10 New HSK word(s): 4 一切 everything/ every/ all 5 切 to cut/ to slice/ tangent (math) 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 5 迫切 urgent/ pressing 6 切实 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical 6 恳切 earnest/ sincere 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 急切 eager/ impatient 6 确切 definite/ exact/ precise
11 Old HSK word(s): A VS;pron 一切* yi1qie4 alle B VA 切* qie1 schneiden, zerschneiden B VS 亲切* qin1qie4 freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit B VS 迫切* po4qie4 Dringend B VS 密切* mi4qie4 nahe, vertraulich, aufmerksam C VS 切实* qie4shi2 realistisch, praktikabel D VS 深切* shen1qie4 herzlich, tief, gründlich und genau D VS 关切* guan1qie4 um etwas besorgt ein, Besorgnis D VS 确切* que4qie4 richtig, es stimmt D VS 急切* ji2qie4 dringlich, ungeduldig, in großer Eile D VS 恳切* ken3qie4 aufrichtig, mit großem Ernst
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 切 | Big5: 切 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
切 [qie1] 
schneiden, zerschneiden (V) 
chop; cut 
/couper/ 
หั่น เร่งด่วน 千字文: 交友投分 切磨针规 In friendship each must do their share;
Häufigkeit: 14.16 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
328 我是不是应该把洋葱切一下?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
494 他 亲切 地 问候 我 。
855 他 在 切 水果 。
951 他 的 态度 很 亲切 。
1535 我 急切 地 盼望 着 回家(Nv)。
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。
3226 妈妈 在 切 洋葱 。
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
Semantische Felder:
2.4 Pflanzenanbau
1
3.17 Außen
3.35 Unterbrechung
3.44 Geschlossen
4.5 Kleiner werden
4.34 Trennen
12.38 Kürze
|