0 New HSK word(s):

167 Old HSK word(s): A VS 亮 * liang4 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen A VA 走 * zou3 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen A n;m 声 * sheng1 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang A VA 读 * du2 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren A VA 放 * fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A VS 破 * po4 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven A VA 相信 * xiang1xin4 glauben A Adv 在 * zai4 Hilfswort für Verlaufsform A VS 蓝 * lan2 1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze A v;aux 想 * xiang3 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen A VS 响 * xiang3 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo A VS 高 * gao1 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre A 请假 * qing3 jia4 sich beurlauben lassen A v;n 流 * liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte A VA 说 * shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie A N 天 * tian1 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott A 大声 * da4 sheng1 mit lauter Stimme,laut A VA 讲 * jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A VA 跑 * pao3 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen A 跑步 * pao3 bu4 laufen (als Sport),einen Lauf machen A M 条 * tiao2 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc A VA 以为 * yi3wei2 meinen,denken,glauben A VA 让 * rang4 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben A VS;n 圆 * yuan2 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht A VS 远 * yuan3 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten A M 毛 * mao2 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit A N 冬 * dong1 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen B N 行 * xing2 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B VA 闹 * nao4 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen B VA 不许 * bu4xu3 nicht erlauben, nicht dürfen B VA 聊 * liao2 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß B VA 偷 * tou1 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen B 聊天 * liao2 tian1r plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen B VA 允许 * yun3xu3 erlauben, gestatten,zulassen B VS 假 * jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien B Prep 按照 * an4zhao4 nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend B VS 透 * tou4 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch B VS 青 * qing1 1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats B N 假条 * jia4tiao2 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag B VS 临时 * lin2shi2 vorläufig, in letzter Minute B VS 鼓掌 * gu3 zhang3 Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus B M 届 * jie4 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, B VS 暂时 * zan4shi2 zeitweilig,vorübergehend, vorläufig B VA 撒 * sa1 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen B v;Adv 许 * xu3 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich B VA 朗读 * lang3du1 laut lesen B N 期间 * qi1jian1 Zeit / Periode / (Ver-) Lauf B VA 漏 * lou4 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr B part 哇 * wa in lautes Weinen ausbrechen B Adv;Conj 可 * ke3 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert B Prep;Conj 以 * yi3 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B VA 追 * zhui1 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen B VS 准 * zhun3 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- B N 鬼 * gui3 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau B VA 嚷 * rang3 laut rufen, schreien B VA 信 * xin4 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück B VS 滑 * hua2 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert B 滑冰 * hua2 bing1 Schlittschuh laufen B VA 闯 * chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B N 过程 * guo4cheng2 Verlauf, Prozeß B N 毛 * mao2 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit C v;Prep 据 * ju4 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis C VA 扯 * che3 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen C VA 奔 * ben1 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 C VA 奔跑 * ben1pao3 laufen,rennen, eilen C N 梅花 * mei2hua1 Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose C 闹着玩儿 * nao4zhe wan2r laut und albern sein C VA 唤 * huan4 1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken C VA 喊叫 * han3jiao4 laut rufen, schreien C VS 温 * wen1 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen C v;n 料 * liao4 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter C VA 运转 * yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen C VA 容许 * rong2xu3 billigen, erlauben,zulassen C N 喇叭 * la3ba Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete C N 假 * jia4 Urlaub, Ferien C N 假期 * jia4qi1 Urlaub, Urlaubszeit, Ferien C VA 窜 * cuan4 fliehen, davonlaufen, davonstürzen C v;n 迷信 * mi2xin4 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben C VA 汇 * hui4 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung C VS 响亮 * xiang3liang4 klingend und hell, laut und klar C VA 散布 * san4bu4 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C VA 达 * da2 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken C N 流水 * liu2shui3 fließendes Wasser,laufend, fließend C N 河流 * he2liu2 Fluß, Flusslauf C N 地毯 * di4tan3 Teppich, Läufer C VS 横 * heng2 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 C VA 鸣 * ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA 循环 * xun2huan2 zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen C VA 死亡 * si3wang2 sterben, auslaufen C N 轨道 * gui3dao4 Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit C N 掌声 * zhang3sheng1 Beifall, Applaus C N 上游 * shang4you2 Oberlauf eines Flusses C VA 发行 * fa1xing2 ausgeben, etwas in Umlauf bringen C VS 狡猾 * jiao3hua2 durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau C ono 哗哗 * hua1hua1 onomat. für laut laufendes Wasser C N 亭子 * ting2zi Pavillion, Laube C N 信念 * xin4nian4 Glaube, Überzeugung C 滑雪 * hua2 xue3 Ski laufen C N 音 * yin1 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft C N 下游 * xia4you2 Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit C VA 扬 * yang2 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen C N 闲话 * xian2hua4 Abschweifung, Nachrede,plaudern C VS 纯 * chun2 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach C VS 任性 * ren4xing4 eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l D VA 不容 * bu4rong2 nicht tolerieren, nicht erlauben D VA 认定 * ren4ding4 von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen D VA 据悉 * ju4xi1 Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens D N 公证 * gong1zheng4 notarielle Beglaubigung D VA 深信 * shen1xin4 fest an etw. glauben D VA 奔驰 * ben1chi2 schnell laufen, gallopieren D VA 荡 * dang4 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See D 家喻户晓 * jia1 yu4 hu4 xiao3 weit bekannt, landläufig D VA 捅 * tong3 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern D VA 窃听 * qie4ting1 abhorchen, abhören, Lauschangriff D VA 寒暄 * han2xuan1 laut, lärmend D VS 荒唐 * huang1tang2 absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, D N 葱 * cong1 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün D VA 运行 * yun4xing2 sich bewegen, laufen D VA 走漏 * zou3lou4 auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln D N 走向 * zou3xiang4 Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen D 到期 * dao4 qi1 ablaufen, fällig werden D N 绒 * rong2 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff D Adv 姑且 * gu1qie3 vorerst, vorläufig, im Augenblick D VA 周转 * zhou1zhuan3 Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen D VA 逃跑 * tao2pao3 Reißaus nehmen, davonlaufen D Adv 暂 * zan4 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend D VA 逃走 * tao2zou3 davonlaufen,entfliehen D VS 淘气 * tao2qi4 unartig, frech, lausbübisch D VA 许可 * xu3ke3 billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, D VS 奸 * jian1 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht D N 响声 * xiang3sheng1 Laut, Geräusch, Schall D VA 免 * mian3 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben D N 高产 * gao1chan3 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre D 一哄而散 * yi1 hong4 er2 san4 wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen D N 进程 * jin4cheng2 Verlauf, Gang, Prozeß D v;n 注解 * zhu4jie3 erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse D VA 提炼 * ti2lian4 extrahieren, raffinieren, läutern D N 贼 * zei2 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben D N 爪 * zhua3 Klaue, Pfote, Kralle, Tatze D N 稿子 * gao3zi Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) D N 河道 * he2dao4 Flußlauf D VA 扒 * pa2 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 D VA 横行 * heng2xing2 wild umherlaufen D N 思绪 * si1xu4 Gedankengang, Stimmung, Laune D Adv 私自 * si1zi4 heimlich, unerlaubt D VA 讲解 * jiang3jie3 erklären, erläutern D VA 泄 * xie4 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen D VA 泄露 * xie4lou4 verraten, ausplaudern, preisgeben D VA 论述 * lun4shu4 darlegen, begründen, erläutern D N 习题 * xi2ti2 Übungen, Schulaufgaben D N 条款 * tiao2kuan3 Klausel,Paragraph D VA 确信 * que4xin4 fest überzeugt sein, an etw. fest glauben D N 荔枝 * li4zhi1 Litchipflaume D VA 准许 * zhun3xu3 erlauben, gestatten, genehmigen D VA 阐述 * chan3shu4 erläutern, darlegen, herausarbeiten D VS 刁 * diao1 schlau, listig, verschlagen, trickreich D v;n 预赛 * yu4sai4 Vorrunde, Vorlauf D N 蒜 * suan4 Knoblauch D N 淡季 * dan4ji4 Flaute, Mangelperiode D N 教条 * jiao4tiao2 Dogma, Glaubensatz, Doktrin D VA 信仰 * xin4yang3 Glaube, Überzeugung D N 音响 * yin1xiang3 Laut, Schall, Klang, Akustik D VA 叫喊 * jiao4han3 laut rufen, schreien, heulen D VA 叫嚷 * jiao4rang3 schreien, laut rufen, lärmen D VS 盲从 * mang2cong2 blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen D N 中游 * zhong1you2 Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit D VA 吵闹 * chao3nao4 laut streiten

哀啼 [ai1 ti2]

Klagelaut; klagend rufen
爱丽丝蓝 [ai4 li4 si1 lan2]

aliceblauRGB-Code #F0F8FF
爱斯基摩飞人 [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2]

Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S)
安步挡车 [an1 bu4 dang3 che1]

lieber laufen als fahren (V)
拔步 [ba2 bu4]

laufen, mit großen Schritten (V)
拔顶锤 [ba2 ding3 chui2]

Klauenhammer (S)
拔腿 [ba2 tui3]

mit großen Schritten, laufen (S)
把光盘插入光盘驱动器 [ba3 guang1 pan2 cha1 ru4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4]

CD in das CD-Laufwerk einlegen
霸王条款 [ba4 wang2 tiao2 kuan3]

Despotenklausel (Eig, Werk)
百分之五限制条款 [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3]

Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S)
百灵科 [bai3 ling2 ke1]

Lerchen (lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel) (S, Bio)
版台回程 [ban3 tai2 hui2 cheng2]

Karrenrücklauf (S)
办理经常性支付 [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4]

Abwicklung der laufenden Zahlungen
瓣 [ban4]

Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl)
保险金额自动复原条款 [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3]

Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
保障监督 [bao3 zhang4 jian1 du1]

Sicherheitsklauseln (S)
保障条款 [bao3 zhang4 tiao2 kuan3]

Schutzklausel (S)
宝蓝色 [bao3 lan2 se4]

Saphirblau, saphirblaue Farbe (S)saphirblau (Adj)
曝光程序 [bao4 guang1 cheng2 xu4]

Belichtungsablauf, Belichtungsprogramm
背带扣 [bei1 dai4 kou4]

Gürtelschlaufe (S)
背景渐变 [bei4 jing3 jian4 bian4]

Hintergrundverlauf
被用完 [bei4 yong4 wan2]

hinauslaufen (V)
奔跑者 [ben1 pao3 zhe3]

Läufer (S)
本年 [ben3 nian2]

in diesem Jahr, im laufenden Jahr
本年生产量 [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4]

Produktion des laufenden Jahres (S)
苯胺蓝 [ben3 an4 lan2]

Anilinblau (S)
鼻水 [bi2 shui3]

laufende Nase
必然 [bi4 ran2]

unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit
必然局势 [bi4 ran2 ju2 shi4]

zwangsläufige Tendenz (S)
碧蓝色 [bi4 lan2 se4]

aquamarin; aquamarinfarben; aquamarinblau (S)RGB-Code #7FFFD4
碧云寺 [bi4 yun2 si4]

Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh)
避暑 [bi4 shu3]

der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V)
闭卷考 [bi4 juan3 kao3]

Klausurarbeit (S)
闭路 [bi4 lu4]

geschlossener Kreislauf (Chem)
鞭尾鱼科 [bian1 wei3 yu2 ke1]

Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Bio)
变蓝 [bian4 lan2]

blau (V)blauen (V)
变音符 [bian4 yin1 fu2]

diakritisches Zeichen, Umlautzeichen (排版) (S)
变元音 [bian4 yuan2 yin1]

Umlaut (S)
遍 [bian4]

ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz)
标签 [biao1 qian1]

LabelAufkleber, Anhänger (S)
标准装备 [biao1 zhun3 zhuang1 bei4]

Normalausstattung (S)
表示怀疑 [biao3 shi4 huai2 yi2]

ungläubig
冰场管理人 [bing1 chang3 guan3 li3 ren2]

Eislaufplatzmanager (S)
并行 [bing4 xing2]

etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V)
病程 [bing4 cheng2]

Krankheitsverlauf (S, Med)
波昂 [bo1 ang2]

Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo)
帛琉 [bo2 liu2]

Palau (Eig, Geo)
不易相信 [bu2 yi4 xiang1 xin4]

Ungläubigkeit (S)
不断 [bu4 duan4]

unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj)
不敢相信 [bu4 gan3 xiang1 xin4]

unglaubwürdig
不公开的会议 [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4]

Klausurtagung (S)
不公平竞争 [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1]

unlauterer Wettbewerb
不禁止 [bu4 jin1 zhi3]

erlauben (V)erlaubt (Adj)
不紧不慢 [bu4 jin3 bu4 man4]

lauwarm (Adj)
不尽如人意 [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4]

nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V)
不可避免 [bu4 ke3 bi4 mian3]

Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj)
不老实 [bu4 lao3 shi2]

heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj)
不冷不热 [bu4 leng3 bu4 re4]

lau, weder kalt noch warm (Adv)
不了了之 [bu4 liao3 liao3 zhi1]

im Sande verlaufenungelöst bleiben
不能相信 [bu4 neng2 xiang1 xin4]

Unglaubwürdigkeit (S)
不能自圆其说 [bu4 neng2 zi4 yuan2 qi2 shuo1]

nicht glaubhaft machen können (V)
不轻信 [bu4 qing1 xin4]

ungläubig
不咸不淡 [bu4 xian2 bu4 dan4]

beiläufig (Adj)
不信 [bu4 xin4]

misstrautUnglaube (S)
不信教 [bu4 xin4 jiao4]

Ungläubigkeit (S)heidnisch (Adj)
不信神 [bu4 xin4 shen2]

ungläubig (Adj)
不信仰 [bu4 xin4 yang3]

Unglaube (S)
不贞 [bu4 zhen1]

Treulosigkeit (S)Unglaube (S)Unreinheit (S)
不正当竞争 [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1]

unlauterer Wettbewerb
不忠诚 [bu4 zhong1 cheng2]

illoyal (Adj)unlauter (Adj)untreu (Adj)
步行机 [bu4 xing2 ji1]

Laufroboter
材耗 [cai2 hao4]

Materialaufwand
材料回收再用 [cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4]

Stoffkreislauf (S)
材料循环的闭合过程 [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2]

geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S)
踩高跷 [cai3 gao1 qiao1]

Stelzenlauf
采信 [cai3 xin4]

glauben (V)
采声 [cai3 sheng1]

Applaus, Beifall (S)
仓惶失措 [cang1 huang2 shi1 cuo4]

Gleichlaufschwankung (S)
沧 [cang1]

dunkelblau (Adj)
苍色 [cang1 se4]

Horizontblau (S)RGB-Code #A6FFCC
操作程序 [cao1 zuo4 cheng2 xu4]

Betriebsprogramm, Funktionsablauf
操作流程 [cao1 zuo4 liu2 cheng2]

Bedienungsablauf (S)
测量过程 [ce4 liang4 guo4 cheng2]

Messablauf, Messlauf (S)
测试运行 [ce4 shi4 yun4 xing2]

Versuchslauf (S)
茶余饭后 [cha2 yu2 fan4 hou4]

nach Lust und Laune
長春花色 [chang2 chun1 hua1 se4]

periwinklefarben; lavendelblau (S, Geo)RGB-Code #CCCCFF
长期债券 [chang2 qi1 zhai4 quan4]

Langläufer (S)
唱票 [chang4 piao4]

Stimmenlaut auszählen
超能 [chao1 neng2]

Mr. Incredible (Superheld aus 'Die Unglaublichen – The Incredibles') (Eig)
超人特攻队 [chao1 ren2 te4 gong1 dui4]

Die Unglaublichen – The Incredibles
吵闹 [chao3 nao4]

Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj)
车展 [che1 zhan3]

Automobilausstellung (S)Autoshow (S)
成长的烦恼 [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3]

Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk)
成长的烦恼 [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3]

Unser lautes Heim (Eig)
澄清 [cheng2 qing1]

Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V)
澄清器械 [cheng2 qing1 qi4 xie4]

Abläuterungsvorrichtung (S)
澄清设备 [cheng2 qing1 she4 bei4]

Abläuterungsvorrichtung (S)
程序化的机器起动 [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

programmierter Maschinenanlauf
程序框图 [cheng2 xu4 kuang4 tu2]

Ablaufdiagramm (S)Flussdiagramm (S)
程序运行过程 [cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2]

Programmablauf (S, EDV)
诚实及信用 [cheng2 shi2 ji2 xin4 yong4]

Treu und Glauben (Rechtsw)
诚心诚意地 [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5]

in Treu und Glauben
诚信 [cheng2 xin4]

Glaube; Vertrauen (S)Ehrlichkeit und Vertrauen
重新开动 [chong2 xin1 kai1 dong4]

Wiederholungslauf (S)
臭小子 [chou4 xiao3 zi5]

Lausbub; Göre (S)
出版许可 [chu1 ban3 xu3 ke3]

Druckerlaubnis (S)Genehmigung (S)
出场顺序 [chu1 chang3 shun4 xu4]

Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S)
出航命令 [chu1 hang2 ming4 ling4]

Admiralbrief (S, Mil)Auslaufsbefehl (S, Mil)
出口氣 [chu1 kou3 qi4]

schlechte Laune auslassen (S)
出口申报单 [chu1 kou3 shen1 bao4 dan1]

Zollausfuhrschein
出生公证书 [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1]

notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S)
出逃 [chu1 tao2]

entlaufen (V)
初步估算 [chu1 bu4 gu1 suan4]

vorläufige Schätzung
初步审查 [chu1 bu4 shen3 cha2]

vorläufige Prüfung (S)Vorprüfung (S)
初步预算 [chu1 bu4 yu4 suan4]

vorläufige Schätzung
除掉 [chu2 diao4]

Backpflaume (S)abschaffen (V)rauswerfen (V)
穿山甲 [chuan1 shan1 jia3]

Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei
串 [chuan4]

Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl)
传动平稳性 [chuan4 dong4 ping2 wen3 xing4]

Laufruhe (S)
垂直发射系统 [chui2 zhi2 fa1 she4 xi4 tong3]

Vertical Launching System (Mil)
葱 [cong1]

Lauch; Porree; Zwiebel
葱韭 [cong1 jiu3]

Allium porrum (S, Bio)Porree (S, Bio)Porree, Lauch, Winterlauch (S, Ess)
葱烤鸡翼丝 [cong1 kao3 ji1 yi4 si1]

Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten
葱油鸡 [cong1 you2 ji1]

Hühnerfleisch mit Lauchzwiebeln in Öl (S)
葱油鸡脯肉 [cong1 you2 ji1 fu3 rou4]

