu3]

'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache)
抵扣 [di3 kou4]

ausgleichen (S)
地方特色 [di4 fang5 te4 se4]

örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S)
第三条延伸至郊区的绿化带 [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4]

dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V)
递 [di4]

überreichen; aushändigen; übergeben (V)
点击 [dian3 ji1]

drücken, drängendrücken, treffenklicken, anklickenschlagen, erreichen
點點兒 [dian3 dian3 er2]

mit Satzzeichen versehen
垫补 [dian4 bu3]

ausgleichen (V)
电脑内存 [dian4 nao3 nei4 cun2]

Arbeitsspeicher (S, EDV)
电子病历 [dian4 zi3 bing4 li4]

elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med)
吊丧宴 [diao4 sang1 yan4]

Leichenschmaus (S)
顶 [ding3]

(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V)
鼎 [ding3]

Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S)
定标 [ding4 biao1]

abgleichen, eichen, kalibrieren (V)
定位标记 [ding4 wei4 biao1 ji4]

Anlagezeichen
定值存储器 [ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4]

Festwertspeicher (S)
冬青栎 [dong1 qing1 li4]

Stein-Eiche, Steineiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio)
冬青栎 [dong1 qing1 li4]

Steineiche, Stein-Eiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio)
动画 [dong4 hua4]

Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Animation (S, Kunst)Animation (S, EDV)Cartoon (S, Kunst)Zeichentrick (S, Kunst)
动画片 [dong4 hua4 pian1]

Zeichentrickfilm, Animationsfilm
动画片制作 [dong4 hua4 pian4 zhi4 zuo4]

Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S)Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S)
动态存储器 [dong4 tai4 cun2 chu3 qi4]

dynamischer Speicher (S)
动态随机存储器 [dong4 tai4 sui2 ji1 cun2 chu3 qi4]

dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV)
斗槪 [dou3 gai4]

Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S)
闍維 [du1 wei2]

Leichenverbrennung buddhistischer Priester (S, Rel)
读卡器 [du2 ka3 qi4]

Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät (S, EDV)
短时储存 [duan3 shi2 chu3 cun2]

speichern, aufbewahren
短尾鹦鹉 [duan3 wei3 ying1 wu3]

Frühlingspapageichen (Bio)
多音字 [duo1 yin1 zi4]

Schriftzeichen mit verschiedenen Aussprachen (S, Sprichw)
多子女家庭 [duo1 zi3 nü3 jia1 ting2]

kinderreiche Familie (S)
躲闪 [duo3 shan3]

ausweichen (V)
饿殍 [e4 piao3]

Leichen von Verhungerten (S)
輀 [er2]

Bestattungswagen, Leichenwagen (S)
二进制符号系统 [er4 jin4 zhi4 fu2 hao4 xi4 tong3]

binäres Zeichensystem (S)
发白 [fa1 bai2]

erbleichen (V)
法文的引号 [fa3 wen2 de5 yin3 hao4]

französische Anführungszeichen (S)
翻本 [fan1 ben3]

seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch)
繁体中文 [fan2 ti3 zhong1 wen2]

Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw)
繁体字 [fan2 ti3 zi4]

Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S)
反差丰富的图象 [fan3 cha1 feng1 fu4 de5 tu2 xiang4]

kontrastreiches Bild (S)
范围广泛 [fan4 wei2 guang3 fan4]

umfangreiches Sortiment
非永久性存储器 [fei1 yong3 jiu3 xing4 cun2 chu3 qi4]

flüchtiger Speicher (S)
肥城 [fei2 cheng2]

Feicheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
废繁从简 [fei4 fan2 cong2 jian3]

die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V)
废纸转辙器 [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4]

Makulaturweiche
分泌唾液 [fen1 mi4 tuo4 ye4]

speicheln (V)
粉刷 [fen3 shua4]

malern, anstreichen
封 [feng1]

Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam)
奉承者 [feng4 cheng2 zhe3]

Schmeichelei (S)Schmeichler (S)
ㄈ [fo4]

Fo 拂 [fu2]

etw. sanft streifen, streicheln
符 [fu2]

Zeichen, SymbolFu (Eig, Fam)
符串 [fu2 chuan4]

Zeichenfolge (S)aufreihen, aneinander reihen (V)
符号＆ [fu2 hao4 ＆]

Et-Zeichen
符号函数 [fu2 hao4 han2 shu4]

Signumfunktion, Vorzeichenfunktion (sgn) (S, Math)
辐 [fu2]

Speiche (S)
抚摸 [fu3 mo1]

sanft streicheln und liebkosen (V)streicheln (nur Lebewesen) (V)
辅存 [fu3 cun2]

externer Speicher (V)
富国 [fu4 guo2]

reiches Land (S)
富含 [fu4 han2]

bereichern (V)
富集物 [fu4 ji2 wu4]

Anreicherungsprodukt (S, Tech)
富家子 [fu4 jia1 zi3]

Sohn einer reichen Familie
富婆 [fu4 po2]

reiche Dame (S)
富人 [fu4 ren2]

reiche Person (S)
富商名家 [fu4 shang1 ming2 jia1]

Die Reichen und Mächtigen
覆互状栎 [fu4 hu4 zhuang4 li4]

Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (Eig, Bio)
负号 [fu4 hao4]

negatives Vorzeichen
改并五音集韵 [gai3 bing4 wu3 yin1 ji2 yun4]

Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
改并五音类聚四声篇海 [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3]

Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
干云蔽日 [gan1 yun2 bi4 ri4]

riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw)
感叹号 [gan3 tan4 hao4]

Ausrufezeichen (S)
感叹号 [gan3 tan4 hao4]

Ausrufungszeichen (S)
赶出纸堆中的空气 [gan3 chu1 zhi3 dui1 zhong1 de5 kong1 qi4]

Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (S, Phys)
赶到 [gan3 dao4]

erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V)
赶火车 [gan3 huo3 che1]

den Zug erreichen (S)
赶上 [gan3 shang4]

einholen; nachholen (V)erreichen (V)gutmachen (V)
赶上去 [gan3 shang4 qu4]

erreichen, sich beeilen und erreichen (V)
干禄字书 [gan4 lu4 zi4 shu1]

Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk)
高达 [gao1 da2]

erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V)
高端内存 [gao1 duan1 nei4 cun2]

hoher Speicher, oberer Speicher (S, EDV)
高帽子 [gao1 mao4 zi5]

Schmeichelei (S)
高浓缩铀 [gao1 nong2 suo1 you2]

hochangereichertes Uran
高热值成分 [gao1 re4 zhi2 cheng2 fen1]

heizwertreiche Fraktion (S, Chem)
高热值料 [gao1 re4 zhi2 liao4]

heizwertreiche Fraktion (S, Chem)
高速缓冲存储器 [gao1 su4 huan3 chong1 cun2 chu3 qi4]

Cache-Speicher (S)
搞 [gao3]

aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V)
各范围 [ge4 fan4 wei2]

in allen Bereichen
根号 [gen1 hao4]

Wurzelzeichen (S, Math)
公司符号 [gong1 si1 fu2 hao4]

Firmenzeichen (S, Rechtsw)
工作存储器 [gong1 zuo4 cun2 chu3 qi4]

Arbeitsspeicher (S)
恭喜发财 [gong1 xi3 fa1 cai2]

Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int)
够 [gou4]

etw erreichen (V)genügen, ausreichen (V)genug, ausreichend (Adv)
够不上 [gou4 bu5 shang4]

nicht ausreichend, unzureichend (Adj)unqualifiziert (Adj)
够数 [gou4 shu4]

hinreichend
够资格评价 [gou4 zi1 ge5 ping2 jia4]

ausreichend qualifiziert sein, um...zu beurteilen (V)
彀 [gou4]

ausreichend, hinreichend
固定存储器 [gu4 ding4 cun2 chu3 qi4]

Festspeicher (S)
刮板 [gua1 ban3]

Abstreicher, Ausschaber (S)
刮尺 [gua1 chi3]

Abstreicher (S)
刮刀 [gua1 dao1]

Abstreicher, Ausschaber, Rakel (S)
乖离 [guai1 li2]

Abweichung (S)abweichen (V)
光盘 [guang1 pan2]

CD, Compact Disc (S, Tech)Optischer Speicher (S, EDV)
光学字符识别 [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2]

Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S)
广 [guang3]

breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S)
归 [gui1]

für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam)
规避 [gui1 bi4]

aus dem Weg gehen, Ausflüchte machenausweichen, meiden
规矩线 [gui1 ju3 xian4]

Passzeichen
龟头 [gui1 tou2]

Glans penis, Eichel (S, Med)
鬼鬼祟祟 [gui3 gui3 sui4 sui4]

heranschleichend (Adj)verstohlen (Adv)
裹尸布 [guo3 shi1 bu4]

Leichentuch (S)
过度的赞扬 [guo4 du4 de5 zan4 yang2]

Schmeichelei (S)Schmeichler (S)
过关 [guo4 guan1]

eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V)
过奖 [guo4 jiang3]

(höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V)
旱象 [han4 xiang4]

Anzeichen von Trockenheit (S)
汉德字典 [han4 de2 zi4 dian3]

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw)
汉斯艾歇尔 [han4 si1 ai4 xie1 er3]

