41 New HSK word(s): 1 字 letter/ symbol/ character/ word/ CL:個|个[ge4]/ courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China 2 送 to deliver/ to carry/ to give (as a present)/ to present (with)/ to see off/ to send 2 给 to/ for/ for the benefit of/ to give/ to allow/ to do sth (for sb)/ (passive particle) 2 找 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 3 一定 surely/ certainly/ necessarily/ fixed/ a certain (extent etc)/ given/ particular/ must 4 放弃 to renounce/ to abandon/ to give up 4 交流 exchange/ give-and-take/ to exchange/ to alternate/ communication/ alternating current (electricity) 4 原谅 to excuse/ to forgive/ to pardon 4 请客 give a dinner party/ entertain guests/ invite to dinner 4 断 to break/ to snap/ to cut off/ to give up or abstain from sth/ to judge/ (usu. used in the negative) absolutely; definitely;decidedly 4 打折 to give a discount 4 打针 to give or have an injection 4 即使 even if/ even though/ given that 4 引起 to give rise to/ to lead to/ to cause/ to arouse 5 宣传 to disseminate/ to give publicity to/ propaganda/ CL:個|个[ge4] 5 受到 to receive/ to suffer/ obtained/ given 5 突出 prominent/ outstanding/ to give prominence to/ to protrude/ to project 5 与 to give/ to help/ to get along with/ and/ with 5 指导 to guide/ to give directions/ to direct/ to coach/ guidance/ tuition/ CL:個|个[ge4] 5 辅导 to coach/ to tutor/ to give advice (in study) 5 产生 to arise/ to come into being/ to come about/ to give rise to/ to bring into being/ to bring about/ to produce/ to engender/ to generate/ to appear/ appearance/ emergence/ generation/ production/ yield 5 戒烟 to give up smoking 5 打招呼 to greet sb by word or action/ to give prior notice 5 问候 to give one's respects/ to send a greeting 6 着想 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs) 6 压岁钱 money given to children as new year present 6 半途而废 to give up halfway (idiom)/ leave sth unfinished 6 予以 to give/ to impose/ to apply 6 参谋 staff officer/ give advice 6 汇报 to report/ to give an account of/ to collect information and report back 6 赋予 to assign/ to entrust (a task)/ to give/ to bestow 6 生育 to bear/ to give birth/ to grow/ to rear/ to bring up (children) 6 泄气 discouraged/ dejected/ demoralized/ despairing/ to want to give up/ to deflate (air from a tyre) 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect) 6 让步 to concede/ to give in/ to yield/ a concession 6 赠送 give as a present/ present as a gift 6 饶恕 forgiveness/ spare 6 各抒己见 everyone gives their own view 6 假使 if/ in case/ suppose/ given ... 6 命名 to give a name to/ to dub/ to christen/ to designate/ named after/ naming
59 Old HSK word(s): A VS 一定* yi1ding4 gewiß,sicherlich A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A v;Prep 给* gei3 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen
3. (P04) für,zu A 上课* shang4 ke4 Unterricht haben,zum Unterricht gehen A VA 送* song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VA 让* rang4 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben A VA 照顾* zhao4gu4 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge A VA 原谅* yuan2liang4 verzeihen,entschuldigen A v;n 通知* tong1zhi1 mitteilen,Mitteilung A VA 还* huan2 zurückgeben siehe: hai2 B VA 养* yang3 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten B VA 冒* mao4 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben B N 姓名* xing4ming2 Name (Name u. Vorname) B VA 生* sheng1 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden B VA 生* sheng1 