Hühnerfilet mit Schnittlauch (S, Ess)
从头到尾的时间 [cong2 tou2 dao4 wei3 de5 shi2 jian1]

Durchlaufzeit (S)
从众效应 [cong2 zhong4 xiao4 ying4]

Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S)
窜 [cuan4]

fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V)
翠 [cui4]

bläulich grün
存取部件 [cun2 qu3 bu4 jian4]

Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S)
答案是肯定的 [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5]

Die Antwort lautet Ja. (S)
打量 [da3 liang4]

Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen
大吵大叫 [da4 chao3 da4 jiao4]

laut schreien (V)
大吹大擂 [da4 chui1 da4 lei2]

Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw)
大葱炒豆腐 [da4 cong1 chao3 dou4 fu3]

kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess)
大呼 [da4 hu1]

laut schreien, laut rufen (V)
大气环流 [da4 qi4 huan2 liu2]

atmosphärischer Kreislauf (V)
大喜日子 [da4 xi3 ri4 zi3]

Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S)
大信封 [da4 xin4 feng1]

blauer Brief, Kündigungsschreiben (S)
呔 [dai1]

ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen (Int)
带钢移动行程 [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2]

Bandlauf (S)
带内置光盘驱动器笔记本电脑 [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3]

Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S)
带速 [dai4 su4]

Bandlauf (S)
带薪休假 [dai4 xin1 xiu1 jia4]

Bezahlter Urlaub
怠速 [dai4 su4]

Leerlauf
单独曝光 [dan1 du2 pu4 guang1]

Einzelaufnahme (Reproduktion) (S)
担架床 [dan1 jia4 chuang2]

Läuferstein im Mauerwerk, Bahre (S)
氮循环 [dan4 xun2 huan2]

Stickstoffkreislauf (Bio)
淡蓝 [dan4 lan2]

hellblau (Adj)
淡青色 [dan4 qing1 se4]

hellblau
蛋白牛奶酥 [dan4 bai2 niu2 nai3 su1]

Auflauf (S)
导出软管 [dao3 chu1 ruan3 guan3]

Ablaufschlauch (S)
导弹发射管 [dao3 dan4 fa1 she4 guan3]

Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil)
导辊 [dao3 gun3]

Führungswalze, Auflenkungsrolle, Laufrolle; Leitwalze (S)
导轮 [dao3 lun2]

Laufrolle (S)
导纱架 [dao3 sha1 jia4]

Überkopf-Einlaufrahmen (Tech)
倒戈 [dao4 ge1]

die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V)
道奇蓝 [dao4 qi2 lan2]

dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform)RGB-Code #1E90FF
得到授权 [de2 dao4 shou4 quan2]

erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj)
德昂族 [de2 ang2 zu2]

De'ang-Minorität, Palaung (S)
德国宗教 [de2 guo2 zong1 jiao4]

Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel)
低速电机 [di1 su4 dian4 ji1]

langsamlaufender Motor (S)
低噪声运转 [di1 zao4 sheng1 yun4 zhuan3]

geräuscharmer Lauf
蹢 [di2]

Huf, Klaue (S)
抵港 [di3 gang3]

im Hafen einlaufen (S)
地方版 [di4 fang5 ban3]

Lokalausgabe (S, Lit)
地球轨道 [di4 qiu2 gui3 dao4]

Erdumlaufbahn (S)
地球同步轨道 [di4 qiu2 tong2 bu4 gui3 dao4]

Geosynchrone Umlaufbahn (S)
地球同步卫星运载火箭 [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4]

Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil)
地狱火飞弹 [di4 yu4 huo3 fei1 dan4]

Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil)
弟子不必不如师 [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1]

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw)
第一音素 [di4 yi1 yin1 su4]

Anlaut (S)
典主 [dian3 zhu3]

Hypothekengläubiger (S, Wirtsch)
电话铃声 [dian4 hua4 ling2 sheng1]

Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus)
电话响了 [dian4 hua4 xiang3 liao3]

das Telefon läutet
电缆悬挂架 [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4]

Kabelaufhängung (S)
电容器起动 [dian4 rong2 qi4 qi3 dong4]

Kondensatoranlauf
靛色 [dian4 se4]

indigofarben; indigoblau (S)RGB-Code #4B0080
东巴教 [dong1 ba1 jiao1]

Dongba-Glaube (S, Rel)
东奔西走 [dong1 ben1 xi1 zou3]

hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen
兜底条款 [dou1 di3 tiao2 kuan3]

Auffangklausel (S)
斗胆 [dou2 dan3]

sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen
斗鸡眼 [dou4 ji1 yan3]

Schielaugen (S)
读 [du2]

lesen, vorlesen, laut lesen (V)
笃信 [du3 xin4]

fest glauben (V)
笃信宗教 [du3 xin4 zong1 jiao4]

gläubig (Adj)
度假 [du4 jia4]

Urlaub machen
度假岛 [du4 jia4 dao3]

Ferieninsel (S)Urlaubsinsel (S)
度假津贴 [du4 jia4 jin1 tie1]

Urlaubsgeld (S)
度假者 [du4 jia4 zhe3]

Urlauber (S)
渡假 [du4 jia4]

seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S)
短句 [duan3 ju4]

schließen, Klausel (S)
对非洲的争夺 [dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2]

Wettlauf um Afrika (S, Gesch)
对流 [dui4 liu2]

konvektiv, gegenläufig (Adj)
对向的 [dui4 xiang4 de5]

gegenläufig (Adj)
多叶 [duo1 ye4]

belaubt
朵颐 [duo3 yi2]

das Wasser läuft einem im Mund zusammender Mund wässert einem
遏云 [e4 yun2]

mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj)
阨 [e4]

Klause (S)
颚音 [e4 yin1]

Kehllaut (S)guttural (Adj)
儿音 [er2 yin1]

Peking-Dialekt der durch Veränderung des Lautwertes durch das Suffix 儿兒 entsteht
发行 [fa1 hang2]

Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V)
发泄 [fa1 xie4]

ablassen (Dampf) (V)freien Lauf lassen (Ärger, Wut)
法律时效 [fa3 lü4 shi2 xiao4]

Laufzeit (S)
法式蒜汁面包 [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1]

Knoblauchbaguette
烦恼 [fan2 nao3]

Sorgen, schlecht gelaunt, sich ärgern
矾 [fan2]

Alaun (ein Salz) (S, Chem)
反不正当竞争条款 [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3]

Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S)
反差低的阴图片 [fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4]

flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech)
反差低的原稿 [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3]

flaue Vorlage (S)
反手击球 [fan3 shou3 ji1 qiu2]

Rücklauf (S)
反向旋转的辊子 [fan3 xiang4 xuan2 zhuan3 de5 gun3 zi3]

gegeneinanderlaufende Walzen
反转 [fan3 zhuan3]

Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj)
反撞 [fan3 zhuang4]

Rücklauf (S)
泛蓝 [fan4 lan2]

pan-blaue Koalition (Pol)
泛蓝联盟 [fan4 lan2 lian2 meng2]

pan-blaue Koalition (Pol)
访问机制 [fang3 wen4 ji1 zhi4]

Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk)
访问许可 [fang3 wen4 xu3 ke3]

Zugriffserlaubnis (S)
放任自由 [fang4 ren4 zi4 you2]

uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw)
放肆无礼 [fang4 si4 wu2 li3]

vorlaut (Adj)
非常地 [fei1 chang2 de5]

sehr (Adj)unglaublich (Adj)
非法集会 [fei1 fa3 ji2 hui4]

illegale Versammlung, Auflauf (S)
非法收入 [fei1 fa3 shou1 ru4]

unerlaubtes Einkommen (S)
飞出去 [fei1 chu1 qu4]

auslaufen (V)
飞虎旗 [fei1 hu3 qi2]

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte.
飞快地跑 [fei1 kuai4 di4 pao3]

schnell laufen (V)
肥皂泡沫 [fei2 zao4 pao4 mo4]

Seifenlauge (S)
废料收卷 [fei4 liao4 shou1 juan3]

Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S)
废物处理 [fei4 wu4 chu3 li3]

Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S)
粉末蓝 [fen3 mo4 lan2]

pulverblauRGB-Code #003399
弗罗茨瓦夫 [fu2 luo2 ci2 wa3 fu1]

Breslau (Geo)
扶手 [fu2 shou3]

Handlauf, Geländer, Reling (S)
浮动率 [fu2 dong4 shuai4]

Laufgeschwindigkeit (S)
福楼拜 [fu2 lou2 bai4]

Gustave Flaubert
鳧綠 [fu2 lü2]

blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008080
辅导级 [fu3 dao3 ji2]

Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S)
辅音 [fu3 yin1]

Konsonant, Mitlaut
辅音字母 [fu3 yin1 zi4 mu3]

Mitlaut (S)
付清休假工资 [fu4 qing1 xiu1 jia3 gong1 zi1]

Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch)
复韵母 [fu4 yun4 mu3]

Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw)
覆盖羊毛 [fu4 gai4 yang2 mao2]

flauschig (Adj)
附加条款 [fu4 jia1 tiao2 kuan3]

Klausel (S, Rechtsw)
干李 [gan1 li3]

Backpflaume (S)
感蓝光软片 [gan3 lan2 guang1 ruan3 pian4]

blauempfindlicher Film
敢 [gan3]

sich erlauben, sich die Freiheit nehmen (V)wagen, sich trauen (V)kühn, mutig, tapfer (Adj)
纲领 [gang1 ling3]

Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S)
钢青色 [gang1 qing1 se4]

RGB-Code #4682B4stahlblau (S)
高等教育体制 [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4]

Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S)
高堆收纸台 [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2]

Hochstapelauslage (S)
高考 [gao1 kao3]

Hochschulaufnahmeprüfung (S)
高朗 [gao1 lang3]

laut und deutlich (Adj)
高立德大学 [gao1 li4 de2 da4 xue2]

Gallaudet University
高跷鸻 [gao1 qiao1 heng2]

Stelzenläufer (Eig, Bio)
高声 [gao1 sheng1]

laut
高速运转 [gao1 su4 yun4 zhuan3]

anlaufen (V)
高压软管 [gao1 ya1 ruan3 guan3]

Hochdruckschlauch (S)
高音用扩音器 [gao1 yin1 yong4 kuo4 yin1 qi4]

Hochtonlautsprecher (S)
告假 [gao4 jia4]

Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V)
告一段落 [gao4 yi1 duan4 luo4]

etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V)
搁浅 [ge1 qian3]

Grundberührung, Strandung (S)aufbrummen (V)auffahren (V)auflaufen (V)stranden (V)
歌地亚雪花 [ge1 de5 ya4 xue3 hua1]

Claudia Schiffer
格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫 [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1]

Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753)
隔离 [ge2 li2]

isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj)
个人简历 [ge4 ren2 jian3 li4]

Lebenslauf (S)
根据 [gen1 ju4]

Beweis, Begründungnach, gemäß, laut, aufgrund
跟刀架 [gen1 dao1 jia4]

mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S)
跟风者 [gen1 feng1 zhe3]

Mitläufer (S)
跟踪 [gen1 zong1]

nachführen, Nachlauf (V, Med)
跟踪观察 [gen1 zong1 guan1 cha2]

Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S)
跟踪控制 [gen1 zong1 kong4 zhi4]

Nachlaufsteuerung (S)
跟踪时间 [gen1 zong1 shi2 jian1]

Nachlaufzeit (S)
跟踪调节器 [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4]

Nachlaufregler (S)
庚斯博羅灰 [geng1 si1 bo2 luo2 hui1]

Gainsboro (leicht blaues Grau) (S)RGB-Code #DCDCDC
供给线 [gong1 gei3 xian4]

Zulauf (S)
公报 [gong1 bao4]

amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué (S)Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung (S)
公平交易法 [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3]

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
公证 [gong1 zheng4]

beglaubigen
公证机关 [gong1 zheng4 ji1 guan1]

Beglaubigungsstelle (S)
公证书 [gong1 zheng4 shu1]

notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S)
公证译文 [gong1 zheng4 yi4 wen2]

beglaubigte Übersetzung (S)
功课 [gong1 ke4]

Hausaufgaben (S)Lernstoff (S)Schulaufgaben (S)
功能流程 [gong1 neng2 liu2 cheng2]

Funktionsablauf (S, EDV)
功能正常 [gong1 neng2 zheng4 chang2]

laufen (V)
工艺流程图 [gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2]

Ablaufdiagramm (S)
工作流 [gong1 zuo4 liu2]

Arbeitsablauf (S, EDV)
工作流程 [gong1 zuo4 liu2 cheng2]

Arbeitsprozess, Arbeitsablauf, Workflow (S)
工作许可证 [gong1 zuo4 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
拱廊 [gong3 lang2]

Laube (S)
共同债权 [gong4 tong2 zhai4 quan2]

Gesamtgläubigerschaft (S)
苟合 [gou3 he2]

unerlaubte sexuelle Beziehung (S)
购物时的心情 [gou4 wu4 shi2 de5 xin1 qing2]

Kauflaune
姑且 [gu1 qie3]

aushilfsweise, vorläufig (Adv)
箍腰 [gu1 yao1]

Bund (Laufbuchse) (S, Bio)
钴蓝 [gu1 lan2]

kobaltblauRGB-Code #0047AB
古颚总目 [gu3 e4 zong3 mu4]

Laufvögel
古腾堡中学校园枪击案 [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4]

Amoklauf von Erfurt
诂 [gu3]

darlegen, erklärenErläuterung (S)Kommentar (S)Kommentator (S)
钴蓝色 [gu3 lan2 se4]

Thénards Blau, Kobaltblau (S, Chem)RGB-Code #0047AB
乖戾 [guai1 li4]

widerwärtig; widerlich; launisch (Adj)
冠心病 [guan1 xin1 bing4]

koronare Herzerkrankung, Kreislaufkrankheit, Herzkranzgefäßerkrankung (S)
贯穿 [guan4 chuan1]

hindurchziehendurchlaufen
光标位置 [guang1 biao1 wei4 zhi5]

Cursorposition (S)Läufer (S)
光盘驱动器 [guang1 pan2 qu1 dong4 qi4]

CD-Laufwerk (S)
光驱 [guang1 qu1]

CD-Laufwerk
光油循环 [guang1 you2 xun2 huan2]

Lackumlauf
广播喇叭 [guang3 bo4 la3 ba5]

öffentlicher Rundfunklautsprecherf (S)
广阔 [guang3 kuo4]

ausgedehnt, weitläufig, differenziert (Adj)
逛荡 [guang4 dang4]

trödeln, bummeln, umherlaufen (V)
归 [gui1]

für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam)
归还 [gui1 huan2]

Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V)
皈依 [gui1 yi1]

konvertieren, Glaubenswechsel; Beitritt zum Buddhismus (V)
硅胶管 [gui1 jiao1 guan3]

Silikonschlauch
龟兔赛跑 [gui1 tu4 sai4 pao3]

Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig)
诡谲 [gui3 jue2]

befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj)
轨顶接触处 [gui3 ding3 jie1 chu4 chu4]

Laufkreis (Tech)
轨迹 [gui3 ji4]

Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil)
轨面接触处 [gui3 mian4 jie1 chu4 chu4]

Laufkreis
鬼 [gui3]

Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)
桂冠诗人 [gui4 guan4 shi1 ren2]

Poet Laureate (Lit)
贵族血统 [gui4 zu2 xie3 tong3]

blaues Blut
滚筒起动 [gun3 tong3 qi3 dong4]

Zylinderanlauf (V)
滚枕 [gun3 zhen3]

Zylinderlaufring, Schmitzring
滚枕相接触的印刷机 [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1]

Schmitzringläufer (S)
滚轴 [gun3 zhou2]

Laufrolle (S)
啯 [guo1]

lautmalerische Imitation (S)
国际滑冰联盟 [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2]

Internationale Eislaufunion (Sport)
国际奇连蓝 [guo2 ji4 qi2 lian2 lan2]

International-KleinblauRGB-Code #002FA7
国际商会国际贸易术语解释通则 [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2]

Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch)
过程 [guo4 cheng2]

Ablauf (S)Hergang (S)Vorgang (S)
过程速度 [guo4 cheng2 su4 du4]

Durchlaufgeschwindigkeit (S)
过期 [guo4 qi1]

ablaufen, verfallenüberziehenüberfällig (Adj)
过热 [guo4 re4]

Überhitzung (S)warmlaufen (V)
哈哈 [ha1 ha1]

Haha! {lautmalerisch für lachen} (Int)aha (Int)
哈哈大笑 [ha1 ha1 da4 xiao4]

lauthals lachen (V)
孩子的节日 [hai2 zi3 de5 jie2 ri4]

Nikolaustag (S)
海岸线 [hai3 an4 xian4]

Küstenlinie, Küstenverlauf (S)
海军蓝 [hai3 jun1 lan2]

navyblauRGB-Code #000080
海蛞蝓 [hai3 kuo4 yu2]

Glaucus atlanticus, marine Nacktschnecke (Bio)
害羞 [hai4 xiu1]

schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj)
喊 [han3]

Aufruf (S)Ruf (S)rufen, laut schreien (V)Han (Eig, Fam)
喊叫 [han3 jiao4]

laut schreien, rufen
汉斯劳 [han4 si1 lao2]

Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918)
汉语拼音 [han4 yu3 pin1 yin1]

Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw)
号啕 [hao2 tao2]

laut schreien, klagen (V)
呵呵 [he1 he1]

in etwa: 'Hehe!', lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int)
呵呵大笑 [he1 he1 da4 xiao4]

laut lachen (V)
喝彩声 [he1 cai3 sheng1]

Applaus (S)
合法 [he2 fa3]

legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt
合同条款 [he2 tong2 tiao2 kuan3]

Vertragsklausel (S)
合营期满 [he2 ying2 qi1 man3]

Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch)
和蒜汁香菇 [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1]

dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess)
核燃料循环 [he2 ran2 liao4 xun2 huan2]

Brennstoffkreislauf
河道 [he2 dao4]

Fluss, Flussverlauf, Flusslauf (S)
河流 [he2 liu2]

Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse
河源头 [he2 yuan2 tou2]

Oberlauf (S)
盒式磁带走带装置 [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4]

Kassettenlaufwerk (Tech)
鹤鸵目 [he4 tuo2 mu4]

Laufvögel
黑长脚鹬 [hei1 chang2 jiao3 yu4]

Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio)
黑翅长脚鹬 [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4]

Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio)
黑颈长脚鹬 [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4]

Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio)
黑箱作业 [hei1 xiang1 zuo4 ye4]

Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S)
黑眼 [hei1 yan3]

blaues Auge
黑枣 [hei1 zao3]