Hans Eichel (Eig, Pers, 1941 - )
汉语大字典 [han4 yu3 da4 zi4 dian3]

Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S)
汉语拼音字母 [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3]

Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw)
汉字 [han4 zi4]

chinesisches Schriftzeichen (Sprachw)
汉字编码方法 [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3]

chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV)
航标 [hang2 biao1]

Boje, Seenavigationszeichen, Bake (S)
毫毛不爽 [hao2 mao2 bu4 shuang3]

aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj)
好逢迎者 [hao3 feng2 ying2 zhe3]

Schmeichelei (S)
号 [hao4]

Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum
号码牌 [hao4 ma3 pai2]

Autokennzeichen (S)nummerierte Zettel (S)
何晏 [he2 yan4]

He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249)
合格证书 [he2 ge2 zheng4 shu1]

Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S)
合辙 [he2 zhe2]

im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch
核心文件 [he2 xin1 wen2 jian4]

Speicherauszug (S, EDV)
河内 [he2 nei4]

diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo)
盒式磁带存储器 [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4]

Kassettenspeicher (S)
翮 [he2]

schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S)
很多 [hen3 duo1]

sehr viel (Adj)zahlreiche (Adj)
红绿灯 [hong2 lü4 deng1]

Ampel, Verkehrsampel (S)Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S, Rechtsw)
红栎树 [hong2 li4 shu4]

Roteiche (lat: Quercus rubra) (Eig, Bio)
红双喜字 [hong2 shuang1 xi3 zi4]

das rote 喜喜 Schriftzeichen
槲 [hu2]

Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)mongolische Eiche (Quercus dentana) (S)
槲树 [hu2 shu4]

Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)
花言巧语 [hua1 yan2 qiao3 yu3]

jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw)
华言巧语 [hua2 yan2 qiao3 da4]

jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw)
滑豆腐 [hua2 dou4 fu3]

Seidentofu ( wörtl. weicher Tofu ) (S, Ess)
划等号 [hua4 deng3 hao4]

Gleichheitszeichen setzen (S)
划掉 [hua4 diao4]

durchstreichen (V)
画法 [hua4 fa3]

Maltechnik, Malmethode (S)Zeichentechnik, Zeichenmethode (S)
环保商标 [huan2 bao3 shang1 biao1]

Umweltzeichen (S)
还清 [huan2 qing1]

etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)
还债 [huan2 zhai4]

Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen
缓冲存储器 [huan3 chong1 cun2 chu3 qi4]

Pufferspeicher (S)
缓存 [huan3 cun2]

Pufferspeicher (S)
缓慢地爬行 [huan3 man4 de5 pa2 xing2]

schleichen (V)
巟 [huang1]

erreichen, ankommen
黃橡樹 [huang2 xiang4 shu4]

Gelbe Eiche (lat: Quercus muehlenbergii) (Eig, Bio)
黄柏 [huang2 bo2]

gelbRinde der Korkeiche
黄道带 [huang2 dao4 dai4]

Tierkreiszeichen (S, Astron)
黄道十二宫 [huang2 dao4 shi2 er4 gong1]

TierkreisTierkreiszeichen (S)Zodiac (S)Zodiac
徽 [hui1]

Abzeichen, Rangabzeichen (S)Logo (S)
徽章 [hui1 zhang1]

Emblem, Abzeichen, Symbol (S)Wappen (S)Zeichen (S)
回避 [hui2 bi4]

Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V)
会意 [hui4 yi4]

Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj)
汇流 [hui4 liu2]

reichen (V)
绘 [hui4]

anstreichen, bemalenmalen, saugen
浑身湿透 [hun2 shen1 shi1 tou4]

durchweichen (V)
混入 [hun4 ru4]

unbemerkt eindringen, sich einschleichen (V)
活动存储器 [huo2 dong4 cun2 chu3 qi4]

aktiver Speicher (S)
活套 [huo2 tao4]

Bandspeicher (S)
火葬 [huo3 zang4]

Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V)
获得 [huo4 de2]

erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen
货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1]

die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw)
货栈 [huo4 zhan4]

Warenlager (S)Lagerhaus (S)RAM (S)SDRAM (S)Speicher (S)
禨 [ji1]

Anzeichen, Vorbedeutung (S)
积分符号 [ji1 fen1 fu2 hao4]

Integralzeichen (S)
积分号 [ji1 fen1 hao4]

Integralzeichen (S, Math)
积聚浓缩 [ji1 ju4 nong2 suo1]

anreichern (V)
迹 [ji1]

anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen
及 [ji2]

sowie, sowohlerreichen, ankommen (V)Ji (Eig, Fam)
及格 [ji2 ge2]

bestehen (V)eine Probe bestehen (V)ausreichend in Qualität
吉普赛 [ji2 pu3 sai4]

Landstreicher (S)Zigeuner (S)
急於求成 [ji2 yu2 qiu2 cheng2]

alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig (V)
集韵 [ji2 yun4]

Jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
洎 [ji4]

erreichen, ankommenwährend, als
祭文 [ji4 wen2]

Grabrede (S, Rel)Leichenrede (S, Rel)Trauerrede (S, Rel)
纪念奖 [ji4 nian4 jiang3]

Siegeszeichen, Trophäe (S)
继往开来 [ji4 wang3 kai1 lai2]

an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V)
计数符号 [ji4 shu4 fu2 hao4]

StrichlisteAnzahlzeichen (S)
计算机存储器 [ji4 suan4 ji1 cun2 chu3 qi4]

Computerspeicher (S)
记录方式 [ji4 lu4 fang1 shi4]

Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S)
记性好 [ji4 xing4 hao3]

speichern (V)
记忆单元 [ji4 yi4 dan1 yuan2]

Speicherzelle (S)
记忆卡 [ji4 yi4 ka3]

Speicherkarte (EDV)
记忆库 [ji4 yi4 ku4]

Speicherbank (S)
记忆体 [ji4 yi4 ti3]

Arbeitsspeicher (S, EDV)
记忆体阶层 [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2]

Hierarchisches Speichermanagement (EDV)
迹象 [ji4 xiang4]

Zeichen (S)
加盟 [jia1 meng2]

ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S)
家丑 [jia1 chou3]

Leiche im Keller
家纹 [jia1 wen2]

Mon, Kamon (jap. Familiensymbol)Familienzeichen, Familienwappen
尖 [jian1]

scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj)
煎半熟蛋 [jian1 ban4 shu2 dan4]

Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V)
间架 [jian1 jia4]

Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens
减乘除 [jian3 cheng2 chu2]

die vier Grundrechenarten (加法、减法、乘法、除法 Mit 3 Zeichen dargestellt ! Oder fehlt da etwa ein Zeichen ???) (V)
检验标志 [jian3 yan4 biao1 zhi4]

Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S)
简本字 [jian3 ben3 zi4]

Kurzzeichen (S)
简化字 [jian3 hua4 zi4]

Kurzzeichen
简体中文版 [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3]

Kurzzeichenausgabe
简体字 [jian3 ti3 zi4]

Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S)
间隙 [jian4 xi4]

Intervall, Zeitabstand (S)Leerzeichen (S)Spiel (S, Tech)Spielraum (S)Zwischenraum (S)
降号 [jiang4 hao4]

Erniedrigungszeichen (das Be, ♭) (S, Mus)
交费 [jiao1 fei4]

Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch)
交换机 [jiao1 huan4 ji1]

verschieben, Weiche (S)
交来 [jiao1 lai2]

V etw. eingeben, einreichen (V)
交钱 [jiao1 qian2]

bezahlen, Geld überreichen (V)
交通标志 [jiao1 tong1 biao1 zhi4]

Verkehrszeichen (S)
交通号志 [jiao1 tong1 hao4 zhi4]

Lichtzeichenanlage (S)
交通信号灯 [jiao1 tong1 xin4 hao4 deng1]

Ampel, Verkehrsampel, Lichtsignalanlage (LSA), Lichtzeichenanlage (LZA) (amtl.) (S)
交足 [jiao1 zu2]

begleichen (Schuld) (V)
狡辩 [jiao3 bian4]

ausweichen, herumreden
脚趾 [jiao3 zhi3]

Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S)
校 [jiao4]

gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V)
校对符号 [jiao4 dui4 fu2 hao4]

anzeichnen; Korrekturzeichen (V)
校勘 [jiao4 kan1]

Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V)
校准 [jiao4 zhun3]

Kalibrierung (S)eichen, justieren (V)richten, ausrichten (V)
较 [jiao4]

vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv)
劫富济贫 [jie2 fu4 ji4 pin2]

die Reichen berauben und den Armen helfen
结算 [jie2 suan4]

abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen
解剖 [jie3 pou3]

Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med)Leichenschau (S, Med)
借船出海 [jie4 chuan2 chu1 hai3]

Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen (Sprichw)
今非昔比 [jin1 fei1 xi1 bi3]

nicht mit früher zu vergleichen
津液 [jin1 ye4]

Speichel (S)
金牛 [jin1 niu2]

Stier (Tierkreiszeichen) 金牛座 [jin1 niu2 zuo4]

Stier (Sternbild) (S, Astron)Stier (Tierkreiszeichen) 紧急出口 [jin3 ji2 chu1 kou3]

Notausgang; Notweiche (生产线) (S)
浸湿 [jin4 shi1]

durchweichen (V)
浸渍 [jin4 zi4]

eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V)
惊叹号 [jing1 tan4 hao4]