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet B VA 放弃* fang4qi4 verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten B VA 尽* jin3 vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 B 请客* qing3 ke4 einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben B VA 发出* fa1chu1 aussenden, ausstoßen B VA 发挥* fa1hui1 ins Spiel bringen B VA 送行* song4xing2 jmd verabschieden B VA 引起* yin3qi3 hervorrufen, verursachen C VS 安* an1 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen C VA 应付* ying4fu mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen C VA 容* rong2 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene C VA 投降* toou3xiang2 sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken C 放手* fang4 shou3 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen C v;n 汇报* hui4bao4 jm Bericht erstatten C VA 散* san3 sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 C VA 散* san4 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 C v;n 参谋* can1mou2 Rat geben, Berater, Stabsoffizier C VA 耍* shua3 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit C VA 赠送* zeng4song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden C VA 指标* zhi3biao1 Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm C VA 压制* ya1zhi4 unterdrücken C N 指点* zhi3dian3 zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln C VA 给以* gei3yi3 geben C VA 归* gui1 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen C 送礼* song4 li3 ein Geschenk geben, Schenken C VA 饶* rao2 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, C VA 给予* ji3yu3 geben (ji3yu3 !) D 改邪归正* gai3 xie2 gui1 zheng4 sich zum Besseren bekehren D VA 授* shou4 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen D VA 倾听* qing1ting1 aufmerksam zuhören D 滔滔不绝* tao1tao1 bu4 jue2 unaufhörlich reden (Redensart…) D v;n 顾虑* gu4lv4 Bedenken, Befürchtung D VS 特定* te4ding4 speziell festgelegt D 一毛不拔* yi4 mao2 bu4 ba2 sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein D VA 屈服* qu1fu2 sich unterwerfen D 半途而废* ban4 tu2 er2 fei4 auf halben Weg aufgeben D VA 予* yu3 geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen D VA 予以* yu3yi3 geben, gewähren D 发热* fa1 re4 Hitze abgeben, Fieber bekommen D 让步* rang4 bu4 zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen D VA 资助* zi1zhu4 jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe D VA 批复* pi1fu4 einer untergeordneten Stelle antworten D VA 舍* she3 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern D 下令* xia4 ling4 Order geben, einen Befehl erteilen D VA 演讲* yan3jiang3 vortragen, eine Rede halten
59 OLD_HSK Thai word(s): แน่นอน เรียนหนังสือ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
演 * ** YAN3 aufführen/entwickeln
讲 * ** JIANG3 QUAN2 unterrichten/sagen
give give ให้ ให้ ให้
ให้ 给 give แลกเงิน 找(钱) give change ให้หรือใช้การสอบ / สอบ 考试 give or take an exam/exam ให้หรือใช้การสอบ; เพื่อทดสอบ 考 give or take an exam; to test ให้กลับมา คืน 还 give back; return ประสิทธิภาพการใช้เครื่องมือ 演奏 give an instrumental performance ให้บริการตอบสนอง 服务 give service, serve ประสูติ 生于 give birth ก่อให้เกิด; เพื่อก่อให้เกิด; เพื่อกระตุ้น 引起 to give rise to; to cause; to arouse เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift ให้ส่วนลด 打折扣 to give a discount เพื่อจับสลาก (ที่จะให้ออกรางวัล) 抽奖 to draw lots (to give out prizes); draw a winning number (for lottery, sweepstake, etc.) 