5 New HSK word(s): 3 愿意 to wish/ to want/ ready/ willing (to do sth) 5 自愿 voluntary 5 愿望 desire/ wish/ CL:個|个[ge4] 5 志愿者 volunteer 6 宁愿 would rather/ better
9 Old HSK word(s): A aux;v 愿意* yuan4yi4 aux. v wollen B N 愿望* yuan4wang4 Wunsch C v;n 祝愿* zhu4yuan4 wünschen, Wunsch C N 志愿* zhi4yuan4 Wunsch, Ideal, freiwillig C v;aux 愿* yuan4 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde C VA 自愿* zi4yuan4 freiwillig, aus eigenem Antrieb D Conj 宁愿* ning4yuan4 würde eher D VA 请愿* qing3yuan4 eine Bittschrift einreichen, petitionieren D N 心愿* xin1yuan4 Herzenswunsch, Anliegen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 愿 | Big5: 願 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
愿 [yuan4] 
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) 
hope; wish; desire; be willing 
/désir/voeu/ 
千字文: 骸垢想浴 执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.
Häufigkeit: 27.53 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1576 我那时可以为自己许愿。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
610 她 愿意 嫁 给 他 。
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
1232 小女孩 怀 着 美好 的 愿望 。
2281 他 甘愿 做 义工 。
Semantische Felder:
|