Ausrufezeichen, ! 精致 [jing1 zhi4]

Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj)
经济部门 [jing1 ji4 bu4 men2]

Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S)
井号 [jing3 hao4]

Rautenzeichen (S)
九锡 [jiu3 xi2]

Neun Ehrenzeichen (S)
救难小英雄 [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2]

Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)
救难小英雄澳洲历险记 [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4]

Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)
柩车 [jiu4 che1]

Leichenwaagen
句号 [ju4 hao4]

Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。巨蟹 [ju4 xie4]

Krebs (Tierkreiszeichen) 巨蟹座 [ju4 xie4 zuo4]

Krebs (Sternbild) (S, Astron)Krebs (Tierkreiszeichen) 聚氨基甲酸酯 [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3]

Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem)
绝 [jue2]

vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem
军旗 [jun1 qi2]

Feldzeichen (S, Mil)
军衔标志 [jun1 xian2 biao1 zhi4]

Zeiche (S)
囷 [jun1]

Getreidespeicher, Kornkammer (S)
峻 [jun4]

abschüssig, einweichen
卡通 [ka3 tong1]

Animation, Animationsfilm, Zeichentrick, Zeichentrickfilm (S, Kunst)Cartoon (S, Kunst)
卡通片 [ka3 tong1 pian4]

Cartoon, Zeichentrickfilm (S, Kunst)
开方符号 [kai1 fang1 fu2 hao4]

Wurzelzeichen (S, Fam)
开心树朋友 [kai1 xin1 shu4 peng2 you5]

Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk)
康熙字典 [kang1 xi1 zi4 dian3]

Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
囥 [kang4]

speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen
可编程存贮器的控制系统 [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3]

speicherprogrammierbare Steuerung (S)
可编程的定值存储器 [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4]

programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV)
可编程序的只读存储器 [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4]

Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV)
可编程序控制器 [ke3 bian1 cheng2 xu4 kong4 zhi4 qi4]

Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math)
可存储 [ke3 cun2 chu3]

speicherbar, lagerfähig (Adj)
可得到 [ke3 de2 dao4]

vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj)
可获得 [ke3 huo4 de2]

erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj)
可记录 [ke3 ji4 lu4]

aufzeichenbar
可删除和可编程的固定值存储器 [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4]

lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S)
可实现 [ke3 shi2 xian4]

erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)realisierbar (Adj)
可完成 [ke3 wan2 cheng2]

erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)
克隆车 [ke4 long2 che1]

Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ('Klon-Auto') (S)
克星 [ke4 xing1]

ausgleichende, strafende Gerechtigkeit
刻字机 [ke4 zi4 ji1]

kennzeichen maschine (S)
肯定应答 [ken3 ding4 ying4 da2]

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen
空格 [kong1 ge2]

Leerzeichen (S)
控制字符 [kong4 zhi4 zi4 fu2]

Steuerzeichen (S)
空白 [kong4 bai2]

Leere (S)Leerzeichen (S)blank (Adj)unbeschrieben (Adj)
口沫 [kou3 mo4]

Speichel (S)
口水 [kou3 shui3]

Speichel (S)
库 [ku4]

Lagerhalle, Lagerhaus (S)Speicher, Magazin, Depot (S)Warenlager (S)Ku (Eig, Fam)
库房 [ku4 fang2]

Lager, Lagerhalle (S)Speicher (S)
库容 [ku4 rong2]

Speicherkapazität (S)
快照 [kuai4 zhao4]

Momentaufnahme, Schnappschuss (S)Speicherauszug (S)
扩充存储器 [kuo4 chong1 cun2 chu3 qi4]

Erweiterungsspeicher (S)
扩充内存 [kuo4 chong1 nei4 cun2]

Erweiterungsspeicher (S)
拉拉扯扯 [la1 la1 che3 che3]

Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V)
来不及 [lai2 bu4 ji2]

etw. nicht erreichenschaffen können (V)
来得及 [lai2 de5 ji2]

etw. erreichenschaffen können (V)
栏宽相等 [lan2 kuan1 xiang1 deng3]

gleiche Spaltenbreite
蓝橡树 [lan2 xiang4 shu4]

Blau-Eiche (lat: Quercus douglasii) (Eig, Bio)
躝 [lan2]

ablaufen, passierenkriechen, schleichen
老鼠号 [lao3 shu3 hao4]

Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)
轑 [lao3]

Radspeichen, Speichen (S)
烙印 [lao4 yin4]

Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V)
雷同 [lei2 tong2]

identisch, sich gleichend
类乎 [lei4 hu1]

gleichen (V)
类篇 [lei4 pian1]

Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
剺 [li2]

beachten, anstreichen
离题 [li2 ti2]

Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj)
黎巴嫩栎 [li2 ba1 nen4 li4]

Libanon-Eiche (lat: Quercus libani) (Eig, Bio)
力不从心 [li4 bu4 cong2 xin1]

die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw)
栎 [li4]

Eiche (S)
栎属 [li4 shu3]

Eichen (lat: Quercus) (Eig, Bio)
栎树 [li4 shu4]

Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio)
栗叶栎 [li4 ye4 li4]

Kastanienblättrige Eiche (lat: Quercus castaneifolia) (Eig, Bio)
联合王国历史 [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3]

Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch)
联想存储器 [lian2 xiang3 cun2 chu3 qi4]

Assoziativspeicher (S)
联想记忆 [lian2 xiang3 ji4 yi4]

Assoziativspeicher (S)
恋尸癖 [lian4 shi1 pi3]

Leichenschändung (S)Nekrophilie (S)
殓房 [lian4 fang2]

Leichenhalle (S, Med)
粮仓 [liang2 cang1]

Getreidespeicher (S)
两种文本具有同等效力 [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4]

beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S)
了帐 [liao3 zhang4]

Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)
列标项分隔符 [lie4 biao1 xiang4 fen1 ge2 fu2]

Listentrennzeichen
廪 [lin3]

Getreide, Getreidesilo; Reisspeicher
灵车 [ling2 che1]

Friedenszug (S)Leichenwagen (S)
领取 [ling3 qu3]

erhalten, erreichenAbholung (S)
另存为 [ling4 cun2 wei4]

speichern unter
另选 [ling4 xuan3]

ausweichen auf (V)
溜 [liu1]

Rollschuh laufenentwischen (V)(weg)schleichen
流口水 [liu2 kou3 shui3]

speicheln (V)
流浪 [liu2 lang4]

Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj)
流浪性 [liu2 lang4 xing4]

Landstreicherei (S)
流浪者 [liu2 lang4 zhe3]

unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S)
留空 [liu2 kong1]

Leerzeichen (S)
留空的符号 [liu2 kong1 de5 fu2 hao4]

Absatzzeichen
六道 [liu4 dao4]

Sechs Daseinsbereiche (S, Philos)
六字真言 [liu4 zi4 zhen1 yan2]

die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh)
巃 [long2]

abschüssigabschüssig, einweichen
笼络 [long2 luo4]

Schmeichelei (S)Schmeichler (S)jdn. um den Finger wickeln (V)jn. durch eine Gunst gefügig machen (V)
龙龛手鉴 [long2 kan1 shou3 jian4]

Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
漏 [lou4]

Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V)
炉火纯情 [lu2 huo3 chun2 qing1]

von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj)
鲁 [lu3]

grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch)
乱坟岗 [luan4 fen2 gang1]

Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S)
乱码 [luan4 ma3]

grafische Zeichen mit falscher Codierung, Zeichensalat (S, EDV)
乱葬岗 [luan4 zang4 gang1]

Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S)
伦 [lun2]

Logik, Ordnung (S)gleiche Art, ebenbürtigzwischenmenschliche Beziehungen
轮廓符号 [lun2 kuo4 fu2 hao4]

Konturzeichen (S)
捋管 [luo1 guan3]

wichsen, onanieren ('das Rohr streicheln') (V, vulg)
落地 [luo4 di4]

Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj)
捋 [lü3]

streicheln, Anschlag (S)
麻栎 [ma2 li4]

Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio)
马克 [ma3 ke4]

beachten, anstreichen (V)Deutsche Mark (S)
马里兰德栎 [ma3 li3 lan2 de2 li4]

Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio)
马屁精 [ma3 pi4 jing1]

Arschkriecher (S, vulg)Schmeichler 唛 [ma4]

beachten, anstreichen
埋单 [mai2 dan1]

bezahlen, die Rechnung begleichen (S)
满 [man3]

die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam)
猫儿历险记 [mao1 er2 li4 xian3 ji4]

Aristocats (Zeichentrickfilm) (Mus)
冒号 [mao4 hao4]

Doppelpunkt, Kolon 沒食子樹 [mei2 shi2 zi3 shu4]

Gall-Eiche (lat: Quercus infectoria) (Eig, Bio)
没有这样的事 [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4]

nichts dergleichen
美术片 [mei3 shu4 pian4]

Zeichentrickfilm (S)
美洲白橡 [mei3 zhou1 bai2 xiang4]

Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio)
美洲黑栎 [mei3 zhou1 hei1 li4]

Färber-Eiche (lat: Quercus velutina) (Eig, Bio)
媚 [mei4]

schmeichelnReiz (S)
媚词 [mei4 ci2]

Schmeichelei (S)Schmeichler (S)
门字框 [men2 zi4 kuang4]

Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)
弥补 [mi2 bu3]

Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V)
濔 [mi3]

zahlreiche, viele
密度控制符号 [mi4 du4 kong4 zhi4 fu2 hao4]

Dichtekontrollzeichen (Phys)
秘密记号 [mi4 mi4 ji4 hao5]

geheime Markierung (S)Geheimzeichen (S)
抿 [min3]

glätten, weichen
闽 [min3]

Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch)
ㄇ [mo1]

Mo 摸 [mo1]

abtasten (V)aushorchen (V)berühren (V)betasten (V)fummeln, grabschen (V)streicheln (V)
摩羯座 [mo2 jie2 zuo4]

Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) 模拟存储器 [mo2 ni3 cun2 chu3 qi4]

Analogspeicher (S)
魔羯 [mo2 jie2]

Steinbock (Tierkreiszeichen) 抹 [mo3]

Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch)
谋取 [mou2 qu3]

erreichen, erhalten (V)streben nach (V)
牧羊 [mu4 yang2]

Widder (Tierkreiszeichen) 牧羊座 [mu4 yang2 zuo4]

Widder (Sternzeichen) 哪里会 [na3 li5 hui4]

nichts dergleichen
捺画宜下 [na4 hua4 yi2 xia4]

Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel
难做 [nan2 zuo4]

verfluchen (V)schwer (zu erreichen, zu bewerkstelligen) (Adj)
挠骨 [nao2 gu3]

Speiche (S)
脑满肠肥 [nao3 man3 chang2 fei2]

die reichen Müßiggänger
闹洞房 [nao4 dong4 fang2]

Brauträuber (S, Werk)dem Brautpaar Streiche spielen
内部存储器 [nei4 bu4 cun2 chu3 qi4]

interner Speicher (S)
内存 [nei4 cun2]

interner Arbeitsspeicher (S, EDV)EDO (S, EDV)Rambus (S, EDV)RDRAM (S, EDV)SDRAM (S, EDV)
内存保护 [nei4 cun2 bao3 hu4]

Speicherschutz (S)
内存储器 [nei4 cun2 chu3 qi4]

interner Arbeitsspeicher (S, EDV)
内存地址 [nei4 cun2 di4 zhi3]

Adressraum (S)Speicheradresse (S)
内存管理 [nei4 cun2 guan3 li3]

Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV)
内存库 [nei4 cun2 ku4]

Speicherauszug (S)
内存扩展 [nei4 cun2 kuo4 zhan3]

Speichererweiterung (S)
内存扩展插槽 [nei4 cun2 kuo4 zhan3 cha1 cao2]

Speichererweiterung (S)
内存条 [nei4 cun2 tiao2]

Speicherkarte (S)
内存泄漏 [nei4 cun2 xie4 lou4]

Speicherleck (EDV)
内存芯片 [nei4 cun2 xin4 pian4]

Speicherchip (S)
内外有别 [nei4 wai4 you3 bie2]

Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche.
蜺 [ni2]

Regenbogen ( Schriftzeichen ist eine Variante von 霓) (S)
拟 [ni3]

planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V)
娘娘腔 [niang2 niang2 qiang1]

Weichei (S)
鸟宿池边树 [niao3 su4 chi2 bian1 shu4]

Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches.
蹑手蹑脚地走 [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3]

schleichen (V)
拧成一股绳 [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2]

am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen
扭索饰花纹 [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2]

guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S)
浓缩铀 [nong2 suo1 you2]

angereichertes Uran (S, Phys)
沤 [ou4]

abschüssig, einweichen
拍 [pai1]

etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V)
拍马屁 [pai1 ma3 pi4]

einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V)
排偶 [pai2 ou3]

Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches
排在引号中 [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1]

in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw)
牌照 [pai2 zhao4]

Autokennzeichen (S)Gewerbeschein (S)Nummernschild (S)
攀比 [pan1 bi3]

sich messen an, vergleichen (V)
攀新高 [pan1 xin1 gao1]

einen neuen Höhepunkt erreichen
抛却 [pao1 que4]

streichen (V)
泡 [pao4]

blubbern, sprudelndurchdringen, durchfeuchteneinweichen
赔偿者 [pei2 chang2 zhe3]

Ausgleicher (S)
配 [pei4]

anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V)
批量存储系统 [pi1 liang4 cun2 chu3 xi4 tong3]

Speichersystem (S)
媲 [pi4]

anpassen, angleichen
澼 [pi4]

ausbleichen, bleichenreinigen, säubern
偏离 [pian1 li2]

Divergenz (S)abweichen (V)
骗得 [pian4 de2]

erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V)
漂 [piao1]

abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport)
漂泊 [piao1 bo2]

Bummler (S)Landstreicherei (S)umherziehend (Adj)
漂移 [piao1 yi2]

abweichen, Abdrift (S)
漂 [piao3]

ausbleichen, bleichen
漂白 [piao3 bai2]

bleichen (V)
漂染 [piao3 ran3]

bleichen und färben (V)
撇渣器 [pie1 zha1 qi4]

Abstreicher (S)
贫铀 [pin2 you2]

abgereichertes Uran, verarmtes Uran
品种齐全 [pin3 zhong3 qi2 quan2]

umfangreiches Sortiment (Adj)
屏幕存储器 [ping2 mu4 cun2 chu3 qi4]

Bildschirmspeicher (S, EDV)
平衡 [ping2 heng2]

Balance; ausgleichen, kompensieren (S)
平衡态 [ping2 heng2 tai4]

ausgleichen, abwägen
平滑 [ping2 hua2]

Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV)
平起平坐 [ping2 qi3 ping2 zuo4]

auf gleichem Rang stehen
平坦 [ping2 tan3]

Flachheit (S)Schlichtheit (S)angleichen (V)flach (Adj)glatt (Adj)
平抑 [ping2 yi4]

(Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren
洴 [ping2]

waschen, wässernausbleichen, bleichen
ㄆ [po1]

Po 破音字 [po4 yin1 zi4]

ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S)
破折号 [po4 zhe2 hao4]

Gedankenstrich, — 掊 [pou3]

schlagen, erreichenPou (Eig, Fam)
匍匐 [pu2 fu2]

kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V)
漆 [qi1]

bemalen, anstreichenFarbe (S)Lack (S)Qi (Eig, Fam)
其他条件都相同 [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2]

unter sonst gleichen Umständen
岐 [qi2]

abweichend, divergierendQi (Eig, Fam)
歧 [qi2]

abweichend, divergierend
齐国 [qi2 guo2]

Qi (Ein Staat der streitenden Reiche) (S)
齐名 [qi2 ming2]

gleiches Ansehen genießen
齐心协力 [qi2 xin1 xie2 li4]

die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw)
岂 [qi3]

wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int)
起诉 [qi3 su4]

anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen (V)
气象学符号 [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4]

meteorologisches Zeichen (S, Met)
气囊式蓄能器 [qi4 nang2 shi4 xu4 neng2 qi4]

Blasenspeicher (S)
气象学符号 [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4]

meteorologisches Zeichen (S, Met)
気 [qi4]

japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气)
伽 [qia2]

Zeichen für den Sanskritlaut ga oder gha (Sprachw)
千金小姐 [qian1 jin1 xiao3 jie3]

Tochter einer reichen Familie
千字文 [qian1 zi4 wen2]

Tausend-Zeichen-Klassiker (S)
签呈 [qian1 cheng2]

Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V)
前所未见 [qian2 suo3 wei4 jian4]

sondergleichen
前所未有的 [qian2 suo3 wei4 you3 de5]

ohnegleichen
前兆 [qian2 zhao4]

Vorzeichen, Omen (S)
前字旁 [qian2 zi4 tou2]

vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S)
潜入 [qian2 ru4]

sich einschleichen (V)
潜行 [qian2 xing2]

heranschleichen, schleichen
潜在的通货膨胀 [qian2 zai4 de5 tong1 huo4 peng2 zhang4]

schleichende Inflation (S, Wirtsch)
黔驴技穷 [qian2 lü2 ji4 qiong2]

der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein
腔 [qiang1]

abstimmen, abgleichenAushöhlung (S)
强调 [qiang2 diao4]

Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj)
强调指出 [qiang2 diao4 zhi3 chu1]

betonen, herausstreichen (V)
强化 [qiang2 hua4]

verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj)
切韵 [qie1 yun4]

Qieyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S)
秦 [qin2]

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
秦王 [qin2 wang2]

König des Königreiches Qin
清扫器托辊 [qing1 sao3 qi4 tuo1 gun3]

Abstreichertragrolle
青杠碗 [qing1 gang4 wan3]

Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis Bl.) (Eig, Bio)
黥 [qing2]

brandmarken; mit einem Brandzeichen versehen
罄竹难书 [qing4 zhu2 nan2 shu1]

unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj)
秋分 [qiu1 fen1]

HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.)
龟 [qiu1]

Name eines alten chinesischen Reiches
逑 [qiu2]

anpassen, angleichensammeln, einsammeln
取长补短 [qu3 chang2 bu3 duan3]

Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw)
取到 [qu3 dao4]

erreichen (V)
圈点 [quan1 dian3]

interpunktieren, etw. mit Satzzeichen versehen (V)
全角 [quan2 jue2]