Lotuspflaume
横冲直闯 [heng2 chong1 zhi2 chuang3]

wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V)
轰然 [hong1 ran2]

laut
红肋蓝尾鸲 [hong2 le4 lan2 wei3 qu2]

Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S)
红腿娘子 [hong2 tui3 niang2 zi3]

Stelzenläufer (Eig, Bio)
红眼树蛙 [hong2 yan3 shu4 wa1]

Rotaugenlaubfrosch
喉塞音 [hou2 se4 yin1]

Knacklaut (S)
喉音 [hou2 yin1]

Kehlkopflaut (S)Kehllaut (S)guttural (Adj)
厚颜无耻 [hou4 yan2 wu2 chi3]

Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj)
后座力 [hou4 zuo4 li4]

Rücklauf (S)
胡思乱想 [hu2 si1 luan4 xiang3]

der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V)
虎视眈眈 [hu3 shi4 dan1 dan1]

wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern
花样滑冰 [hua1 yang4 hua2 bing1]

Eiskunstlauf (S)
滑 [hua2]

glatt, schlau, gleiten (V)Hua (Eig, Fam)
滑冰 [hua2 bing1]

Eislaufen, Schlittschuhlaufen (S, Sport)
滑道 [hua2 dao4]

Aufschleppe (S)Bobbahn (S)Laufschiene (S)
滑轨 [hua2 gui3]

Laufschiene (S)
滑环转子 [hua2 huan2 zhuan3 zi3]

Schleifringläufer (S, Fam)
滑雪 [hua2 xue3]

Ski fahren (V)Ski- (S)Ski laufen (V)
滑雪下山者 [hua2 xue3 xia4 shan1 zhe3]

Abfahrtsläufer (S)
滑雪运动员 [hua2 xue3 yun4 dong4 yuan2]

professioneller Skiläufer (S)
滑雪者 [hua2 xue3 zhe3]

Skiläufer (S)
滑座回车 [hua2 zuo4 hui2 che1]

Wagenrücklauf (S)
猾 [hua2]

listig, schlau
怀疑心 [huai2 yi2 xin1]

Ungläubigkeit (S)
坏脾气 [huai4 pi2 qi4]

üble Laune
欢乐 [huan1 le4]

Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj)
欢闹 [huan1 nao4]

scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj)
环绕 [huan2 rao4]

drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S)
换行符 [huan4 xing2 fu2]

Wagenrücklauf (S)
换音 [huan4 yin1]

Ablaut (S)
荒诞不经 [huang1 dan4 bu4 jing1]

völlig unglaubwürdig
皇室蓝 [huang2 shi4 lan2]

dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1
黄 [huang2]

gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V)
黄每天 [huang2 mei3 tian1]

Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met)
黄血盐 [huang2 xie3 yan2]

gelbes Blutlaugensalz (S)
咴 [hui1]

wieher (lautmalerische Pferde-Imitation)
灰蝶科 [hui1 die2 ke1]

Bläulinge
灰蓝 [hui1 lan2]

fahlblauRGB-Code #7AB8CC
灰喜鹊 [hui1 xi3 que4]

BlauelsterBlauelster (Bio)
诙 [hui1]

launisch, skurril
回车键 [hui2 che1 jian4]

Wagenrücklauf, WR
回程安全装置 [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4]

Rücklaufsperre (S)
回放增益 [hui2 fang4 zeng1 yi4]

Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV)
回归 [hui2 gui1]

sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V)
回流泵 [hui2 liu2 beng4]

Rücklaufpumpe (S)
回流管路 [hui2 liu2 guan3 lu4]

Rücklaufleitung (S)
回流时间 [hui2 liu2 shi2 jian1]

Rücklaufzeit
回收的废旧塑料 [hui2 shou1 de5 fei4 jiu4 su4 liao4]

gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech)
回收和垃圾管理 [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3]

Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S)
回溯 [hui2 su4]

zurückblickenAblaufverfolgung (S)
回油过滤器 [hui2 you2 guo4 lü4 qi4]

Rücklauffilter (S, Tech)
汇 [hui4]

Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V)
活动扬声器 [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4]

Aktivlautsprecher (S)
活跃扬声器 [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4]

Aktivlautsprecher (S)
火炬接力 [huo3 ju4 jie1 li4]

Fackellauf
火性 [huo3 xing4]

üble Laune
获准 [huo4 zhun3]

Erlaubnis erhalten ( bekommen ) (V)
货币流通量 [huo4 bi4 liu2 tong1 liang4]

im Umlauf befindliche Geldmenge (S, Wirtsch)
几乎等于 [ji1 hu1 deng3 yu2]

beinahe darauf hinauslaufen
击回 [ji1 hui2]

Rücklauf (S)zurückprallen (V)
机架和连接梁 [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2]

Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech)
机灵 [ji1 ling5]

schlau, raffiniert, intelligent (Adj)
机器的能量传输 [ji1 qi4 de5 neng2 liang4 chuan2 shu1]

Laufwerk (S)
机器平稳 [ji1 qi4 ping2 wen3]

Laufruhe (S, Arch)
机器无振动运转 [ji1 qi4 wu2 zhen4 dong4 yun4 zhuan3]

schwingungsfreier Maschinenlauf
机器运转 [ji1 qi4 yun4 zhuan3]

Maschinenlauf (S)
机芯 [ji1 xin1]

Laufwerk (Uhr) (S)
机芯驱动器 [ji1 xin1 qu1 dong4 qi4]

Laufwerk (S)
机轴 [ji1 zhou2]

Spindel (S)Stahlhalter, Gartenlaube (S)
矶鹬 [ji1 yu4]

Flussuferläufer (S)
唧唧 [ji2 ji2]

Geräusch eines Webstuhls (Int)seufzen 极地卫星运载火箭 [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4]

Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech)
极浓海蓝 [ji2 nong2 hai3 lan2]

ultramarinblauRGB-Code #0033FF
疾步 [ji2 bu4]

im Laufschritt, mit schnellen Schritten
集中起来 [ji2 zhong1 qi3 lai5]

anlaufen (V)angelaufen (Adj)
几千年来 [ji3 qian1 nian2 lai2]

im Laufe von einigen tausenden Jahren
挤入 [ji3 ru4]

eindringenZulauf (S)
寂寥 [ji4 liao2]

still; ruhig, lauschig
纪录输出打印 [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4]

Protokollausdruck (EDV)
纪尧姆阿波利奈尔 [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3]

Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918)
继续跑 [ji4 xu4 pao3]

weiterlaufen (V)
计算机运行 [ji4 suan4 ji1 yun4 xing2]

Computerlauf, Rechnerlauf
加到 [jia1 dao4]

belaufen (V)
加工时序 [jia1 gong1 shi2 xu4]

Zeitverlauf (S)
加捻器 [jia1 nian3 qi4]

Drallaufsatz, Drallgeber (Textil)
加在一起 [jia1 zai4 yi4 qi3]

anlaufen (V)angelaufen (Adj)
家庭作业 [jia1 ting2 zuo4 ye4]

Hausaufgabe (S)Schulaufgabe (S)
钾铝矾 [jia3 lü3 fan2]

Kaliumaluminiumsulfat, Kaliumalaun, Alaun (S, Chem)
假日 [jia4 ri4]

Erholungsurlaub (S)Feiertag (S)
假条 [jia4 tiao2]

Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S)
架空 [jia4 kong1]

oberirdisch (Adj)Leerlaufen
驾驶许可 [jia4 shi3 xu3 ke3]

Fahrerlaubnis (S, Rechtsw)
尖锐 [jian1 rui4]

akut (Adj)gellend (Adj)herb (Adj)laut (Adj)lauter (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj)schneidig (Adj)stechend (Adj)
尖细 [jian1 xi4]

abschrägen, spitz zulaufen
减缩 [jian3 suo1]

einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V)
碱面包 [jian3 mian4 bao1]

Laugengebäck
碱液 [jian3 ye4]

Lauge (Chem)
碱液净化 [jian3 ye4 jing4 hua4]

Laugenreinigung (S)
简单组合 [jian3 dan1 zu3 he2]

Minimalausbau (Math)
简历 [jian3 li4]

Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S)
简要履历 [jian3 yao4 lü3 li4]

kurzer Lebenslauf (S)
健谈 [jian4 tan2]

geschwätzig sein, gesprächig sein, eine Plaudertasche sein (V)gesprächig (Adj)
见树不见林 [jian4 shu4 bu4 jian4 lin2]

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw)
见异思迁 [jian4 yi4 si1 qian1]

inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj)
贱骨头 [jian4 gu2 tou5]

Laus (S)
鉴定证书 [jian4 ding4 zheng4 shu1]

beglaubigte Urkunde
将军肚子 [jiang1 jun1 du4 zi5]

Bierbauch, Bierplautze (S)
江南 [jiang1 nan2]

Gebiete südlich des Unterlaufs des Jangtse Flusses (Eig, Geo)
讲解 [jiang3 jie3]

erläutern (V)
讲解者 [jiang3 jie3 zhe3]

Erläuterer (S)
交叉堆积收纸装置 [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4]

Kreuzstapelauslage (S)
交谈 [jiao1 tan2]

Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V)
狡兔三窟 [jiao3 tu4 san1 ku1]

Der schlaue Hase hat drei Verstecke
狡诈 [jiao3 zha4]

listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj)
脚步 [jiao3 bu4]

Ablaufschritt (S)Schritt (S)Stufen (S)
角子机 [jiao3 zi5 ji1]

Spielautomat
叫嚣 [jiao4 xiao1]

heulen, johlen (V)lauthals schreien (V)
叫做 [jiao4 zuo4]

bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V)
嘂 [jiao4]

laut, grell
教义 [jiao4 yi4]

Glaubensbekenntnis (S)Glaubensgrundsatz (S)Lehre (S)
接待室 [jie1 dai4 shi4]

Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S)
接近许可 [jie1 jin4 xu3 ke3]

Zugriffserlaubnis (S)
接力 [jie1 li4]

Staffel, Staffellauf (S, Sport)
接力跑 [jie1 li4 pao3]

Staffellauf (S, Sport)
接力赛跑 [jie1 li4 sai4 pao3]

Staffellauf (S, Sport)
接受跟踪控制 [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4]

nachlaufgesteuert (S)
揭 [jie1]

abhebenenthüllen, ausplaudernJie (Eig, Fam)
阶梯 [jie1 ti1]

Fahrt ( im Bergwerk ) (S)Laufmasche (S)Leiter ( des Lebens ) (S, Psych)Treppe, Leiter (S, Arch)
截止期 [jie2 zhi3 qi1]

Ablauftermin (S)
结果失败 [jie2 guo3 shi1 bai4]

totlaufen (V)
解答 [jie3 da2]

Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj)
解释者 [jie3 shi4 zhe3]

Ausleger (S)Erläuterer (S)
解说 [jie3 shuo1]

interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V)
介壳虫 [jie4 ke2 chong2]

Schildlaus (S)
介绍 [jie4 shao4]

erläutern, jn. etwas vorstellen (V)
借光 [jie4 guang1]

jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub
屆满 [jie4 man3]

Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages)
届满 [jie4 man3]

abgelaufen (Zeit) (Rechtsw)
蚧 [jie4]

Schildlaus (S)
金瓶梅 [jin1 ping2 mei2]

Jin Ping Mei Kin Ping Meh ('Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase') (Eig, Werk)
金属回火色 [jin1 shu3 hui2 huo3 se4]

Anlauffarbe (S)
金属软管 [jin1 shu3 ruan3 guan3]

Metallschlauch (S)
浸出 [jin4 chu1]

laugen (V)
浸出液净化 [jin4 chu1 ye4 jing4 hua4]

Laugenreinigung (S)
浸取 [jin4 qu3]

auslaugen (V)
近地轨道 [jin4 di4 gui3 dao4]

erdnahe Umlaufbahn (S, Astron)
近几年来 [jin4 ji3 nian2 lai2]

im Verlauf der Jahre
进程 [jin4 cheng2]

Verlauf, Gang, Fortgang (Arch)
进口 [jin4 kou3]

Import, Einfuhr, Einlauf (S)
进入许可 [jin4 ru4 xu3 ke3]

Einreisegenehmigung (S)Zugriffserlaubnis (S)
进水阀 [jin4 shui3 fa2]

Einlaufventil (S)
进水口 [jin4 shui3 kou3]

Wasserzulauf (S)
进行 [jin4 xing2]

verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen
进修性休假 [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3]

Fortbildungsurlaub (S)
进纸处 [jin4 zhi3 chu4]

Einlaufstelle
精馏器 [jing1 liu4 qi4]

Rücklaufkondensator (S)
精明 [jing1 ming2]

Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj)
精明地 [jing1 ming2 de5]

schlau
经初步审查 [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2]

nach vorläufiger Prüfung (S)
经济低迷 [jing1 ji4 di1 mi2]

Konjunkturflaute (S, Wirtsch)
经手 [jing1 shou3]

laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj)
经营费用 [jing1 ying2 fei4 yong4]

laufende Kosten (S)
鲸虱 [jing1 shi1]

Walläuse
径 [jing4]

Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser
径流 [jing4 liu2]

Wasserlauf, Strömung, Abfluss (S)
径自 [jing4 zi4]

ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv)
竞争危害 [jing4 zheng1 wei1 hai4]

Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S)
迳流 [jing4 liu2]

Entscheidungslauf (S)
静听 [jing4 ting1]

lauschen (V)
久而久之 [jiu3 er2 jiu3 zhi1]

im Laufe der Zeit
酒泉卫星发射中心 [jiu3 quan2 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1]

Jiuquan Satellite Launch Center
韭 [jiu3]

Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S)
韭菜 [jiu3 cai4]

Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio)
韭葱 [jiu3 cong1]

Porree, Lauch (S, Ess)Allium ampeloprasum syn Allium porrum (Eig, Bio)
韭黄 [jiu3 huang2]

Schnittlauch (S, Ess)Winterschnittlauch
居留证 [ju1 liu2 zheng4]

Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung (S)
拘泥于字句 [ju1 ni2 yu2 zi4 ju4]

Buchstabenglaube (S)
剧烈地 [ju4 lie4 de5]

schlau
据报 [ju4 bao4]

es ist verlautet
据传说 [ju4 chuan2 shuo1]

wie verlautet
据悉 [ju4 xi1]

es wird berichtet, laut Berichten (V)
卷取筒管 [juan3 qu3 tong3 guan3]

Auflaufhülse
卷 [juan4]

Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S)
决定性竞选 [jue2 ding4 xing4 jing4 xuan3]

Entscheidungslauf (S)
绝对信任 [jue2 dui4 xin4 ren4]

gläubig (Adj)
绝气 [jue2 qi4]

ablaufen, verfallen
绝缘管 [jue2 yuan2 guan3]

Isolierschlauch
觉得 [jue2 de5]

beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V)
军服蓝 [jun1 fu2 lan2]

Kadettenblau (blaue Uniform)RGB-Code #5F9EA0
卡比拉 [ka3 bi3 la1]

Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001)
卡尔冯克劳塞维茨 [ka3 er3 feng2 ke4 lao2 sai1 wei2 ci2]

Carl von Clausewitz (Eig, Pers, 1780 - 1831)
开车 [kai1 che1]

Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V)
开路 [kai1 lu4]

offener Kreislauf
开头音 [kai1 tou2 yin1]

Anlaut (S)
开印废纸 [kai1 yin4 fei4 zhi3]

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)
凯撒斯劳滕 [kai3 sa3 si1 lao2 teng2]

Kaiserslautern (Geo)
凯泽斯劳滕足球俱乐部 [kai3 ze2 si1 lao2 teng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4]

1. FC Kaiserslautern
铠装橡皮管 [kai3 zhuang1 xiang4 pi2 guan3]

armierter Schlauch (Tech)
侃大山 [kan3 da4 shan1]

viel reden, plaudern (Int)
砍掉 [kan3 diao4]

Backpflaume (S)
看淡市场 [kan4 dan4 shi4 chang3]

Marktlage als flau ansehen
看心情 [kan4 xin1 qing2]

je nach Laune
考卷 [kao3 juan4]

Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S)
考试 [kao3 shi4]

Prüfung, Klausur, Test
考试报名 [kao3 shi4 bao4 ming2]

Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S)
可靠 [ke3 kao4]

sicher, zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich; glaubwürdig (Adj)
可欺 [ke3 qi1]

leichtgläubig
可信 [ke3 xin4]

glaubhaft, glaubwürdig (Adj)
可信度 [ke3 xin4 du4]

Glaubwürdigkeit (S)
可信任 [ke3 xin4 ren4]

treuglaubwürdig (Adj)
可信性 [ke3 xin4 xing4]

Glaubwürdigkeit (S)
可以理解 [ke3 yi3 li3 jie3]

plausibel (Adj)verstehend (Adj)
可以想象 [ke3 yi3 xiang3 xiang4]

plausibel (Adj)
可执行 [ke3 zhi2 xing2]

lauffähig (Adj)
克劳德艾尔伍德香农 [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2]

Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001)
克劳德贝托莱 [ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2]

Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822)
克劳德德彪西 [ke4 lao2 de2 de2 biao1 xi1]

Claude Debussy (Eig, Pers, 1862 - 1918)
克劳德杰德 [ke4 lao2 de2 jie2 de2]

Claude Jade (Eig, Pers, 1948 - 2006)
克劳德李维史陀 [ke4 lao2 de2 li3 wei2 shi3 tuo2]

Claude Lévi-Strauss (Eig, Pers, 1908 - )
克劳迪奥阿巴多 [ke4 lao2 di2 ao4 a1 ba1 duo1]

Claudio Abbado (Eig, Pers, 1933 - )
克劳迪奥蒙泰韦尔迪 [ke4 lao2 di2 ao4 meng2 tai4 wei2 er3 di2]

Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643)
克劳迪亚 [ke4 lao2 di2 ya4]

Claudia (Eig, Vorn)
克劳迪亚罗特 [ke4 lao2 di2 ya4 luo2 te4]

Claudia Roth (Eig, Pers, 1955 - )
克劳狄一世 [ke4 lao2 di2 yi1 shi4]

Claudius
克劳斯沃维莱特 [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lai2 te4]

Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - )
克劳斯沃维雷特 [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lei2 te4]

Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - )
吭声 [keng1 sheng1]

einen Laut von sich geben
空档 [kong4 dang3]

Leerlauf, Leerlaufstellung (S)
抠字眼儿 [kou1 zi4 yan3 r5]

sich in Wortklauberei ergehen
口蹄病 [kou3 ti2 bing4]

Maul- und Klauenseuche (Med)
口蹄疫 [kou3 ti2 yi4]

Maul- und Klauenseuche (S)
裤耳 [ku4 er3]

Bundschlaufe
跨国滑雪者 [kua4 guo2 hua2 xue3 zhe3]

Langläufer (S)
跨栏 [kua4 lan2]