辅导 to give guidance in study or training; to tutor ตั้งชื่อ 起名字 to give a name ให้กำเนิด 生 to give birth ให้กำเนิด 生育 to give birth to; to bear ก่อให้เกิด;นำไปสู่ 引起 to give rise to; to lead to 费事 to give or take a lot of trouble เสียสละ; ยกเลิก ท้อแท้ 牺牲 to sacrifice; to give up ที่จะละทิ้ง; ที่จะให้ขึ้น 舍 to abandon; to give up ที่จะละทิ้ง; ที่จะให้ขึ้น 放弃 to abandon; to give up 指教 (polite term) to give advice or comments 生 to be born, to give birth, life, to grow ให้เลี้ยงอาหาร, รับแขก, เชิญไปทานอาหารเย็น 请客 give a dinner party, entertain guests, invite to dinner การเปลี่ยนแปลง 找钱 to give change เกิด 生 to give birth to; to be born เพื่อให้หรือใช้เวลาทดสอบ 考 to give or take a test ลดราคา เพื่อให้ส่วนลด 打折 to sell ata discout; to give a discount เพื่อโค้ชเพื่อกวดวิชาเพื่อให้คำแนะนำ (ในการศึกษา) 辅导 to coach, to tutor, to give advise (in study) ชื่อเต็มนามสกุลและชื่อที่กำหนด 姓名 full name, surname and given name เพื่อก่อให้เกิดเพื่อนำไปสู่การเพื่อทำให้เกิดการกระตุ้น 引起 to give rise to, to lead to, to cause, to arouse ที่จะให้กำเนิด (เด็ก) 生 to give birth to (a child) การเคารพ การให้เกียรติ 孝敬 to respect, to give presents (to one's elders or superiors) แก้ตัว, การให้อภัย ยกโทษให้ 原谅 to excuse, to forgive, to pardon เพื่อแจ้งให้ปิดเพื่อให้ออก 放出 to let off, to give out เพื่อรวบรวมเพื่อสะท้อนเพื่อให้การแสดงออกถึง 体现 to embody, to reflect, to give expression to เพื่อให้มีการรักษาหรือการฝังเข็ม 扎针 to give or have an acupuncture treatment การฝังเข็ม 针灸 acupuncture and moxibustion, to give or have acupuncture and moxibustion เพื่อมอบให้ผ่านเพื่อให้ 递 to hand over, to pass, to give เพื่อรายงานเพื่อให้บัญชีของรายงาน 汇报 to report, to give an account of, report กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน 还 give back; return; give sth. in return หลีกทาง; ให้พื้น; เชิญขอให้ 让 give way; give ground; invite; let แจ้ง; ให้แจ้งให้ทราบ; แจ้งให้ทราบ; วงกลม 通知 notify; give notice; notice; circular กลับ; ให้กลับมาแล้วถอน; จางหาย 退 return; give back; withdraw; fade แก้ตัว; อภัย; ยกโทษให้ 原谅 excuse; forgive; pardon ส่งออก; ให้ออก 发出 send out; give out เล่น 发挥 bring into play; give play to ละทิ้ง; ยอมแพ้ 放弃 abandon; give up; renounce ให้ความสำคัญ; ไม่เกิน 尽 give priority; no more than ปล่อยออกมา; ส่งออก 冒 emit; give off; send out ชื่อเต็ม 姓名 surname and given name; full name จัดให้มีการ; เพิ่ม; ให้เกิดกับ; ส่วนที่เหลือ 养 provide for; raise; give birth to; rest ก่อให้เกิด; นำไปสู่; เป็นสาเหตุให้ 引起 give rise to; lead to; cause เจ้าหน้าที่บุคลากร 参谋 give advice; brain man; advisor ปล่อยให้ไป 放手 let go; relinquish; give a free hand, go all out ให้ 给以 give (sth.); grant (sth.) กลับ 归 return; come or go back; give back; belong to รายงาน 汇报 give an account of, report ป.ร. ให้ไว้ 给予 give; render; offer; present ราว 饶 forgive; spare; let off; throw in; make an extra free offer ยอมให้ 容 contain; hold; tolerate; forgive; allow; permit 散 break up; disperse; distribute; give out; dispel เล่น 耍 play with; perform; make fun of; give full play to ของชำร่วย 送礼 give-gift; give a gift; present a gift to sb. ยอมแพ้ 投降 join-surrender; surrender; capitulate; give up resistance ปราบปราม 压制 give as security; pawn; mortgage; detain; escort; bet พบ 应付 cope-give; deal with; cope with; make do with ของชำร่วย 赠送 present-give; present as a gift; give as a gift ตัวชี้วัด 指标 point-direct; instruct; give directions; find fault with การชี้ 指点 point-south-needle; compass; sth. that gives guidance ทารก 生小孩 to give birth to a child มีไข้; ให้ออกจากความร้อน 发热 have a fever; give out heat ยอมแพ้ความชั่วร้ายและกลับไปที่ดี 改邪归正 give up evil