Zweibyte-Zeichen (S, EDV)
全息照相存储器 [quan2 xi1 zhao4 xiang1 cun2 chu3 qi4]

holografischer Speicher (S)
权豪势要 [quan2 hao2 shi4 yao4]

Magnaten und einflussreiche Familien (Eig)
却步 [que4 bu4]

zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V)
确认字符 [que4 ren4 zi4 fu2]

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S)
阙 [que4]

Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend
让路 [rang4 lu4]

zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V)
人工回灌补给地下水 [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3]

künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam)
人马座 [ren2 ma3 zuo4]

Schütze (Sternbild) (S, Astron)Schütze (Tierkreiszeichen) 人烟 [ren2 yan1]

Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)
人字头 [ren2 zi4 tou2]

Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
认可信号 [ren4 ke3 xin4 hao4]

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S)
日本常綠橡樹 [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4]

Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio)
日本蓝橡树 [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4]

Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio)
柔毛栎 [rou2 mao2 li4]

Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio)
如出一辙 [ru2 chu1 yi1 zhe2]

aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden
软包封 [ruan3 bao1 feng1]

weicher Umschlag, flexibler Umschlag
软硬酸碱理论 [ruan3 ying4 suan1 jian3 li3 lun4]

HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept) (S, Chem)Pearson-Konzept (Eig, Chem)
软坐 [ruan3 zuo4]

„weicher Sitz“ (1. Bahnklasse)
若辈 [ruo4 bei4]

Leute wie ihr (S)euresgleichen
腮腺 [sai1 xian4]

Ohrspeicheldrüse (S)
三国 [san1 guo2]

Sanguo Dynastie (220 - 265(280) n.Chr.) (S, Gesch)Zeit der drei Reiche (Wei, Shu und Wu) (S, Gesch)
三国演义 [san1 guo2 yan3 yi4]

Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk)
三国志 [san1 guo2 zhi4]

Chroniken der Drei Reiche (Eig, Werk)Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk)
三國志通俗演義 [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4]

Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk)
三国志演义 [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4]

Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk)
三农 [san1 nong2]

Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar)
三字经 [san1 zi4 jing1]

Drei-Zeichen-Klassiker (S)
丧礼 [sang1 li3]

Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis (S)
杀手级应用 [sha1 shou3 ji2 ying4 yong4]

äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV)Killerapplikation (S, EDV)
删除 [shan1 chu2]

Löschung, Streichung (S)löschen (V, EDV)streichen, weglassen (V)
删除符 [shan1 chu2 fu2]

Deleaturzeichen
删除符号 [shan1 chu2 fu2 hao4]

Deleaturzeichen (S)
删除线 [shan1 chu2 xian4]

durchstreichen (V)
删掉 [shan1 diao4]

etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit)
山蚕 [shan1 can2]

Eichenspinner (wilde Seidenraupe) (S, Bio)
单阏 [shan2 e4]

Jahresbezeichnungen mit dem Zeichen 卯
闪存 [shan3 cun2]

Flash-Speicher (S, EDV)
善知识 [shan4 zhi1 shi2]

guter, kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh)
商标 [shang1 biao1]

Marke, Warenzeichen, Handelsmarke
商品商标 [shang1 pin3 shang1 biao1]

Warenzeichen (S)
上缴 [shang4 jiao3]

abführen (V)einreichen (V)
哨兵 [shao4 bing1]

Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S)
少女尸体 [shao4 nü3 shi1 ti3]

Mädchenleiche (S)
蛇蜥 [she2 xi1]

Blindschleiche (S)
射手 [she4 shou3]

Bogenschütze (S)Bowman 射手座 [she4 shou3 zuo4]

Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) 社会性书签 [she4 hui4 xing4 shu1 qian1]

Social BookmarksSoziale Lesezeichen (S)
伸手够到 [shen1 shou3 gou4 dao4]

reich (V)reichen (V)reicht (V)
伸手碰到 [shen1 shou3 peng4 dao4]

erreichen (V)
什么的 [shen2 me5 de5]

und so weiterund dergleichen
升号 [sheng1 hao4]

Erhöhungszeichen (das Kreuz, ♯) (S, Mus)
生命迹象 [sheng1 ming4 ji1 xiang4]

Lebenszeichen (S)
生态标志 [sheng1 tai4 biao1 zhi4]

Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S)
生肖 [sheng1 xiao4]

Tierkreiszeichen
生字 [sheng1 zi4]

neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S)
省略号 [sheng3 lüe4 hao4]

Auslassungspunkte, Auslassungszeichen, … 失色 [shi1 se4]

erbleichen (V)
尸 [shi1]

Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S)
尸检 [shi1 jian3]

Autopsie, Leichenobduktion (S)
尸体解剖 [shi1 ti3 jie3 pou1]

Leichenöffnung (S)
尸体剖检 [shi1 ti3 pou1 jian3]

Autopsie, Leichenobduktion (S)
尸 [shi1]

Leiche, Leichnam (S)
尸骸 [shi1 hai2]

Leiche (S)
尸横遍野 [shi1 heng2 bian4 ye3]

das Schlachtfeld mit Leichen übersät
尸首 [shi1 shou3]

Leiche (S)
师兄 [shi1 xiong1]

ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S)
施莱谢尔 [shi1 lai2 xie4 er3]

Schleicher (S)
狮子 [shi1 zi5]

Löwe (S, Bio)Löwe (Tierkreiszeichen) 狮子座 [shi1 zi5 zuo4]

Löwe (Sternbild) (S, Astron)Löwe (Tierkreiszeichen) 十六国 [shi2 liu4 guo2]

Sechzehn Königreiche (Eig, Gesch)Shiliuguo Dynastie (304 - 439 n.Chr.) (Eig, Gesch)
十字 [shi2 zi4]

Kreuz. Kreuzzeichen (S)
十字架 [shi2 zi4 jia4]

Kreuz, Kreuzzeichen (S)
十字形记号 [shi2 zi4 xing2 ji4 hao4]

Kreuz, Kreuzzeichen (S)
时大时小 [shi2 da4 shi2 xiao3]

abweichend, verschieden
识别标签 [shi2 bie2 biao1 qian1]

(Auto-)Kennzeichen (S)
使白 [shi3 bai2]

bleichen (V)
使分泌唾液 [shi3 fen1 mi4 tuo4 ye4]

speicheln (V)
势 [shi4]

Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
室女座 [shi4 nü3 zuo4]

Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) 适逢 [shi4 feng2]

zur gleichen Zeit
逝去 [shi4 qu4]

ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj)
收回 [shou1 hui2]

wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V)
手式 [shou3 shi4]

Zeichensprache (S)
手照 [shou3 zhao4]

Zeichensprache (S)
手字旁 [shou3 zi4 pang2]

Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S)
受到 [shou4 dao4]

+Verb; Partizip II +werdenempfangen (V)erhalten, erreichen (V)
寿衣 [shou4 yi1]

Leichentuch (S)
书名号 [shu1 ming2 hao4]

Anführungszeichen (S)
书签 [shu1 qian1]

Lesezeichen (S)
书签丝带 [shu1 qian1 si1 dai4]

Lesezeichenband (S)
属 [shu3]

Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens)
属相 [shu3 xiang4]

Tierkreiszeichen (S)
数词 [shu4 ci2]

Numeral 数据存储 [shu4 ju4 cun2 chu3]

Daten abspeichern (S)Datenaufzeichnung (S)Datenspeicherung (S)
数据存储介质 [shu4 ju4 cun2 chu3 jie4 zhi4]

Datenspeichermedium (S)
数据存储器 [shu4 ju4 cun2 chu3 qi4]

Datenspeicher (S)
数据存储容量 [shu4 ju4 cun2 chu3 rong2 liang4]

Datenspeicherkapazität (S)
数据存储设备 [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4]

Speichereinheit (S)Speichersystem (S)
数量充足 [shu4 liang4 chong1 zu2]

in ausreichender Menge (Adj)
数目很多 [shu4 mu4 hen3 duo1]

zahlreiche (Adj)
数学符号 [shu4 xue2 fu2 hao4]

Zeichen (S)
数字存储器 [shu4 zi4 cun2 chu3 qi4]

Digitalspeicher (S)
数字存储式 [shu4 zi4 cun2 chu3 shi4]

digitalgespeichert
数字符号 [shu4 zi4 fu2 hao4]

Digitalzeichen
树大招风 [shu4 da4 zhao1 feng1]

Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)
栓皮栎 [shuan1 pi2 li4]

Chinesische Kork-Eiche (lat: Quercus variabilis) (Eig, Bio)
涮麻 [shuan4 ma2]

Hanf einweichen
双管齐下 [shuang1 guan3 qi2 xia4]

zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)
双色栎 [shuang1 se4 li4]

Zweifarbige Eiche (lat: Quercus bicolor) (Eig, Bio)
双引号符号 [shuang1 yin3 hao4 fu2 hao4]

doppelte Anführungszeichen
双鱼 [shuang1 yu2]

Fische (Tierkreiszeichen) 双鱼座 [shuang1 yu2 zuo4]

Fische (Sternbild) (S, Astron)Fische (Tierkreiszeichen) 双子 [shuang1 zi3]

Zwillinge (S)Zwillinge (Tierkreiszeichen) 双子座 [shuang1 zi3 zuo4]

Zwillinge (Sternbild) (S, Astron)Zwillinge (Tierkreiszeichen) 水库 [shui3 ku4]