Hürdenlauf
跨栏赛跑 [kua4 lan2 sai4 pao3]

Hürdenlauf (S)
快步跑 [kuai4 bu4 pao3]

trotten, Sturmlauf (S)traben (V)
快活 [kuai4 huo5]

ausgelassen, gut gelaunt (Adj)froh (Adj)heiter (Adj)vergnügt (Adj)
快速降下滑 [kuai4 su4 jiang4 xia4 hua2]

Abfahrtslauf (S)
快速通道 [kuai4 su4 tong1 dao4]

Schnelldurchlauf (S)
宽阔 [kuan1 kuo4]

Ausdehnung (S)breit (Adj)geräumig (Adj)weit (Adj)weiten (Adj)weiter (Adj)weitläufig (Adj)
狂暴 [kuang2 bao4]

außer sichVerrücktheit (S)garstig (Adj)lautstark (Adj)turbulent (Adj)verwirbelt (Adj)
狂奔 [kuang2 ben1]

Amoklauf (S)
狂欢杀手 [kuang2 huan1 sha1 shou3]

Amokläufer, Spreekiller (S)
狂猛 [kuang2 meng3]

lautstark (Adj)
框架结构 [kuang4 jia4 jie2 gou4]

Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech)Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech)Rahmenkonstruktion (S, Arch)
矿蓝 [kuang4 lan2]

mineralblauRGB-Code #004D99
扩音机 [kuo4 yin1 ji1]

Lautsprecher (S)
阔体字 [kuo4 ti3 zi4]

breitlaufende Schrift
阔叶林 [kuo4 ye4 lin2]

Laubwald (S)
阔叶树 [kuo4 ye4 shu4]

Laubbaum (S)
垃圾回收 [la1 ji1 hui2 shou1]

Abfallaufbereitung (S)
拉瓦锡 [la1 wa3 xi2]

Antoine Laurent de Lavoisier (Eig, Pers, 1743 - 1794)
喇叭 [la3 ba5]

Lautsprecher, Megafon, 'Flüstertüte', Hupe (S)
赖 [lai4]

ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln
篮圈 [lan2 quan1]

klingeln, läutenReif (S)Reifen (S)
蓝 [lan2]

blau (Adj)
蓝宝石色 [lan2 bao3 shi2 se4]

saphirblau (S)RGB-Code #082567
蓝果接骨木 [lan2 guo3 jie1 gu3 mu4]

Blauer Holunder (lat: Sambucus caerulea) (S, Bio)
蓝喉金刚鹦鹉 [lan2 hou2 jin1 gang1 ying1 wu3]

Blaulatzara
蓝狐 [lan2 hu2]

Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio)
蓝胡子 [lan2 hu2 zi5]

Blaubart (Werk)
蓝黄滤色片曝光 [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1]

Blaugelbfilterbelichtung (S)
蓝鲸 [lan2 jing1]

Blauwal
蓝孔雀 [lan2 kong3 que4]

Blauer Pfau (lat: Pavo cristatus) (Eig, Bio)
蓝绿 [lan2 lü4]

blaugrün
蓝绿色 [lan2 lü4 se4]

blaugrün; aquamarin; aquamarinfarben; aquamarinblauRGB-Code #7FFFD4
蓝梅 [lan2 mei2]

blaue Pflaumen (S, Bio)
蓝皮书 [lan2 pi2 shu1]

Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S)
蓝色 [lan2 se4]

blauRGB-Code #0000FF
蓝色贝雷帽 [lan2 se4 bei4 lei2 mao4]

Blauhelm (S)
蓝色的 [lan2 se4 di4]

blau (S)
蓝色战剂 [lan2 se4 zhan4 ji4]

Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil)
蓝舌病 [lan2 she2 bing4]

Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med)
蓝松鸦 [lan2 song1 ya1]

Blauhäher (S)
蓝天 [lan2 tian1]

blauer Himmel (S)
蓝图 [lan2 tu2]

Blaupause (S)
蓝纹奶酪 [lan2 wen2 nai3 lao4]

Blauschimmelkäse (S)
蓝橡树 [lan2 xiang4 shu4]

Blau-Eiche (lat: Quercus douglasii) (Eig, Bio)
蓝眼睛 [lan2 yan3 jing1]

blaue Augen (S)
蓝藻 [lan2 zao3]

Cyanobakterien, Blaualgen
蓝藻界 [lan2 zao3 jie4]

Cyanobacteria 蓝紫 [lan2 zi3]

blauviolettRGB-Code #8A2BE2
躝 [lan2]

ablaufen, passierenkriechen, schleichen
阑干 [lan2 gan1]

Geländer, Reling, Handlauf
烂醉 [lan4 zui4]

besoffen; blau (Adj)
朗读 [lang3 du2]

etw. laut lesen, etw. laut vorlesen (V)etw. laut vortragen, etw. laut verlesen (V)
朗诵 [lang3 song4]

Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit)
劳德代尔堡 [lao2 de2 dai4 er3 bao3]

Fort Lauderdale (Geo)
劳动许可 [lao2 dong4 xu3 ke3]

Arbeiterlaubnis (S)
劳工许可证 [lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
劳拉 [lao2 la1]

LauraLara
劳拉威尔士布什 [lao2 la1 wei1 er3 shi4 bu4 shi2]

Laura Bush (Eig, Pers, 1946 - )
劳伦茨 [lao2 lun2 ci2]

Laurenz (Eig, Vorn)
劳伦茨迈尔 [lao2 lun2 ci2 mai4 er3]

Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 - )
劳伦斯世界体育奖 [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3]

Laureus World Sports Awards (Sport)
劳威尔 [lao2 wei1 er3]

José P. Laurel (Eig, Pers, 1891 - 1959)
劳亚大陆 [lao2 ya4 da4 lu4]

Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol)
落地纱架 [lao4 di4 sha1 jia4]

Ablaufgestell (Textil)
了机 [le5 ji1]

hinauslaufen (V)
累计折旧 [lei3 ji4 zhe2 jiu4]

angelaufene Abschreibungen
冷却水循环 [leng3 que4 shui3 xun2 huan2]

Kühlwasserumlauf (S)
狸藻 [li2 zao3]

Gewöhnlicher Wasserschlauch
狸藻科 [li2 zao3 ke1]

Wasserschlauchgewächse (Bio)
离港 [li2 gang3]

auslaufen, ablegen (V)
离合器 [li2 he2 qi4]

Kupplung, Klaue (S)
离境限制条款 [li2 jing4 xian4 zhi4 tiao2 kuan3]

Abzugsklausel (S, Math)
离去 [li2 qu4]

entfernen (V)entfernt (V)verlaufen (V)
离题 [li2 ti2]

Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj)
李 [li3]

Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio)Li, Lee (Eig, Fam)
李代桃僵 [li3 dai4 tao2 jiang1]

Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
李紫 [li3 zi3]

pflaumenfarbenRGB-Code #DDA0DD
李子 [li3 zi5]

Pflaume (S, Ess)
李子蛋糕 [li3 zi5 dan4 gao1]

Pflaumenkuchen (V, Ess)
例示 [li4 shi4]

erläutern, als Beispiel dienen
历 [li4]

Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V)
历程 [li4 cheng2]

historischer Verlauf, historischer Prozess (S)Prozeß, Verlauf (S)
历经15年的运转之后 [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4]

nach Ablauf von 15 Jahren (Adj)
历史沿革 [li4 shi3 yan2 ge2]

geschichtlicher Verlauf (Gesch)
厉声 [li4 sheng1]

kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S)
沥滤 [li4 lü4]

Laugung (S)
粒状 [li4 zhuang4]

Fadenlauf (S)Körnung (S)körnig (Adj)
粒子 [li4 zi5]

Fadenlauf, Getreide (S)
跞 [li4]

gehen, laufen
联挂速度 [lian2 gua4 su4 du4]

Auflaufgeschwindigkeit (S)
联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1]

Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw)
连续 [lian2 xu4]

aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V)
连续的文字 [lian2 xu4 de5 wen2 zi4]

laufender Text (S, Sprachw)
连续计数 [lian2 xu4 ji4 shu4]

fortlaufende Nummerierung
连续梁 [lian2 xu4 liang2]

Durchlaufträger (S, Tech)
连续式加热炉 [lian2 xu4 shi4 jia1 re4 lu2]

Durchlaufofen (S)
脸带愧色 [lian3 dai4 kui4 se4]

kleinlaut (Adj)
炼 [lian4]

härten, stählen (V)raffinieren, schmelzen, läutern, kondensieren (V)
凉亭 [liang2 ting2]

Kiosk (S)Laube (S)Pavilion (S)
两年之中 [liang3 nian2 zhi1 zhong1]

im Laufe von zwei Jahren
亮钢蓝 [liang4 gang1 lan2]

helles Stahlblau; lichtstahlblauRGB-Code #B0C4DE
亮蓝 [liang4 lan2]

hellblau; lichtblauRGB-Code #ADD8E6
亮青 [liang4 qing1]

hellblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF
亮天蓝 [liang4 tian1 lan2]

helles Himmelblau; kleefarbenRGB-Code #87CEFA
谅解 [liang4 jie3]

ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich (S)verzeihen, entschuldigen (V)
聊 [liao2]

die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam)
聊天 [liao2 tian1]

chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V)
聊天儿 [liao2 tian1 r5]

plaudern, klönen (V)
聊天室 [liao2 tian1 shi4]

Chat-Raum (S)Plauschecke (S)
廖内群岛 [liao4 nei4 qun2 dao3]

Riau Kepulauan ('Riau-Inseln', indonesische Provinz) (Eig, Geo)
临时 [lin2 shi2]

in letzter Minute; im letzten AugenblickFlüchtige (S)provisorisch (Adj)temporär (Adj)vorläufig (Adj)zeitweilig (Adj)
啉 [lin2]

langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung)
淋浴内管 [lin2 yu4 nei4 guan3]

Brauseschlauch (Fam)Duschschlauch
淋滤 [lin4 lü4]

auslaugen (V)
淋滤带 [lin4 lü4 dai4]

Auslaugungsgebiet (V)
聆 [ling2]

hören, zuhören (V)lauschen (V)
聆听 [ling2 ting1]

anhören, lauschenrespektvoll zuhören (V)
铃响 [ling2 xiang3]

läuten (V)
领跑者 [ling3 pao3 zhe3]

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S)
领先者 [ling3 xian1 zhe3]

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)
溜 [liu1]

Rollschuh laufenentwischen (V)(weg)schleichen
溜放 [liu1 fang4]

ablaufen (Waggon vom Ablaufberg) (V)
刘德华 [liu2 de2 hua2]

Andy Lau (Eig, Pers, 1961 - )
刘翔 [liu2 xiang2]

Liu Xiang (chin. Hürdenläufer)
流程 [liu2 cheng2]

Prozess, Ablauf (S)
流程带 [liu2 cheng2 dai4]

Ablaufstreifen (V)
流程控制 [liu2 cheng2 kong4 zhi4]

Ablaufsteuerung (S)
流程图 [liu2 cheng2 tu2]

Ablaufdiagramm (S)Fließbild (S)Flussdiagramm (S)
流传 [liu2 chuan2]

überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V)
流动资本 [liu2 dong4 zi1 ben3]

Umlaufvermögen (S, Wirtsch)
流动资产 [liu2 dong4 zi1 chan3]

Umlaufvermögen, Umlaufmittel (S, Wirtsch)
流逝 [liu2 shi4]

verlaufen, vergehen, dahineilen (V)
流水 [liu2 shui3]

fließendes Gewässer (S) laufend (Adj)
流水号 [liu2 shui3 hao4]

laufende Nummer (S)
流水线系统 [liu2 shui3 xian4 xi4 tong3]

Durchlaufsystem (S)
流通 [liu2 tong1]

Umlauf (S) sich im Verkehr befinden (V)Zirkulation (V)zirkulieren (V)
流通中现金 [liu2 tong1 zhong1 xian4 jin1]

durchschnittliche Bargeldumlauf (S)
流转 [liu2 zhuan3]

Umlauf (S)
柳莺属 [liu3 ying1 shu3]

Laubsänger
六字诀 [liu4 zi4 jue2]

6 heiligen Laute
躘 [long2]

gehen, laufen
喽啰 [lou2 luo5]

Mitläufer bei schlechten Aktivitäten (S)
楼梯 [lou2 ti1]

Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch)
漏 [lou4]

Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V)
漏油 [lou4 you2]

Ölkatastrophe, Ölpest (S)Ölleck, Ölausfluss (S)
卢萨蒂亚 [lu2 sa4 di4 ya4]

Lausitz, Lausitz (S)
卤水猪蹄 [lu3 shui3 zhu1 ti2]

Schweineklauen in Würzsoße
卤 [lu3]

grob, derb (S)Salz (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 197 = Salz, Lauge (S)
卤水 [lu3 shui3]

Salzlake (S)Salzlauge (S)
鲁特琴 [lu3 te4 qin2]

Laouto (Mus)Laute (Mus)Laute (Gesch)
录取名额限制 [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4]

Clausus (S)Numerus Clausus (S)
路盲 [lu4 mang2]

einen schlechten Orientierungssinn haben, sich leicht verlaufen
路易斯圣劳伦特 [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2]

Louis Saint-Laurent
路易斯圣劳伦特 [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te4]

Louis Saint-Laurent
陆陆续续 [lu4 lu4 xu4 xu4]

fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv)
乱动 [luan4 dong4]

herumtoben, wild herumlaufen (V)
轮流 [lun2 liu2]

abwechselnd, alternativUmlauf (S)
论述 [lun4 shu4]

Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V)
罗伊格劳伯 [luo2 yi1 ge2 lao2 bo2]

Roy J. Glauber (Eig, Pers, 1925 - )
萝拉普西妮 [luo2 la1 pu3 xi1 ni1]

Laura Pausini
洛必达 [luo4 bi4 da2]

Guillaume François Antoine, Marquis de L'Hospital (Eig, Pers, 1661 - 1704)
洛桑 [luo4 sang1]

Lausanne (Geo)
洛桑会议 [luo4 sang1 hui4 yi4]

Konferenz von Lausanne (Eig, Geo)
络绎不绝 [luo4 yi4 bu4 jue2]

am laufenden Band
落花流水 [luo4 hua1 liu2 shui3]

abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S)
落叶剂 [luo4 ye4 ji4]

Entlaubungsmittel, Entblätterungsmittel (S, Chem)
落叶林 [luo4 ye4 lin2]

Laubwald (S)
落叶树 [luo4 ye4 shu4]

Laubbaum (S)
吕西安洛朗 [lü3 xi1 an1 luo4 lang3]

Lucien Laurent (Eig, Pers, 1907 - 2005)
履历 [lü3 li4]

Lebenslauf (S)
履历表 [lü3 li4 biao3]

Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S)
旅游岛 [lü3 you2 dao3]

Urlaubsinsel (S)
旅游目的地 [lü3 you2 mu4 di4 di4]

Urlaubsziel (S)
绿树 [lü4 shu4]

Laub (S)
绿松石蓝 [lü4 song1 shi2 lan2]

türkisblau; blautürkisRGB-Code #33E6CC
码头栈桥 [ma3 tou2 zhan4 qiao2]

Landungsbrücke (S)Laufsteg (S)
马达加速时间 [ma3 da2 jia1 su4 shi2 jian1]

Motorhochlaufzeit (S)
马基利尼 [ma3 ji1 li4 ni2]

Claude Makélélé (Eig, Pers, 1973 - )
马王带 [ma3 wang2 dai4]

Bundschlaufe
埋伏 [mai2 fu2]

auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V)
满期 [man3 qi1]

ablaufen, verfallenAblauftermin (S)fällig (Adj)
漫 [man4]

frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen
盲人瞎马 [mang2 ren2 xia1 ma3]

blind ins Verderben laufen (Sprichw)unüberlegt handeln
芒硝 [mang2 xiao1]

Glaubersalz (Natriumsulfat) (S, Chem)
猫步 [mao1 bu4]

Catwalk (von Models auf dem Laufsteg) (S)
毛丛 [mao2 cong2]

Flaum, Faserbart (S)
毛茸茸的 [mao2 rong2 rong2 de5]

dichtbehaart, flaumig, kuschelig (Adj)
毛条喂入 [mao2 tiao2 wei4 ru4]

Bandeinzug, Bandeinlauf
冒昧 [mao4 mei4]

sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben
梅干 [mei2 gan1]

Backpflaume (S)
梅花 [mei2 hua1]

Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S)
梅花鲑鱼 [mei2 hua1 gui1 yu2]

„Pflaumenblütenlachs“
梅子茶 [mei2 zi5 cha2]

Pflaumentee (S, Ess)
没法儿 [mei2 fa3 er2]

unvergleichlich (Adj)unglaublich, unmöglich
没命地跑 [mei2 ming4 di4 pao3]

Amoklauf (S)
没有劳工许可证 [mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4]

Arbeitserlaubnis (S)
没有热情 [mei2 you3 re4 qing2]

lauwarm (Adj)
没有兴趣 [mei2 you3 xing4 qu5]

lauwarm (Adj)habe keine Lust
没有主管部门的许可下 [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4]

ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol)
煤渣 [mei2 zha1]

flau, schlaff
眉飞色舞 [mei2 fei1 se4 wu3]

überschwänglich entzückt sein (Adj)hellauf begeistert sein
美蓝 [mei3 lan2]

Methylenblau (Chem)
门廊 [men2 lang2]

Laubengang (S, Arch)
咪走堂 [mi1 zou3 tang2]

Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst)
弥 [mi2]

überfließend, überlaufend
迷路 [mi2 lu4]

sich verlaufen, sich verirren (V)
迷信 [mi2 xin4]

Aberglaube (S, Philos)
米约 [mi3 yue1]

Millau (Geo)
密佑高架桥 [mi4 you4 gao1 jia4 qiao2]

Viaduc de Millau
秘密会议 [mi4 mi4 hui4 yi4]

Klausurtagung (S)Konklave (S)
棉花般柔软 [mian2 hua5 ban1 rou2 ruan3]

flaumig (Adj)
免 [mian3]

befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V)
免责声明 [mian3 ze2 sheng1 ming2]

Ausschlussklausel für Haftung (S)
面额 [mian4 e2]

Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch)
喵喵 [miao1 miao1]

Miau, Miau! 咩 [mie1]

Mäh! (Tierlaut von Schaf und Ziege) (Int)Mie (Eig, Fam)
民间信仰 [min2 jian1 xin4 yang3]

Volksglaube, Volksreligiosität (S)
民间宗教 [min2 jian1 zong1 jiao4]

Volksglaube (Philos)
鸣 [ming2]

das Singen der Vögel (V)läuten (V)weinen, rufen, schreien (V)zwitschern, krähen, zirpen, trillern (V)Ming (Eig, Fam)
魔掌 [mo2 zhang3]

