8 New HSK word(s): 4 深 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 5 深刻 profound/ deep/ deep-going 6 博大精深 wide-ranging and profound/ broad and deep 6 资深 senior (in terms of depth of accumulated experience)/ deeply qualified 6 深奥 profound/ abstruse/ recondite/ profoundly 6 深沉 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 6 深情厚谊 profound friendship 6 根深蒂固 deep-rooted (problem etc)
18 Old HSK word(s): A VS 深* shen1 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief B VS 深刻* shen1ke4 tief, tiefschürfend,eindringlich, profund B VA 深入* shen1ru4 Vollständig B VS 深厚* shen1hou4 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert C N 深夜* shen1ye4 späte Nacht, frühe Morgenstunden, C N 深度* shen1du4 Tiefe D VA 深化* shen1hua4 vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln D N 深浅* shen1qian3 Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung D VS 深切* shen1qie4 herzlich, tief, gründlich und genau D N 深情* shen1qing2 tiefes Gefühl, tiefe Liebe D VA 深信* shen1xin4 fest an etw. glauben D VS 深远* shen1yuan3 tiefgreifend und dauernd, weitreichend D VS 深重* shen1zhong4 äußerst ernst D VA 加深* jia1shen1 vertiefen D 根深蒂固* gen1 shen1 di4 gu4 tief eingewurzelt D VS 深奥* shen1'ao4 schwer zu verstehen, dunkel D VS 深沉* shen1chen2 tief D N 深处* shen1chu4 Tiefe, Verborgenheit
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 深 | Big5: 深 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
深 [shen1] 
dunkel, tief 
deep; difficult; thoroughgoing; dark deep; solid 
/profond/difficile/intime/étroit/foncé/ très/profondément/tard/ 
ลึก 千字文: 临深履薄 夙兴温凊 Like facing the deep, like treading thin ice; early to rise, warm and cool.
Häufigkeit: 26.46 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
895 水深吗？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
776 这 个 洞 很 深 。
1194 她 在 做 深呼吸 。
1210 她 深深地 吸 了 一口气 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
Semantische Felder:
1
|