11 New HSK word(s): 5 公布 to announce/ to make public/ to publish 5 宣布 to declare/ to announce/ to proclaim 5 布 cloth/ to declare/ to announce/ to spread/ to make known 5 分布 distributed/ to distribute 6 布告 posting on a bulletin board/ notice/ bulletin/ to announce 6 布局 arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon) 6 颁布 to issue/ to proclaim/ to enact (laws; decrees etc) 6 布置 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy 6 发布 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4] 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout 6 瀑布 waterfall
12 Old HSK word(s): A N 布* bu4 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen B VA 布置* bu4zhi4 anordnen, einrichten B VA 宣布* xuan1bu4 erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren C N 布告* bu4gao4 Nachricht, Mitteilung C VA 散布* san4bu4 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C VA 分布* fen1bu4 verteilen, verteilt sein C VA 公布* gong1bu4 veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben D N 布局* bu4ju2 das generelle Schema, Anordnung, Layout D N 瀑布* pu4bu4 Wasserfall D VA 颁布* ban1bu4 verkünden D VA 发布* fa1bu4 erlassen,erteilen,bekanntgeben D N 抹布* ma1bu4 Putzlappen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 布 | Big5: 布 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
布 [bu4] 
Tuch StoffSpatengeld (S) 
cloth 
/proclamer/déclarer/annoncer/répandre/disposer/arranger/placer/tissu/cotonnade/chiffon/ 
千字文: 布射辽丸 嵇琴阮啸 Lv Bu's bow, Yi Liao's balls; Ji Kang's zither, Ruan Ji's calls.
Häufigkeit: 11.98 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
582 开往布达佩斯的火车几点开？
584 我要一张到布拉格的票。
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
563 这些 布 很 漂亮 。
781 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1286 天边 布满 了 朝霞 。
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1721 瀑布 很 壮观 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2344 天空 布满 了 乌云 。
2408 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
2514 国家 颁布 了 新 法令 。
2982 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。
3426 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。
3786 抹 布
Semantische Felder:
19.8 Webstoffe
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe
|