Stausee (S)Wasserreservoir (S)Wasserspeicher (S)
水瓶 [shui3 ping2]

Wassermann (Tierkreiszeichen) 水瓶座 [shui3 ping2 zuo4]

Wassermann (Tierkreiszeichen) 水纹 [shui3 wen2]

Wasserzeichen (S)
水印 [shui3 yin4]

Wasserzeichen (S)
水渍 [shui3 zi4]

Wasserzeichen (S)wasserbeschädigt
说文通训定声 [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1]

Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
死尸 [si3 shi1]

Leiche (S)
四分休止符 [si4 fen1 xiu1 zhi3 fu2]

Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus)
四库全书 [si4 ku4 quan2 shu1]

Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch)
溲 [sou3]

einweichen (V)
俗字 [su2 zi4]

populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S)
尿尿小童 [sui1 sui1 xiao3 tong2]

Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst)
随机存取存储器 [sui2 ji1 cun2 qu3 cun2 chu3 qi4]

Random Access Memory, Speicher mit beliebigem (wahlfreiem) Zugriff, RAM, Direktzugriffsspeicher (EDV)
搎 [sun1]

streicheln
枟左 [tan2 zuo3]

linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer)
痰液 [tan2 ye4]

Speichel (S)
袒左 [tan3 zuo3]

linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer)
襢左 [tan3 zuo3]

linken Arm entblößen (altes Zeichen der Trauer)
叹号 [tan4 hao4]

Ausrufezeichen (S)
唐韵 [tang2 yun4]

Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
讨好 [tao3 hao3]

Einschmeichelung (S)
讨人喜欢的 [tao3 ren2 xi3 huan5 de5]

schmeichelhaft (Adj)
特色 [te4 se4]

besonderen Charakter (S)Besonderheit (S)Eigenheit (S)Kennzeichen (S)Prägnanz (S)
特征 [te4 zheng1]

Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S)
提出 [ti2 chu1]

anbieten (V)anführen, äußern (V)aufstellen, abschicken, einreichen (V)aufwarten mit (V)vorschlagen (V)
提出亏损 [ti2 chu1 kui1 sun3]

Schaden einreichen
提出请求 [ti2 chu1 qing3 qiu2]

an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen
提交 [ti2 jiao1]

vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V)
提起诉讼 [ti2 qi3 su4 song4]

Klage einreichen (S)
体气 [ti3 qi4]

Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift)
天秤座 [tian1 cheng4 zuo4]

Waage ( Sternbild, Sternenkonstellation ) (S, Astron)Waage (Tierkreiszeichen) 天文符号 [tian1 wen2 fu2 hao4]

astronomische Zeichen (S, Astron)
天蝎 [tian1 xie1]

Skorpion (Tierkreiszeichen) 天蝎座 [tian1 xie1 zuo4]

Skorpion (Sternbild) (S, Astron)Skorpion (Tierkreiszeichen) 舔屁股 [tian3 pi4 gu5]

arschlecken, arschkriechen, schleimen (V, vulg)schmeicheln (V)
调整 [tiao2 zheng3]

abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren
铁氧体磁芯存储器 [tie3 yang3 ti3 ci2 xin4 cun2 chu3 qi4]

Ferritkernspeicher (S)
停尸 [ting2 shi1]

Leiche vor der Beerdigung aufbahren
停尸室 [ting2 shi1 shi4]

Leichenhalle (S)
挺佔 [ting3 zhan4]

nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V)
同班 [tong2 ban1]

jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj)
同辈 [tong2 bei4]

Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj)
同比 [tong2 bi3]

Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S)
同病相怜 [tong2 bing4 xiang1 lian2]

im gleichen Boot sitzen 同侪 [tong2 chai2]

Peer Group (S, Psych)aus der gleichen Generation (Adj)
同出一辙 [tong2 chu1 yi1 zhe2]

völlig gleich, von der gleichen Art
同处 [tong2 chu4]

in gleicher Lage befinden
同船 [tong2 chuan2]

mit dem gleichen Schiff fahren
同党 [tong2 dang3]

Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S)
同等 [tong2 deng3]

gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise
同等学历 [tong2 deng3 xue2 li4]

gleiches Kenntnisniveau (S)
同年 [tong2 nian2]

gleiches Jahr
同上 [tong2 shang4]

desgleichen, dito (V)
同上符号 [tong2 shang4 fu2 hao4]

Ditozeichen
同时 [tong2 shi2]

gleichzeitig (Adj)zur gleichen Zeit (Adv)überdies, außerdem (Adj)
同性相斥 [tong2 xing4 xiang1 chi4]

gleiche Pole stossen sich ab
同一个人 [tong2 yi1 ge4 ren2]

die gleiche Person
同志 [tong2 zhi4]

Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay 同种族 [tong2 zhong3 zu2]

gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S)
同宗 [tong2 zong1]

Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj)
同祖宗 [tong2 zu3 zong1]

gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj)
偷偷地溜走 [tou1 tou1 de5 liu1 zou3]

heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen
偷偷离开 [tou1 tou1 li2 kai1]

davonschleichen (V)
偷偷逃走 [tou1 tou1 tao2 zou3]

heranschleichend (Adj)
头号 [tou2 hao4]

Nummer eins, Schriftzeichentypen der Größe eins (S)
投刺 [tou2 ci4]

besuchen (V)seine Karte überreichen
图案识别 [tu2 an4 shi2 bie2]

Zeichenerkennung (S)
图画纸 [tu2 hua4 zhi3]

Zeichenpapier (S)
涂油漆 [tu2 you2 qi1]

anstreichen (V)
土耳其栎 [tu3 er3 qi2 li4]

Zerr-Eiche (lat: Quercus cerris) (Eig, Bio)
吐出的泡沫 [tu4 chu1 de5 pao4 mo4]

Speichel (S)
吐沫 [tu4 mo5]

Speichel, Spucke (S)
推诿 [tui1 wei3]

ausweichen (V)
推卸 [tui1 xie4]

sich entziehen, ausweichen (V)
退让 [tui4 rang4]

nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V)
屯积 [tun2 ji1]

einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) (V)
屯粮 [tun2 liang2]

Lebensmitteln einlagern, speichern (V)
脱色 [tuo1 se4]

bleichen, entfärben (Papier) (V)
它 [tuo2]

bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron)
唾 [tuo4]

anspeienSpeichel (S)
唾沫 [tuo4 mo5]

Speichel (S)
唾腺 [tuo4 xian4]

Speicheldrüse (S)
唾液 [tuo4 ye4]

Saliva (Sekret der Speicheldrüsen) (S, Med)Speichel, Spucke (S)
唾液检查 [tuo4 ye4 jian3 cha2]

Speichelprobe (S, Med)
唾液腺 [tuo4 ye4 xian4]

Speicheldrüse (S)
唾液样本 [tuo4 ye4 yang4 ben3]

Speichelprobe (S, Med)
外部数据存储 [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3]

Vorratsdatenspeicherung (S)
外存 [wai4 cun2]

externer Speicher
外存储器 [wai4 cun2 chu3 qi4]

externer Speicher (S)
湾区 [wan1 qu1]

kurvenreiches Gebiet (Fam)
完成 [wan2 cheng2]

vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V)
望洋兴叹 [wang4 yang2 xing4 tan4]

klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw)
威妥玛拼音 [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1]

Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw)
唯美 [wei2 mei3]

schmeicheln
维尔讷吕登贝格 [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2]

Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961)
违背 [wei2 bei4]

abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp)
韦 [wei2]

weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder
慰劳 [wei4 lao4]

jd. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken (V)
畏避 [wei4 bi4]

zaudern (V)zögern (V)zurückschrecken (V)zurückweichen (V)
畏难 [wei4 nan2]

Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen
畏缩 [wei4 suo1]

zucken (vor Schmerz etc.), zurückweichen (V)
魏 [wei4]

Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
魏国 [wei4 guo2]

Wei (Staat der streitenden Reiche) (S)
轀 [wen1]

Bestattungswagen, Leichenwagen (S)
文件号 [wen2 jian4 hao4]

Aktenzeichen (S)
文件索引号 [wen2 jian4 suo3 yin3 hao4]

Aktenzeichen (S)
文字符号 [wen2 zi4 fu2 hao4]

Kurzzeichen (S, Phys)
文字高度 [wen2 zi4 gao1 du4]

Zeichengröße (S)
文字头 [wen2 zi4 tou2]

Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
问号 [wen4 hao4]

Fragezeichen, ? 我是奥地利人 [wo3 shi4 ao4 di4 li4 ren2]

Ich bin Österreicher (S)
渥 [wo4]

befeuchten, durchnässen, einweichen, bewässern
无贮存中断请等候 [wu2 chu3 cun2 zhong1 duan4 qing3 deng3 hou4]

Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! (Int, EDV)
无梗花栎 [wu2 geng3 hua1 li4]

Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (Eig, Bio)
无脚蜥蜴 [wu2 jiao3 xi1 yi4]

Blindschleiche (S)
无限大符号 [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4]

Unendlichkeitszeichen（∞）
无线电台呼号 [wu2 xian4 dian4 tai2 hu1 hao4]