Teufelsklaue (S)
魔爪 [mo2 zhua3]

Klaue des Teufels
莫干山 [mo4 gan1 shan1]

Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo)
莫奈 [mo4 nai4]

Claude Monet (Eig, Pers, 1840 - 1926)
哞 [mou1]

Muh! (Tierlaut einer Kuh) (Int)
母音 [mu3 yin1]

Selbstlaut (S)
母音字母 [mu3 yin1 zi4 mu3]

Selbstlaut (S)
呐喊 [na4 han3]

laut rufen, schreien (V)
纳闷儿 [na4 men4 r5]

launisch, ärgerlich, mürrisch (Adj)
肭 [na4]

Nachlauf, positiver Nachlauf (S)
乃 [nai3]

mithinsein, lauten
乃是 [nai3 shi4]

sein, lauten
耐碱性 [nai4 jian3 xing4]

Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem)
耐久性试验 [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4]

Dauererprobung, Dauerlauf (V)
耐压软管 [nai4 ya1 ruan3 guan3]

Druckschlauch (S)
囡 [nan1]

absondern, abscheiden in flüssiger Formklauen
难以预测 [nan2 yi3 yu4 ce4]

launisch
难以置信 [nan2 yi3 zhi4 xin4]

Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj)
闹哄 [nao4 hong5]

laut, tobend, aufregend,mitreißend
闹情绪 [nao4 qing2 xu4]

seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben
内胎 [nei4 tai1]

Innenreifen (S, Tech)Schlauch ( Fahrrad ) (S, Tech)
尼古拉 [ni2 gu3 la1]

Nikolaus (Eig)
尼古拉哥白尼 [ni2 gu3 la1 ge1 bai2 ni2]

Nikolaus Kopernikus (Eig, Pers, 1473 - 1543)
尼古拉斯奥托 [ni2 gu3 la1 si1 ao4 tuo1]

Nikolaus Otto (Eig, Pers, 1832 - 1890)
尼古拉斯沃斯 [ni2 gu3 la1 si1 wo4 si1]

Niklaus Wirth (Eig, Pers, 1934 - )
尼古劳斯哈农库特 [ni2 gu3 lao2 si1 ha1 nong2 ku4 te4]

Nikolaus Harnoncourt (Eig, Pers, 1929 - )
泥封 [ni2 feng1]

Kitt, Laute (S)
你们念 [ni3 men5 nian4]

Lesen Sie laut vor. (Int)
你申请居留许可遭拒绝 [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2]

ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)
昵 [ni4]

ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt
暱 [ni4]

ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt
腻虫 [ni4 chong2]

Blattlaus (S)
逆向刮墨 [ni4 xiang4 gua1 mo4]

gegenläufige Abrakelung (S)
逆向刮墨刀 [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1]

gegenläufige Rakel (S)
逆向丝绺方向 [ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4]

gegen die Laufrichtung (Adj)
逆向丝绺横向 [ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4]

gegen die Laufrichtung (S, Ess)
逆止器 [ni4 zhi3 qi4]

Rücklaufsperre (S)
逆着丝绺方向 [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4]

gegen die Bahnlaufrichtung
年假 [nian2 jia4]

Winterferien, Neujahrsurlaub
年普 [nian2 pu3]

Tabellierter Lebenslauf
念 [nian4]

laut lesen, lesen, vorlesen (V)Nian (Eig, Fam)
念 [nian4]

Gedanke (S)an jdn. etw. denken (V)laut lesen, vorlesen (V)lernen, studieren, eine Schule besuchen (V)
您忙吗 [nin2 mang2 ma5]

Läuft das Geschäft?Sind Sie viel beschäftigt?
牛逼 [niu2 bi1]

geil, großartig, toll, stark, fantastisch, unglaublich (Adj, vulg)
浓蓝 [nong2 lan2]

dunkelblauRGB-Code #006374
怒吼 [nu4 hou3]

heulen, brüllen (Tiere), brüllen, Tierlaute
女学者 [nü3 xue2 zhe3]

Blaustrumpf (S)Gebieterin (S)
歐洲越橘 [ou1 zhou1 yue4 ju2]

Blaubeere (lat: Vaccinium myrtillus) (S)
怄气 [ou4 qi4]

schmollen, üble Laune (V)
琶 [pa2]

(English: (mus. instr.))Laute
帕劳 [pa4 lao2]

Palau (Eig, Geo)
帕劳共和国 [pa4 lao2 gong4 he2 guo2]

Republik Palau (Eig, Geo)
排出管 [pai2 chu1 guan3]

Ablaufschlauch (S)
排气软管 [pai2 qi4 ruan3 guan3]

Entlüftungsschlauch (S, Tech)
攀谈 [pan1 tan2]

mit jemanden plaudern
盘秤 [pan2 cheng4]

Laufgewichtswaage mit Lastteller
庞清 [pang2 qing1]

Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - )
跑 [pao3]

rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V)
跑步 [pao3 bu4]

joggen (V)laufen (V)marschieren (V)
跑步者 [pao3 bu4 zhe3]

Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S)
跑出 [pao3 chu1]

hinauslaufen (V)
跑得飞快 [pao3 de2 fei1 kuai4]

schnell laufen (V)
跑掉 [pao3 diao4]

davonkommen (V)weglaufen (V)
跑回 [pao3 hui2]

zurückgelaufen
跑下山的人 [pao3 xia4 shan1 de5 ren2]

Abfahrtsläufer (S)
跑鞋 [pao3 xie2]

Laufschuhe, Sportschuhe (S)
蓬松 [peng2 song1]

flaumig, flauschig
碰壁 [peng4 bi4]

eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S)
批卡 [pi1 ka3]

Laufzettel (S)
批判 [pi1 pan4]

Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V)
琵 [pi2]

chinesische Laute
琵琶 [pi2 pa5]

Laute (S, Mus)
皮板 [pi2 ban3]

Manchon, Laufleder (S)
皮带扣 [pi2 dai4 kou4]

Gürtelschlaufe (S)Gürtelschnalle (S)
脾气 [pi2 qi5]

Laune (S)Spleen (S)Stimmung (S)Temperament (S)Verwendung (S)
脾胃虚弱 [pi2 wei4 xu1 ruo4]

üble Laune
脾脏 [pi2 zang4]

üble Laune
偏听偏信 [pian1 ting1 pian1 xin4]

sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken
漂 [piao1]

abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport)
漂浮 [piao1 fu2]

gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj)
漂流 [piao1 liu2]

Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V)
飘动 [piao1 dong4]

weheGleichlaufschwankung (S)flattern (V)wehen (V)
拼音 [pin1 yin1]

Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw)
品蓝 [pin3 lan2]

dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1
凭信 [ping2 xin4]

glauben (V)
平安无事 [ping2 an1 wu2 shi4]

alles gut, alles in Ordnung, alle wohlauf (Adj)
平淡的原稿 [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3]

flaues Original (S)
平稳的机器起动 [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

sanfter Maschinenanlauf (V)
平稳的机器运转 [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3]

ruhiger Maschinenlauf (S)
平稳性 [ping2 wen3 xing4]

Laufruhe (S)
平稳运转 [ping2 wen3 yun4 zhuan3]

Laufruhe (S)
平稳运转的 [ping2 wen3 yun4 zhuan3 de5]

Laufruhe (S)
评判 [ping2 pan4]

Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V)
破坏心情 [po4 huai4 xin1 qing2]

Laune verderben (S)
破旧汽车 [po4 jiu4 qi4 che1]

betagtes Auto (S)Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (S, vulg)
破口大骂 [po4 kou3 dai4 ma4]

laut und derb schimpfen
普劳恩 [pu3 lao2 en1]

Plauen (Geo)
普鲁士蓝 [pu3 lu3 shi4 lan2]

Berliner Blau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau (S, Chem)
妻关严 [qi1 guan1 yan2]

humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis')
期间 [qi1 jian1]

Zeit, Periode (S)während, im Laufe von
期满 [qi1 man3]

auslaufen, Ablauf der Gültigkeitsdauer, zeitlich beendet sein (V)
期满前 [qi1 man3 qian2]

vor Ablauf des Zeitraums (S)
期满日 [qi1 man3 ri4]

Ablaufdatum (S)
期限 [qi1 xian4]

Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S)
期限届满 [qi1 xian4 jie4 man3]

Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf
骑车 [qi2 che1]

Ablauf, Arbeitsablauf (S)Fahrrad fahren (V)
骑马找马 [qi2 ma3 zhao3 ma3]

Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)
启动 [qi3 dong4]

Anlauf (S)Start (S)anfangen, beginnen (V)anlaufen (V)starten, anfahren (V)
启航 [qi3 hang2]

auslaufen (V)
起钉钳 [qi3 ding1 qian2]

Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S)
起动废纸 [qi3 dong4 fei4 zhi3]

Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)
起动积分器 [qi3 dong4 ji1 fen1 qi4]

Anlaufintegrator (S)
起动机器 [qi3 dong4 ji1 qi4]

anlaufen lassen (V)
起动控制 [qi3 dong4 kong4 zhi4]

Anlaufsteuerung (S)
起动套准 [qi3 dong4 tao4 zhun3]

Anlaufpasser (S)
起动爪 [qi3 dong4 zhua3]

Andrehklaue (S, Bio)
起动准备 [qi3 dong4 zhun3 bei4]

Anlaufbereitschaft (S)
起跑线 [qi3 pao3 xian4]

Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf)
起始时间 [qi3 shi3 shi2 jian1]

Anlaufzeit (S)
气动管 [qi4 dong4 guan3]

Pneumatikschlauch (Fam)
汽车展览 [qi4 che1 zhan3 lan3]

Automobilausstellung (S)
汽缸套筒 [qi4 gang1 tao4 tong3]

Zylinderlaufbuchse (S)
伽 [qia2]

Zeichen für den Sanskritlaut ga oder gha (Sprachw)
前驱 [qian2 qu1]

Vorläufer, Pionier (S)
虔诚 [qian2 cheng2]

fromm, gläubig, religiös (Adj)
钳 [qian2]

befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam)
浅蓝 [qian3 lan2]

hellblau; babyblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF
浅蓝色 [qian3 lan2 se4]

Hellblau, Blassblau (S)hellblau; babyblau (S)RGB-Code #E0FFFFbläulich (S)
浅释 [qian3 shi4]

simple Erklärung; einfache Erläuterung (S)
茜素蓝 [qian4 su4 lan2]

Alizarinblau (S, Chem)
枪击案 [qiang1 ji1 an4]

Amoklauf (S)
枪管 [qiang1 guan3]

Gewehrlauf (S)
强迫 [qiang3 po4]

vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj)
强迫控制 [qiang3 po4 kong4 zhi4]

zwangsläufig gesteuert (Adj)
敲响 [qiao1 xiang3]

laut klopfen (V)
乔木 [qiao2 mu4]

hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S)
惬意 [qie4 yi4]

gemütlich (Adj)lauwarm (Adj)
窃据 [qie4 ju4]

aneignen, stehlen, klauen (V)
窃窃私语 [qie4 qie4 si1 yu3]

ausplaudern (V)
窃取 [qie4 qu3]

Diebstahl (S)stehlen, stibitzen, klauen (V)
窃听 [qie4 ting1]

Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V)
秦 [qin2]

Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
氢化氰 [qing1 hua4 qing2]

Blausäure (S)
氢氰酸 [qing1 qing1 suan1]

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem)
氢氧化钡 [qing1 yang3 hua4 bei4]

Bariumhydroxid (S, Chem)Barytlauge, Barytwasser (S, Chem)
氢氧化钠溶液 [qing1 yang3 hua4 na4 rong2 ye4]

Natronlauge (S)
轻信 [qing1 xin4]

Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit (S)leichtgläubig, vertrauensselig 青 [qing1]

Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung>
青 [qing1]

grün, blau, türkisfarben (V)Qing (Eig, Fam)Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung
青光眼 [qing1 guang1 yan3]

Glaukom (S)
青灰色 [qing1 hui1 se4]

blaugrau (Adj)
青筋 [qing1 jin1]

blaue Adern
青蓝 [qing1 lan2]

cyanblauRGB-Code #0DBF8C
青龙 [qing1 long2]

Blauer Drache (Astron)
青色 [qing1 se4]

aquamarin; blaugrün; cyanRGB-Code #00FFFF
青山雀 [qing1 shan1 que4]

Blaumeise (S)
青蒜 [qing1 suan4]

Lauch, Poree
青天 [qing1 tian1]

blauer Himmel
青瓦台 [qing1 wa3 tai2]

Blaues Haus (S)
青玉色 [qing1 yu4 se4]

RGB-Code #082567saphirblau
情绪 [qing2 xu4]

Emotion, Stimmung, Laune (S, Psych)
氰化氢 [qing2 hua4 qing1]

Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem)
氰基细菌 [qing2 ji1 xi4 jun1]

blaugrüne Alge (S, Bio)
请假 [qing3 jia4]

Beurlaubung (S)um Beurlaubung bitten, Urlaub nehmen (V)
请假条 [qing3 jia4 tiao2]

Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S)
请求权人 [qing3 qiu2 quan2 ren2]

Gläubiger (S)
庆典出版物 [qing4 dian3 chu1 ban3 wu4]

Jubiläumsschrift (S)
罄尽 [qing4 jin4]

ausgelaugt sein (Adj)nichts von etw. übrig (Adj)restlos verbraucht werden (Adv)
丘陵起伏 [qiu1 ling2 qi3 fu2]

flaumig
丘原 [qiu1 yuan2]

flaumig
驱动器 [qu1 dong4 qi4]

Treiber,Laufwerk (S)
驱动器速度 [qu1 dong4 qi4 su4 du4]

Laufwerkgeschwindigkeit (S)
驱动器转换 [qu1 dong4 qi4 zhuan3 huan4]

Laufwerkkonvertierung (EDV)
去度假 [qu4 du4 jia4]

Urlaub machen
全同 [quan2 tong2]

identisch, gleichlautend
全自动 [quan2 zi4 dong4]

vollautomatisch (Adj)
全自动化 [quan2 zi4 dong4 hua4]

vollautomatisch
榷 [que4]

Laufsteg, Fußgängerbrücke (S)
确证 [que4 zheng4]

glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V)
群众 [qun2 zhong4]

Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S)
嚷 [rang3]

herausplatzenrufen, laut schreien
让 [rang4]

erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V)
热肠 [re4 chang2]

Laurel (S)
热机运转 [re4 ji1 yun4 zhuan3]

Warmlauf (S)
热缩套管 [re4 suo1 tao4 guan3]

Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S)
热态运转 [re4 tai4 yun4 zhuan3]

Warmlauf (S)
人才交流 [ren2 cai2 jiao1 liu2]

Personalaustausch (S)
人满为患 [ren2 man3 wei2 huan4]

überlaufen (Adj)
人员费 [ren2 yuan2 fei4]

Personalaufwand
任性 [ren4 xing4]

launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj)
认定 [ren4 ding4]

mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen
认证 [ren4 zheng4]

beglaubigen (S)
日本蓝橡树 [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4]

Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio)
日本云雀 [ri4 ben3 yun2 que4]

Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio)
日常工作安排 [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2]

alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S)
日常维护 [ri4 chang2 wei2 hu4]

laufende Wartung
日程表 [ri4 cheng2 biao3]

Terminplan, Ablaufplan (S)
日新月异 [ri4 xin1 yue4 yi4]

sich in unglaublich schnellem Tempo verändern
日子 [ri4 zi5]

Tagesablauf (S)
容 [rong2]

Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam)
容许 [rong2 xu3]

erlauben, zulassen
容易相信 [rong2 yi4 xiang1 xin4]

naiv, blauäugig
绒毛 [rong2 mao2]

ZotteFlaum, Flusen (S)Noppe (S)
茸 [rong2]

flaumig (Haar); saftig und zart (Gras); Bast (Hirschgeweih) (Adj)
茸毛 [rong2 mao2]

Haarflaum, feine Härchen, Fusseln (S)
柔毛 [rou2 mao2]

Flaum (S)
柔毛栎 [rou2 mao2 li4]

Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio)
肉丝蒜苗 [rou4 si1 suan4 miao2]

Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess)
如果天气好的话 [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4]

wenn es das Wetter erlaubt
如前所述 [ru2 qian2 suo3 shu4]

wie zuvor erläutert
入海口 [ru4 hai3 kou3]

Flussmündung (S)Zulauf (S)
入口 [ru4 kou3]

Eingang, Einlauf (S, Tech)
入口保护 [ru4 kou3 bao3 hu4]

Einlaufschutz (V)
入声 [ru4 sheng1]

Verschlusslaut (S)
撒腿 [sa1 tui3]

loslaufen, losrennen (V)
萨克斯蓝 [sa4 ke4 si1 lan2]

RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S)
赛跑 [sai4 pao3]

Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport)
赛跑训练 [sai4 pao3 xun4 lian4]

Rennlauftraining (S, Sport)
赛跑者 [sai4 pao3 zhe3]

Läufer (S)
三个月来 [san1 ge4 yue4 lai2]

im Laufe von 3 Monaten (V)
三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4]

Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw)
三人成虎 [san1 ren2 cheng2 hu3]

ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)
三色之蓝 [san1 se4 zhi1 lan2]

Drei Farben: Blau
三相鼠笼式电动机 [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1]

Drehstromkurzschlussläufer (S)
散热器回水管 [san4 re4 qi4 hui2 shui3 guan3]

Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech)
丧假 [sang1 jia4]

Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S)
嗓门大 [sang3 men2 da4]

laute Stimme (Sprachw)
扫兴 [sao3 xing4]

jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj)
塞音 [se4 yin1]

Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut (S, Sprachw)
刹车软管 [sha1 che1 ruan3 guan3]

Bremsschlauch (S)
砂锅 [sha1 guo1]

Auflaufform (S, Ess)Topf aus Steinzeug (S)
唼 [sha4]

lautmalerische Entenschnatter-Imitation
晒图 [shai4 tu2]

Blaupause, Blaudruck, Durchschlag, pausen (S)
閷小 [shai4 xiao3]

konisch spitz zulaufend (Adj)
删简 [shan1 jian3]

Backpflaume (S)
山埃 [shan1 ai1]

Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢
闪烁的光 [shan3 shuo4 de5 guang1]

Blaulicht (S)
善跑的马 [shan4 pao3 di4 ma3]

Läufer (S)
上 [shang4]

an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv)
上完 [shang4 wan2]

durchlaufen, absolvieren (V)
上映 [shang4 ying4]

anzeigen, aufweisen (V) etw. läuft (Film), etw wird gegebengezeigt(Film)Vorführung
上游 [shang4 you2]

Oberlauf (S)
尚克劳德范戴姆 [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3]

Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - )
烧碱 [shao1 jian3]

kaustische Soda (S, Chem)Natriumhydroxid, (Natronlauge) (S, Chem)
舌面音 [she2 mian4 yin1]

Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut
舌音 [she2 yin1]

Zungenlaut (S)
社会福利开支 [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1]

Sozialabgaben (S)Sozialausgaben
设备齐全 [she4 bei4 qi2 quan2]

Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj)
设计概算 [she4 ji4 gai4 suan4]

vorläufige Schätzung (Arch)
深蓝 [shen1 lan2]

tief blaudunkelblau
深蓝色 [shen1 lan2 se4]

dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj)
深天蓝 [shen1 tian1 lan2]

dunkles HimmelblauRGB-Code #00BFFF
深信 [shen1 xin4]

fest an etw. glauben (V)
深疑 [shen1 yi2]

Ungläubigkeit (S)
深紫红色 [shen1 zi3 hong2 se4]

Backpflaume (S)
身份证 [shen1 fen4 zheng4]

Personalausweis (S)
身份证号 [shen1 fen4 zheng4 hao4]

Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr.
身份证号码 [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]

Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S)
神奇 [shen2 qi2]

fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj)
神算 [shen2 suan4]

unglaublich genaue Voraussage
声 [sheng1]

Ton, Stimme (Mus)Laut
声母 [sheng1 mu3]

Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe
声闻 [sheng1 wen2]

es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S)
声音刺耳 [sheng1 yin1 ci4 er3]

Blauhäher (S)
声音学 [sheng1 yin1 xue2]

Lautlehre (S, Sprachw)Phonetik (S, Sprachw)
生产流程 [sheng1 chan3 liu2 cheng2]

Produktionsfluss, Arbeitsablauf, Workflow (S)
生活经历 [sheng1 huo2 jing1 li4]

Lebenslauf (S)
生涯 [sheng1 ya2]

Laufbahn, Werdegang, Karriere (S)
圣诞假期 [sheng4 dan4 jia3 qi1]

Weihnachtsurlaub (S)
圣尼古拉斯日 [sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4]

Nikolaustag (S)
失效日期 [shi1 xiao4 ri4 qi1]

Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S)
师不必贤于弟子 [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3]

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw)
虱 [shi1]

Laus (S)
虱目 [shi1 mu4]

Laus (S)
虱子 [shi1 zi5]

Laus (S)
蝨 [shi1]

lausen, Laus (S)
蝨毛目 [shi1 mao2 mu4]

Tierläuse
十二烷基硫酸钠 [shi2 er4 wan2 ji1 liu2 suan1 na4]

Natriumdodecylsulfat, NDS, Natriumlaurylsulfat (S, Chem)
时间进程 [shi2 jian1 jin4 cheng2]

Zeitverlauf (S)
时序 [shi2 xu4]

Zeitverlauf (S)
石沉大海 [shi2 chen2 da4 hai3]

für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen
使烦恼 [shi3 fan2 nao3]

ärgern, beunruhigenüberlaufen (V)
使过热 [shi3 guo4 re4]

warmlaufen (V)
使慌张 [shi3 huang1 zhang1]

Gleichlaufschwankung (S)
使能够 [shi3 neng2 gou4]

Freigabe (S)erlaubt (V)lassen (V)
使徒信经 [shi3 tu2 xin4 jing1]

Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel)
使用许可证营业许可 [shi3 yong4 xu3 ke3 zheng4 ying2 ye4 xu3 ke3]

Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)
史话 [shi3 hua4]

Legende, historische Plauderei (S)
矢车菊蓝 [shi3 che1 ju2 lan2]

kornblumenblauRGB-Code #6495ED
世风 [shi4 feng1]

Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge
世界花样滑冰锦标赛 [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4]

Eiskunstlaufweltmeisterschaften
世事 [shi4 shi4]

Alltag, der Lauf der Welt
世俗 [shi4 su2]

allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj)
世态人情 [shi4 tai4 ren2 qing2]

Lauf der Welt (S)
事假 [shi4 jia4]

Beurlaubung (S)Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V)
事情发生顺序 [shi4 qing5 fa1 sheng1 shun4 xu4]

Ablaufverfolgung (S)
事与愿违 [shi4 yu3 yuan4 wei2]

etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj)
势必 [shi4 bi4]

zwangsläufig (Adv)
杮 [shi4]

Dattelpflaume (S)Kakifeige (Diospyros kaki) (S)Persimone (S)
柿饼 [shi4 bing3]

getrocknete Kakipflaume (S, Ess)
柿子 [shi4 zi5]

Dattelpflaumbaum, Khakifrucht (S)Kaki (S, Ess)Persimone (S)Persimonen, Khakifrüchte (S)
试卷 [shi4 juan4]

Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S)
试行 [shi4 xing2]

probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V)
试验运行 [shi4 yan4 yun4 xing2]

Versuchslauf (S)
试运行 [shi4 yun4 xing2]

Probefahrt (S)Probelauf (S)
试转 [shi4 zhuan3]

Probelauf (S)
逝去 [shi4 qu4]

ablaufen, streichenversinken (V)vergangen (Adj)
收缩 [shou1 suo1]

Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V)
收听 [shou1 ting1]

anhören, lauschen, hören (V)
手推车 [shou3 tui1 che1]

Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S)
受夹道鞭打 [shou4 jia1 dao4 bian1 da3]

Spießrutenlauf (S)
疏水 [shu1 shui3]

hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj)
输出传送带 [shu1 chu1 chuan2 song4 dai4]

Auslaufband (S, EDV)
输出口 [shu1 chu1 kou3]

Auslauf (S)
输纸带 [shu1 zhi3 dai4]

Einlaufband
鼠笼式转子 [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5]

Kurzschlussläufer (S)
鼠尾草蓝 [shu3 wei3 cao3 lan2]

RGB-Code #4D80E6salbeiblau
数到 [shu4 dao4]

belaufen (V)
数学考试 [shu4 xue2 kao3 shi4]

Matheprüfung, Matheklausur (S, Math)
树蛙 [shu4 wa1]

Laubfrosch (S)
唰 [shua1]

lautmalerische Regen-Imitation (S)
耍脾气 [shua3 pi2 qi4]

launisch (S)
耍心眼儿 [shua3 xin1 yan3 r5]

zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V)
摔伤 [shuai1 shang1]

Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V)
衰微 [shuai1 wei1]

abflauen, abnehmen, verfallen
双镜头 [shuang1 jing4 tou2]

doppeläugig (Adj)
双驱动器 [shuang1 qu1 dong4 qi4]

Doppellaufwerk (S)
双元音 [shuang1 yuan2 yin1]

Doppellaut, Doppelvokal, Diphthong (S)
霜状 [shuang1 zhuang4]

flaumig
水道 [shui3 dao4]

Wasserlauf (S)Wasserlaufe (S)
水蓝 [shui3 lan2]

wasserblauRGB-Code #66FFE6
水龙 [shui3 long2]

Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio)
水手蓝 [shui3 shou3 lan2]

MarinblauRGB-Code #00477D
水循环 [shui3 xun2 huan2]

Wasserumlauf (S)
水鸭 [shui3 ya1]

blaugrün
水源头 [shui3 yuan2 tou2]

Oberlauf (S)
丝留方向 [si1 liu2 fang1 xiang4]

Laufrichtung der Papierbahn (S)
丝绺方向 [si1 liu3 fang1 xiang4]

Laufrichtung (S, Ess)
似真地 [si4 zhen1 de5]

glaubhaft
诵 [song4]

laut lesen, vortragen, vorlesen (V)Song (Eig, Fam)
诵读 [song4 du2]

laut lesen (V)
诵念 [song4 nian4]

laut lesen (V)
酥饼 [su1 bing3]

Auflauf (S)
粟 [su4]

Fadenlauf, Getreide (S)Hirse (S)Su (Eig, Fam)
速度滑冰 [su4 du4 hua2 bing1]

Eisschnelllauf (S)
速度滑雪 [su4 du4 hua2 xue3]

Langlauf (S)
速滑 [su4 hua2]

Eisschnelllauf (S)
速滑全能 [su4 hua2 quan2 neng2]

Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport)
酸梅汤 [suan1 mei2 tang1]

Suanmeitang (Getränk aus Pflaumen) (S, Ess)
蒜 [suan4]

Knoblauch (S)
蒜粒 [suan4 li4]

Knoblauchzehe (S)
蒜苗 [suan4 miao2]

Knoblauchsprößling (S)
蒜苗肉丝 [suan4 miao2 rou4 si1]

Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen
蒜容 [suan4 rong2]

Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe
蒜茸 [suan4 rong2]

mit Knoblauch
蒜茸白肉卷 [suan4 rong2 bai2 rou4 juan3]

Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess)Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess)
蒜茸菠菜 [suan4 rong2 bo1 cai4]

Spinat mit Knoblauch (S)
蒜茸黄瓜 [suan4 rong2 huang2 gua1]

Gurken mit Knoblauch (S, Ess)
蒜茸钳 [suan4 rong2 qian2]

Knoblauchpresse (S)
蒜茸茄泥 [suan4 rong2 qie2 ni2]

Auberginenmus mit Knoblauch (S)
蒜茸野菜 [suan4 rong2 ye3 cai4]

Wildgemüse mit Knoblauch (S)
蒜茸蒸中虾 [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1]

mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess)
蒜丝木耳菜 [suan4 si1 mu4 er3 cai4]

Baumpilze mit Knoblauchstreifen
蒜头 [suan4 tou2]

Knoblauch; Knolle, Blumenzwiebel (S)
蒜香糊辣鸡 [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1]

scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess)
随波逐流 [sui2 bo1 zhu2 liu2]

mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw)
随浪 [sui2 lang4]

nachlaufende See
随心所欲 [sui2 xin1 suo3 yu4]

nach Lust und Laune
随着时间的推移 [sui2 zhe5 shi2 jian1 de5 tui1 yi2]

im Laufe der Zeit
岁寒三友 [sui4 han2 san1 you3]

Bambus, Pflaumenbaum, Kiefer
缩短任务流通时间 [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1]

Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S)
缩水 [suo1 shui3]

Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V)
啴 [tan1]

lautmalerische Imitation von Tieratmung (hecheln)
谈天 [tan2 tian1]

plaudern, klönen (V)
坦白信仰 [tan3 bai2 xin4 yang3]

Glaubensbekenntnis (S)
桃花运 [tao2 hua1 yun4]

Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj)
桃李 [tao2 li3]

Pfirsiche und Pflaumen (S)Jünger (S)Schüler (S)
逃遁 [tao2 dun4]

fliehen, entfliehen, davonlaufen (V)
逃亡者 [tao2 wang2 zhe3]

Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S)
逃往 [tao2 wang3]

weglaufen (V)
套筒 [tao4 tong3]

Laufbuchse,Buchse, Muffe, Hülse (S)
套钟 [tao4 zhong1]

läuten, Ton (S)
特别版 [te4 bie2 ban3]

Extra (S)Spezialausgabe (S)
特种许可证 [te4 zhong3 xu3 ke3 zheng4]

Sondererlaubnis (S)
梯 [ti1]

Fahrt ( im Bergwerk ) (S, Tech)Laufmasche (S)Leiter, Treppe (S, Arch)
提纯 [ti2 chun2]

Entschlackung (S)Klärung (S)Säuberungsaktion (S)Sublimation (S)Sublimierung (S)Veredelung (S)Verfeinerung (S)aufbereiten (V)klären (V)läutern (V)raffinieren (V)raffiniert (Adj)
提供信贷者 [ti2 gong1 xin4 dai4 zhe3]

Gläubiger (S)
提前时间 [ti2 qian2 shi2 jian1]

Vorlaufzeit (S)
题外话 [ti2 wai4 hua4]

Abschweifung, beiläufig erwähnen (S)
体育越野识途比赛 [ti3 yu4 yue4 ye3 shi4 tu2 bi3 sai4]

Orientierungslauf
天车 [tian1 che1]

Laufkran (S)
天青 [tian1 qing1]

himmelblau
天青蓝 [tian1 qing1 lan2]

himmelblau; azurblau; coelinblauRGB-Code #2A52BE
天青色 [tian1 qing1 se4]

himmelblau
天青石蓝 [tian1 qing1 shi2 lan2]

lapislazuliblauRGB-Code #0D33FF
天堂蒜薹之歌 [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1]

Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S)
条款 [tiao2 kuan3]

Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw)
调侃 [tiao2 kan3]

Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V)
跳回 [tiao4 hui2]

Aufprall (S)Rücklauf (S)
铁氰化钾 [tie3 qing2 hua4 jia3]

Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem)
听取 [ting1 qu3]

anhören, lauschenerfahren, Bescheid bekommenAnhörung (S)abhören (V)
亭 [ting2]

Laube, Kiosk (S, Arch)Pavillon (S, Arch)ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit)
亭子 [ting2 zi5]

Kiosk (S)Laube (S)Pavillon (S)
停职 [ting2 zhi2]

jd. vom Dienst suspendieren, jd. Vorläufig seines Amtes entheben (V)jm von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V)
听其自然 [ting4 qi2 zi4 ran2]

einer Sache freien Lauf lassen (S)
听任 [ting4 ren4]

jm. freie Hand lassen, einer Sache freien Lauf lassen
通风孔 [tong1 feng1 kong3]

AuslaufeAuslauf (S)
通过一张纸 [tong1 guo4 yi1 zhang1 zhi3]

in einem Bogendurchlauf
通路 [tong1 lu4]

Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S)
通气 [tong1 qi4]

es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V)
通行 [tong1 xing2]

Durchfahrt (S)erlauben, lizenzieren (V)hindurchgehen, passieren (V)
通行证 [tong1 xing2 zheng4]

Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S)
同步的刮墨刀 [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1]

mitlaufende Rakel (S)
筒子架 [tong3 zi5 jia4]

Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil)
偷盗 [tou1 dao4]

Diebstahl (S)stehlen, entwenden, klauen (V)
偷开汽车 [tou1 kai1 qi4 che1]

unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S)
偷窃 [tou1 qie4]

Aufhänger (S)Diebstahl (S)stehlen, klauen, stibitzen (V)
偷窃数据 [tou1 qie4 shu4 ju4]

Datendiebstahl, Datenklau (S, EDV)
偷听 [tou1 ting1]

belauschen, abhören (V)lauschen (V)
头虱 [tou2 shi1]

Kopflaus (S)
头蝨 [tou2 shi1]

Kopflaus (S)
头有羽冠 [tou2 you3 yu3 guan4]

Blauhäher (S)
投奔 [tou2 ben4]

unterschlüpfen, überlaufen (V)
透家子 [tou4 jia1 zi3]

schlauer Kerl (S)
图纸 [tu2 zhi3]

(English: graph paper; blueprint; drawing; design plans) (S)Blaupause, Plan, Zeichnung (S)
推销员 [tui1 xiao1 yuan2]

Aussendienstmitarbeiter (S)Läufer (S)Verkäufer
退刀槽 [tui4 dao1 cao2]

Auslauf (S)
退还 [tui4 huan2]

Rücklauf (S)zurückschicken, zurückgeben (V)
退火色 [tui4 huo3 se4]

Anlauffarbe (S)
退行性 [tui4 xing2 xing4]

rückläufig
托克劳 [tuo1 ke4 lao2]

Tokelau (Eig, Geo)
托克劳群岛 [tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3]

Tokelauinseln (Eig, Geo)
脱叶剂 [tuo1 ye4 ji4]

Entlaubungsmittel (S)
驼峰 [tuo2 feng1]

Ablaufberg (Rangierbahnhof)
鸵鸟目 [tuo2 niao3 mu4]

Laufvögel
瓦茨拉夫克劳斯 [wa3 ci2 la1 fu1 ke4 lao2 si1]

Václav Klaus (Eig, Pers, 1941 - )
腽 [wa4]

Nachlauf, positiver Nachlauf (S)
外部资本所得 [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2]

Fremdkapitalaufnahme (S)
外带 [wai4 dai4]

Mantel, Decke 顽童 [wan2 tong2]

Bengel, Frechdachs, Lausbube 汪汪 [wang1 wang1]

Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! 迋 [wang4]

anreisen, laufenbetrügen, trügen
委婉地表达 [wei1 wan3 de5 biao3 da2]

verklausulieren (V)
威尔弗里德劳雷尔 [wei1 er3 fu2 li3 de2 lao2 lei2 er3]

Wilfrid Laurier
微热 [wei1 re4]

lau (Adj)lauwarm (Adj)
微温 [wei1 wen1]

lauwarm
危机四优 [wei2 ji1 si4 you1]

überall lauern Krisen
喂入 [wei2 ru4]

Eingang, Einlauf (S, Tech)
喂入部分 [wei2 ru4 bu4 fen1]

Einlauf (S)
喂入部位 [wei2 ru4 bu4 wei4]

Materialzuführung, Einlauf (S)
喂入架 [wei2 ru4 jia4]

Einlauftisch
喂入纱架 [wei2 ru4 sha1 jia4]

Einlauftisch
围棋谱 [wei2 qi2 pu3]

Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport)
围绕 [wei2 rao4]

im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V)
违背 [wei2 bei4]

abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp)
韦奇伍德瓷蓝 [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2]

wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF
委顿 [wei3 dun4]

augelaugt (Adj)ausgepowert (Adj)ermattet (Adj)ermüdet (Adj)erschöpft (Adj)
尾端 [wei3 duan1]

ablaufende Kante
尾迹 [wei3 ji1]

Nachlauf (S)
尾音 [wei3 yin1]

Auslaut (S)
尾渣 [wei3 zha1]

Nachlauf (S)
卫星轨道 [wei4 xing1 gui3 dao4]

Satellitenumlaufbahn (S)
未经当局许可 [wei4 jing1 dang1 ju2 xu3 ke3]

unerlaubt
未经许可 [wei4 jing1 xu3 ke3]

unberechtigt (Adj)unerlaubt (Adj)
未阻止 [wei4 zu3 zhi3]

erlauben (V)
蔚蓝 [wei4 lan2]

himmelblau; azurblau; coelinblau (Adj)
蔚蓝色 [wei4 lan2 se4]

himmelblau; azurblauRGB-Code #007FFF
讆 [wei4]

aufbauschen, übertreibenunglaublich, unglaubhaft
温和 [wen1 he2]

gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj)
温热 [wen1 re4]

lauwarm (Adj)
温水 [wen1 shui3]

lauwarmes Wasser (S)
文策斯劳斯 [wen2 ce4 si1 lao2 si1]

Wenzeslaus (Eig, Vorn)
纹理 [wen2 li3]

Fadenlauf (S)Maserung (S)Textur (S)
我觉得你在撒谎 [wo3 jue2 de2 ni3 zai4 sa1 huang3]