and return to good ความขุ่นข้อง 顾虑 misgive; misgiving ให้ตอบกลับเพื่อร่างกายผู้ใต้บังคับบัญชา 批复 give a reply to a subordinate body ฟัง 倾听 give ear to ยอมรับ; ยอม; งอ 屈服 submit; give in; bend ให้ใน; ยอมให้ 让步 give in; concede to ละทิ้ง; ยอมแพ้ 舍 abandon; give up รางวัล; ให้ 授 award; give รีบไป; ให้มันปาก 滔滔不绝 dash along; give it mouth เฉพาะที่กำหนด 特定 specific; given สั่ง; ให้คำสั่งซื้อ 下令 order; give order ให้การบรรยาย 演讲 give a lecture ตระหนี่ถี่เหนียว 一毛不拔 miserly; very stingy; unwilling to give up even a hair ให้ 予 give ให้ 予以 give ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน 资助 give financial aid pardoni ยกโทษให้ 原谅 forgive vergeben pardonner perdonar perdonare
Grade E word(s):
468 ādāna–pradāna आदान–प्रदान giving and taking of things, exchange, social communication, give and take n. 1553 chōḍnu छोड्नु to leave, to leave out, to abandon, to relinquish, to give up v.t. 1592 janmā'unu जन्माउनु to give birth to v.t. 1994 dātā दाता giver, donor, benefactor datri 2012 dinu दिनु to give v.t. 2233 nai नै a particle used after the word to give emphasis part. 2524 pracārita प्रचारित propagated, publicised, circulated, made current, made prevalent, given currency adj. 2651 baksanu बक्सनु to give, to present [as a present or reward by a high standing personality like the king] v.t. 2944 bhāṣaṇa dinu भाषण दिनु to give a lecture v.t. 千字文: 学优登仕 摄职从政 Studies superior, step up to serve; be given your duties, join government's work.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [give] yield, be flexible (v.) [give] render, yield, return, generate (v.) [give] collapse, fall in, cave in, give way (v.) [give] present, give as a gift (v.) [give] pass, hand, reach
00108604-v give 00108747-v give 00341184-v give 00673571-v give 00732224-v give 00748616-v give 00748972-v give 00771806-v give 00878876-v give 00887463-v give 00888009-v give 00944247-v give 01060317-v give 01060494-v give 01060746-v give 01069638-v give 01175810-v give 01178565-v give 01449796-v give 01629000-v give 01629403-v give 01647672-v give 01716112-v give 01716283-v give 01733477-v give 01848465-v give 01989053-v give 02199590-v give 02200498-v give 02200686-v give 02230772-v give 02235842-v give 02296153-v give 02308741-v give 02309165-v give 02309374-v give 02316868-v give 02317094-v give 02339171-v give 02343595-v give 02358034-v give 02359553-v give 02562901-v give 02564052-v give 05021151-n give
4 Multi-Lingual Sentence(s):
679 请您给我一张收据。 ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
1024 我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
1025 我给您一些药片。 ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
1077 请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
19 请 给 我 一 杯 酒 。
32 请 给 我 一 本 书 。
214 请 把 它 拿给 司机 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
617 我 希望 你 能 原谅 我 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
830 她 未必 能够 戒烟 。
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。
1310 谁 肯 帮 我 一下 ?
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1780 学习 不能 半途而废 。
1790 他们 放弃 了 努力 。
1926 家人 给予 我 极 大 的 支持 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
2166 请 给 我 一 捲 卫生纸 。
2421 我 劝 爸爸 戒烟 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2597 她 决心 戒烟 。
3061 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
3473 他 祈求 神 的 宽恕 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
Semantische Felder:
1
15.14 Anerbieten
18.13 Bevollmächtigung
20.14 Geben
20.25 Verkaufen