Rufzeichen (S)
无射 [wu2 yi5]

musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat
无射 [wu2 yi4]

musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat
无正负之分 [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4]

vorzeichenlos (Adj)
无症状 [wu2 zheng4 zhuang4]

ohne erkennbare Krankheitszeichen
无足目 [wu2 zu2 mu4]

Schleichenlurche
五代十国 [wu3 dai4 shi2 guo2]

Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (Gesch)Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.) (Gesch)
五谷丰登 [wu3 gu3 feng1 deng1]

eine reiche Ernte
五胡十六国 [wu3 hu2 shi2 liu4 guo2]

Sechzehn Reiche der fünf Barbaren (Eig, Gesch)
仵作 [wu3 zuo4]

Leichenbeschauer (S)
妩 [wu3]

gefallen, bittenschmeicheln
物候 [wu4 hou4]

Phänomen, Anzeichen (S)
西斑牙栎 [xi1 ban1 ya2 li4]

Pagodenblättrige Eiche (lat: Quercus falcata) (Eig, Bio)
西班牙栓皮栎 [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4]

Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio)
系统内存 [xi4 tong3 nei4 cun2]

Hauptspeicher (S)
系统硬盘的自由存储量太少 [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3]

Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz
细胞 [xi4 bao1]

Klause, Speicherzelle (S)Zelle (des Gewebes) (S, Bio)
下载 [xia4 zai4]

abspeichern, herunterladen, download (V, EDV)
夏栎 [xia4 li4]

Stieleiche, Deutsche Eiche (lat: Quercus robur) (Eig, Bio)
先进先出存储器 [xian1 jin4 xian1 chu1 cun2 chu3 qi4]

Fifospeicher
先兆 [xian1 zhao4]

Vorzeichen (S)
鲜红栎 [xian1 hong2 li4]

Scharlach-Eiche (lat: Quercus coccinea) (Eig, Bio)
涎 [xian2]

schamlos, schamloseSpeichel
涎水 [xian2 shui3]

Speichel, Spucke (S)
涎腺 [xian2 xian4]

Speicheldrüse (S)
献媚 [xian4 mei4]

schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln
陷落 [xian4 luo4]

Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V)
相比 [xiang1 bi3]

gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V)
相差 [xiang1 cha4]

abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V)
相提并论 [xiang1 ti2 bing4 lun4]

jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen
想像力很丰富 [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4]

blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft
像章 [xiang4 zhang1]

Abzeichen, Porträt, Porträplakette
橡 [xiang4]

Eiche (S)
橡木 [xiang4 mu4]

Eiche (S)
橡实 [xiang4 shi2]

Eichel (Botanik) (S, Bio)
橡树 [xiang4 shu4]

Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio)
橡子 [xiang4 zi3]

Eichel (Botanik) (S, Bio)
相公 [xiang4 gong1]

Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S)
相验 [xiang4 yan4]

Leichenschau halten
象 [xiang4]

Elefantengleichen, ähnlich sein
象形字 [xiang4 xing2 zi4]

Piktogramm, piktografisches Schriftzeichen (S)
象征 [xiang4 zheng1]

Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj)
象徵 [xiang4 zheng1]

Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S)
小富婆 [xiao3 fu4 po2]

jungreiche Frau (S, Fam)
小楷 [xiao3 kai3]

kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)
小康 [xiao3 kang1]

Wohlstand (S)zufriedenstellender ausreichender Lebensstandard (S)eine Periode des Friedens und Wohlstandes
小老鼠 [xiao3 lao3 shu3]

Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)Mäuschen (S)
小泡内存 [xiao3 pao4 nei4 cun2]

Blasenspeicher (S)
小狮座 [xiao3 shi1 zuo4]

Kleiner Löwe (lat: Leo Minor, Sternzeichen) (Eig, Astron)
校徽 [xiao4 hui1]

Schulabzeichen, Badge (S)
肖 [xiao4]

ähnlich sein, gleichen (V)ähnlich (Adj)
胁腹 [xie2 fu4]

Weiche (S)
鞋头 [xie2 tou2]

ausweichen (V)
泄漏 [xie4 lou4]

Leck; lecken, austreten, entweichen; enthüllen (V)
心理疾病 [xin1 li3 ji2 bing4]

Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S)
心想事成 [xin1 xiang3 shi4 cheng2]

Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest.
新段开始符号 [xin1 duan4 kai1 shi3 fu2 hao4]

Alineazeichen
信号 [xin4 hao4]

Anzeige (S)Signal (S)Signaltechnik (S)Zeichen (S)
信物 [xin4 wu4]

Geschenk als Zeichen der Treue oder Liebe (S)
信息存储 [xin4 xi1 cun2 chu3]

Informationsspeicherung (S)
信息存储器 [xin4 xi1 cun2 chu3 qi4]

Informationsspeicher (S)
幸运 [xing4 yun4]

Glück (S)segensreich, zum Glück gereichend (Adj)
性别重置手术 [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4]

Geschlechtsangleichende Operation (Med)
匈牙利橡樹 [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4]

Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio)
胸章 [xiong1 zhang1]

Abzeichen, (Dienst-) MarkeAnstecknadel, Button
休止符 [xiu1 zhi3 fu2]

Pausenzeichen (S, Mus)
胥 [xu1]

alle, ganzspeichern, aufbewahrenXu (Eig, Fam)
虚拟存储器 [xu1 ni3 cun2 chu3 qi4]

virtueller Speicher (S)
虚拟内存 [xu1 ni3 nei4 cun2]

Virtuelle Speicherverwaltung (S)
蓄 [xu4]

anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V)
蓄水 [xu4 shui3]

Wasser speichern (S)
蓄压瓶 [xu4 ya1 ping2]

Blasenspeicher (S)
蓄养 [xu4 yang3]

akkumulieren, speichern (V)
悬殊 [xuan2 shu1]

sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj)
悬腕 [xuan2 wan4]

große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V)
学字头 [xue2 zi5 tou2]

Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
学字头 [xue2 zi5 tou2]

Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
循环存储器 [xun2 huan2 cun2 chu3 qi4]

zyklischer Speicher (S, EDV)
循環徵象 [xun2 huan2 zheng1 xiang4]

Kreislaufzeichen (V, Med)
讯号 [xun4 hao4]

Anzeichen, Signal (S)
亚述 [ya4 shu4]

Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)Assyrer (S)Assyrien (S)
亚述帝国 [ya4 shu4 di4 guo2]

Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)
烟信号 [yan1 xin4 hao4]

Rauchzeichen (S)
燕 [yan1]

Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
胭脂虫栎 [yan1 zhi1 chong2 li4]

Kermes-Eiche (lat: Quercus coccifera) (Eig, Bio)
颜料 [yan2 liao4]

Farbe (zum Streichen oder Malen)
腰窝 [yao1 wo1]

Weiche (S)
一般见识 [yi1 ban1 jian4 shi4]

sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V)
一倡议和 [yi1 chang4 yi4 he2]

ins gleiche Horn stoßen
一点也不是 [yi1 dian3 ye3 bu4 shi4]

nichts dergleichen
一举两得 [yi1 ju3 liang3 de5]

auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw)
一脉相承 [yi1 mai4 xiang1 cheng2]

den gleichen Ursprung haben
一模一样 [yi1 mo2 yi1 yang4]

sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj)
一抹一样 [yi1 mo3 yi1 yang4]

zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen
一群 [yi1 qun2]

abgleichen, Bande (S)Regiment (S)
一顺儿 [yi1 shun4 er1]

in der gleichen Reihenfolge oder Sequenz (Adj)
一无所获 [yi1 wu2 suo3 huo4]

nichts erreichen (V)
夷平 [yi2 ping2]

ausgleichen, angleichen
胰 [yi2]

abseifen, Seife (S)Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S, Med)
胰腺 [yi2 xian4]

Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S)
胰赃 [yi2 zang1]

Bauchspeicheldrüse (S)
以工代帐 [yi3 gong1 dai4 zhen4]

die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch)
已存储的数据 [yi3 cun2 chu3 de5 shu4 ju4]

gespeicherte Daten (EDV)
已存储的文本 [yi3 cun2 chu3 de5 wen2 ben3]

gespeicherter Text (S)
一边 [yi4 bian1]

eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit
异读 [yi4 du2]

abweichende Aussprache
异曲同工 [yi4 qu3 tong2 gong1]

verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)
异体 [yi4 ti3]

abweichen (V)
异体字 [yi4 ti3 zi4]

Schriftzeichenvariante (z.B. 龝 anstatt 秋) (S)
异兆 [yi4 zhao4]

ungewöchnliches Vorzeichen (S)Vorzeichen, Zeichen (S)
意图 [yi4 tu2]

Intention (S)Zweck (S)einreichen (V)meinen (V)gemeint (Adj)
抑音符号 [yi4 yin1 fu2 hao4]

Gravis, Betonungszeichen
益友 [yi4 you3]

hilfreicher Freund, Mentor
阴茎头 [yin1 jing1 tou2]

Glans, Eichel ('Peniskopf') (S, Med)
尹字旁 [yin3 zi4 pang2]

Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
尹字头 [yin3 zi4 tou2]

Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)
引号 [yin3 hao4]

Anführungszeichen, “ ” ‘ ’ '「」『』隐写术 [yin3 xie3 shu4]

Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S)
婴儿尸体 [ying1 er2 shi1 ti3]