Ich glaube du lügst (V)
我们要休假 [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3]

wir wollen Urlaub machen
我相信您 [wo3 xiang1 xin4 nin2]

ich glaube an dich (Pron)
我想也是 [wo3 xiang3 ye3 shi4]

Das glaube ich auch.
乌敏岛 [wu1 min3 dao3]

Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo)
无差异 [wu2 cha1 yi4]

lauwarm (Adj)
无冲击的机器起动 [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4]

ruckfreier Maschinenanlauf (S)
无动于衷 [wu2 dong4 yu2 zhong1]

Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj)
无缝水辊套 [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4]

nahtloser Walzenschlauch (Fam)
无记名背书 [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1]

Inhaberklausel (S)
无记名条款 [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3]

Inhaberklausel (S)
无墨运转 [wu2 mo4 yun4 zhuan3]

Freilauf (Druckw) (S)
无奇不有 [wu2 qi2 bu4 you3]

<成> die unglaublichsten Dinge passieren (V)
无声无息 [wu2 sheng1 wu2 xi2]

lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben
无为 [wu2 wei2]

Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
无信 [wu2 xin4]

Treulosigkeit (S)Unglaube (S)
无信仰 [wu2 xin4 yang3]

ungläubig (Adj)
无载运转辊 [wu2 zai4 yun4 zhuan3 gun3]

freilaufende Walze (Philos)
无执照 [wu2 zhi2 zhao4]

unerlaubt, ohne Genehmigung, ohne Lizenz (Adj)
五年来 [wu3 nian2 lai2]

im Laufe von 5 Jahren
五十步笑百步 [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4]

im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw)
五十音 [wu3 shi2 yin1]

50-Laute-Tafel
午夜蓝 [wu3 ye4 lan2]

mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj)
焐 [wu4]

Anlaufen (S)
物料清单 [wu4 liao4 qing1 dan1]

Materialaufstellung (S)
物质循环 [wu4 zhi4 xun2 huan2]

Stoffkreislauf (S)
误信 [wu4 xin4]

Irrglaube (S)
误以 [wu4 yi3]

fälschlicherweise glauben (V)
吸入管 [xi1 ru4 guan3]

Saugschlauch (S)Ansaugschlauch
细菌冶金法 [xi1 jun1 ye3 jin1 fa3]

bakterielle Laugung (S)
西昌航天发射中心 [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1]

Xichang Satellite Launch Center
西昌卫星发射中心 [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1]

Xichang Satellite Launch Center
西蓝鸲 [xi1 lan2 qu2]

Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio)
西梅 [xi1 mei2]

Pflaume (S, Bio)
西式 [xi1 shi4]

westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art
习题 [xi2 ti2]

Übung, Schulaufgabe (S)
喜叫 [xi3 jiao4]

Blauhäher (S)
喜怒无常 [xi3 nu4 wu2 chang2]

launenhaft (Adj)launisch (Adj)
洗出 [xi3 chu1]

auslaugen (V)
系 [xi4]

lauten, sei!, seid!Band (S)Department (S)Fakultät (S)binden (V)gebunden (V)sein
细胞 [xi4 bao1]

Klause, Speicherzelle (S)Zelle (des Gewebes) (S, Bio)
细软绒毛 [xi4 ruan3 rong2 mao2]

Flaum (S)
细谈 [xi4 tan2]

weiterlaufen (V)
细香葱 [xi4 xiang1 cong1]

Schnittlauch (S)
虾夷葱 [xia1 yi2 cong1]

Schnittlauch (lat: Allium schoenoprasum) (Eig, Bio)
狭窄的平台 [xia2 zhai3 de5 ping2 tai2]

Laufsteg (S)
下海 [xia4 hai3]

auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V)
下流 [xia4 liu2]

Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj)
下水 [xia4 shui3]

auslaufen (V)
下溢 [xia4 yi4]

Unterlauf (S)
先驱 [xian1 qu1]

Vorbote (S)Vorhut (S)Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier (S)Vorläufer (S)Wegbereiter (S)
舷窗 [xian2 chuang1]

Bullauge, Bordfenster, Seitenfenster (S, Arch)
舷梯 [xian2 ti1]

Gangway, fahrbare Lauftreppe
閒话 [xian2 hua4]

klatschen, plaudern
閒谈 [xian2 tan2]

plaudern, klönen
闲扯 [xian2 che3]

plaudern, sich zwanglos unterhalten (V)
闲聊 [xian2 liao2]

Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S)
闲谈 [xian2 tan2]

Chat (S)plaudern (V)
显示出 [xian3 shi4 chu1]

verlauten, sich abzeichnen (V)
现行的任务 [xian4 xing2 de5 ren4 wu4]

laufender Auftrag (S)
现行工作 [xian4 xing2 gong1 zuo4]

laufende Arbeit
线路 [xian4 lu4]

Route, LinieFadenlauf (S)Leitung (S)Strecke(Flg) (S)Streckenführung (S)
限额 [xian4 e2]

Limitierung (S)Numerus Clausus (S)Quote (S)
限科 [xian4 ke1]

Numerus-Clausus-Fach (S)
限制人数 [xian4 zhi4 ren2 shu4]

Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S)
馅饼 [xian4 bing3]

Auflauf (S)Pastete, Torte (S)gefüllte Pfannkuchen
相信 [xiang1 xin4]

glauben (V)vertrauen (V)
相信我 [xiang1 xin4 wo3]

glaube mir (Pron)
详解 [xiang2 jie3]

detaillierte Erläuterung (S, Phys)
详实 [xiang2 shi2]

ausführlich und genau (Adj)detailliert und glaubwürdig (Adj)
响 [xiang3]

ertönen; Echo, Geräusch; laut
响彻 [xiang3 che4]

laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen
响动 [xiang3 dong4]

Geräusch einer Bewegung, Laut (S)
响度 [xiang3 du4]

Lautstärke (S)
响儿 [xiang3 r5]

Laut, Krach, Geräusch (S)
响亮 [xiang3 liang4]

laut und deutlichwiderhallendTongeschirr (S)laut (Adj)lauter (Adj)
向下生长 [xiang4 xia4 sheng1 zhang3]

abwärts laufend
橡皮管 [xiang4 pi2 guan3]

Schlauch (S)
橡皮艇 [xiang4 pi2 ting3]

Schlauchboot (S)
象大蒜 [xiang4 da4 suan4]

Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio)
象声词 [xiang4 sheng1 ci2]

Lautmalerei, Onomatopöie (S)
消退 [xiao1 tui4]

abnehmen, abflauen (V)schwinden (V)
小聪明 [xiao3 cong1 ming2]

schlau, gerissen, smart
小舌音字母 [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3]

Kehllaut (S)
咲哈哈 [xiao4 ha1 ha1]

laut auflachen (V)
校园枪击案 [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4]

Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S)
笑哈哈 [xiao4 ha1 ha1]

lachen (V)laut auflachen
血腥事件 [xie3 xing1 shi4 jian4]

Amoklauf (S)
血液循环 [xie3 ye4 xun2 huan2]

Blutzirkulation (S)Blutkreislauf
血液循環差 [xie3 ye4 xun2 huan2 cha1]

Blutzirkulationsstörung, Kreislaufstörung (S)
泄 [xie4]

ausplaudern, enthüllenXie (Eig, Fam)
泄洪量 [xie4 hong2 liang4]

Hochwasserablauf
洩 [xie4]

ausplaudern, enthüllen
躞 [xie4]

gehen, laufen
心血病 [xin1 xie3 bing4]

Herzkreislaufkrankheit (S)
心血管疾病 [xin1 xie3 guan3 ji2 bing4]

Herz-Kreislauf-Erkrankung
心血管疾病 [xin1 xue4 guan3 ji2 bing4]

Herz-Kreislauf-Erkrankung
心脏疾患 [xin1 zang4 ji2 huan4]

Herz-Kreislauferkrankung, Herzerkrankung (S)
心脏血管病 [xin1 zang4 xie3 guan3 bing4]

Herzkreislaufkrankheit (S)
新瓶装旧酒 [xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3]

Alter Wein in neuen Schläuchen. (S)
信 [xin4]

Brief (S)glauben (V)
信奉 [xin4 feng4]

Glaube, (an Gott etc.) (S)glauben (an Gott etc.) (V)
信奉正教 [xin4 feng4 zheng4 jiao4]

rechtgläubig (Adj)
信教 [xin4 jiao4]

eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel)gläubig sein, religiös sein (V, Rel)
信经 [xin4 jing1]

Glaubensbekenntnis (Philos)
信念 [xin4 nian4]

Überzeugung, Glaube (S)
信念移山 [xin4 nian4 yi2 shan1]

Glaube versetzt Berge (S, Sprichw)
信上帝 [xin4 shang4 di4]

an Gott glauben
信条 [xin4 tiao2]

Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S)
信徒 [xin4 tu2]

Anhänger, Gläubige (S)
信仰 [xin4 yang3]

Glaube (S, Philos)
信仰不同 [xin4 yang3 bu4 tong2]

andersgläubig (Adj)
信仰体系 [xin4 yang3 ti3 xi4]

Glaubenssystem (S, Philos)
信仰者 [xin4 yang3 zhe3]

Gläubiger (S)
信仰自由 [xin4 yang3 zi4 you2]

Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)
信用 [xin4 yong4]

Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit ; glaubwürdig, kreditwürdig (S)
信用状 [xin4 yong4 zhuang4]

Beglaubigungsschreiben (S)
信誉 [xin4 yu4]

Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S)
信者 [xin4 zhe3]

Gläubige (S)
焮 [xin4]

anmachen, anpflaumen
星三角起动 [xing1 san1 jiao3 qi3 dong4]

Sterndreieckanlauf (V)
行架 [xing2 jia4]

Laufwerk (S, Tech)
行驶时间 [xing2 shi3 shi2 jian1]

Laufzeit (S)
行书 [xing2 shu1]

Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S)
行星轨道 [xing2 xing1 gui3 dao4]

Umlaufbahn (S)
行走 [xing2 zou3]

Spaziergang (S)gehen, laufen (V)
行走轮 [xing2 zou3 lun2]

Triebrad, Laufrad (S)
陉 [xing2]

Durchlauf (S)Klause (S)
兴会 [xing4 hui4]

Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S)
兴致 [xing4 zhi4]

interessieren, Anteil (S)Laune, Interesse (S)
性教育 [xing4 jiao4 yu4]

Sexualaufklärung (S)Sexualerziehung (S)Sexualkunde (S)Sexualpädagogik (S)
杏仁眼 [xing4 ren2 yan3]

Mandelaugen (S)
熊市 [xiong2 shi4]

Börsenflaute, Marktflaute
詗 [xiong4]

entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt
休假 [xiu1 jia4]

Urlaub machen
休假津贴 [xiu1 jia4 jin1 tie1]

Urlaubsgeld (S)
休假旅行 [xiu1 jia4 lü3 xing2]

Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S)
休假期限 [xiu1 jia4 qi1 xian4]

Urlaubsdauer (S)
休假权利 [xiu1 jia4 quan2 li4]

Urlaubsanspruch (S)
修剪 [xiu1 jian3]

Backpflaume (S)Dörrpflaume (S)beschneiden (V)scheren (V)
修正条款 [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3]

Abänderungsklausel (S)
羞怯 [xiu1 que4]

Verschämtheit (S)kleinlaut (Adj)schüchtern (Adj)
鸺鹠 [xiu1 liu2]

Sperlingskauz (Glaucidium)
许 [xu3]

Xu (Eig, Fam)versprechen, erlauben (V)vielleicht (Adv)
许可 [xu3 ke3]

Befugnis (S)Berechtigung (S, EDV)Erlaubnis (S)Gunst (S)Lizenz (S)Lizenzierung (S)Sanktion (S)willig (S)Zugriffsberechtigung (S, EDV)Zulassung (S)erlauben (V)erlaubt (V)willigen (V)lizenziert (Adj)zulässig (Adj)Zugriffsrecht (EDV)
许可协议 [xu3 ke3 xie2 yi4]

erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S)
许可证 [xu3 ke3 zheng4]

Erlaubnis (S)Genehmigung (S)Lizenz (S, Rechtsw)Zulassung (S)
叙谈 [xu4 tan2]

plaudern, klönen (V)
絮状云 [xu4 zhuang4 yun2]

Flaum (S)
喧闹 [xuan1 nao4]

Freudenfest (S)Krawall (S)lärmen (V)toben (V)geräuschvoll, lärmig, laut (Adj)
宣洩积水 [xuan1 xie4 ji1 shui3]

für stehendes Gewässer Ablauf schaffen
旋木雀科 [xuan2 mu4 qiao3 ke1]

Baumläufer
旋转式 [xuan2 zhuan3 shi4]

umlaufen (V)
玄乎 [xuan2 hu5]

unglaubhaft (Adj)unglaubwürdig (Adj)
璇玑 [xuan2 ji1]

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S)
璿玑 [xuan2 ji1]

Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs)
泫 [xuan4]

laufen, weinen
学生假期 [xue2 sheng5 jia4 qi1]

Studienurlaub (S)
循环 [xun2 huan2]

Kreislauf (Adj)periodisch (S)Rekursion (S)Umlauf (S)Zyklus (S)rotieren (V)runden (V)zirkulieren (V)rund (Adj)umdrehend (Adj)zyklisch (Adj)
循环经济 [xun2 huan2 jing1 ji4]

Kreislaufwirtschaft (S, Wirtsch)
循环经营 [xun2 huan2 jing1 ying2]

Kreislaufwirtschaft (S)
循环系统 [xun2 huan2 xi4 tong3]

Blutkreislauf (S)
循環徵象 [xun2 huan2 zheng1 xiang4]

Kreislaufzeichen (V, Med)
旬休 [xun2 xiu1]

nach Verlauf von zehn Tagen
压力浸滤 [ya1 li4 jin4 lü4]

Drucklaugung (S)
压缩空气软管 [ya1 suo1 kong1 qi4 ruan3 guan3]

Druckluftschlauch (S)
鸭绿色 [ya1 lü4 se4]

blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008000
蚜 [ya2]

Blattlaus (S)
蚜虫 [ya2 chong2]

Blattlaus (S)
哑口无言 [ya3 kou3 wu2 yan2]

kleinlaut
亚甲蓝 [ya4 jia3 lan2]

Methylenblau (S, Chem)
亚铁氰化钾 [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3]

Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem)
岩蓝 [yan2 lan2]

slateblauRGB-Code #6A5ACD
岩羊 [yan2 yang2]

Blauschaf (Bio)
延长有效期 [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1]

Laufzeitverlängerung (S)
盐水 [yan2 shui3]

Pökel (S)Pökellake (S)Salzlake (S)Salzlauge (S)
盐浴炉 [yan2 yu4 lu2]

Durchlaufofen (S)
焰 [yan4]

anmachen, Anpflaumerei (S)
焰 [yan4]

anmachen, Anpflaumerei (S)Flamme (S)
爓 [yan4]

anmachen, Anpflaumerei (S)
扬声 [yang2 sheng1]

die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj)
扬声器 [yang2 sheng1 qi4]

Lautsprecher (S)
扬声系统 [yang2 sheng1 xi4 tong3]

Lautsprecheranlage (S)
羊角锤 [yang2 jiao3 chui2]

Klauenhammer, Hammer (S)
羊毛制 [yang2 mao2 zhi4]

flauschig (Adj)
氧化色 [yang3 hua4 se4]

Anlauffarbe (S)
样题 [yang4 ti2]

Beispielaufgabe (S)
吆 [yao1]

Schrei, lauten Ruf (S)laut rufen, schreien, ausrufen (V)
摇晃 [yao2 huang4]

Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj)
摇头摆尾 [yao2 tou2 bai3 wei3]

sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können
遥控车 [yao2 kong4 che1]

Funkgesteuertes Modellauto
药品发放 [yao4 pin3 fa1 fang4]

Arzneimittelausgabe (S)
野火 [ye3 huo3]

Buschfeuer (S)Waldbrand, Buschfeuer, Lauffeuer (S)
野韭菜 [ye3 jiu3 cai4]

Bärlauch (S)
野外定向 [ye3 wai4 ding4 xiang4]

Orientierungslauf
叶多 [ye4 duo1]

belauben (V)
叶茂盛 [ye4 mao4 sheng4]

belauben (V)
叶状 [ye4 zhuang4]

belauben (V)
液压油循环润滑 [ye4 ya1 you2 xun2 huan2 run4 hua2]

Druckölumlaufschmierung (S)
一帆风顺 [yi1 fan2 feng1 shun4]

Es läuft wie geschmiert.reibungslos verlaufen
一哄而散 [yi1 hong1 er2 san4]

tumultartig auseinander laufen (V)
一连 [yi1 lian2]

hintereinanderlaufend, vor dem Wind
一日千里 [yi1 ri4 qian2 li3]

mit unglaublicher Geschwindigkeit
一声不响 [yi1 sheng1 bu4 xiang3]

keinen Laut von sich geben
一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1]

Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)
一个劲 [yi2 ge5 jin5]

am laufenden Band
移动三角架 [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4]

Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)
移动摄影车 [yi2 dong4 she4 ying3 che1]

Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)
以为 [yi3 wei2]

glauben (V)
异想天开 [yi4 xiang3 tian1 kai1]

launisch
易受骗 [yi4 shou4 pian4]

Leichtgläubigkeit (S)
溢出 [yi4 chu1]

Überflutung, Flut (S)Floß, Ausfließen (S)überfluten, überlaufen, überfließen, überschwappen, schwappen, fließen, bekleckern (V)
溢流 [yi4 liu2]

austreten, überlaufen (V)
溢满 [yi4 man3]

überlaufend
艺龄 [yi4 ling2]

Dauer einer Künstler- oder Bühnenlaufbahn
阴虱 [yin1 shi1]

Filzlaus (S)
阴蝨 [yin1 shi1]

Filzlaus (S)
音 [yin1]

Ton, Laut
音量高 [yin1 liang2 gao1]

laut (Adj)lauter (Adj)
音量控制 [yin1 liang2 kong4 zhi4]

Lautstärkeregelung (S)
音量控制钮 [yin1 liang2 kong4 zhi4 niu3]

Lautstärkeregler (S, Tech)
音量调节器 [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4]

Lautstärkeregler (S)
音量 [yin1 liang4]

Lautstärke (S)
音强 [yin1 qiang2]

Lautstärke (S)
音箱 [yin1 xiang1]

Box, Lautsprecherbox (S)
音译 [yin1 yi4]

Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw)
银杏 [yin2 xing4]

Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio)Silberpflaume, Fächerblattbaum, Fächerbaum 隐密 [yin3 mi4]

listig, schlau
饮料软管 [yin3 liao4 ruan3 guan3]

Getränkeschlauch (S)
饮泣 [yin3 qi4]

schluchzen, lautlos schluchzen (V)
印刷机起动 [yin4 shua1 ji1 qi3 dong4]

Druckmaschinenanlauf (S, Tech)
印刷机运转 [yin4 shua1 ji1 yun4 zhuan3]

Druckmaschinenlauf
印刷起动 [yin4 shua1 qi3 dong4]

Druckanlauf
印刷许可 [yin4 shua1 xu3 ke3]

Druckerlaubnis, Druckgenehmigung (S)
印刷过程 [yin4 shua4 guo4 cheng2]

Druckgang, Durchgang des Druckes ( 一张纸通过的印刷过程 ) (S)Druckvorgang, Druckdurchlauf (S)
婴儿粉蓝 [ying1 er2 fen3 lan2]

pulverblauRGB-Code #B0E0E6
营业执照 [ying2 ye4 zhi2 zhao5]

Gewerbeerlaubnis, Konzession, Gewerbegenehmigung, Geschäftslizenz (S)
营运资本 [ying2 yun4 zi1 ben3]

Umlaufvermögen (S)
应对 [ying4 dui4]

antworten, beantwortenAntwort, Reaktion (S)Rücklauf (S)
硬磁盘 [ying4 ci2 pan2]

Festplattenlaufwerk (S)
硬盘驱动器 [ying4 pan2 qu1 dong4 qi4]

Festplattenlaufwerk (S)
永久居留权 [yong3 jiu3 ju1 liu2 quan2]

Niederlassungserlaubnis (S)
用光 [yong4 guang1]

ausschöpfen (V)ablaufen (Adj)fertig (Adj)fertigen (Adj)
用条款限制 [yong4 tiao2 kuan3 xian4 zhi4]

verklausulieren (V)
用条款约束 [yong4 tiao2 kuan3 yue1 shu4]

verklausulieren (V)
用完 [yong4 wan2]

ablaufen (Adj)ausgehen (Adj)fertig (Adj)fertigen (Adj)
用振翅击 [yong4 zhen4 chi4 ji1]

Gleichlaufschwankung (S)
优异 [you1 yi4]

summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj)
幽闭恐惧症 [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4]

Klaustrophobie (S, Psych)
幽居隐居 [you1 ju1 yin3 ju1]

Klausur (S)
蚰 [you2]

Spinnenläufer
蚰蜒 [you2 yan2]

Spinnenläufer (Bio)
有效期 [you3 xiao4 qi1]

Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S)
有效制止 [you3 xiao4 zhi4 zhi3]

Plausibilitätsprüfung (S)
有信仰 [you3 xin4 yang3]

glauben (V)
有叶 [you3 ye4]

belauben (V)
淤青 [yu1 qing1]

blauer Fleck
淤伤 [yu1 shang1]

blauer Fleck (S, Med)
瘀斑 [yu1 ban1]

blauer Fleck 余碱液 [yu2 jian3 ye4]

Ablauge (S, Chem)
鱼香肉丝 [yu2 xiang1 rou4 si1]

Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess)
与轨面接触处 [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4]

Laufkreis
羽毛褐色 [yu3 mao2 he4 se4]

Alauda arvensis (S)Feldlerche (S)
羽毛主要为蓝色 [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4]

Blauhäher (S)
语态 [yu3 tai4]

stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) 雨篦子 [yu3 bi4 zi3]

GullyStraßenablauf, Tagewassereinlauf
元音变化 [yuan2 yin1 bian4 hua4]

Umlaut (S)
元音变换 [yuan2 yin1 bian4 huan4]

Ablaut (S)
元音变音 [yuan2 yin1 bian4 yin1]

Umlaut (S)
原话是 [yuan2 hua4 shi4]

lautlauten (V)
原文是 [yuan2 wen2 shi4]

lautlauten (V)
圆光 [yuan2 guang1]

klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj)
圆筒植物 [yuan2 tong3 zhi2 wu4]

Schlauch (Textil) (Bio)
怨声载道 [yuan4 sheng1 zai4 dao4]

Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern
月桂酸 [yue4 gui4 suan1]

Laurinsäure (S, Chem)
越野滑雪 [yue4 ye3 hua2 xue3]

Skilanglauf (S)
越野跑 [yue4 ye3 pao3]

Crosslauf
越野赛跑 [yue4 ye3 sai4 pao3]

Geländelauf (S)
云雀 [yun2 que4]

Feldlerche (lat: Alauda arvensis) (Eig, Bio)
允 [yun3]

erlauben, ermöglichenerlauben, zulassengerechtYun (Eig, Fam)
允许 [yun3 xu3]

erlauben, gestatten, zulassen; statthaft (V)
运动过程 [yun4 dong4 guo4 cheng2]

Bewegungsablauf (S)
运动障碍 [yun4 dong4 zhang4 ai4]

Störung des Bewegungsablaufs (S, Med)
运行 [yun4 xing2]

Betriebs…, Lauf... (V)
运行方向 [yun4 xing2 fang1 xiang4]

Laufrichtung (S)
运行轨道 [yun4 xing2 gui3 dao4]

Umlaufbahn (S)
运行环境 [yun4 xing2 huan2 jing4]

Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV)
运行时间 [yun4 xing2 shi2 jian1]

Laufzeit (S)
运行速度 [yun4 xing2 su4 du4]

Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (S)
运行预算 [yun4 xing2 yu4 suan4]

Umlaufvermögen (S)
运行指令 [yun4 xing2 zhi3 ling4]

Laufkommando (Eig)
运行中的纸卷 [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3]

ablaufende Rolle (Druckw)
运转的不均匀 [yun4 zhuan3 de5 bu4 jun1 yun2]

Laufunruhe (S)
运转的机器 [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4]

bei laufender Maschine
运转平稳 [yun4 zhuan3 ping2 wen3]

laufruhig (Adj)
运转中 [yun4 zhuan3 zhong1]

gehend, im Laufe (Adj)
运转 [yun4 zhuan4]

laufen (V)
韵母 [yun4 mu3]

reimen, sich reimenAuslaut (S)
再度上演 [zai4 du4 shang4 yan3]

Wiederholungslauf (S)
再循环 [zai4 xun2 huan2]

Rücknahme (S)rückläufig (Adj)
在 [zai4]

sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel (gerade ablaufende Handlung)
在度假 [zai4 du4 jia4]

in Urlaub
在工作状态 [zai4 gong1 zuo4 zhuang4 tai4]

lauffähig (Adj)
在时间上不允许再V了 [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5]

wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu
在一个过程通过 [zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4]

in einem Durchlauf
在运行中调节 [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2]

Einstellung während des Laufs (V)
在这几年中 [zai4 zhe4 ji3 nian2 zhong1]

im Verlauf der Jahre
暂且 [zan4 qie3]

aushilfsweise, vorläufig (Adv)
暂时 [zan4 shi2]

vorläufig, provisorisch
暂时储存 [zan4 shi2 chu2 cun2]

vorläufige Speicherung (S)
暂行 [zan4 xing2]

vorläufig
暂行办法 [zan4 xing2 ban4 fa3]

vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S)
藏蓝 [zang4 lan2]

rötlichblau, rostichig blau
藏青 [zang4 qing1]

navyblauRGB-Code #000080
摘由 [zhai1 you2]

fortsetzen, Lebenslauf (S)
债权人 [zhai4 quan2 ren2]

Gläubigerin, Gläubiger (S)Kreditor (S)
债权人保护 [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4]

Gläubigerschutz (S)
债权人委员会 [zhai4 quan2 ren2 wei3 yuan2 hui4]

Gläubigerausschuss (S)
债主 [zhai4 zhu3]

Gläubiger (S)
展览滑冰 [zhan3 lan3 hua2 bing1]

Schaulaufen (S)
辗 [zhan3]

Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V)
湛蓝 [zhan4 lan2]

azurblauRGB-Code #007FFF
张狂 [zhang1 kuang2]

unverschämt und vorlaut, sehr arrogant (Adj)
掌声 [zhang3 sheng1]

Applaus, Beifall (S)
掌声雷动 [zhang3 sheng1 lei2 dong4]

donnernder Applaus, brausender Beifall
帐棚 [zhang4 peng2]

Laubhütten (S, Arch)Zelt, Zeltlager (S, Arch)
障碍跑 [zhang4 ai4 pao3]

Hindernislauf (S, Sport)
障碍赛跑 [zhang4 ai4 sai4 pao3]

Hindernislauf (S)
招标流程 [zhao1 biao1 liu2 cheng2]

Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess (S)Ausschreibungsverfahren (S)
招生限额 [zhao1 sheng1 xian4 e2]

Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S)
照约定 [zhao4 yue1 ding4]

laut Absprache
照着 [zhao4 zhe5]

gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw.
折页机进纸处 [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4]

Falzwerkeinlauf
着 [zhe2]

bildet nach einem Verb die Verlaufsform
这些年来 [zhe4 xie1 nian2 lai2]

im Verlauf der Jahre
这一年来 [zhe4 yi1 nian2 lai2]

im Laufe dieses Jahres
真是岂有此理 [zhen1 shi4 qi3 you3 ci3 li3]

Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int)
真心实意 [zhen1 xin1 shi2 yi4]

lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen
震动少 [zhen4 dong4 shao3]

laufschwingungsarm (Adj, Tech)
征得许可 [zheng1 de2 xu3 ke3]

Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol)
正本 [zheng4 ben3]

Originalausgabe
正教 [zheng4 jiao4]

Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)
正式公布 [zheng4 shi4 gong1 bu4]

offiziell verlautbaren (V)
正统 [zheng4 tong3]

der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers)
正统观念 [zheng4 tong3 guan1 nian4]

Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)
正统说法 [zheng4 tong3 shuo1 fa5]

Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)
正文的说明 [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2]

Textteilerläuterung (S)
正文旁的窄条说明 [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2]

umlaufender Text (V)
正在竞争 [zheng4 zai4 jing4 zheng1]

laufend (Adj)
正直 [zheng4 zhi2]

lauter, integer (Adj)
正转 [zheng4 zhuan3]

Rechtslauf (S)
证书 [zheng4 shu1]

Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S)
织物宽度 [zhi1 wu4 kuan1 du4]

Warenbreite im Schlauch (S)
值得信赖 [zhi2 de5 xin4 lai4]

glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj)
执照 [zhi2 zhao4]

Lizenz (S)Charter (S)Bescheinigung (S)Erlaubnis (S)Genehmigung (S)
直通原理 [zhi2 tong1 yuan2 li3]

Durchlaufprinzip (S)
职业发展生涯 [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2]

Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S)
职业结构 [zhi2 ye4 jie2 gou4]

berufliche Laufbahn
质地 [zhi2 di4]

Fadenlauf (S)Gewebe (S)Textur (S)qualitativ (Adj)
指令执行过程 [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2]

Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S)
止血带 [zhi3 xie3 dai4]

Stauschlauch (S)
纸上谈兵 [zhi3 shang4 tan2 bing1]

Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein
智勇双全 [zhi4 yong3 shuang1 quan2]

sowohl mutig als auch schlau
滞销 [zhi4 xiao1]

Absatz (S)Absatzflaute (S)
窒息 [zhi4 xi1]

Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med)
置信 [zhi4 xin4]

glauben, Glauben schenken
中碧蓝色 [zhong1 bi4 lan2 se4]

RGB-Code #66CDAAmittleres Aquamarinblau (S)
中国民间宗教 [zhong1 guo2 min2 jian1 zong1 jiao4]

Chinesischer Volksglaube (S, Philos)
中游 [zhong1 you2]

mittlerer Flusslauf (zwischen Ober- und Unterlauf) (S, Geo)
螽斯 [zhong1 si1]

Laubheuschrecke (S)
钟声 [zhong1 sheng1]

Glockengeläut
钟响 [zhong1 xiang3]

läuten (V)
周年 [zhou1 nian2]

Jahrestag, Jubiläum (S)
周年纪念版 [zhou1 nian2 ji4 nian4 ban3]

Jubiläumsausgabe (S)
周期性休息 [zhou1 qi1 xing4 xiu1 xi5]

Studienurlaub (S)
周速 [zhou1 su4]

Durchlaufzeit, Zykluszeit (S)
轴向串动 [zhou2 xiang4 chuan4 dong4]

Ankerlangsanlauf (S)
朱德 [zhu1 de2]

Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976)
珠穆朗玛 [zhu1 mu4 lang3 ma3]

Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma.
跦 [zhu1]

gehen, laufen
主义 [zhu3 yi4]

-ismus (S)Doktrin (S)Glaubensbekenntnis (S)Glaubenslehre (S)
住棚节 [zhu4 peng2 jie2]

Laubhüttenfest
注解 [zhu4 jie3]

Erläuterung (S)
注明 [zhu4 ming2]

erläutern; anmerken; angeben (V)
注人 [zhu4 ren2]

Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss
注释 [zhu4 shi4]

Anmerkung (S)Auslegung (S)Erläuterung (S)kommentieren (V)notieren (V)kommentiert (Adj)notiert (Adj)
注音 [zhu4 yin1]

Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)
注音符号 [zhu4 yin1 fu2 hao4]

Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw)
祝安好 [zhu4 an1 hao3]

Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S)
爪 [zhua3]

Fang, Klaue (S)Kralle (S)Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫)
爪儿 [zhua3 r5]

Klaue, Pfötchen (S)
爫 [zhua3]

Variante von Radikal Nr. 87 (爪) = Klaue, Kralle
专业教育 [zhuan1 ye4 jiao4 yu5]

Spezialausbildung (S)
传 [zhuan4]

Biographie, Lebenslauf (S)
传出来 [zhuan4 chu1 lai5]

verlauten (V)
转向 [zhuan4 xiang4]

sich verlaufen (V)
转子 [zhuan4 zi5]

Rotor, Läufer (S)
转子铁芯 [zhuan4 zi5 tie3 xin1]

Läuferblechpaket (S)
撞坏 [zhuang4 huai4]

auslaufen (V)
撞见 [zhuang4 jian4]

auf jem stoßen, jem in die Arme laufen
追风筝的孩子 [zhui1 feng1 zheng1 de5 hai2 zi5]

Drachenläufer, Kite Runner (Werk)
准许居留签证 [zhun3 xu3 ju1 liu2 qian1 zheng4]

Aufenthaltserlaubnis (S)
准 [zhun3]

j-m etw. erlauben, j-m etw. gestatten (V)genau, exakt
准驾车性 [zhun3 jia4 che1 xing4]

Erlaubnis der Klasse: (S)
准生证 [zhun3 sheng1 zheng4]

Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw)
准予 [zhun3 yu3]

erlauben, zulassen, zustimmen (V)
准则 [zhun3 ze2]

Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S)
准驾车型 [zhun5 jia3 che1 xing2]

Erlaubnis der Klasse... ( Kfz ) (S)Zulassung für Fahrzeugklasse (S)
资本支出 [zi1 ben3 zhi1 chu1]

Kapitalaufwand (S)
子囊菌门 [zi3 nang2 jun4 men2]

Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio)
子音 [zi3 yin1]

Konsonant, Mitlaut (S)
子音变化 [zi3 yin1 bian4 hua4]

Anlautmutation (S)
紫草 [zi3 cao3]

Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio)
紫甘蓝 [zi3 gan1 lan2]

Rotkohl (lat: Brassica oleracea var. capitata f. rubra) (S, Bio)Rotkohl, Rotkraut, Blaukraut, Kohl (S, Ess)
紫色 [zi3 se4]

blaurot; lila; violettRGB-Code #800080; RGB-Code #8B00FF
紫藤 [zi3 teng2]

Chinesische Wisteria, Chinesischer Blauregen (lat: Wisteria sinensis) (Eig, Bio)
字模循环 [zi4 mo2 xun2 huan2]

Matrizenkreislauf
自动滚动 [zi4 dong4 gun3 dong4]

Automatischer Bildlauf (V, EDV)
自动回程 [zi4 dong4 hui2 cheng2]

automatischer Rücklauf (S)
自动卷簧机 [zi4 dong4 juan3 huang2 ji1]

Federwickelautomat (S)
自生自灭 [zi4 sheng1 zi4 mie4]

seinen Lauf nehmen
自行车旅游 [zi4 xing2 che1 lü3 you2]

Fahrradurlaub (S)
自以为 [zi4 yi3 wei2]

von sich selbst glauben, sich halten für (V)
宗教 [zong1 jiao4]

Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel)Religion (S, Rel)
宗教信仰自由 [zong1 jiao4 xin4 yang3 zi4 you2]

Glaubensfreiheit (S)
宗教战争 [zong1 jiao4 zhan4 zheng1]

Glaubenskrieger (S)Kreuzzug (S)
宗教自由 [zong1 jiao4 zi4 you2]

freie Wahl der Religion ( Glauben ) (S, Rechtsw)Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)Religionsfreiheit (S, Rechtsw)
总承包人 [zong3 cheng2 bao1 ren2]

Generalauftragnehmer (S)
总电路图 [zong3 dian4 lu4 tu2]

Hauptstromlaufplan (S, Phys)
纵声 [zong4 sheng1]

laut
走步 [zou3 bu4]

laufen (V)
走道 [zou3 dao4]

Bürgersteig (S)Laufsteg (S)Promenade (S)
走漏 [zou3 lou4]

ausplaudern, preisgeben (V)
走软 [zou3 ruan3]

rückläufig sein (V)
走私者 [zou3 si1 zhe3]

Läufer (S)Schmuggler (S)
走台板 [zou3 tai2 ban3]

Laufsteg (S)
走为上 [zou3 wei2 shang4]

Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V)
走向 [zou3 xiang4]

Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V)
走行公里 [zou3 xing2 gong1 li3]

Laufleistung (S)
走行架 [zou3 xing2 jia4]

Laufwerk (S, Tech)
走在 [zou3 zai4]

auf etwas laufen (V)
走在…之前 [zou3 zai4 … zhi1 qian2]

Vorlauf (S)
阻碍音 [zu3 ai4 yin1]

Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw)
最惠国条款 [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3]

Meistbegünstigungsklausel (S)
最厉害的人 [zui4 li4 hai4 de5 ren2]

Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)
做功课 [zuo4 gong1 ke4]

Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V)
100米跨栏 [1 0 0 mi3 kua4 lan2]

100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)
110米栏 [1 1 0 mi3 lan2]

110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)
100米赛跑 [1 0 0 mi3 sai4 pao3]

100-Meter-Lauf (S, Sport)
110米跨栏 [1 1 0 lan2 kua4 lan2]

110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)
12月6日 [1 2 yue4 6 ri4]

6. Dezember (S)Nikolaustag (S)
400米跨栏 [4 0 0 mi3 kua4 lan2]

400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)
DVD驱动器 [D V D qu1 dong4 qi4]

DVD-Laufwerk (EDV)