Babyleiche (S)
婴儿死尸 [ying1 er2 si3 shi1]

Babyleichen (S)
英法 [ying1 fa4]

England und FrankreichEnglisch-Französisch
英国栎 [ying1 guo2 li4]

Säuleneiche, Pyramideneiche (lat: Quercus robur fastigata) (Eig, Bio)
英名 [ying1 ming2]

ruhmreicher Name
英文引号 [ying1 wen2 yin3 hao4]

englische Anführungszeichen (S)
影响深远 [ying3 xiang3 shen1 yuan3]

weitreichend
应答字符 [ying4 da2 zi4 fu2]

Bestätigungszeichen, Quittungszeichen (S)
硬盘存储器 [ying4 pan2 cun2 chu3 qi4]

Festplattenspeicher (S, EDV)
硬盘空间 [ying4 pan2 kong1 jian1]

auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV)
油苗 [you2 miao2]

Ölanzeichen
油漆 [you2 qi1]

öl- oder lack-basierte Farbe streichen
油漆工作 [you2 qi1 gong1 zuo4]

Anstreichen
油上 [you2 shang4]

anstreichen
有保持力 [you3 bao3 chi2 li4]

speichern (V)
有非平庸解的充要条件 [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4]

notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math)
有分歧 [you3 fen4 qi2]

abweichen (V)
有钱 [you3 qian2]

reich (V)reichen (V)gehaltvoll (Adj)
有钱人 [you3 qian2 ren2]

reiche Leute
有如 [you3 ru2]

erscheinen, etw. gleichen, sein wie (V)
诱骗 [you4 pian4]

List (S)Schmeichelei (S)Schmeichler (S)Verlockung (S)locken (V)verleiten (V)
诱劝 [you4 quan4]

schmeicheln (V)
余缺调剂 [yu2 que1 tiao2 ji4]

Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch)
余悸 [yu2 ji4]

schleichende Angst, nachklingende Furcht (S)
渔利 [yu2 li4]

rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen
谀 [yu2]

schmeicheln
羽茎 [yu3 jing1]

schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S)
玉 [yu4]

Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade
玉米丰收 [yu4 mi3 feng1 shou1]

reiche Maisernte (V, Agrar)
玉篇 [yu4 pian1]

Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
预存 [yu4 cun2]

vorspeichern
预兆 [yu4 zhao4]

Anzeichen (S)Bote (S)Prophezeiung (S)Vorahnung (S)Vorbedeutung (S)Vorzeichen (S)
远大 [yuan3 da4]

weitreichend
匀墨 [yun2 mo4]

ausstreichen (V)
在…下画线 [zai4 … xia4 hua4 xian4]

unterstreichen (V)
暂时储存 [zan4 shi2 chu2 cun2]

vorläufige Speicherung (S)
增强模式 [zeng1 qiang2 mo2 shi4]

Anreicherungstyp (S)
增强型 [zeng1 qiang2 xing2]

Anreicherungstyp (S)
赠 [zeng4]

schenken, überreichen
战国 [zhan4 guo2]

Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch)
战国七雄 [zhan4 guo2 qi1 xiong2]

Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch)
战国时代 [zhan4 guo2 shi2 dai4]

Zeit der Streitenden Reichen
章 [zhang1]

Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam)
兆 [zhao4]

Anzeichen, Vorbedeutung (S)Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (S)MB, Megabyte (S)Zhao (Eig, Fam)
兆头 [zhao4 tou5]

Omen (S)Zeichen (S)
照会 [zhao4 hui4]

eine Note überreichen, Notenaustausch (V)Note (Diplomatie)
磔 [zhe2]

Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S)
这一类 [zhe4 yi1 lei4]

dergleichen
臻 [zhen1]

äußersterreichen, ankommen
振铃信号 [zhen4 ling2 xin4 hao4]

Klingelzeichen (S)
征兆 [zheng1 zhao4]

SymptomAnzeichen, Omen
征象 [zheng1 xiang4]

Anzeichen (S)
帧检验序列 [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4]

BlockprüfzeichenfolgeFCS
正负号 [zheng4 fu4 hao4]

Vorzeichen (Math)
正体 [zheng4 ti3]

Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw)
正眼 [zheng4 yan3]

gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S)
正字 [zheng4 zi4]

Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S)
正字通 [zheng4 zi4 tong1]

Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
证章 [zheng4 zhang1]

Aufnäher, Abzeichen (S)
之流 [zhi1 liu2]

dergleichen
只读存储器 [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4]

Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S)
直接存储器存取 [zhi2 jie1 cun2 chu3 qi4 cun2 qu3]

direkter Speicherzugriff (S)
直径相等 [zhi2 jing4 xiang1 deng3]

gleicher Durchmesser (Math)
指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2]

Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw)
指事字 [zhi3 shi4 zi4]

Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S)
指数符号 [zhi3 shu4 fu2 hao4]

hochgestelltes Zeichen
趾 [zhi3]

ausweichen, Parallelität (S)
趾尖 [zhi3 jian1]

schleichen, auf Zehenspitzen gehen
制表符 [zhi4 biao3 fu2]

Tabulatorzeichen
制品参考号 [zhi4 pin3 can1 kao3 hao4]

Bestellschlüssel (S, Tech)Erzeugniskennzeichen (S, Tech)
制图板 [zhi4 tu2 ban3]

Zeichenbrett (S)
峙 [zhi4]

speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S)
志同道合 [zhi4 tong2 dao4 he2]

ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj)
志 [zhi4]

schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V)
智囊 [zhi4 nang2]

Berater, Ratgeber (S)einfallsreiche Person (S)
中华大字典 [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3]

Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
中间存储器 [zhong1 jian1 cun2 chu3 qi4]

Zwischenspeicher (S)
重读符号 [zhong4 du2 fu2 hao4]

Betonungszeichen (S)
昼夜平分点 [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3]

Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron)
朱文 [zhu1 wen2]

rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S)
筑 [zhu2]

bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)
主存 [zhu3 cun2]

Hauptspeicher (S)
主存储器 [zhu3 cun2 chu3 qi4]

Hauptspeicher (S)
主记忆体 [zhu3 ji4 yi4 ti3]

Arbeitsspeicher (EDV)
贮藏 [zhu3 cang2]

einlagern (V)etwas zurücklegen (V)speichern (V)
注重 [zhu4 zhong4]

Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V)
注册商标 [zhu4 ce4 shang1 biao1]

eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw)
贮 [zhu4]

sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S)
贮备 [zhu4 bei4]

abspeichern (V)
铸钢标志 [zhu4 gang1 biao1 zhi4]

GS-Zeichen (V)
转辙器 [zhuan3 che4 qi4]

Eisenbahnweiche
转轨 [zhuan3 gui3]

Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V)
传承字 [zhuan4 cheng2 zi4]

Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw)
状态指示 [zhuang4 tai4 zhi3 shi4]

Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V)
追溯 [zhui1 su4]

zurückführen (V)zurückgehen auf (V)zurückverfolgen, zurückreichen (V)
卓越 [zhuo1 yue4]

ausgezeichet, herausragend, hervorragend, meisterhaft (Adj)
着重指出 [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1]

ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj)
字 [zi4]

Schriftzeichen (S)
字边 [zi4 bian1]

PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw)
字符 [zi4 fu2]

Schriftzeichen, Zeichen, Symbol (S)
字符编码 [zi4 fu2 bian1 ma3]

Zeichenkodierung (S, EDV)
字符串 [zi4 fu2 chuan4]

Zeichenkette (S, EDV)
字符集 [zi4 fu2 ji2]

Zeichensatz (S, EDV)
字符映射表 [zi4 fu2 ying4 she4 biao3]

Zeichentabelle (S)
字汇 [zi4 hui4]

Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)
字集 [zi4 ji2]

Zeichenkette (S, EDV)Zeichensatz (S, EDV)
字框 [zi4 kuang4]

Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw)
字林 [zi4 lin2]

Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S)
字母组合 [zi4 mu3 zu3 he2]

Monogramm (S)Zeichenkombination (S)
字旁 [zi4 pang2]

PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw)
字素 [zi4 su4]

Graphem ( Bestandteil eines Schriftzeichens ) (S)
字头 [zi4 tou2]

Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw)
字元集 [zi4 yuan2 ji2]

Zeichenmenge, Zeichensatz (S, EDV)
踪影 [zong1 ying3]

Anhaltspunkte, Spuren (S)Spur, Zeichen (S)
走后门 [zou3 hou4 men2]

(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä.
哫 [zu2]

schmeicheln (V)
足够 [zu2 gou4]

ausreichend (Adj)genügend (Adj)hinreichend (Adj)reichlich (Adj)
足以 [zu2 yi3]

ausreichend (Adv)
最大内存容量 [zui4 da4 nei4 cun2 rong2 liang4]

Speicherinhalt (S)
最少维持3个月 [zui4 shao3 wei2 chi2 3 ge4 yue4]

mindestens für drei Monate reichen
左躲右闪 [zuo3 duo3 you4 shan3]

nach rechts und links ausweichen (V)
作画 [zuo4 hua4]

zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V)
作为原告诉至法院起诉 [zuo4 wei2 yuan2 gao4 su4 zhi4 fa3 yuan4 qi3 su4]

Klage einreichen
柞 [zuo4]

Eiche (S)
柞树 [zuo4 shu4]

Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio)