☊同学 ** A ☊节 ** A ☊节目 ** A ☊节日 ** A ☊觉得 ** A ☊结果 ** A ☊决定 ** A ☊结束 ** A ☊文学 ** A ☊文学家 ** A ☊解决 ** A ☊得 ** A ☊得到 ** A ☊团结 ** A ☊特别 ** A ☊和 ** A ☊数学 ** A ☊留学生 ** A ☊开学 ** A ☊合适 ** A ☊学 ** A ☊河 ** A ☊学生 ** A ☊取得 ** A ☊学习 ** A ☊学校 ** A ☊学院 ** A ☊学院 ** A ☊别 ** A ☊别的 ** A ☊别人 ** A ☊科学 ** A ☊咳嗽 ** A ☊鞋 ** A ☊大学 ** A ☊集合 ** A ☊上学 ** A ☊化学 ** A ☊中学 ** A ☊负责 ** A ☊任何 ** A ☊拒绝 ** B ☊综合 ** B ☊改革 ** B ☊总结 ** B ☊性格 ** B ☊节省 ** B ☊节约 ** B ☊结构 ** B ☊觉悟 ** B ☊决 ** B ☊结合 ** B ☊结婚 ** B ☊价格 ** B ☊结论 ** B ☊决心 ** B ☊绝对 ** B ☊道德 ** B ☊爷爷 ** B ☊如何 ** B ☊感觉 ** B ☊坚决 ** B ☊德语 ** B ☊和平 ** B ☊分别 ** B ☊合 ** B ☊合理 ** B ☊责任 ** B ☊选择 ** B ☊则 ** B ☊重叠 ** B ☊合同 ** B ☊合作 ** B ☊学 ** B ☊盒 ** B ☊学费 ** B ☊区别 ** B ☊获得 ** B ☊告别 ** B ☊学期 ** B ☊学术 ** B ☊学问 ** B ☊小学 ** B ☊医学 ** B ☊革命 ** B ☊鹅 ** B ☊隔 ** B ☊隔壁 ** B ☊科学家 ** B ☊科学院 ** B ☊个别 ** B ☊奖学金 ** B ☊斜 ** B ☊否则 ** B ☊严格 ** B ☊配合 ** B ☊及格 ** B ☊符合 ** B ☊心得 ** B ☊蛇 ** B ☊舌头 ** B ☊联合 ** B ☊不得不 ** B ☊不得了 ** B ☊季节 ** B ☊适合 ** B ☊教学 ** B ☊原则 ** B ☊自觉 ** B ☊折 ** B ☊哲学 ** B ☊自学 ** B ☊春节 ** B ☊毛泽东思 ** C ☊缓和 ** C ☊品德 ** C ☊共和国 ** C ☊截 ** C ☊节 ** C ☊性别 ** C ☊勾结 ** C ☊竭力 ** C ☊觉 ** C ☊洁白 ** C ☊温和 ** C ☊结 ** C ☊结果 ** C ☊决口 ** C ☊决议 ** C ☊绝 ** C ☊得病 ** C ☊得了 ** C ☊放学 ** C ☊得意 ** C ☊清洁 ** C ☊挫折 ** C ☊核 ** C ☊留学 ** C ☊混合 ** C ☊圣诞节 ** C ☊无可奈何 ** C ☊何必 ** C ☊何况 ** C ☊无论如何 ** C ☊合唱 ** C ☊合成 ** C ☊合法 ** C ☊变革 ** C ☊合格 ** C ☊责备 ** C ☊合金 ** C ☊合算 ** C ☊学会 ** C ☊学科 ** C ☊河流 ** C ☊学年 ** C ☊曲折 ** C ☊多劳多得 ** C ☊学时 ** C ☊敏捷 ** C ☊学说 ** C ☊学位 ** C ☊学者 ** C ☊学制 ** C ☊革新 ** C ☊别 ** C ☊俄语 ** C ☊别处 ** C ☊时节 ** C ☊格外 ** C ☊别字 ** C ☊隔阂 ** C ☊差别 ** C ☊壳 ** C ☊协定 ** C ☊协会 ** C ☊风格 ** C ☊协助 ** C ☊协作 ** C ☊规矩 ** C ☊只得 ** C ☊发觉 ** C ☊调节 ** C ☊蝴蝶 ** C ☊资格 ** C ☊叠 ** C ☊级别 ** C ☊国庆节 ** C ☊威胁 ** C ☊场合 ** C ☊画蛇添足 ** C ☊复活节 ** C ☊超额 ** C ☊化合 ** C ☊折合 ** C ☊折磨 ** C ☊不见得 ** C ☊不觉 ** C ☊难得 ** C ☊纯洁 ** C ☊环节 ** D ☊总额 ** D ☊茄子 ** D ☊结果 ** D ☊总和 ** D ☊改邪归正 ** D ☊截止 ** D ☊劫 ** D ☊劫持 ** D ☊内阁 ** D ☊赢得 ** D ☊倒爷 ** D ☊冻结 ** D ☊节能 ** D ☊为何 ** D ☊节育 ** D ☊不知不觉 ** D ☊节奏 ** D ☊没辙 ** D ☊杰出 ** D ☊汉学 ** D ☊杰作 ** D ☊掘 ** D ☊觉察 ** D ☊觉醒 ** D ☊美德 ** D ☊决不 ** D ☊决策 ** D ☊结晶 ** D ☊结局 ** D ☊决赛 ** D ☊决算 ** D ☊勤工俭学 ** D ☊结算 ** D ☊周折 ** D ☊结业 ** D ☊决战 ** D ☊柔和 ** D ☊绝望 ** D ☊绝缘 ** D ☊得不偿失 ** D ☊整洁 ** D ☊裁决 ** D ☊杜绝 ** D ☊组合 ** D ☊得力 ** D ☊得以 ** D ☊得罪 ** D ☊入学 ** D ☊滔滔不绝 ** D ☊倾斜 ** D ☊金额 ** D ☊凝结 ** D ☊升学 ** D ☊断绝 ** D ☊荷花 ** D ☊政协 ** D ☊核桃 ** D ☊情节 ** D ☊核武器 ** D ☊数额 ** D ☊核心 ** D ☊和蔼 ** D ☊和解 ** D ☊和睦 ** D ☊和平共处 ** D ☊混合物 ** D ☊和气 ** D ☊和尚 ** D ☊和谐 ** D ☊和约 ** D ☊七嘴八舌 ** D ☊何 ** D ☊何等 ** D ☊合并 ** D ☊合乎 ** D ☊合伙 ** D ☊失学 ** D ☊责怪 ** D ☊关节炎 ** D ☊合情合理 ** D ☊责任制 ** D ☊知觉 ** D ☊辨别 ** D ☊间隔 ** D ☊合营 ** D ☊鉴别 ** D ☊求得 ** D ☊合资 ** D ☊妥协 ** D ☊禾苗 ** D ☊老天爷 ** D ☊河道 ** D ☊挖掘 ** D ☊学历 ** D ☊学派 ** D ☊山河 ** D ☊半截 ** D ☊夺得 ** D ☊考核 ** D ☊歌咏 ** D ☊小学生 ** D ☊穴 ** D ☊缔结 ** D ☊蛾子 ** D ☊格 ** D ☊格格不入 ** D ☊额 ** D ☊格局 ** D ☊名额 ** D ☊办学 ** D ☊额外 ** D ☊格式 ** D ☊讹 ** D ☊派别 ** D ☊隔绝 ** D ☊转折 ** D ☊隔离 ** D ☊离别 ** D ☊斩钉截铁 ** D ☊协商 ** D ☊协调 ** D ☊协议 ** D ☊判决 ** D ☊各别 ** D ☊挟持 ** D ☊邪 ** D ☊携带 ** D ☊规格 ** D ☊瘸 ** D ☊谢绝 ** D ☊识别 ** D ☊礼节 ** D ☊使节 ** D ☊归结 ** D ☊调和 ** D ☊以身作则 ** D ☊否决 ** D ☊饱和 ** D ☊处决 ** D ☊细节 ** D ☊碟子 ** D ☊沼泽 ** D ☊不辞而别 ** D ☊法则 ** D ☊几何 ** D ☊人格 ** D ☊不得 ** D ☊定额 ** D ☊番茄 ** D ☊不得已 ** D ☊皮革 ** D ☊复合 ** D ☊谴责 ** D ☊视觉 ** D ☊廉洁 ** D ☊形而上学 ** D ☊反革命 ** D ☊所得 ** D ☊所得税 ** D ☊贝壳 ** D ☊抢劫 ** D 
抢 plunder, rob, take by force 劫 take by force, coerce / disaster | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讹 + | 訛 + + | swindle, cheat / erroneous, wrong | 言 | 化 | Words 化 (VERÄNDERN) e2 | + | 额 + | 額 + + | forehead / tablet, plaque / fixed | 页 | 客 | Head2 客 (GAST) e2 | + | 蛾 + | 蛾 + + | moth | 虫 | 我 | Insect 我 (ICH) e2 | + | 峨 + | 峨 + + | lofty | 山 | 我 | Mountain 我 (ICH) e2 | + | 鹅 + | 鵝 + + | goose | 鸟 | 我 | Bird1 我 (ICH) e2 | + | 俄 + | 俄 + + | sudden(ly), soon / Russian | 人 | 我 | Man 我 (ICH) e2 | + | 娥 + | 娥 + + | be beautiful / good / surname | 女 | 我 | Woman 我 (ICH) e2 | + | 莪 + | 莪 + + | artemisia | 艸, 艹 | 我 | Grass 我 (ICH) e2 | + | 锇 + | 鋨 + + | osmium | 金,钅 | 我 | Gold (Metal) 我 (ICH) e2 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 [ying1 te2 na4 xiong2 nai4 er3] 英特纳雄耐尔 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S) [ya4 fei1 fa3 lü4 xie2 ding4 wei3 yuan2 hui4] 亚非法律协定委员会 Atom-U-Boot, nuklearangetriebenenes Unterseeboot (S) [he2 qian2 ting3] 核潜艇 Case Western Reserve University, Case Western, Case, CWRU (Geo) [kai3 si1 xi1 chu2 da4 xue2] 凯斯西储大学 Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节 gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额 keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 没有深度感觉 Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 叼牙辊折页装置 Ministerium für Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4 bu4] 科学技术部 Salzbildung (S) [lu3 zu2 hua4 he2] 卤族化合 unterscheiden können, erkennen, identifizieren [shi2 bie2] 识别 abfangen (Mil) [lan2 jie2] 拦截 Abrechnung der Wechsel [piao4 ju4 jie2 suan4] 票据结算 Abrechnung in RMB (Wirtsch) [ren2 min2 bi4 jie2 suan4 zhi4 du4] 人民币结算制度 Abrüstungsausschuss der Vereinten Nationen (UNDC) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 shen3 yi4 wei3 yuan2 hui4] 联合国裁军审议委员会 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 hui4 yi4] 联合国裁军会议 Abschlussvollmacht (für einen Vertrag u.ä.) [di4 jie2 quan2] 缔结权 Abschreibung auf Anlagen [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4] 固定资产折旧 Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4] 固定折旧 Abschreibungsfonds, Amortisationsfonds (S) [she2 jiu4 ji1 jin1] 折旧基金 Abschreibungskosten [zhe2 jiu4 cheng2 ben3] 折旧成本 Abschreibungsquote, Abschreibungssatz, Abschreibungsrate (S) [she2 jiu4 lü4] 折旧率 Absolutwert (S) [jue2 dui4 zhi2] 绝对值 Agrochemie (S, Chem) [nong2 yong4 hua4 xue2] 农用化学 Aids [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng4] 获得性免疫缺陷综合症 Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org) [di4 san1 shi4 jie4 ke1 xue2 yuan4] 第三世界科学院 akademische Freiheit (S) [xue2 shu4 zi4 you2] 学术自由 Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) [gu3 quan2 shi4 he2 ying2 qi4 ye4] 股权式合营企业 Aktienkursindex [gu3 piao4 jia4 ge2 de5 zhi3 shu4] 股票价格的指数 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署 Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] 亚历山大尼克拉泽斯 allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定 altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 旧民主主义革命 Alte und Behinderte (S) [lao3 nian2 ren2 he2 can2 ji2 ren2] 老年人和残疾人 alternatives Produktionssystem (S) [bei4 ze2 sheng1 chan3 ti3 xi4] 备择生产体系 Anfang des Schuljahres (S)Anfang des Studiums (S)Schulanfang, Studiumsanfang (S)Unterricht anfangen (S) [kai1 xue2] 开学 Angebot und Gegenangebot [bao4 jia4 he2 huan2 jia4] 报价和还价 Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4] 防止结皮剂 Atomreaktor (S)Atommeiler (S)Kernreaktor (S)Meiler [he2 fan3 ying4 dui1] 核反应堆 Beschluss fassen, beschließen, entscheiden [zuo4 chu1 jue2 ding4] 作出决定 bildende Kunst [shi4 jue2 yi4 shu4] 造型艺术 Brückenbauweise (Rollendruckmaschine) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱型结构 Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA) (S) [de2 guo2 pi1 fa1 he2 wai4 mao4 lian2 bang1 hui4] 德国批发和外贸联邦会 Controlling (S) [qi3 ye4 ji1 he2] 企业稽核 das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe [ge2 xue1 sao1 yang3] 隔靴搔痒 ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备 Einkommenssteuer, Einkommensteuer (S, Wirtsch) [suo3 de2 shui4] 所得税 einzigartiges Können, Geheimnis (S) [jue2 huo2] 绝活 Ende, Ausgang (战场结局) Abschluß, Finale (S) [jie2 ju2] 结局 entscheiden (V) [zuo4 chu1 cai2 jue2] 作出裁决 Erfolgsgeheimnis (S) [mi4 jue2] 秘诀 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4] 达成协议如下 falten (V) [zhe2 die2] 折叠 geeignet [bi3 jiao4 he2 shi4] 比较合适 Großauflage [yin4 shu4 te4 bie2 da4] 印数特别大 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会 ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经 jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 胁持 kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4] 可以有选择的使用 Kernphysik (S) [he2 wu4 li3] 核物理 Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机 Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 获得顾客的青睐 lehnen (V)schief, schräg, geneigt (Adj) [xie2] 斜 Master der Handelswissenschaft (S) [shang1 xue2 shuo4 shi4] 商学硕士 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I [gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 工业和信息化部 offene Handelsgesellschaft [pu3 tong1 he2 huo3] 普通合伙 Schule schwänzen (V) [tao2 xue2] 逃学 schweigen wie ein Grab [jian1 kou3 jie2 she2] 缄口结舌 selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任 Shanghai Fisheries University [shang4 hai3 shui3 chan3 da4 xue2] 上海水产大学 System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi5 du5] 合作医疗制度 Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2] 科英布拉大学 Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit [ji1 he2] 稽核 #NAME? [ge2 lu3 pai4] 格鲁派 > [bie2 ti2] 别提 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言 (Auto-)Kennzeichen (S) [shi2 bie2 biao1 qian1] 识别标签 (deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel) [de2 yi1 si1 lan2 hui4 yi4] 德伊斯兰会议 (Dresdner) Zwinger (Eig, Arch) [zi3 wen2 ge2] 紫文阁 (Ehepaar) zusammen alt werden [xie2 lao3] 偕老 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)merken (V)spüren (V) [jue2 cha2 dao4] 觉察到 (engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1] 经合组织 (english: a peg tally score) [jie2] 楬 (English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织 (English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会 (English: China Foreign Affairs University) (S)Hochschule für Auswärtige Angelegenheiten (S) [wai4 jiao1 xue2 yuan4] 外交学院 (English: export amount) Ausfuhrkontingent (S) [chu1 kou3 e2] 出口额 (English: tread on)jemandem auf den Schlips treten [die2] 蹀 (etwas) anderesr [bie2 de5] 别的 (Martin) Luther [lu4 de2] 路德 (Personen-)Höchstzahl; maximale Platzzahl; Zulassungsquote (S) [ming2 e2] 名额 (philosophische) Theorie (S) [zhe2 li3] 哲理 (polit.) Bewusstsein (S)Bewusstheit (S) [zi4 jue2 xing4] 自觉性 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2] 协商价格 -Kaiser (Eig, Pers, 1672 - 1725) [bi3 de2 da4 di4] 彼得大帝 1. Abschnitt (S) [di4 yi1 jie2] 第一节 1. Brief des PetrusErster Petrusbrief [bi3 de2 qian2 shu1] 彼得前书 1. FC Kaiserslautern [kai3 ze2 si1 lao2 teng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 凯泽斯劳滕足球俱乐部 100 Jahre harmonisches Zusammenleben [bai3 nian2 hao3 he2] 百年好合 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 对合的利 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) [dui4 he2 de5 li4] 對合的利 13 (S) [gui1 de2 zao4 ci2] 归得造词 14-Punkte-Programm (Gesch) [shi2 si4 dian3 he2 ping2 yuan2 ze2] 十四点和平原则 15. Tag des 1. MonatsLaternenfest [xin1 jie2] 新节 18-Elektronen-Regel (S, Chem) [1 8 dian4 zi3 gui1 ze2] 18电子规则 2. Abschnitt (S) [di4 er4 jie2] 第二节 2. Brief des PetrusZweiter Petrusbrief [bi3 de2 hou4 shu1] 彼得后书 2. Fußball-Bundesliga [de2 guo2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 德国足球乙级联赛 20% Abzug (zwanzig Prozent Procent vom Hundert) (S)20% Rabatt (S, Wirtsch)80% (achtzig Prozent Procent vom Hundert) (S)80100 (achtzig Hunderstel) (S) [ba1 zhe2] 八折 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) [jie2 qi4] 节气 3. Abschnitt (S) [di4 san1 jie2] 第三节 4. Abschnitt (S) [di4 si4 jie2] 第四节 40 Prozent Nachlass (S, Wirtsch) [liu4 zhe2] 六折 5. Abschnitt (S) [di4 wu3 jie2] 第五节 6 heiligen Laute [liu4 zi4 jue2] 六字诀 8-Zylinder-GummiGummi-Druckeinheitenbaustein [8 gun3 tong3 B B shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 jie2 gou4] 8滚筒BB式印刷机组结构 <成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar [ge2 ge2 bu4 ru4] 格格不入 <成> Man erntet was man gesät hat! 种瓜得瓜种豆得豆 ??? [jie2 pin2 qiong2 de5 zha1 shang4 zhi4 fu4 de5 huan5] 结贫穷的扎上致富的环 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 ??? [yi4 ren2 chao1 sheng1 quan2 cun5 jie2 zha1] 一人超生全村结扎 ??? [yi4 ren2 jie2 zha1 quan2 jia1 guang1 rong2] 一人结扎全家光荣 ??? (Med) [jian1 jue2 da3 ji1 liu2 chan3 nü3 ying1] 坚决打击流产女婴 ??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来 A cappella (Mus) [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] 无伴奏合唱 AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 chu4] 大学外事处 Aachener Friede (S) [ya4 chen1 he2 yue1] 亚琛和约 Aare (ein Nebenfluss des Rheins in der Schweiz) (Eig, Geo) [a1 lei1 he2] 阿勒河 AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司 Ab Werk (S, Wirtsch) [gong1 chang3 ti2 huo4 jia4 ge2] 工厂提货价格 Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压 Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同 Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) [wu2 he2 hua4] 无核化 Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带 abbinden, Verband- [jie2 za1] 结扎 abblocken (V) [zu3 jue2] 阻绝 abbröckeln (V) [jia4 ge2 zhu2 jian4 xia4 die1] 价格逐渐下跌 Abbruch, Absturz (S) [yi4 chang2 jie2 shu4] 异常结束 Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [chu1 xue2 zhe3] 初学者 ABC-Waffen (S) [yuan2 zi3 sheng1 wu4 he2 hua4 xue2 wu3 qi4] 原子生物和化学武器 ABC-Waffen (S, Chem) [yuan2 zi3 sheng1 wu4 hua4 xue2 wu3 qi4] 原子生物化学武器 Abdeckhaube (S) [bao3 hu4 wai4 ke2] 保护外壳 Abdülhamid I. (Eig, Pers, 1725 - 1789) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 yi1 shi4] 阿卜杜勒哈米德一世 Abdülhamid II. (Eig, Pers, 1842 - 1918) [a1 bo5 du4 lei1 ha1 mi3 de2 er4 shi4] 阿卜杜勒哈米德二世 Abel Pacheco (Eig, Pers, 1933 - ) [a5 wei2 er3 pa4 qie1 ke1 de2 la1 ai1 si1 pu3 lie4 ya4] 阿韦尔帕切科德拉埃斯普列亚 Abendgymnasium (S) [ye4 wan2 quan2 zhong1 xue2] 夜完全中学 Abendsonne (S) [xie2 yang2] 斜阳 Abendstudium (S, Wirtsch) [wan3 jian1 xue2 xi2] 晚间学习 aber (danshi A que B) [er2 A ze2 B] 而A则B aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...) [er2 A ze2 bu4 B] 而A则不B Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此 Aberkennung (S) [fou3 jue2] 否绝 Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝 Abessiv (Sprachw) [qian4 ge2] 欠格 Abfangjäger (S) [jie2 ji1 ji1] 截击机 Abfangjäger (S) [jie2 liu2 guan3] 截流管 Abfangjäger (S) [lan2 jie2 zhe3] 拦截者 Abfangrakete, Interzeptor, Interzeptionsrakete (S) [jie2 ji1 dao3 dan4] 截击导弹 Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码 Abgabetermin (S) [jie2 zhi4 qi1 xian4] 截至期限 Abgar-Bild (S) [yi1 de2 sa3 zhi1 xiang4] 伊德撒之像 abgehend (Adj)abschüssig (Adj) [xiang4 xia4 qing1 xie2] 向下倾斜 abgekämpft (Adj)kaputt (Adj)matsch (Adj) [jing1 pi2 li4 jie2] 精疲力竭 abgelehnt (Adj)ablehnen (Adj) [ju4 jue2 liao3] 拒绝了 abgemacht (Adj) [yi3 jue2 ding4] 已决定 abgerundete Ecke (S)runde Ecke (S) [yuan2 jue2] 圆角 Abgesandte (S)Bote (S)Botschafter (S) [shi3 jie2] 使节 abgeschlossenes System [xian4 e2 zhi4 du4] 限额制度 abgeschrägte Kante [qu4 jue2] 去角 abgestimmtes Verhalten [xie2 tiao2 xing2 dong4] 协调行动 abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech) [ti1 du4 fu4 he2 cai2 liao4] 梯度复合材料 abgetan (Adj) [jie3 jue2 liao3] 解决了 abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3] 完结了 Abgetrennter (S) [yu3 shi4 ge2 jue2 de5 ren2] 与世隔绝的人 abgetrenntes Zimmer (S)Quarantänezimmer (S, Med) [ge2 shi4] 隔室 Abgleich nach Betrag und Phase (S) [shu4 zhi2 he2 xiang1 wei4 ping2 heng2] 数值和相位平衡 Abgottschlange (S) [she2 wang2] 蛇王 Abgrund (S) [jue2 bi4] 绝壁 Abhang (S) [xia4 xie2] 下斜 Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) [xie2 po1] 斜坡 abhängen von (V) [qu3 jue2 yu2] 取决于 abhängen von (V) [zhe2] 乇 abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 abhörsicher (Adj) [fang2 jie2 ting1] 防截听 Abitur (S) [pu3 tong1 gao1 zhong1 bi4 ye4 hui4 kao3 he2 ge2 zheng4] 普通高中毕业会考合格证 Abiturient [gao1 zhong1 bi4 ye4 xue2 sheng1] 高中毕业学生 Abiturient (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 ban1 xue2 sheng5] 高中毕业班学生 Abiturprüfung, Reifeprüfung, Matura (通过考试后可直接上大学〕 (S, Philos) [de2 guo2 gao1 zhong1 bi4 ye4 kao3 shi4] 德国高中毕业考试 abklappbar (Adj) [ke3 she2 die2] 可折叠 abknicken (V) [tu2 ran2 zhe2 duan4] 突然折断 Abkommen (S, Pol) [xie2 ding4] 协定 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S) [cu4 jin4 he2 bao3 hu4 tou2 zi1 xie2 ding4] 促进和保护投资协定 Abkommen über technische Handelsbarrieren [guan1 yu2 mao4 yi4 de5 ji4 shu4 bi4 lei3 xie2 yi4] 关于贸易的技术壁垒协议 Abkommen unterzeichnen (S, Wirtsch) [qian1 shu4 xie2 yi4] 签署协议 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约 Abkürzung (S)abkürzen (V) [jie2 jing4] 捷径 Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式 Ablativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [duo2 ge2] 夺格 Ablativ (S, Sprachw) [li2 ge2] 离格 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) [he2 ying2 qi1 man3] 合营期满 ablaufen, verfallen [jue2 qi4] 绝气 Ablauftermin (S) [jie2 zhi3 qi1] 截止期 ablehnen, dankend absagen (V) [xie4 jue2] 谢绝 ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别 Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) [xie2 yi4] 协议 Abmahnung (S)Vorwurf, Kritik (S)tadeln (V)verurteilen (V) [qian3 ze2] 谴责 abmelden (V)Ausloggen (V) [jie2 shu4 jin4 cheng2] 结束进程 ABN AMRO (Wirtsch) [he2 lan2 yin2 hang2] 荷兰银行 abnagen, nagen [he2] 齕 abnagen, nagen [ze2] 咋 Abnahmeverweigerung (S) [ju4 jue2 yan4 shou1] 拒绝验收 Abolfazl Zohrewand, ehemals iranischer Botschafter in Rom [a1 bu4 fa3 qi2 · zuo3 lei2 wan4 de2] 阿布法齐·佐雷万德 Abonnementpreis (S)Bezugspreis (S) [ding4 yue4 jia4 ge2] 订阅价格 abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch) [jie2 suan4 zi1 jin1] 结算资金 Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) [jie2 zhang4] 结帐 Abrechnungsmittel (S) [jie2 suan4 shou3 duan4] 结算手段 Abrieb- und Auswascheffekt (V) [you3 ran3 se4 he2 tun4 se4] 有染色和褪色 Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 cai2 jun1 zhong1 xin1] 联合国裁军中心 Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen [hui2 jue2] 回绝 Absatz (Schuh) (S) [xie2 gen1] 鞋跟 Absatzende (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 jie2 wei3] 段落结尾 Absatzforschung (S) [shang1 pin3 xiao1 shou4 xue2] 商品销售学 Absatzmenge (S, Wirtsch)Verkaufssumme (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2] 销售额 absaugen, auspumpen [jie2] 竭 Abscheu vor dem Wassertrinken [shui3 jie2] 水结 Abschied (S)sich von jdm verabschieden, sich von jdm empfehlen (V) [gao4 bie2] 告别 Abschied nehmensich für immer trennen [jue2 bie2] 诀别 Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 dian4 hua4] 告别电话 Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 fang3 wen4] 告别访问 Abschiedsfeier (S) [gao4 bie2 hui4] 告别会 Abschiedsfeier (S)Beerdigung (S) [gao4 bie2 shi4] 告别式 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) [zhe2 ye4 ji1 zhong1 de5 qie1 duan4 zhuang1 zhi4] 折页机中的切断装置 abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) (V) [di4 jie2] 缔结 abschließend (Adj)entscheiden (Adj)maßgeblich (Adj)schlüssig (Adj) [jue2 ding4 xing4] 决定性 Abschlussbericht (S) [jue2 suan4 bao4 gao4] 决算报告 Abschlussplatte (Eig) [jue2 yuan2 gai4 ban3] 绝缘盖板 Abschlussrechnung, Endabrechnung (S, Wirtsch)Bilanz, Bilanzierung (S, Wirtsch) [jue2 suan4] 决算 Abschlussveranstaltung (S) [jie2 shu4 hui4 yi4] 结束会议 Abschnitt (S, Math)Schnittweite (S) [jie2 ju4] 截距 Abschnittsnummerierung (S, EDV) [zhang1 jie2 ye4 ma3] 章节页码 abschnittsweise Lösung (S, Lit) [fen4 duan4 jie3 jue2] 分段解决 abschrägen (V, Tech) [qie1 xie2 mian4] 切斜面 Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) [xie2 mian4] 斜面 Abschreibung (S, Rechtsw)abschreiben (V) [zhe2 jiu4] 折旧 Abschreibung (S, Wirtsch) [she2 jiu4 fei4] 折旧费 Abschreibungsabzug (Rechtsw) [zhe2 jiu4 kou4 chu2] 折旧扣除 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S) [an4 bao3 xian3 jin1 e2 zhe2 jiu4 fa3] 按保险金额折旧法 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch) [zhe2 jiu4 zhou1 qi1] 折旧周期 abschweifen (V) [zhi1 zhi1 jie2 jie2] 枝枝节节 Abschweifung (S) [che3 dao4 zhi1 jie2 shang4] 扯到枝节上 absehbar (Adj) [wang4 de2 jian4] 望得见 Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机 Absetzung von der Steuer (S) [jian3 fei4 yong4 e2] 减费用额 Absicherung, Deckung (S) [xian3 bie2] 险别 Absichtsabkommen (Wirtsch) [yi4 xiang4 xing4 xie2 yi4] 意向性协议 Absinken (S) [jue2 jin4] 掘进 absolut (Adj) [jue2 dui4] 绝对 absolut konvergent (Adj, Math) [jue2 dui4 shou1 lian4] 绝对收敛 absolut zuverlässig (Adj)sehr verlässlich (Adj) [jue2 dui4 ke3 kao4] 绝对可靠 absolute Adresse (S) [jue2 dui4 di4 zhi3] 绝对地址 absolute Adressierung (S) [jue2 dui4 bian1 zhi3] 绝对编址 absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [jue2 dui4 gao1 cheng2] 绝对高程 absolute Feuchtigkeit (S, Met) [jue2 dui4 shi1 du4] 绝对湿度 absolute Führung der Armee durch die Partei (S, Pol) [dang3 dui4 jun1 dui4 de5 jue2 dui4 ling3 dao3] 党对军队的绝对领导 absolute Führung durch die Partei (S, Pol) [dang3 di4 jue2 dui4 ling3 dao3] 党的绝对领导 Absolute Helligkeit (S, Astron) [jue2 dui4 xing1 deng3] 绝对星等 absolute Höhe (S, Geol) [jue2 dui4 gao1 du4] 绝对高度 absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S) [jue2 dui4 zuo4 biao1] 绝对坐标 absolute Mehrheit [jue2 dui4 duo1 shu4] 绝对多数 absolute Menge (S) [jue2 dui4 liang2] 绝对量 absolute Menschenrechte (S) [jue2 dui4 ren2 quan2] 绝对人权 Absolute Musik (S, Mus) [jue2 dui4 yin1 yue4] 绝对音乐 absolute Temperatur [jue2 dui4 wen1 du4] 绝对温度 absoluter Befehl (S) [jue2 dui4 zhi3 ling4] 绝对指令 absoluter Ausdruck (S) [jue2 dui4 biao3 da2 shi4] 绝对表达式 absoluter Ausdruck (S)Absolutglied (S, Math)Konstante (S, Math) [jue2 dui4 xiang4] 绝对项 absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令 absoluter Fehlbetragabsoluter Fehler (Math) [jue2 dui4 wu4 cha1] 绝对误差 absoluter Kostenvorteil [jue2 dui4 you4 shi4] 绝对优势 absoluter Nullpunkt (S, Phys) [jue2 dui4 ling2 du4] 绝对零度 absolutes Programm (S) [jue2 dui4 cheng2 xu4] 绝对程序 absolutes Vakuum (S, Tech) [jue2 dui4 zhen1 kong1] 绝对真空 Absolutgeschwindigkeit (S) [jue2 dui4 su4 du4] 绝对速度 Absolutheit (S, Math) [jue2 dui4 xing4] 绝对性 Absolutist (S) [jue2 dui4 lun4 zhe3] 绝对论者 Absolutlader (S, EDV) [jue2 dui4 zhuang1 ru4 cheng2 xu4] 绝对装入程序 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 ce4 ding4] 绝对测定 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 ce4 liang4] 绝对测量 Absolutmessung (S) [jue2 dui4 liang2 du4] 绝对量度 Absonderung (S)Isolation (S)absperren, isolierenabsperren (V) [ge2 jue2] 隔绝 Absorptions-Spektroskopie (S, Phys) [xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 吸收光谱学 Absperrhahn (S) [ge2 li2 fa2 men2] 隔离阀门 Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门 Absperrklappe [die2 fa2] 蝶阀 Absperrklappe (S)Absperrschieber (S)Absperrventil (S) [jie2 zhi3 fa2] 截止阀 Abstandsblock (Zähl) [ge2 li2 kuai4] 隔离块 abstellen (V) [ge2 chu2] 革除 abstellen, abfangen [jie2 duo2] 截夺 abstellen, abschneiden [jie2] 截 abstellen, abschneidenaufteilen, spaltentrennen, ausscheiden [ge2] 隔 abstimmbar [ke3 xie2 tiao2] 可协调 abstimmen (V, Pol) [tiao2 xie2] 调谐 abstimmen (V, Tech) [biao3 jue2] 表决 Abstimminduktivität (S, Phys) [tiao2 xie2 dian4 gan3 liang4] 调谐电感量 Abstimmung (S)Integration (S)Koordinierung (S)reimen (V) [xie2 tiao2 yi1 zhi4] 协调一致 Abstimmung durch Akklamation (S) [gu3 zhang3 biao3 jue2] 鼓掌表决 Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决 Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech) [qi3 li4 biao3 jue2] 起立表决 Abstimmungsantrag (S, Tech) [biao3 jue2 yi4 an4] 表决议案 Abstimmungssystem (Tech) [biao3 jue2 zhi4 du4] 表决制度 Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝 abstreiten, streitenGewirr (S)Verwicklung (S)Zwist (S) [jiu1 ge2] 纠葛 Abstumpfung (S) [ying4 jie2] 硬结 Abteil (S) [ge2 jian1] 隔间 Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) [ke1 xue2 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 科学技术研究所 Abteilung für Asien Studien (Geo) [ya4 zhou1 xue2 xi4] 亚洲学系 Abtönen (Kunst) [shi3 se4 diao4 rou2 he2] 使色调柔和 abtrennen (V) [ge2 kai1] 隔开 Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫 abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben [he2] 涸 Abtrünniger [bian4 jie2 zhe3] 变节者 Abū l-Hasan Banīsadr (Eig, Pers, 1933 - ) [ba1 ni2 sa4 de2 er3] 巴尼萨德尔 Abu-Ghuraib (Eig) [a1 bu4 ge2 lai2 bu4] 阿布格莱布 AbuMahmud [ma3 ha1 mao4 de2] 马哈茂德 Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2] 生态学名词 Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决 Abwasch (S) [yao4 xi3 di4 wan3 die2] 要洗的碗碟 Abwaschlappen (S) [xi3 die2 yong4 bu4] 洗碟用布 Abwaschwasser (S) [xi3 guo4 die2 zi5 de5 shui3] 洗过碟子的水 abwechselnd [die2] 迭 Abweg (S) [xie2 lu4] 斜路 Abwehrdienst (S) [fan3 jian4 die2 ji1 guan1] 反间谍机关 Abweichung des Preises vom Wert [jia4 ge2 tuo1 li2 jia4 zhi2] 价格脱离价值 Abweichung vom Marktpreis (S) [pian1 li2 shi4 chang3 jia4 ge2] 偏离市场价格 abweisen (V) [bei4 ju4 jue2] 被拒绝 Abzugssteuer (S) [yu4 kou4 suo3 de2 shui4] 预扣所得税 AC Chievo Verona (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ji1 er3 he2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基尔禾足球俱乐部 Académie des sciences [fa3 guo2 ke1 xue2 yuan4] 法国科学院 Académie française [fa3 lan2 xi1 xue2 yuan4] 法兰西学院 Academy Award (S) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jin1 xiang4 jiang3] 美国电影学院金像奖 Academy of Motion Picture Arts and Sciences [mei3 guo2 dian4 ying3 yi4 shu4 yu3 ke1 xue2 xue2 hui4] 美国电影艺术与科学学会 Accademia Carrara (Kunst) [ka3 la1 la1 xue2 yuan4] 卡拉拉学院 Accenture (Eig, Wirtsch) [ai1 sen1 zhe2 zi1 xun2 gong1 si1] 埃森哲咨询公司 Aceh [ya4 qi2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 亚齐特别行政区 Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) [bie2 ti2 le5] 别提了 Acheron (Geo) [a1 ge2 long2 he2] 阿格龙河 Achmat Abdulchamidowitsch Kadyrow (Eig, Pers, 1951 - 2004) [ai4 ha1 mai4 de2 ka3 de2 luo2 fu1] 艾哈迈德卡德罗夫 Achse des Bösen (S, Pol) [xie2 e4 zhou2 xin1] 邪恶轴心 Achtelfinale (S) [ba1 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 八分之一决赛 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 八通道双向数据耦合器 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 8通道双向数据耦合器 Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组 ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部 Adamsapfel (S) [hou2 jie2] 喉结 Adaptionssregler (S) [zi4 shi4 ying4 diao4 jie2 qi4] 自适应调节器 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yi1 zhong3 bian1 ma3 ge2 shi4] 一种编码格式 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yong4 zhe4 zhong3 ge2 shi4 lu4 zhi4] 用这种格式录制 adäquat (Adj) [he2 shi4 de5] 合适的 Address Resolution ProtocolARP [di4 zhi3 jie3 xi1 xie2 yi4] 地址解析协议 Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2] 阿德莱德 Adelheid [ai4 de2 lei3 de2] 艾德蕾德 Adeline (Eig) [ai4 de2 lin2] 爱德琳 Adelsfamilien, Adelsgeschlecht (S)Adelsstand (S) [jue2] 爵 Adelstitel, Adelrang, nobel [jue2 wei4] 爵位 Adeodatus [a1 de2 ao4 da2 tu2 si1] 阿德奥达图斯 ADIZ (Mil) [fang2 kong1 shi2 bie2 qu1] 防空识别区 Adler (S, Bio) [a1 de2 lei1] 阿德勒 Adlerfarn [jue2] 蕨 administrierter Preis [cao1 zong4 jia4 ge2] 操纵价格 administrierter Preis [ke3 yi3 kong4 zhi4 de5 jia4 ge2] 可以控制的价格 Adnan Badran (Eig, Pers, 1935 - ) [a1 de2 nan2 ba1 de2 lan2] 阿德南巴德兰 Adnan Menderes (Eig, Pers, 1899 - 1961) [a1 de2 nan2 man4 de2 lie4 si1] 阿德南曼德列斯 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Adressenformat (S) [di4 zhi3 ge2 shi4] 地址格式 Adressenservice [ming2 lu4 he2 di4 zhi3 suo3 yin3] 名录和地址索引 Adriaan Blaauw (Eig, Pers, 1914 - ) [ya4 de2 li3 an1 bu4 la1 ao4] 亚德里安布拉奥 Adrian (Vorn) [a1 de2 li3 en1] 阿德里恩 Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) [a1 de2 li3 an1 ka3 ma3 ke4] 阿德里安卡马克 Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2] 阿德里安穆图 Adriano Leite Ribeiro (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 de2 li3 ya4 nuo4] 阿德里亚诺 Advent (S, Rel) [dai4 jiang4 jie2] 待降节 Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 jie2] 将临节 Advent (S, Rel) [jiang4 lin4 jie2] 降临节 Adventskranz (S) [jiang4 lin4 jie2 hua1 huan2] 降临节花环 Adventswochenende (S, Rel) [jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 降临节周末 adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xiang4 xuan3 ze2] 逆向选择 adverse Selektion (S, Wirtsch) [ni4 xuan3 ze2] 逆选择 Advokat (S) [fa3 lü4 xue2 zhe3] 法律学者 Adygeische Sprache (S, Sprachw) [a1 di2 ge2 yu3] 阿迪格语 Adygeja (Eig, Geo) [a1 di2 ge2 gong4 he2 guo2] 阿迪格共和国 AEG (S) [de2 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 德国通用电气公司 Aeneis (Werk) [yi1 ni2 yi1 de2] 伊尼伊德 aerodynamisch (Adj) [qi4 ti3 dong4 li4 xue2] 气体动力学 Aeroflot (Org) [e2 luo2 si1 hang2 kong1] 俄罗斯航空 Aeronautik, Luftfahrtkunde [hang2 kong1 xue2] 航空学 Aeronomie (Met) [da4 qi4 wu4 li3 xue2] 大气物理学 Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3] 蒙特利尔特鲁多国际机场 AFC Cup [ya4 zhou1 zu2 xie2 bei1] 亚洲足协盃 AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1] 亚洲足协会长杯 Affenschande (S) [jue2 dui4 chou3 wen2] 绝对丑闻 Affine Geometrie [fang3 she4 ji3 he2 xue2] 仿射几何学 Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S) [fei1 zhou1 ren2 quan2 he2 min2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 非洲人权和民权委员会 afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4] 亚非新闻工作者协会 Afrotropis (Bio) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 jie4] 埃塞俄比亚界 AG & Co. KG (S) [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] 股份和两合公司 Agadez [a1 jia1 de2 zi1] 阿加德兹 Agave (S) [long2 she2 lan2 shu3 zhi2 wu4] 龙舌兰属植物 Agaven [long2 she2 lan2 cao3] 龙舌兰草 Agententätigkeit (S)Spionage [jian4 die2 huo2 dong4] 间谍活动 Agesilaos II. (Eig, Pers) (Eig) [a1 ge2 xi1 lai2 er4 shi4] 阿格西莱二世 Agglomerat (S) [shao1 jie2 kuang4] 烧结矿 agglutinieren (V) [zhan1 fu4 de2] 粘附德 aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3] 聚合体 aggregieren, ansammelnAggregation (S) [ji2 he2 ti3] 集合体 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) [zong3 he2 xu1 qiu2] 总合需求 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) [zong3 he2 gong1 gei3] 总合供给 Agile Softwareentwicklung (S) [min3 jie2 ruan3 jian4 kai1 fa1] 敏捷软件开发 Agilent (Wirtsch) [an1 jie2 lun2] 安捷伦 Agrarindustrie (S) [nong2 ye4 zong1 he2 qi3 ye4] 农业综合企业 Agrarökonomie (S) [nong2 ye4 jing1 ji4 xue2] 农业经济学 Agrarrevolution (S) [lü4 se4 ge2 ming4] 绿色革命 Agrarrevolution (S, Gesch) [nong2 ye4 ge2 ming4] 农业革命 Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 土地革命战争 Agrarstruktur (S) [nong2 ye4 jie2 gou4] 农业结构 Agrarwissenschaft (S) [nong2 xue2] 农学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 ye4 jing1 ying2 xue2] 农业经营学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 ye4 ke1 xue2] 农业科学 Agrarwissenschaft (S) [nong2 yi4 xue2] 农艺学 AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定 Agrippina die Ältere (Eig, Pers, 14 v.Chr. - 33 n.Chr.) [da4 a1 ge2 li3 pi2 nuo2] 大阿格里皮娜 Agrippina die Jüngere (Eig, Pers, 15 - 59) [xiao3 a1 ge2 li3 pi2 nuo2] 小阿格里皮娜 Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 xue2 jia1] 农学家 Ägyptologie (Gesch) [ai1 ji2 xue2] 埃及学 Ägyptologie (S) [ai1 ji2 gu3 wu4 xue2] 埃及古物学 Aheqi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2] 阿合奇 Ahmad Nazif (Eig, Pers, 1952 - ) [ai4 ha1 mai4 de2 ma3 ha1 mao4 de2 mu4 han3 mo4 de2 na4 qi2 fu1] 艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫 Ahmad Schah Massoud (Eig, Pers) [ma3 su1 de2] 马苏德 Ahmad Yasin (Eig, Pers, 1937 - 2004) [xie4 he4 ai4 ha1 mai4 de2 ya4 xin1] 谢赫艾哈迈德亚辛 Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉 Ahmed H. Zewail (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 mi3 de2 qi2 wei1 er3] 亚米德齐威尔 Ahmed I. [ai4 ha1 mai4 de2 yi1 shi4] 艾哈迈德一世 Ahmed II. (Eig, Pers, 1643 - 1695)Ahmet II. (Eig, Pers, 1642 - 1695) [ai4 ha1 mai4 de2 er4 shi4] 艾哈迈德二世 Ahmed III. (Eig, Pers, 1673 - 1736) [ai4 ha1 mai4 de2 san1 shi4] 艾哈迈德三世 Ahmed Ouyahia [ai4 ha1 mai4 de2 ao4 ya4 xi1 ya4] 艾哈迈德奥亚希亚 Ahmedabad (Geo) [ai4 ha1 mai4 da2 ba1 de2] 艾哈迈达巴德 Ahmet Necdet Sezer [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te2 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahmet Necdet Sezer (Eig, Pers, 1941 - ) [a1 he4 mai4 te4 nei4 ji2 dai4 te4 sai1 ze2 er3] 阿赫迈特内吉代特塞泽尔 Ahnenforschung (S) [pu3 xi4 xue2] 谱系学 Ai Yazawa (Eig, Pers, 1967 - ) [shi3 ze2 ai4] 矢泽爱 AIESEC [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2 shang1 xue2 xue2 sheng5 hui4] 国际经济学商学学生会 Aikidō (Kunst) [he2 qi4 dao4] 合气道 Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2] 卡扬德 Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 yi2] 爱新觉罗溥仪 Aisin Gioro Pu Yi (S, Fam) [ai4 xin1 jue2 luo2 · pu3 yi2] 爱新觉罗·溥仪 Aisin-Gioro Ch'i-ying (Eig, Pers, 1790 - 1858) [ai4 xin1 jue2 luo2 qi2 ying1] 爱新觉罗耆英 Ak möngülüü askaKirgisische Nationalhymne (S) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 吉尔吉斯共和国国歌 Akademie (S) [ke1 xue2 yuan4] 科学院 Akademie (S) [xue2 shu4 xie2 hui4] 学术协会 Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院 Akademie für Buddhismus Chinas [zhong1 guo2 fo2 xue2 yuan4] 中国佛学院 Akademiemitglied (S) [ke1 xue2 yuan4 yuan4 shi4] 科学院院士 Akademiemitglied (S) [xue2 hui4 hui4 yuan2] 学会会员 Akademiemitglied (S) [xue2 shu4 cheng2 yuan2] 学术成员 Akademiemitglied (S, Pol) [xue2 bu4 wei3 yuan2] 学部委员 Akademiker (S) [da4 xue2 xue2 sheng5] 大学学生 Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师 Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler (S) [xue2 zhe3] 学者 akademisch (Adj) [xue2 zhe3 xing2] 学者型 akademisch (Adj)praxisfremd (Adj) [xue2 shu4 shang4] 学术上 akademisch (S) [xue2 shu4 xing4] 学术性 akademische Bildung (S) [xue2 shu4] 学术 akademische Fakultät [xue2 xi4] 学系 akademische Fakultät (S) [xue2 shu4 dan1 wei4] 学术单位 akademische Forschung (S) [xue2 shu4 yan2 jiu4] 学术研究 Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4] 学院艺术 akademische Organisation [xue2 shu4 zu3 zhi1] 学术组织 Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部 akademischer Grad [xue2 wei4] 学位 akademischer Streit [xue2 shu4 zheng1 lun4] 学术争论 akademischerr Rang; Dienstbezeichnung (an der Hochschule) (S) [xue2 xian2] 学衔 Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4] 大学外事办公室 akademisches Jahr (S)Schuljahr (S)Studienjahr (S) [xue2 nian2] 学年 akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院 Akanthusgewächse (Bio) [jue2 chuang2 ke1] 爵床科 Akazie, Akazien [jin1 he2 huan1] 金合欢 Akira Kurosawa (Eig, Pers, 1910 - 1998) [hei1 ze2 ming2] 黑泽明 Akkad (Gesch) [a1 ka3 de2] 阿卡德 Akkad (S) [a1 ka3 de2 wang2 guo2] 阿卡德王国 Akkad (S)akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2] 阿卡得 Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡得语 Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡德语 akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2 wang2 chao2] 阿卡德王朝 Akkomodationskoeffizient (S, Phys) [tiao2 jie2 xi4 shu4] 调节系数 Akkord (S, Mus) [he2 xian2] 和弦 Akkumulation (S) [jie2 lei4] 结累 Akkusativ (S) [zhi2 jie1 shou4 ge2] 直接受格 Akkusativ (S, Sprachw) [bin1 ge2] 宾格 Akkusativobjekt (S) [di4 si4 ge2 bin1 yu3] 第四格宾语 akribisch (Adj) [xue2 jiu4] 学究 Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gu3 piao4] 德国电信股票 Aktienbank (S, Wirtsch) [he2 gu3 yin2 xing2] 合股银行 Aktienkurs (S)Aktienpreis (S) [gu3 piao4 jia4 ge2] 股票价格 Aktionsforschung (S) [xing2 dong4 xue2 xi2 fa3] 行动学习法 Aktivsaldo (S) [jie2 qian4] 结欠 aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2] 现行市场价格 Akupunkturpunkt (Med) [yu2 xue2] 腧穴 Akupunkturpunkt (S) [xue2 wei4] 穴位 Akustik (S, Phys) [sheng1 xue2] 声学 Akustikkoppler (S) [sheng1 ou3 he2 qi4] 声耦合器 Akustikkoppler (S) [sheng1 yin1 ou3 he2 qi4] 声音耦合器 akustisches Mikroskop (S) [sheng1 xue2 xian3 wei2 jing4] 声学显微镜 akute strukturelle Unausgewogenheit (S) [jie2 gou4 xing4 mao2 dun4 tu1 chu1] 结构性矛盾突出 akutes Atemnotsyndrom (Med) [ji2 xing4 hu1 xi1 jiong3 po4 zong4 he2 zheng1] 急性呼吸窘迫综合征 Akzelerationsprinzip (S, Wirtsch) [jia1 su4 du4 gui1 ze2] 加速度规则 Al Taliaferro [cha2 er3 si1 a5 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Al Taliaferro (Eig, Pers, 1905 - 1969) [cha2 er3 si1 a1 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Alan Greenspan (Eig, Pers, 1926 - ) [a1 lun2 ge2 lin2 si1 pan1] 阿伦格林斯潘 Alan Leong (Eig, Pers, 1958 - ) [liang2 jia1 jie2] 梁家杰 Alan Shepard [ai4 lun2 xie4 po1 de2] 艾伦谢泼德 Alarm-Punkt (TCM) (S) [mu4 xue2] 募穴 Alarmzustand (S)Aufmerksamkeit (S)Aufpassen (S)Behutsamkeit (S)Wachsamkeit (S)wachen (V)warnen (V) [jing3 jue2] 警觉 Alban Berg (Eig, Pers, 1885 - 1935) [a1 er3 ban1 bei4 er3 ge2] 阿尔班贝尔格 Albert Ho (Eig, Pers, 1951 - ) [he2 jun4 ren2] 何俊仁 Albert Wedemeyer (Eig, Pers, 1897 - 1989) [wei4 de2 mai4] 魏德迈 Albert-Ludwigs-Universität (S) [fu2 lai2 bao3 da4 xue2] 弗莱堡大学 Albertus Magnus (Eig, Pers, ca. 1200 - 1280) [a1 er3 bei4 tu2 si1 ma3 ge2 nu3 si1] 阿尔贝图斯马格努斯 Albirex Niigata (Sport) [xin1 xi4 tian1 e2] 新潟天鹅 Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] 亚历杭德罗托莱多 Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 - ) [ya4 li4 shan1 de2 luo2 nei4 si1 ta3] 亚历山德罗内斯塔 Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) [fu2 ge2 sen1] 弗格森 Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) [ya4 li4 ke4 si1 fu2 ge2 sen1] 亚历克斯弗格森 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔 Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 luo2 teng2 di2 ke4] 亚历山大格罗滕迪克 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alfred (Eig, Vorn) [a1 er3 fu2 lei2 de2] 阿尔弗雷德 Alfred Adler (Eig, Pers, 1870 - 1937) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 le4] 埃尔怫雷德阿德勒 Alfred Adler (S) [ai1 er3 fei4 lei2 de2 a1 de2 lei1] 埃尔怫雷德阿德勒 Alfred Dreyfus (Eig, Pers, 1859 - 1935) [a1 er3 fu2 lei2 de2 de2 lei2 fu2 si1] 阿尔弗雷德德雷福斯 Alfred Eisenstaedt (Eig, Pers, 1898 - 1995) [a1 er3 fu2 lei2 de2 ai4 sen1 shi4 ta3 te4] 阿尔弗雷德艾森士塔特 Alfred Elton van Vogt (Eig, Pers, 1912 - 2000) [fan4 wo4 ge2 te4] 范沃格特 Alfred Hitchcock (Eig, Pers, 1899 - 1980) [xi1 zhi4 ge2] 希治阁 Alfred Hugenberg (Eig, Pers, 1865 - 1951) [a1 er3 fu2 lei2 de2 hu2 gen1 bei4 ge2] 阿尔弗雷德胡根贝格 Alfred Marshall (Eig, Pers, 1842 - 1924) [a1 er3 fu2 lai2 de2 ma3 xie1 er3] 阿尔弗莱德马歇尔 Alfred Nobel (Eig, Pers, 1833 - 1896) [a1 er3 fu2 lei2 de2 nuo4 bei4 er3] 阿尔弗雷德诺贝尔 Alfred Schütz (Eig, Pers) [a1 er3 fu2 lei2 de2 shu1 ci2] 阿尔弗雷德舒茨 Alfred Vail (Eig, Pers, 1807 - 1859) [a1 er3 fu2 lai2 de2 wei2 er3] 阿尔弗莱德维尔 Alfred Wegener (Eig, Pers, 1880 - 1930) [a1 er3 fu2 lei2 de2 wei4 ge2 na4] 阿尔弗雷德魏格纳 Algebraische Geometrie [dai4 shu4 ji3 he2] 代数几何 Algebraische Struktur (S) [dai4 shu4 jie2 gou4] 代数结构 algorithmisch (Adj) [gui1 ze2 xi4 tong3] 规则系统 Algorithmische Geometrie [ji4 suan4 ji3 he2] 计算几何 Algorithmus (S) [yun4 suan4 fa3 ze2] 运算法则 Ali Jinnah (Eig, Pers, 1876 - 1948) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3 zhen1 na4] 穆罕默德阿里真纳 Alias-Effekt (S)Alias-Effekt (S) [hun4 die2] 混叠 Alice Academy [xue2 yuan2 ai4 li4 si1] 学园爱丽丝 Alistair Darling (Pers) [dai4 li3 de2] 戴理德 Alizée (Eig, Pers, 1984 - ) [ai4 li4 jie2] 艾莉婕 All-Terrain Grade (S)ATG [quan2 tian1 hou4 ji2 bie2] 全天候级别 Allahabad (Geo) [an1 la1 a1 ba1 de2] 安拉阿巴德 alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥 Alle lieben Raymond (Eig, Werk) [ren2 ren2 du1 ai4 lei2 meng2 de2] 人人都爱雷蒙德 allein, einsam, verwaist (Adj) [jie2 ran2] 孑然 allerbeste (Adj) [jue2 dui4 shi4 zui4 hao3] 绝对是最好 Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) [wan4 sheng4 jie2] 万圣节 Allerseelen [wan4 ling2 jie2] 万灵节 Alles Gute zum Frühlingsfest [chun1 jie2 kuai4 le4] 春节快乐 Alles Gute zum Laternenfest! [yuan2 xiao1 jie2 kuai4 le4] 元宵节快乐 Alles Gute zum Lehrertag! [jiao1 shi1 jie2 kuai4 le4] 敎师节快乐 Alleswisser (S) [bo2 xue2 duo1 wen2 zhe3] 博学多闻者 Allgemeen Nederlands Persbureau (ANP) (S) [quan2 he2 tong1 xun4 she4] 全荷通讯社 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则 allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则 allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S) [zong3 ze2] 总则 allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则 allgemeine RegelRegulierung (S)Regel (V) [tong1 ze2] 通则 Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会 Allgemeines [zong4 he2 lei4] 综合类 allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则 allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院 allgemeines Prinzip [pu3 bian4 yuan2 ze2] 普遍原则 allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 ze2] 一般原则 allgemeines Prinzip [zong3 yuan2 ze2] 总原则 allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利 allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定 Allgemeinmedizin (S, Med) [pu3 tong1 yi1 xue2] 普通医学 Alliance françaiseInstitut Français (Org) [fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4] 法国文化协会 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] 德国安联保险公司 alliieren, konföderieren (V, Pol)sich verbünden, Bündnis schließen (V, Pol)alliiert, verbündet (Adj, Pol)justieren, ausrichten (V) [jie2 meng2] 结盟 Alliierte (S) [xie2 yue1 guo2] 协约国 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 alpha(-Teilchen)-Spektroskopie (S, Phys) [a1 fa1 pu3 xue2] 阿伐谱学 Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897) [a1 er3 feng1 si1 dou1 de2] 阿尔封斯都德 Alphonse Daudet (Eig, Pers, 1840 - 1897) [a1 er3 feng1 si1 du1 de2] 阿尔封斯都德 alpine Kombination (S) [a1 er3 bei1 si1 zong1 he2] 阿尔卑斯综合 als, währenddas, was [he2] 曷 Alster (Fluss) (Eig, Geo) [a1 er3 si1 te4 he2] 阿尔斯特河 Altair [he2 gu3 er4] 河鼓二 Altarfalz [da4 zhang1 zhe2 ye4] 大张折页 alter Opa (S)Senior (S) [lao3 ye2 ye5] 老爷爷 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则 alternativ (Adj) [er4 ze2 yi1] 二择一 alternativ (新型) [gong1 xuan3 ze2 de5] 供选择的 alternativ, optional (Adj) [gong1 xuan3 ze2] 供选择 Alternativmedizin (Med) [ti4 dai4 yi1 xue2] 替代医学 Altersklasse (S)Altersklassen (S) [nian2 ling2 ji2 bie2] 年龄级别 Altersklasse (S)Altersklassen (S) [nian2 ling2 zu3 bie2] 年龄组别 Altersstruktur (S) [nian2 ling2 jie2 gou4] 年龄结构 Altertumsforscher (S)Archäologe (S) [kao3 gu3 xue2 jia1] 考古学家 Altertumsforschung (S) [kao3 gu3 xue2] 攷古學 altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) [lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4] 老革命根据地 althochdeutsch (Adj) [gu3 gao1 di4 de2 yu3 shi2 qi1] 古高地德语时期 Altphilologe (S) [gu3 dian3 yu3 wen2 xue2 jia1] 古典语文学家 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 kuang2 huan1 jie2] 女人狂欢节 alukaschiert (S) [lü3 ceng2 he2 zhi3] 铝层合纸 Aluminiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 lü3] 叠氮化铝 Aluminiumnitratnonahydrat, Aluminiumnitrat-Nonahydrat (S, Chem) [jiu3 shui3 he2 xiao1 suan1 lü3] 九水合硝酸铝 Aluminiumverbundmaterial (S) [lü3 fu4 he2 cai2 liao4] 铝复合材料 Alzette (Zufluss der Sauer in Frankreich) (Geo) [a1 er3 ze2 te4 he2] 阿尔泽特河 am Ende seiner Kräfte sein [jin1 pi2 li4 jie2] 筋疲力竭 am Flussufer [he2 an4 shang4] 河岸上 am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3] 杯弓蛇影 am Kopf geschlossen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 bi4 he2] 天头闭合 am laufenden Band [luo4 yi4 bu4 jue2] 络绎不绝 am Rande des Untergangs (V, Bio) [bin5 yu5 mie4 jue2] 濒于灭绝 Amadeus (Eig, Vorn) [a1 ma3 de2 wu1 si1] 阿马德乌斯 Amalgam (S) [gong3 he2 jin1] 汞合金 Amateurastronomie [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业余天文学 Amateurastronomie (Astron) [ye4 yu2 tian1 wen2 xue2] 业馀天文学 Amazonas [ya4 ma3 xun4 he2] 亚马逊河 Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) [ya4 ma3 sun1 he2] 亚马孙河 Amazone (S) [nü3 jie2] 女杰 Amberg (Eig, Geo) [an1 bo2 ge2] 安伯格 Ameisenhaufen (S) [die2] 垤 American Association for the Advancement of Science [mei3 guo2 ke1 xue2 cu4 jin4 hui4] 美国科学促进会 American Association of Retired Persons (S, Pol) [mei3 guo2 tui4 xiu1 ren2 yuan2 xie2 hui4] 美国退休人员协会 American Astronomical Society (Org)American Astronomical Society (Astron) [mei3 guo2 tian1 wen2 xue2 hui4] 美国天文学会 American Basketball Association [mei3 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 美国篮球协会 American Chemical Society [mei3 guo2 hua4 xue2 xue2 hui4] 美国化学学会 American Chemical Society (Chem) [mei3 guo2 hua4 xue2 hui4] 美国化学会 American Colonization Society (Gesch)American Colonization Society (Geo) [mei3 guo2 zhi2 min2 xie2 hui4] 美国殖民协会 American Film Institute (Org)American Film Institute (Geo) [mei3 guo2 dian4 ying3 xue2 hui4] 美国电影学会 American Institute of Aeronautics and Astronautics [mei3 guo2 hang2 kong1 hang2 tian1 xue2 hui4] 美国航空航天学会 American Library Association (S, Org) [mei3 guo2 tu2 shu1 guan3 xie2 hui4] 美国图书馆协会 American Lung Association (S, Org) [mei3 guo2 fei4 zang4 xie2 hui4] 美国肺脏协会 American Mathematical Society (Math) [mei3 guo2 shu4 xue2 xue2 hui4] 美国数学学会 American Medical Association [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4] 美国医学协会 American National Standards Institute [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xue2 hui4] 美国国家标准学会 American National Standards Institute (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 biao1 zhun3 xie2 hui4] 美国国家标准协会 American Philosophical Society [mei3 guo2 zhe2 xue2 hui4] 美国哲学会 American Physical Society (Org) [mei3 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 美国物理学会 American Society of Mechanical Engineers (Org) [mei3 guo2 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 xue2 hui4] 美国机械工程师学会 American Thoracic Society (Org)American Thoracic Society (Med) [mei3 guo2 xiong1 qiang1 xue2 hui4] 美国胸腔学会 Amerikanische Legion [mei3 guo2 tui4 wu3 jun1 ren2 xie2 hui4] 美国退伍军人协会 Amerikanische Revolution (S, Gesch) [mei3 guo2 ge2 ming4] 美国革命 Amherst College (Geo) [an1 mo4 si1 te4 xue2 yuan4] 安默斯特学院 Amherst-MissionWilliam Pitt Amherst, 1. Earl Amherst (Eig, Pers, 1773 - 1857) [a1 mei3 shi4 de2] 阿美士德 Ammoniumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 an3] 叠氮化铵 Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案 amoralisch (Adj) [wu2 bian4 bie2 shi4 fei1 neng2 li4] 无辨别是非能力 Ampel-Koalition (S, Pol) [hong2 lü4 deng1 da4 lian2 he2] 红绿灯大联合 Amputation (S) [jie2 zhi1] 截肢 Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) [jie2 duan4] 截断 Amritsar (Geo) [a1 mu3 li4 ze2] 阿姆利则 Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel-materialien [fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4] 法学教材编辑部 Amudarja (Geo) [a1 mu3 he2] 阿姆河 an einem anderen Tag [ze2 ri4] 择日 an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2] 在大学学习 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决 an Kleidung und Nahrung sparen (V) [jie2 yi1 suo1 shi2] 节衣缩食 An-Abstellen der Auftragswalzen (V) [kao4 ban3 mo4 gun3 li2 he2] 靠版墨辊离合 Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇 anabolisch, anabol (Adj) [he2 cheng2 dai4 xie4] 合成代谢 anabstellen des Drucks (V) [ya1 li4 li2 he2] 压力离合 Analytische Chemie (Chem) [fen1 xi1 hua4 xue2] 分析化学 Analytische Geometrie [jie3 xi1 ji3 he2] 解析几何 Analytische Philosophie (S, Philos) [fen1 xi1 zhe2 xue2] 分析哲学 Analytische Psychologie (S, Psych) [fen1 xi1 xin1 li3 xue2] 分析心理学 anamorphotisches Zerren (S, EDV) [guang1 xue2 bian4 xing2 shi1 zhen1] 光学变形失真 Anästhesie (Med) [ma2 zui4 xue2] 麻醉学 Anatom (S) [jie3 pou3 xue2 jia1] 解剖学家 Anatomie (S, Bio) [jie3 pou3 xue2] 解剖学 Anatomie des Menschen (S, Med) [ren2 ti3 jie3 pou3 xue2] 人体解剖学 Anatomie des Menschens (S, Med) [ren2 ti3 jie2 gou4] 人体结构 anatomisch [jie3 pou3 xue2 shang4] 解剖学上 Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem [jie3 pou3 xue2 zhi4 liao2 xue2 ji2 hua4 xue2 fen1 lei4 xi4 tong3] 解剖学治疗学及化学分类系统 Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2] 阿那克西曼德 Anbaustruktur (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4 jie2 gou4] 种植业结构 andere Länder (S) [bie2 guo2] 别国 Andere nachahmen und so die eigene Identität verlieren [han2 dan1 xue2 bu4] 邯郸学步 andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (Adv) [fou3 ze2] 否则 anders betrachten (V) [ling4 dang1 bie2 lun4] 另当别论 Anders Hejlsberg (EDV) [an1 de2 si1 hai3 er3 si1 bo2 ge2] 安德斯海尔斯伯格 Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3] 安德斯埃格斯特朗 Andersen Air Force Base (Mil) [an1 de2 sen1 kong1 jun1 ji1 di4] 安德森空军基地 Andre Agassi (Eig, Pers, 1970 - ) [an1 de2 lie4 a1 jia1 xi1] 安德烈阿加西 André Gide (Eig, Pers, 1869 - 1951) [ji4 de2] 纪德 André Previn (Eig, Pers, 1929 - ) [an1 de2 lie4 pu3 lie4 wen2] 安德列普列文 André Tardieu (Eig, Pers, 1876 - 1945) [an1 de2 lie4 ta3 er3 di2 e4] 安德烈塔尔迪厄 André Weil (Eig, Pers, 1906 - 1998) [an1 de2 lie4 wei2 yi1] 安德烈韦伊 André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2] 安德烈玛丽安培 Andrea (Eig, Vorn) [an1 de2 a1] 安德阿 Andrea Fischer (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 de2 a1 fei1 she4 er3] 安德阿菲舍尔 Andrea Pirlo (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 de2 lie4 ya4 pi2 er3 luo4] 安德烈亚皮尔洛 Andreas (Eig, Vorn) [an1 de2 lei2 si1] 安德雷斯 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - ) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - 1996) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Andrei Andrejewitsch Markow (Eig, Pers, 1856 - 1922) [an1 de2 lei2 ma3 er3 ke3 fu1] 安德雷马尔可夫 Andrei Bogoljubski (Eig, Pers, 1111 - 1174) [an1 de2 lie4 bo2 ge1 liu3 bu4 si1 ji1] 安德烈博戈柳布斯基 Andrei Linde (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lie4 lin2 de2] 安德烈林德 Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (Eig, Pers, 1903 - 1987) [an1 de2 lei2 ke1 er3 mo4 ge1 luo4 fu1] 安德雷柯尔莫哥洛夫 Andrés Escobar (Eig, Pers, 1967 - 1994) [an1 de2 lie4 si1 ai1 si1 ke1 ba1] 安德列斯埃斯科巴 Andrew (S) [an1 de2 lu3] 安德鲁 Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4] 安德鲁布朗康宁汉 Andrew Carnegie (Eig, Pers, 1835 - 1919) [an1 de2 lu3 ka3 nai4 ji1] 安德鲁卡耐基 Andrew Dickson White (Eig, Pers, 1832 - 1918) [an1 de2 lu3 di2 ke4 sen1 huai2 te4] 安德鲁迪克森怀特 Andrew Dominik (Eig, Pers, 1967 - ) [an1 de2 lu3 · duo1 mi3 ni2 ke4] 安德鲁·多米尼克 Andrew Jackson (Eig, Pers, 1767 - 1845) [an1 de2 lu3 jie2 ke4 xun4] 安德鲁杰克逊 Andrew Johnson (Eig, Pers, 1808 - 1875) [an1 de2 lu3 yue1 han4 xun4] 安德鲁约翰逊 Andrew Lloyd Webber (Eig, Pers, 1948 - ) [an1 de2 lu3 wei2 bo2] 安德鲁韦伯 Andrew Stimpson (Eig, Pers, 1980 - ) [an1 de2 lu3 si1 ding1 pu3 sen1] 安德鲁斯丁普森 Andrew Wiles (Eig, Pers, 1953 - ) [an1 de2 lu3 huai2 er3 si1] 安德鲁怀尔斯 Andrew Wyeth (Eig, Pers, 1917 - 2009) [an1 de2 lu3 wei4 si1] 安德鲁魏斯 Andrews Air Force Base (Eig, Mil) [an1 de2 lu3 si1 kong1 jun1 ji1 di4] 安德鲁斯空军基地 Andrey Vyshinsky (Eig, Pers, 1883 - 1954) [an1 de2 lie4 wei2 xin1 si1 ji1] 安德烈维辛斯基 Andria (Geo) [an1 de2 li3 ya4] 安德里亚 Andrij Schewtschenko (Eig, Pers, 1976 - ) [an1 de2 lie4 she4 fu3 qin2 ke1] 安德烈舍甫琴科 androhen, bedrohen [xie2] 胁 Andronikos II. (Eig, Pers, 1260 - 1332) [an1 de2 luo4 ni2 ka3 er4 shi4] 安德洛尼卡二世 Andy Lau (Eig, Pers, 1961 - ) [liu2 de2 hua2] 刘德华 Andy Warhol (Eig, Pers, 1928 - 1987) [an1 di2 wo4 he2] 安迪沃荷 Anerkenntnis (S) [ju4 jie2] 具结 Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可 Anerood Jugnauth [a5 nei4 luo2 de2 gu3 ge2 na4 te4] 阿内罗德贾格纳特 anerzogen (V)anlernen (V) [xue2 dao4] 学到 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2] 刚学的人 Anfield-Stadion (S) [an1 fei1 er3 de2 qiu2 chang3] 安菲尔德球场 Anführung schliessen (S) [yin3 hao4 jie2 shu4] 引号结束 Angara (Geo) [an1 jia1 la1 he2] 安加拉河 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 ji3 he2 xu1 qiu2] 供给和需求 Angela (Eig, Vorn) [an1 ge2 la1] 安格拉 Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mei2 ke4 er3] 安格拉梅克尔 Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3] 安格拉默克尔 angelaufene Abschreibungen [lei3 ji4 zhe2 jiu4] 累计折旧 angeln (S)Kante (S)Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)Schauspieler, Schauspielerin (S)dreibeiniges Weingefäß [jue2] 角 angelsächsisch (Adj) [yang4 ge2 lu3 sa4 ke4 xun4] 样格鲁萨克逊 angemessen, taktvoll (Adj) [qian1 he2] 谦和 angemessene Bedingungen (S) [he2 li3 tiao2 jian4] 合理条件 angemessener Preis [he2 li3 jia4 ge2] 合理价格 angemessener Zeitraum [he2 li3 qi1 xian4] 合理期限 angeschlossene Oberschule (S) [fu4 shu3 zhong1 xue2] 附属中学 angewandte Chemie (S) [ying1 yong4 hua4 xue2] 应用化学 Angewandte Linguistik (Sprachw) [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2] 应用语言学 Angewandte Mathematik (S, Math) [ying4 yong4 shu4 xue2] 应用数学 angewandte Physik (Phys) [ying1 yong4 wu4 li3 xue2] 应用物理学 angewandte Psychologie (Psych) [ying4 yong4 xin1 li3 xue2] 应用心理学 Angewandte Psychologie (S, Psych) [ying1 yong4 xin1 li3 xue2] 应用心理学 angewandte Wirtschaftswissenschaft [ying1 yong4 jing1 ji4 xue2] 应用经济学 Angewandte Wissenschaft (S) [ying4 yong4 ke1 xue2] 应用科学 Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2] 安格里亚鲁斯金大学 Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) [xuan3 ze2 ming2 wen2 gong1 ji1] 选择明文攻击 Angriffpunkt [nie4 he2 dian3] 啮合点 Angst haben, befürchten [jue2] 戄 Angstpartie (S) [jing1 shen2 zhe2 mo5 shi4 jian4] 精神折磨事件 Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3] 埃格斯特朗 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页 anhängig, ausstehendundefiniert (Adj) [wei4 jue2 ding4] 未决定 anhäufen, stapeln [die2] 叠 anheimelnd (Adj) [gan3 jue2 bin1 zhi4 ru2 gui1] 感觉宾至如归 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度 Anhui Universität of Science and Technology [an1 hui1 li3 gong1 da4 xue2] 安徽理工大学 Anhui-Universität [an1 hui1 da4 xue2] 安徽大学 Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2] 购得 Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] 农副产品收购价格 anklagbar (Adj) [ying4 ze2 bei4] 应责备 anklagen [he2] 劾 anklagen (V) [ze2 wen4] 责问 anklagen, beschuldigen [jie2] 讦 anklagenImpeachment (Rechtsw)Anfechtung (S)Infragestellung (S) [tan2 he2] 弹劾 Anklagerede (S)Auflösung (S)Folgesatz (S)Konsequenz (S)Schlussfolgerung (S)Spruch, Urteilsspruch (S)folgen (V) [jie2 lun4] 结论 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anlage, Ergänzungsbestimmungen [fu4 ze2] 附则 Anlegereinstellung (S) [shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2] 输纸机调节 Anlegerkupplung (S) [shu1 zhi3 ji1 li2 he2 qi4] 输纸机离合器 Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3] 结构调整贷款 Anmut (S) [he2 yi2] 合宜 Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期 Annales-Schule (S, Gesch) [nian2 jian4 xue2 pai4] 年鑑学派 annehmbare Qualität [he2 ge2 zhi2 liang4] 合格质量 Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意 Annette von Droste-Hülshoff (Eig, Pers, 1797 - 1848) [an1 nei4 te4 feng2 de2 luo2 si1 te4 hui1 er3 si1 huo4 fu1] 安内特冯德罗斯特徽尔斯霍夫 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 Anordnung (S, Math) [zu3 he2 pai2 lie4] 组合排列 Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S) [jie2 gou4] 结构 Anorganische Chemie (S, Chem) [wu2 ji1 hua4 xue2] 无机化学 Ansage (S) [bao4 gao4 jie2 mu4] 报告节目 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) [gou4 jin4 jia4 ge2] 购进价格 Anschein haben, erscheinen zu sein [jian4 de2] 见得 anschließend (V) [zuo4 wei2 jie2 guo3] 作为结果 Anschluss (S)Assoziation (S) [jie2 jiao1] 结交 Ansett Australia (Org) [an1 jie2 hang2 kong1] 安捷航空 Anspruch haben auf (V) [you3 quan2 qu3 de2] 有权取得 Anspruchsdenken (S)Titulierung (S) [ying1 de2 quan2 li4] 应得权利 Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节 anständig (Adj) [he2 hu1 li3 mao4] 合乎礼貌 anstandslos (Adj)unangebracht (Adj) [bu4 de2 ti3] 不得体 anstrengend (V) [jie2 li4 zuo4] 竭力做 Antaios(根据神话,安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Bio) [an1 tai4 e2 si1] 安泰俄斯 Anteil, Kontingent (Wirtsch) [fen4 e2] 份额 Anthony Minghella [an1 dong1 ni2 ming2 ge2 la1] 安东尼明格拉 Anthropisches Prinzip (S) [ren2 ze2 yuan2 li3] 人择原理 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) [ren2 wen2 di4 li3 xue2] 人文地理学 Anthropologe (S)Anthropologe (S) [ren2 lei4 xue2 jia1] 人类学家 Anthropologie (S) [ren2 lei4 xue2] 人类学 Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2] 人体测量学 Anthroponymie (S) [xing4 ming2 xue2] 姓名学 Antigua und Barbuda (Eig, Geo) [an1 ti2 gua1 he2 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达 Antihautmittel (Farbe) (S) [fang2 jie2 pi2 ji4] 防结皮剂 antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带 Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2] 背斜油藏 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常 Antoine de Saint-Just (Eig, Pers, 1767 - 1794) [lu4 yi4 de2 sheng4 ju1 si1 te4] 路易德圣鞠斯特 Antoku (Eig, Pers, 1178 - 1185) [an1 de2 tian1 huang2] 安德天皇 Anton Ferdinand (Eig, Pers, 1985 - ) [an1 dong1 fei4 di2 nan2 de2] 安东费迪南德 Antoni Grabowski (Eig, Pers, 1857 - 1921) [an1 dong1 ni2 ge2 la1 bo2 fu1 si1 ji1] 安东尼格拉博夫斯基 Antonín Dvořák (Eig, Pers, 1841 - 1904) [an1 dong1 ni2 de2 wo4 xia4 ke4] 安东尼德沃夏克 Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 dong1 ni2 ao4 ban1 de2 la1 si1] 安东尼奥班德拉斯 Antonio López de Santa Anna (Eig, Pers, 1794 - 1876) [an1 dong1 ni2 ao4 luo4 pei4 si1 de2 sang1 ta3 an1 na4] 安东尼奥洛佩斯德桑塔安纳 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S) [lü4 shi1 xie2 hui4] 律师协会 anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2] 隔代遗传 Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2] 董事名额 Anze (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [an1 ze2] 安泽 AOL Arena (S) [he2 ke4 si1 gong1 yuan2 qiu2 chang3] 禾克斯公园球场 Apartheid [zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 种族隔离制度 Apartheid (Gesch) [nan2 fei1 zhong3 zu2 ge2 li2 zhi4 du4] 南非种族隔离制度 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apfelwickler (S) [ping2 guo3 du4 e2] 苹果蠹蛾 Aphorismus (S, Sprachw)Motto [ge2 yan2] 格言 Aphrodite (Eig) (Eig, Gesch) [a1 fu2 luo4 di2 de2] 阿佛洛狄德 apodiktisch (Adj) [jue2 dui4 zhen1 li3] 绝对真理 Apperzeption (S, Psych) [ming2 jue2] 明觉 Apperzeption (S, Psych) [tong3 jue2] 统觉 Appleseed (Lit) [ping2 guo3 he2 zhan4 ji4] 苹果核战记 appositionell (Adj) [tong2 wei4 ge2] 同位格 Approximation (S) [jin4 si4 e2] 近似额 April! April! (English: April Fool!) (Int) [yu2 ren2 jie2 kuai4 le4] 愚人节快乐 April-Scherztag (erster April) (S)engl: April fool's day (S) [yu2 ren2 jie2] 愚人节 Aprilscherz (S) [yu2 ren2 jie2 wan2 xiao4] 愚人节玩笑 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部 ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 ai1 ji2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯埃及共和国 Arabistik (S) [a1 la5 bo2 xue2] 阿拉伯学 Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) [ju4 gu3 she2 yu2] 巨骨舌鱼 Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org) [ku4 er3 de2 gong1 ren2 dang3] 库尔德工人党 Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4] 雇主联合会 Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织 Arbeitsmarkt für Akademiker (S) [xue2 shu4 lao2 dong4 shi4 chang3] 学术劳动市场 Arbeitsmarktreform (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 gai3 ge2] 劳动市场改革 Arbeitsplatzausstattung (S) [jie2 he2 dao4 zhi2 ye4 zhong1] 结合到职业中 Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre [xue2 feng1] 学风 Arbeitsvertrag (Rechtsw) [gu4 yong1 he2 yue1] 雇傭合约 Arbeitsvertrag (S) [gong1 zuo4 he2 tong5] 工作合同 Arbeitsvertrag (S) [gu4 yong1 he2 tong5] 雇佣合同 Arbeitsvertrag (S) [lao2 dong4 he2 tong5] 劳动合同 Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件 Arbeitsvertragsgesetz (S) [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] 劳动合同法 Arbeitsvertragssystem [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4] 劳动合同制 Arbeitsvorschriften [gong1 zuo4 gui1 ze2] 工作规则 Arbeitswissenschaft (S) [gong1 zuo4 xue2] 工作学 Arbeitswissenschaft (S) [ren2 ti3 gong1 xue2] 人体工学 Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw) [lao2 dong4 xue2] 劳动学 Arbeitverweigerung (S) [ju4 jue2 gong1 zuo4] 拒绝工作 Arbovirus [jie2 zhi1 jie4 ti3 bing4 du2] 节肢介体病毒 Archangelsk (Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4] 阿尔汉格尔斯克 Archäoastronomie (Gesch) [kao3 gu3 tian1 wen2 xue2] 考古天文学 Archäologie (S) [kao3 gu3 xue2] 考古学 archäologisch [kao3 gu3 xue2 shang4] 考古学上 Archäometrie [ke1 ji4 kao3 gu3 xue2] 科技考古学 Archäometrie (S) [kao3 gu3 zong1 he2 fen1 xi1] 考古综合分析 Archibald Wavell [a1 qi2 bo2 er3 de2 po4 xi1 wa3 er3 wei2 wei2 er3] 阿奇博尔德珀西瓦尔韦维尔 Archimedes (griech. Mathematiker) (Eig, Pers, 287 - 212 v.Chr.) [a1 ji1 mi3 de2] 阿基米德 Archimedische Spirale (auch: arithmetische Spirale) (S, Math) [a1 ji1 mi3 de2 luo2 xian4] 阿基米德螺线 Archimedisches Prinzip (S, Phys) [a1 ji1 mi3 de2 ding4 lü4] 阿基米德定律 Architectural Association School of Architecture (Kunst) [jian4 zhu2 lian2 meng2 xue2 yuan4] 建筑联盟学院 architektonisch [jian4 zhu2 xue2 shang4] 建筑学上 Architektur (Arch) [jian4 zhu2 xue2] 建筑学 Architektur (S)Baustil (S) [jian4 zhu4 feng1 ge2] 建筑风格 architekturneutral (Adj, EDV) [bu4 fen1 ti3 xi4 jie2 gou4] 不分体系结构 Architrav (Gesch) [e2 fang1] 额枋 Argentinische Republik (Eig, Geo) [a1 gen1 ting2 gong4 he2 guo2] 阿根廷共和国 Arglosigkeit (S) [wu2 xie2] 无邪 Aristide Briand (Eig, Pers, 1862 - 1932) [a1 li3 si1 di4 de2 bai2 li3 an1] 阿里斯蒂德白里安 Aristoteles (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 shi4 duo1 de2] 亚里士多德 Aristoteles (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 si1 duo1 de2] 亚里斯多德 Aristoteles Onassis (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 ao4 na4 xi1 si1] 亚里士多德奥纳西斯 aristotelisch (Adj) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 xue2 pai4] 亚里士多德学派 arithmetisch (Adj) [shu4 xue2 shang4] 数学上 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇 Arizona State University [ya4 li4 sang1 na4 zhou1 li4 da4 xue2] 亚利桑那州立大学 Arlberg (Eig, Geo) [a1 er3 bei4 ge2] 阿尔贝格 Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德 Armbruch (S) [bi4 bu4 gu3 zhe2] 臂部骨折 Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 arm`s length principle (S, Wirtsch) [gong1 ping2 du2 li4 jiao1 yi4 yuan2 ze2] 公平独立交易原则 Arne Friedrich, dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1975 - )Friedrich (Eig, Vorn) [fu2 li3 de2 li3 xi1] 弗里德里希 Arnold (Eig, Vorn) [a1 er3 nuo4 de2] 阿尔诺德 Arnold (S) [a1 nuo4 de2] 阿诺德 Arnold J. Toynbee (Eig, Pers, 1889 - 1975) [a1 nuo4 er3 de2 yue1 se4 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德约瑟汤因比 Arnold Schönberg (Eig, Pers, 1874 - 1951) [a1 nuo4 de2 xun1 bo2 ge2] 阿诺德勋伯格 Arnold Schwarzenegger (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 nuo4 · shi1 wa3 xin1 ge2] 阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger (Schauspieler, Gouverneur von Kalifornien, USA) (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 nuo4 shi1 wa3 xin1 ge2] 阿诺施瓦辛格 Arnold Toynbee (Eig, Pers, 1852 - 1883) [a1 nuo4 er3 de2 tang1 yin1 bi3] 阿诺尔德汤因比 Arnsberg (Geo) [a1 en1 si1 bei4 ge2] 阿恩斯贝格 Aroma (S) [fang1 ze2] 芳泽 Árpád (Eig, Pers, 850 - 907) [a1 er3 pa4 de2 da4 gong1] 阿尔帕德大公 Art Institute of Chicago (Kunst) [zhi1 jia1 ge1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 芝加哥艺术学院 Artensterben, Ausrottung (S, Bio) [jue2 mie4] 绝灭 Arthralgie (Gelenkschmerz) (S, Med) [guan1 jie2 tong4] 关节痛 Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎 Arthur Tedder (Eig, Pers, 1890 - 1967) [ya4 se4 tai4 de2] 亚瑟泰德 Arzneimittelkunde (S) [yao4 wu4 xue2] 药物学 Arzneimittelpreise (S) [yao4 pin3 jia4 ge2] 药品价格 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明 Asashōryū Akinori [chao2 qing1 long2 ming2 de2] 朝青龙明德 Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国 Aşgabat (Geo) [a1 shi2 ha1 ba1 de2] 阿什哈巴德 Ashes of Time [dong1 xie2 xi1 du2] 东邪西毒 Ashibetsu (Geo) [lu2 bie2 shi4] 芦别市 Ashide (Eig, Fam) [a1 shi3 de2] 阿史德 Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [a1 shi2 ke3 han4 ba1 de2] 阿什可汉巴得 Ashmore- und Cartier-Inseln [a1 shi2 mo4 er3 he4 ka3 jie2 dao3] 阿什莫尔和卡捷岛 Asia Society (S, Org) [mei3 guo2 ya4 zhou1 xie2 hui4] 美国亚洲协会 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 亚洲足球联合会 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会 Äskulapstab [she2 zhang4] 蛇杖 Asperger-Syndrom (S) [ya4 si1 bo2 ge2 zheng4 hou4 qun2] 亚斯伯格症候群 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] 沥青拌和设备 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] 沥青碎石拌和设备 Asphaltbetonmischanlage; Asphaltbetonmischer [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 ban4 he2 ji1] 沥青混凝土拌和机 Asphaltgabel (S) [li4 qing1 ban4 he2 cha1] 沥青拌和叉 Asphaltmischer [li4 qing1 hun4 he2 liao4 ban4 he2 ji1] 沥青混合料拌和机 Asphaltmischer (S) [li4 qing1 hun4 he2 liao4 jiao3 ban4 ji1] 沥青混合料搅拌机 Aspirant (S) [gong1 du2 xue2 wei4 zhe3] 攻读学位者 Assemblersprache (S, EDV) [zu3 he2 yu3 yan2] 组合语言 Assistent, Hochschulassistent (S) [da4 xue2 zhu4 jiao4] 大学助教 associate Degree [fu4 xue2 shi4] 副学士 Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会 Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4] 美国大学联合会 Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 xie2 hui4] 美国大学协会 Association of Tennis Professionals [guo2 ji4 zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际职业网球联合会 Association of Tennis Professionals [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 职业网球联合会 Assonanz (S) [ban4 xie2 yin1] 半谐音 Assonanz (S) [xie2 yin1] 谐音 Assoziation, Verein, Verband, Vereinigung (S, Pol) [xie2 hui4] 协会 assoziatives Lernen [lian2 xiang3 xue2 xi2] 联想学习 Assoziativgesetz (S, Math) [jie2 he2 lü4] 结合律 Assoziativität (S) [jie2 he2 xing4] 结合性 Assoziativität (S) [ke3 jie2 he2 xing4] 可结合性 Ästhet, Schöngeist (S) [mei3 xue2 jia1] 美学家 Ästhetik (S) [shen3 mei3 xue2] 审美学 Ästhetik (S, Philos) [mei3 xue2] 美学 Ästhetikprogramm (S) [mei3 xue2 cheng2 xu4] 美学程序 Astrid (Eig, Vorn) [a1 si1 te4 li4 de2] 阿斯特丽德 Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学 Astrologe (S) [xing1 zhan4 xue2 jia1] 星占学家 Astrologie (S) [zhan4 xing1 xue2] 占星学 astrologisch (Adj) [xing1 zhan4 xue2] 星占学 Astrometrie (Astron) [tian1 ti3 ce4 liang4 xue2] 天体测量学 astronautisch (Adj) [yu3 zhou4 hang2 xing2 xue2] 宇宙航行学 Astronom (S, Astron) [tian1 wen2 xue2 jia1] 天文学家 Astronomie (S, Astron)Himmelskunde (S)astronomisch (Adj) [tian1 wen2 xue2] 天文学 Astrophysik (S, Phys) [tian1 ti3 wu4 li3 xue2] 天体物理学 Astrophysiker (S) [tian1 ti3 wu4 li3 xue2 jia1] 天体物理学家 Atemlosigkeit (S) [qi4 jue2] 气绝 Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4] 埃塞俄比亚 Äthiopischer Kalender [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] 埃塞俄比亚历 Atif Abaid (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 ti2 fu1 mu4 han3 mo4 de2 ao4 bei4 de2] 阿提夫穆罕默德奥贝德 Atlasspinner (Nachtfalter) (S) [huang2 e2] 皇蛾 Atlético Madrid [ma3 de2 li3 jing4 ji4] 马德里竞技 Atmosphärenchemie (Chem) [da4 qi4 hua4 xue2] 大气化学 Atom-Spektroskopie (S, Phys) [yuan2 zi3 pu3 xue2] 原子谱学 Atom-U-Boot (S, Phys) [he2 zi3 dong4 li4 qian2 ting3] 核子动力潜艇 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S) [he2 dong4 li4 qian2 ting3] 核动力潜艇 Atomanlagen (S) [he2 gong1 chang3] 核工厂 atomar [he2 dan4 tou2 dao3 dan4] 核弹头导弹 atomare Abrüstung (S, Mil)Atomausstieg (S, Mil) [cai2 jian3 he2 wu3 qi4] 裁减核武器 atomare Abschreckung [he2 wei1 she4] 核威慑 atomare Abschreckung (S)nukleares Abschreckungspotential (S, Mil) [he2 wei1 she4 li4 liang5] 核威慑力量 atomare Kriegsführung [he2 zhan4] 核战 Atomare Strahlung (S)(English: nuclear radiation) [he2 fu2 she4] 核辐射 Atomaufrüstung (S) [he2 kuo4 jun1] 核扩军 Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) [tui4 chu1 he2 neng2] 退出核能 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) [he2 dian4 zhu2 bu4 ting2 zhi3 fang1 an4] 核电逐步停止方案 Atombombe (S, Mil) [he2 zi5 dan4] 核子弹 Atombombenbau (S) [he2 wu3 qi4 sheng1 chan3] 核武器生产 Atombombenexplosion (S) [he2 hong1 zha4] 核轰炸 Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园 Atombunker (S) [fang2 he2 yan3 bi4 suo3] 防核掩蔽所 Atomenergie, Kernenergie (S) [he2 neng2] 核能 Atomforscher (S) [yuan2 zi3 ke1 xue2 jia1] 原子科学家 atomfrei [fei1 he2] 非核 atomfrei [fei1 he2 zi3] 非核子 atomfrei (Adj)kernlos (Adj) [wu2 he2] 无核 Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难 Atomkern (S, Phys) [yuan2 zi3 he2] 原子核 Atomkonflikt (S, Pol) [he2 chong1 tu1] 核冲突 Atomkonsens (S) [he2 neng2 gong4 shi4] 核能共识 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 dian4 chang3] 核电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 fa1 dian4 chang3] 核发电厂 Atomkraftwerk (S)Kernkraftwerk (S) [he2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 核能发电站 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 重水核能发电厂 Atomkraftwerk, AKW, Kernkraftwerk (S, Tech) [he2 dian4 zhan4] 核电站 Atomkrieg (S) [he2 da4 zhan4] 核大战 Atomkrieg (S) [he2 zhan4 zheng1] 核战争 Atommacht (S) [he2 da4 guo2] 核大国 Atommacht (S) [he2 guo2 jia1] 核国家 Atommüll (S) [he2 fei4 liao4] 核废料 Atommüll (S) [he2 fei4 wu4] 核废物 Atommüll (S) [he2 gong1 ye4 fei4 liao4] 核工业废料 Atommüll (S) [he2 la1 ji1] 核垃圾 Atomphysik (S, Phys) [yuan2 zi3 wu4 li3 xue2] 原子物理学 Atompolitik (S, Pol) [he2 zheng4 ce4] 核政策 Atomprogramm (S) [he2 fa1 zhan3 ji4 hua4] 核发展计划 Atomprogramm (S)Nuklearprogramm (S) [he2 ji4 hua4] 核计划 Atomrakete (S) [he2 dao3 dan4] 核导弹 Atomrakete (S) [he2 huo3 jian4] 核火箭 Atomrüstung (S) [he2 jun1 bei4] 核军备 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atomsperrvertrag (S, Pol) [jin4 he2 tiao2 yue1] 禁核条约 Atomsprengkopf (S) [he2 dan4 tou2] 核弹头 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 dan4] 核弹 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) [he2 zhan4 dou3 bu4] 核战斗部 Atomstrahl-Spektroskopie (S, Phys) [yuan2 zi3 shu4 pin2 pu3 xue2] 原子束频谱学 Atomstreit (S) [he2 zheng1 duan1] 核争端 Atomstreitmacht (S) [he2 li4] 核力 Atomsymbol, chemisches Symbol (Chem) [hua4 xue2 fu2 hao4] 化学符号 Atomtechnologie (S)Kerntechnik (S) [he2 ji4 shu4] 核技术 Atomtest (S) [he2 shi4] 核试 Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验 Atomunfall (S) [he2 yi4 wai4] 核意外 Atomwaffe (S, Mil) [he2 zi3 wu3 qi4] 核子武器 atomwaffenfrei (Adj) [wu2 he2 wu3] 无核武 atomwaffenfreie Welt [wu2 he2 wu3 qi4 shi4 jie4] 无核武器世界 Atomwaffenprogramm (S, Mil)Kernwaffenprogramm [he2 wu3 qi4 ji4 hua4] 核武器计划 Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约 Atomwirtschaft (S) [he2 gong1 ye4] 核工业 Atomzeitalter (S) [he2 shi2 dai4] 核时代 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛 Attraktion (S) [jing1 cai3 jie2 mu4] 精彩节目 attraktiv, ansehnlich [jie2] 倢 attraktiv, ansehnlich [jie2] 婕 attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目 atypisch (Adj) [bu4 he2 gui1 ze2] 不合规则 atypisch (Adj) [po4 ge2] 破格 Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani 茄子 Aubergine (S) [qie2] 茄 Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥 Audiodatei (EDV) [yin1 pin2 wen2 jian4 ge2 shi4] 音频文件格式 Audiologie (Med) [ting1 li4 xue2] 听力学 audiovisuell (Adj) [shi4 ting1 jiao4 xue2] 视听教学 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 Auditor (S)Buchprüfer (S)Volljurist; Assessor (S, Rechtsw) [shen3 he2 yuan2] 审核员 Auditor, Auswahlprüfer (S) [shen3 he2 ren2 yuan2] 审核人员 Auditorium (S)Hörsaal (S) [da4 xue2 jiao4 shi4] 大學教室 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen [zai4 zhe4 fang1 mian4 ta1 fei1 chang2 de2 xin1 ying4 shou3] 在这方面他非常得心应手 auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态 auf die Zunge beissen [yao3 dao4 she2 tou2] 咬到舌头 auf eigene Gefahr [zi4 ji3 fu4 ze2] 自己负责 auf gar keinen Fall sein (V) [jue2 fei1] 绝非 auf immer [yong3 jue2] 永绝 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何 auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4] 绝对必要 auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen [xie2 gui4] 挟贵 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 Aufbauschule (S) [qi1 nian2 ji2 xue2 sheng5] 七年级学生 aufbrauchen, etw. erschöpfen (V) [hao4 jie2] 耗竭 aufbrechen (V) [mo2 he2] 磨合 Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔 Aufgabenbereich (S)Kompetenz (S) [zhi2 ze2 fan4 wei2] 职责范围 Aufgebot (S) [jie2 hun1 sheng1 ming2] 结婚声明 Aufgebot (S) [jie2 hun1 yu4 gao4] 结婚预告 Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S) [lei4 bie2] 类别 Aufhänger (S) [he2 liu2 de5 qu3 bu4] 河流的曲部 Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 ce4 yan4] 入学测验 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 kao3 shi4] 入学考试 aufnehmen (V) [cha2 jue2 dao4] 察觉到 aufnehmen (V)empfinden (V)spüren (V)wahrnehmen (V) [gan3 jue2 dao4] 感觉到 Aufräumarbeiten (S) [qing1 jie2 zheng3 li3 gong1 zuo4] 清洁整理工作 aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算 Aufrückungsquote (Fam) [sheng1 xue2 lü4] 升学率 Aufsichtspflicht (S) [guan3 li3 zhi2 ze2] 管理职责 Aufsichtspflicht (S) [jian1 guan3 ze2 ren4] 监管责任 aufsteigen (V)entspringen, anschwellen (V) [jue2 qi3] 崛起 aufstoßen, rülpsen [ge2] 嗝 Auftragsforschungsinstitut [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1] 合同研发组织 Auftragskalkulation (S) [ding4 dan1 he2 suan4] 订单核算 Auftragsstruktur [ren4 wu4 jie2 gou4] 任务结构 Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) [cheng2 jiao1 jia4 ge2] 成交价格 Aufweichung (S) [yin1 jue2 shi2 er2 shuai1 ruo4] 因绝食而衰弱 aufwickeln, hissenBeendigung (S) [jie2 wei3] 结尾 aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) [qing2 jie2] 情节 Aufzeichnungsformat (S) [ji4 lu4 ge2 shi4] 记录格式 Augenheilkunde (S, Med) [yan3 ke1 xue2] 眼科学 Augenscan [shi4 wang3 mo2 he2 hong2 mo2 sao4 miao2] 视网膜和虹膜扫描 Augenwimper (S, Bio)Augenwimpern (S, Bio)Wimper, Wimpern (S, Bio) [jie2 mao2] 睫毛 Augenwimper (S, Bio)Wimper (S, Bio) [yan3 jie2 mao2] 眼睫毛 Auger-Elektronen-Spektroskopie (S, Phys) [ou1 jie1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 欧皆电子能谱学 Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格 Aulus Gellius (Lit) [ge2 li4 wu1 si1] 格利乌斯 aus Angst in Ohnmacht fallen, Konvulsion (V) [jing1 jue2] 惊厥 aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) [zi4 jue2] 自觉 aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… [de2 yi4 yu2] 得益于 aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden [ru2 chu1 yi1 zhe2] 如出一辙 aus seinen Fehlern lernen (V) [cong2 shi1 bai4 zhong1 xue2 dao4 dong1 xi1] 从失败中学到东西 Aus welchem Grund [yuan2 he2] 缘何 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 aus zweiter Hand [jian4 jie1 huo4 de2] 间接获得 Ausbauoption (S) [kuo4 zhan3 xuan3 ze2 bu4 jian4] 扩展选择部件 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] 教师资格证 Ausbildung, Bildungsstand ( genossene Bildung ) (S) [xue2 li4] 学历 Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) [pei2 xun4 he2 tong2] 培训合同 Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率 Ausdehnungslegierung (S) [peng2 zhang4 he2 jin1] 膨胀合金 ausdrücklich [te4 bie2 de5] 特别地 Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) [wai4 mao4 jie2 suan4] 外贸结算 Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2] 船外壳 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 Außenstelle (S) [fen1 zhi1 jie2 gou4] 分支结构 außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) [ting2 wai4 he2 jie3] 庭外和解 außergewöhnlich (Adj)Einzelheit (S)absonderlich (Adj)außerordentlich (Adj)besonderes ... (Adj)spezifisch (Adj) [te2 shu2] 特殊 auserlesen, vorzüglich, exquisit (Adj) [jue2 miao4] 绝妙 außerordentlich, unübertrefflich, unübertroffen, aüßerst (Adj) [zhuo2 jue2] 卓绝 außerordentliche Hauptversammlung [te4 bie2 gu3 dong1 da4 hui4] 特别股东大会 Außersinnliche Wahrnehmung (S) [chao1 gan3 guan1 zhi1 jue2] 超感官知觉 äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意 ausfindig (Adj) [xun2 de2] 寻得 ausführbar [ban4 de2 dao4] 办得到 ausführlich (Adj) [zhe2] � Ausführung (S) [gui1 ge2 pin3 zhong3] 规格品种 Ausführung (S) [jie2 gou4 tu2] 结构图 Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 ke3 chai1 xie4 shi4] 结构为可拆卸式 Ausführungsbestimmung (S) [shi1 xing2 xi4 ze2] 施行细则 Ausführungsbestimmungen (S) [shi2 shi1 xi4 ze2] 实施细则 Ausgabekurs (S) [fa1 hang2 jia4 ge2] 发行价格 ausgeglichen (Adj, Psych)Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 he2] 平和 Ausgeglichenheit (S)Summe, Bilanz (S) [yu2 e2] 余额 ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能 ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) [jue2 ji4] 绝迹 ausgestorben (V, Bio) [mie4 jue2 de5] 灭绝的 ausgezeichnet, herausragend (Adj) [jie2 chu1] 杰出 Ausgleichungsrechnung (S, Math) [qu1 xian4 ni3 he2] 曲线拟合 Ausgleichzahlung (S) [jue2 suan4 zhi1 fu4] 决算支付 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 Ausländerzentralregister (S, EDV) [zai4 de2 wai4 guo2 ren2 shu4 ju4 zong3 ku4] 在德外国人数据总库 ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1] 留学生 Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2] 在海外学习的学年 Auslandssemester (S) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 qi1] 在海外学习的学期 Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5] 外国大学生 Auslese (S) [xuan3 ze2 pin3] 选择品 ausliefern (V) [de2 dao4 tong2 qing2] 得到同情 Ausnahme (S) [mian3 ze2 tiao2 kuan3] 免责条款 Ausnahmegesetz (S) [te4 bie2 fa3] 特别法 Ausnahmeregelung (S) [li4 wai4 gui1 ze2] 例外规则 Ausnahmezustand (S) [te2 shu2 qing2 kuang4] 特殊情况 ausplündern [xi3 jie2] 洗劫 ausrotten (V) [gen1 jue2] 根绝 ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) [mie4 jue2] 灭绝 ausrotten, aussterben (V) [mie4 jue2 a1] 灭绝阿 ausschließliches Recht [te2 shu2 quan2 li4] 特殊权利 Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明 aussprechbar [du2 de2 chu1] 读得出 ausstellen (V) [he2 fa1] 核发 Australian National University [ao4 zhou1 guo2 li4 da4 xue2] 澳洲国立大学 Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢 austrocknen (V) [gan4 he2] 干涸 Auswahl (S) [gong1 xuan3 ze2 shi3 yong4] 供选择使用 Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国手球联盟选择 Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择 Auswahlaxiom (Math) [xuan3 ze2 gong1 li3] 选择公理 auswählen (V) [xuan3 ze2] 选择 auswählen (V) [ze2] 择 auswählen (V) [ze2 ji1] 择机 auswählen, küren [ze2 ding4] 择定 auswählen, wählen [jue2] 抉 Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验 Auswahlverfahren (S) [xuan3 ze2 cheng2 xu4] 选择程序 Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) [jue2 wang4] 绝望 ausweichen (V) [xie2 tou2] 鞋头 Ausweis (S) [jie2 dan1] 结单 Auszubildender, Azubi (S)Lehrling (S) [xue2 tu2] 学徒 Auszug, Ausschnitt (V) [jie2 xuan3] 节选 authentisch (Adj) [zheng4 ge2] 正格 Autodidakt (S) [zi4 zhu3 xue2 xi2] 自主学习 Autodidakt (S)Selbstlerner (S) [zi4 xue2 zhe3] 自学者 automatisch erkennen [zi4 dong4 shi2 bie2] 自动识别 automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节 automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度 Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区 Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国 Autonome Republik Nachitschewan [na4 xi1 qie1 wan4 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 纳希切万自治共和国 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 红河哈尼族彝族自治州 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县 Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨山彝族自治县 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县 Autorenspiel [de2 shi4 zhuo1 shang5 you2 xi4] 德式桌上游戏 Avogadrosche Hypothese (S, Phys) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 jia3 shuo1] 阿伏伽德罗假说 Avogadrosches Gesetz (S, Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 阿伏伽德罗定律 Avogadrozahl (Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 shu3] 阿伏伽德罗数 Ayn Rand (Eig, Pers, 1905 - 1982) [ai4 yin1 lan2 de2] 艾茵兰德 Azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 yan2] 叠氮化盐 Azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 wu4] 叠氮化物 Azofarbstoff (S, Chem) [ou3 dan4 hua4 he2 wu4] 偶氮化合物 Babbitmetall (S) [ba1 bi3 tuo1 he2 jin1] 巴比脱合金 Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) [ba1 shi4 he2 jin1] 巴氏合金 Bach; Wassergraben (S) [he2 gou1] 河沟 Bachelor (S) [xue2 shi4] 学士 Bachelor der Geisteswissenschaften, B.A. (Bachelor of Arts) (S) [wen2 ke1 xue2 shi4] 文科学士 Bachelor der Ingenieurwissenschaften (S) [gong1 xue2 xue2 shi4] 工学学士 Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) [nong2 xue2 xue2 shi4] 农学学士 Bachelor der Literaturwissenschaft (S) [wen2 xue2 xue2 shi4] 文学学士 Bachelor der Naturwissenschaften, B.S. (Bachelor of Science) (S) [li3 ke1 xue2 shi4] 理科学士 Bachelor der Naturwissenschaften, B.Sc., Bachelor of Science (S) [li3 xue2 xue2 shi4] 理学学士 Bachelor of Science (S) [li3 xue2 shi4] 理学士 Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生 Bachelor-Urkunde (S) [xue2 shi4 zheng4 shu1] 学士证书 Bachelorgrad [xue2 shi4 xue2 wei4] 学士学位 Bachelorurkunde (S) [xue2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 学士学位证书 Backspace (S, EDV)Rücktaste (S, EDV) [tui4 ge2 jian4] 退格键 Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4] 洁具 Badghis [ba1 de2 ji2 si1 sheng3] 巴德吉斯省 Baetoidea (Eig, Bio) [si4 jie2 fu2 zong3 ke1] 四节蜉总科 Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht [de2 guo2 jin1 rong2 fu2 wu4 jian1 guan3 ji1 gou4] 德国金融服务监管机构 Bafög (S) [lian2 bang1 zhu4 xue2 jin1] 联邦助学金 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款 Bagdad (Geo) [ba1 ge2 da2] 巴格达 Bagger (S) [wa2 jue2 ji1] 挖掘机 Bahnreform (S) [tie3 lu4 gai3 ge2] 铁路改革 Bahnspur (S) [he2 gui3 ji4] 核轨迹 Baihe [bai2 he2 xian4] 白河县 Baihe (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [bai2 he2] 白河 Bakteriologe (S) [xi1 jun1 xue2 jia1] 细菌学家 Balder [ba1 de2 er3] 巴德尔 Baldrian [xie2 cao3] 缬草 Baldrian [xie2 cao3] 颉草 Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列 Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4] 牛津大学贝利奥尔学院 Ballistik (S) [dan4 dao4 xue2] 弹道学 Ballonblume [jie2 geng3] 桔梗 Ballontrichter (S) [zhe2 ye4 ji1 san1 jiao3 ban3] 折页机三角板 Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市 Ballwechsel (S) [zai4 ji2 he2] 再集合 Bananenrepublik [xiang1 jiao1 gong4 he2 guo2] 香蕉共和国 Bänderriss (S, Med) [gu3 ge2 ren4 dai4 si1 lie4] 骨骼韧带撕裂 Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国 Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2] 英格兰银行 Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2] 苏格兰银行 Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 xue2] 银行学 Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4] 银行合并 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2] 银行结余 Bankkontoauszug (S) [yin2 hang2 jie2 dan1] 银行结单 Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2] 银行账户细节 Baode (Geo) [bao3 de2 xian4] 保德县 Baode (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [bao3 de2] 保德 Baohe [bao1 he2 qu1] 包河区 barfuß [wu2 xie2] 无鞋 Bariumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 bei4] 叠氮化钡 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人 Barnard's Loop [ba1 na4 de2 huan2] 巴纳德环 Barnards Pfeilstern [ba1 na4 de2 xing1] 巴纳德星 Barockstil (S) [ba1 luo4 ke4 feng1 ge2] 巴洛克风格 Baronet (S) [cong2 nan2 jue2] 从男爵 Barpreis (S) [xian4 huo4 jia4 ge2] 现货价格 Basalganglien (S, Bio) [ji1 di3 shen2 jing1 jie2] 基底神经节 Baschkortostan [ba1 shi2 ke1 er3 tuo1 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 巴什科尔托斯坦共和国 Baseballregeln [bang4 qiu2 gui1 ze2] 棒球规则 Basel (Geo) [ba1 ze2 er3] 巴泽尔 Basel II [xin1 ba1 sai1 er3 zi1 ben3 xie2 ding4] 新巴塞尔资本协定 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿 Basismodul (S) [he2 xin1 cang1] 核心舱 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2] 巴斯蒂安施魏因斯泰格 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2] 施魏因施泰格 Battambang (Stadt in Kambodscha) (Eig, Geo) [ma3 de2 wang4] 马德望 Batteriehalter (S) [dian4 chi2 he2] 电池盒 Bauakustik (S) [jian4 zhu2 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauakustik (S) [jian4 zhu4 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauart (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构型式 Baufach (S, Phys) [ti3 xi4 jie2 gou4] 体系结构 Bauform (S) [jie2 gou4 xing2 shi4] 结构形式 Baugrube (S) [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] 挖掘出来的坑洞 Baugruppe (S) [zu3 he2 ling2 jian4] 组合零件 Baukastensystem (S)Baukasten... [zu3 he2 jie2 gou4] 组合结构 Baulänge (S) [jie2 gou4 chang2 du4] 结构长度 Baumkunde (S) [shu4 mu4 xue2] 树木学 Baumstruktur (S) [shu4 zhuang4 jie2 gou4] 树状结构 Baumuster (S) [jie2 gou4 mo2 xing2] 结构模型 Baumwollmischgarn (S) [hun4 he2 mian2 sha1] 混合棉纱 Baureihe (S) [jie2 gou4 xi4 lie4] 结构系列 Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2] 学级 Bausatz (S) [zu3 he2 jian4] 组合件 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 Bauweise (S) [jian4 zhu4 jie2 gou4] 建筑结构 Bauweise (S) [jie2 gou4 lei4 xing2] 结构类型 Bay Area Rapid Transit, Taiwan (S) [jiu4 jin1 shan1 wan1 qu1 jie2 yun4 xi4 tong3] 旧金山湾区捷运系统 Bayer AG (S) [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] 德国拜耳公司 Baylor University [bei4 le5 da4 xue2] 贝勒大学 Bayreuth (Eig, Geo) [bai4 luo2 yi1 te2] 拜罗伊特 beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland (S) [ni3 zai4 de2 guo2 dou4 liu2 de5 shi2 jian1] 拟在德国逗留的时间 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 Beagle (Eig, Bio) [bi3 ge2 quan3] 比格犬 Beagle (Eig, Bio) [mi3 ge2 lu3] 米格魯 Beagle (Eig, Bio) [mi3 ge2 lu3 lie4 tu4 quan3] 米格鲁猎兔犬 Beamtenprüfungssystem (S) [gong1 wu4 yuan2 kao3 he2 zhi4 du4] 公务员考核制度 Beamtenrang verkaufen (S)Adelsrang verkaufen [yu4 jue2] 鬻爵 Beat 'em up (Eig) [ge2 dou4 you2 xi4] 格斗游戏 Beate Uhse (Eig, Pers, 1919 - 2001) [bei4 a5 te4 wu1 ze2] 贝阿特乌泽 Beatles (S, Mus) [jia3 ke2 chong2 yao2 gun3 yue4 dui4] 甲壳虫摇滚乐队 beauftragen (V) [ze2 ling4] 责令 beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同 beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商 Beda Venerabilis (Eig, Pers, 673 - 735) [bi3 de2] 比得 Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析 bedarfsgerecht (Adj) [fu2 he2 xu1 qiu2] 符合需求 Bedientableau (S) [cao1 zuo4 he2] 操作盒 bedrohen (V)bedrohlich (Adj) [shou4 dao4 wei1 xie2] 受到威胁 Bedrohung, Gefährdung (S)Bedrohungen, Gefährdungen (S)bedrohen, gefährden, drohen (V) [wei1 xie2] 威胁 Bedrohungslage (S) [wei1 xie2 de5 ju2 shi4] 威胁的局势 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节 beeinträchtigen (V) [zhe2 zhong1] 折衷 Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节 beenden (V) [jie2 mo4] 结末 beenden, Ende (S) [jie2 shu4] 结束 beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止 Beendiger (S) [zhong1 jie2 qi4] 终结器 Beendigung (S) [jie2 shu4 shi2 jian1] 结束时间 Beendigung (S)abmachen, überwinden (V)auflösen, beschließen (V)erledigen (V)lösen (V) [jie3 jue2] 解决 Beendigung (S)liquidiert (Adj) [zhong1 jie2] 终结 Beerscheba (Geo) [bie2 shi4 ba1] 别是巴 Befähigungen, Eignungen (S) [zi1 ge2] 资格 Befangenheitsantrag (S)Ablehnungsgesuch [ju4 jue2 qing3 qiu2] 拒绝请求 Befreiungstheologie [jie3 fang4 shen2 xue2] 解放神学 Befreiungstheologie (Pol) [zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2] 自由主义神学 befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) [gui3 jue2] 诡谲 befruchtete Eizelle [he2 zi3] 合子 Befund (S) [hua4 yan4 jie2 guo3] 化验结果 Befund (S) [jian3 yan4 jie2 guo3] 检验结果 Befunde, ergibt (S) [diao4 cha2 jie2 guo3] 调查结果 Begleichung (S)abschließen (V) [jie2 qing1] 结清 Begleiter (S) [xie2 zhu4 zhe3] 协助者 Behandlungsvorschrift [chu3 li3 gui1 ze2] 处理规则 Behinderte (S)Behinderter (S)Krüppel (S) [que2 zi5] 瘸子 Beidaihe [bei3 dai4 he2] 北戴河 Beidaihe (Eig, Geo) [bei3 dai4 he2 qu1] 北戴河区 Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3] 合掌 beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议 Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院 Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] 北京语言大学 Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] 北京语言文化大学 beim Abschied [lin2 bie2] 临别 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先 Beinwell (Med) [ju4 he2 cao3] 聚合草 beipflichten (V) [tou2 he2] 投合 beißen, schneiden [die2] 咥 Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商 Bekämpfung (S)Kampf (S) [ge2 dou4] 格斗 Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识 Bekehrungseifer (S) [shi3 bian4 jie2] 使变节 bekleiden (V) [ji4 de2] 既得 bekommen (V) [de2 zhao2] 得着 bekommen, erhalten (V) [de2 dao4] 得到 Belastbarkeit (S) [fu4 he2 neng2 li4] 负荷能力 Belastung (S) [fu4 he2] 负荷 Belastung (S) [he2 zai4] 荷载 Belastung (S) [yong4 dian4 fu4 he2] 用电负荷 beleimen, leimen (V) [jiao1 he2] 胶合 belesener Mensch [you3 xue2 wen4 de5 ren2] 有学问的人 Belesenheit (S)Erlangung (S)Erwerbung (S)Gelehrsamkeit (S) [xue2 shi4] 学识 Belgorod (Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2] 别尔哥罗德 Belgrad [bei4 er3 ge2 lai2 de2] 贝尔格莱德 Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2] 曝光调节 beliebig wählen; beliebig auswählen (V) [sui2 yi4 xuan3 ze2] 随意选择 beliebig, irgendein, jede, jeder, jeder andere, was immer, welche (Adj) [ren4 he2] 任何 Belladonna (S) [dian1 qie2 pian4] 颠茄片 Belo Horizonte (Geo) [bei4 luo4 ao4 li3 cang2 te2] 贝洛奥里藏特 belohnen (V) [you3 suo3 de2] 有所得 bemängelnschänden, Blamage (S) [zhe2] 谪 bemerkbar (Adj) [ke3 yi3 cha2 jue2] 可以察觉 bemerken (V) [cha2 jue2] 察觉 Ben Hecht (S) [ben3 he4 ke4 te2] 本赫克特 Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) [bi3 he2 lu2 san1 guo2 guan1 shui4 tong2 meng2] 比荷卢三国关税同盟 Benguelabahn [ben3 ge2 la1 tie3 lu4] 本格拉铁路 Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999) [ben3 jie2 ming2 bu4 lu3 mu3] 本杰明布鲁姆 Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2] 本杰明富兰克林 Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗 Benutzerkennung (S) [yong4 hu4 shi2 bie2 ma3] 用户识别码 Benz (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ben1 chi2] 德国奔驰 Benzinpreis (S, Wirtsch) [qi4 you2 jia4 ge2] 汽油价格 Benzoinkondensation (S, Chem) [an1 xi2 xiang1 suo1 he2] 安息香缩合 beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见 Beobachtende Astronomie (S, Astron) [guan1 ce4 tian1 wen2 xue2] 观测天文学 Beppu (Geo) [bie2 fu3 shi4] 别府市 beraten (V) [xie2 shang1] 协商 Beratervertrag (S) [gu4 wen4 he2 tong5] 顾问合同 Beratervertrag (S) [zi1 xun2 he2 tong5] 咨询合同 berauben (V) [bei4 jie2 lüe4] 被劫掠 berechnen (V) [ji4 suan4 er2 de2] 计算而得 berechtigte Person [he2 ge2 ren2 yuan2] 合格人员 berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) [he2 fa3 quan2 yi4] 合法权益 Beresina (Geo)Bjaresina (Geo) [bie2 lie4 jin1 na4 he2] 别列津纳河 Berg und Flüsse [shan1 he2] 山河 Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4] 矿冶学院 Bergbau, Bergbauwissenschaft (S) [cai3 kuang4 xue2] 采矿学 Bergisch Gladbach (Geo) [bei4 er3 ji2 shi1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 贝尔吉施格拉德巴赫 Bergspitze (S) [jie2] 岊 Berichterstattung (S) [bao3 xian3 zong3 e2] 保险总额 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节 Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] 柏林电影节 Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976) [bo2 na4 de2 lao2 meng2 ge1 ma3 li4] 伯纳德劳蒙哥马利 Bernhard (Eig, Vorn) [bo2 en1 ha1 de2] 伯恩哈德 Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼 Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 - ) [ben3 ha1 de2 shi1 lin2 ke4] 本哈德施林克 Bernhard Vogel (Eig, Pers, 1932 - ) [bo2 en1 ha1 de2 fu2 ge2 er3] 伯恩哈德福格尔 Bertil Hult [bo2 ti2 huo4 te2] 伯提霍特 Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1] 贝特朗德拉诺埃 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际 berufliche Laufbahn [zhi2 ye4 jie2 gou4] 职业结构 Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会 Berufsgenossenschaft Druck [yin4 shua1 tong2 ye4 lian2 he2 hui4] 印刷同业联合会 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) [tong2 ye4 gong1 shang1 shi4 gu4 bao3 xian3 lian2 he2 hui4 gui1 zhang1] 同业工伤事故保险联合会规章 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) [ye4 wu4 ze2 ren4 bao3 xian3] 业务责任保险 Berufsschule (S) [zhuan1 ye4 ji1 ji4 gong1 xue2 xiao4] 专业机技工学校 Berufsschule (S)Gewerbeschule (S) [zhi2 ye4 xue2 xiao4] 职业学校 Berufswahl (S) [zhi2 ye4 xuan3 ze2] 职业选择 Berührungsreiz [chu4 jue2 ci4 ji1] 触觉刺激 Beschaffung (S) [chou2 de2] 筹得 beschämen (V)tadelnswert (Adj)verwerflich (Adj) [ying4 shou4 qian3 ze2] 应受谴责 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德 beschimpfen (V) [bei4 chi4 ze2] 被斥责 beschimpfen (V) [bei4 zhi3 ze2] 被指责 beschimpfen (V) [he1 ze2] 呵责 Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备 beschließen (V) [jue2 ding4 liao3] 决定了 beschließen (V) [xia4 ding4 jue2 xin1] 下定决心 beschließen (V)determine (V) [zuo4 chu1 jue2 yi4] 做出决议 Beschluss, Entscheidung (S)beschließen, entscheiden (V) [jue2 ding4] 决定 Beschluss, Resolution (S, Pol) [jue2 yi4] 决议 Beschlussfassung (S) [tong1 guo4 jue2 yi4] 通过决议 Beschlussfassung (S) [zuo4 jue2 ce4] 做决策 beschränken, engZe (Eig, Fam) [ze2] 笮 beschränkte Haftung [you3 xian4 ze2 ren4] 有限责任 beschränkte Haftung (S) [you3 xian4 zhi4 de5 ze2 ren4] 有限制的责任 Beschränkung (S) [jie2 zhi4 sheng1 yu4] 节制生育 beschuhen (V) [chuan1 zhuo2 xie2] 穿着鞋 beschuldigen, die Schuld geben (V)tadeln, mit jdn schimpfen (V) [ze2 guai4] 责怪 Beschuldigte (S) [bei4 zhi3 ze2 zhe3] 被指责者 Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责 besichtigen (V)untersuchen (V) [he2 cha2] 核查 besinnungslos (Adj) [bu4 cha2 jue2] 不察觉 Beslan [bie2 si1 lan2] 别斯兰 besondere Behandlung, Sonderbehandlung (S)jdn. besonders behandeln, jdn. auf besondere Art willkommen heißen (S) [te4 bie2 zhao1 dai4] 特別招待 besonderer Teil (V) [fen1 ze2] 分则 besonderes Merkmal [te2 shu2 chan3 pin3] 特殊产品 besonders [te2 shu2 ge2 shi4] 特殊格式 besonders gut [jue2 jia1] 绝佳 besonders herausragen (V) [te4 bie2 tu1 chu1] 特别突出 besonders, außerordentlich (Adj)extra, eigens, speziell (Adj)ungewöhnlich, eigenartig (Adj) [te4 bie2] 特别 besonders, besonderer [te2] 特 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别 besondersextrem (Adj) [ge2 wai4] 格外 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [de2 dao4 zheng4 shi2] 得到证实 bestätigen (V)genehmigen (V)bestätigt (Adj) [huo4 de2 pi1 zhun3] 获得批准 bestätigen und starten (V) [que4 ren4 he2 qi3 dong4] 确认和起动 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V) [he2 shi2] 核实 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认 bestehen (V)eine Probe bestehen (V)ausreichend in Qualität [ji2 ge2] 及格 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保 Bestellformular (S) [ding4 huo4 biao3 ge2] 订货表格 bestimmt, zweifellos, ohne Frage (Adj) [zhun3 de2] 准得 bestmögliche Wahl (S) [zui4 you1 xuan3 ze2] 最优选择 bestückt sein mit, mit sich führen (V) [xie2 dai4] 携带 bestürzt, irritiert (Adj) [ge2] 轕 beta-Spektroskopie (S, Phys) [bei4 ta1 pu3 xue2] 贝他谱学 betäubt (Adj) [shi1 qu4 gan3 jue2] 失去感觉 beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得 Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jie2 gou4] 混凝土结构 Betonstein und Terrazzo [hun4 ning2 tu3 he2 shui3 mo2 shi2] 混凝土和水磨石 Betrag (S) [shu4 e2] 数额 Betrag ist einegangenGeld erhalten [yi3 dao4 kuan3 he2 ji4] 已到款合计 Betrieb und Wartung [cao1 zuo4 he2 wei2 xiu1] 操作和维修 Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4] 运行和维护 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi3 ye4 he2 wai4 guo2 qi3 ye4 suo3 de2 shui4] 外商投资企业和外国企业所得税 Betriebsassistent (S)Direktionsassistent (S) [xie2 li3] 协理 Betriebskalkulation (S, Tech) [sheng1 chan3 he2 suan4] 生产核算 Betriebsstruktur (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jie2 gou4] 企业结构 Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) [qi4 ye4 suo3 de2 shui4] 企业所得税 Betriebswirt (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 xue2 jia1] 企业经济学家 Betriebswirtschaftslehre (S) [jing1 ji4 guan3 li3 xue2] 经济管理学 Betriebswirtschaftslehre (S) [qi3 ye4 jing1 ji4 xue2] 企业经济学 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) [guan3 li3 jing1 ji4 xue2] 管理经济学 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) [qi3 ye4 guan3 li3 xue2] 企业管理学 betrügerisch [jue2] 谲 Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃 beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得 Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S) [ren2 kou3 jie2 gou4] 人口结构 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决 bewässertüberschwemmt [shui3 ze2] 水泽 bewegbar (Adj)tragbar (Adj) [bian4 xie2] 便携 Bewegung der blockfreien Staaten [bu4 jie2 meng2 yun4 dong4] 不结盟运动 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 Beweislast (S) [ju3 zheng4 ze2 ren4] 举证责任 bewusstlos (Adj) [mei2 gan3 jue2] 没感觉 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) [yun1 jue2] 晕厥 Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) [hun1 jue2] 昏厥 Bewusstsein (S) [mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2] 没有失去知觉 Bewusstseinsstrom (Lit) [yi4 shi4 liu2 wen2 xue2] 意识流文学 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝 bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj) [mei2 you3 zhi1 jue2] 没有知觉 Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 hao4] 识别号 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河 bezichtigen (V) [bei4 qian3 ze2] 被谴责 beziehbar (Adj) [neng2 de2 shou3] 能得手 beziehbar (Adj) [shi4 he2 ju1 zhu4] 适合居住 Beziehungen anknüpfen; Bindungen eingehen [jie2 yuan2] 结缘 Bezirk Dehong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 zhou1] 德宏州 Bezirk Honghe (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 zhou1] 红河州 Bezug (S) [shang4 shu1 ke2] 上书壳 Bezugsleinen [shu1 ke2 yong4 bu4] 书壳用布 Bezugspreis (S) [gou4 mai3 jia4 ge2] 购买价格 Bezugsstoff (S) [shu1 ke2 zhi1 wu4] 书壳织物 Bhikkhu (S, Sprachw)Buddhistischer Mönch (Eig, Buddh) [he2 shang4] 和尚 Bhojpuri (Sprachw) [bo2 jie2 pu3 er3 yu3] 博杰普尔语 BHP Billiton (Org) [bi4 he2 bi4 tuo4] 必和必拓 Biber ( Castoridae ) (S) [he2 li2] 河狸 Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学 Bibliothekswissenschaft (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 xue2] 图书馆学 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) [wan1 qu1 zhe2 wan1 ji2 pu4 gui3 che1] 弯曲折弯及铺轨车 Bielefeld (Geo) [bi3 le4 fei4 er3 de2] 比勒费尔德 Bielunge (Eig, Fam) [bie2 lun2 ge1] 别伦哥 Biesu (Eig, Fam) [bie2 su4] 别速 Bietielidai (Eig, Fam) [bie2 tie3 li3 dai3] 别帖里歹 Bijie (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo) [bi4 jie2 di4 qu1] 毕节地区 Bijie (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [bi4 jie2 shi4] 毕节市 Bijie (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [bi4 jie2] 毕节 Bilanz (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 ze2 biao3] 资产负责表 Bilanz ziehen (Wirtsch) [zong3 jie2 gong1 zuo4] 总结工作 Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch) [jie2 cun2] 结存 Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4] 财务决算会计 bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判 bilaterales Handelsvolumen (S) [shuang1 bian1 mao4 yi4 e2] 双边贸易额 Bild- und Textverarbeitung (S) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3] 图像和文字处理 bilden, formenformen, erfinden [jie2 cheng2] 结成 bildet nach einem Verb die Verlaufsform [zhe2] 着 Bildung, Kenntnis (S) [xue2 wen4] 学问 Bildungsanstalt, Seminar (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3] 神学研究所 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 xiang4 mu4] 教学项目 Bildungsgang (S) [jiao1 xue2 zhi1 lu4] 教学之路 Bildungsreform (S) [jiao4 yu4 gai3 ge2] 教育改革 BildungsreformplanPlan zum Bildungsreform [jiao4 yu4 gai3 ge2 ji4 hua4] 教育改革计划 billig, preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 pian2 yi5] 价格便宜 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 ban1] 打折航班 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线 Bindegewebe (S) [jie2 di4 zu3 zhi1] 结缔组织 Bindeglied (S) [lian2 jie2 zhi1 ren2] 连结之人 Bindeglied, Kettenglied, Segment (S, Bio) [huan2 jie2] 环节 Bindehaut (S) [jie2 mo4] 结膜 Bindemittel (S) [jiao1 jie2 ji4] 胶结剂 Bindemittel (S) [jie1 he2 ji4] 接合剂 Bindemittel (S) [jie2 he2 ji4] 结合剂 Bindemittel (S) [jie2 jing1 ji4] 结晶剂 Bindemittel (S) [lian2 jie2 liao4] 连结料 Bindemittel (S) [nian2 he2 ji4] 黏合剂 Bindungsphase [jie2 he2 xiang1] 结合相 Bindungsprozess (S) [jie2 he2 guo4 cheng2] 结合过程 Binghamton University (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 bin1 han3 dun4 fen1 xiao4] 纽约州立大学宾罕顿分校 Binnenhafen (S) [nei4 he2 gang3] 内河港 Binnenschifffahrt, Flussschifffahrt (S, Wirtsch) [nei4 he2 hang2 yun4] 内河航运 Binnenwasserstraße, Binnenfluss (Eig, Geo) [nei4 lu4 he2] 内陆河 Binnenwasserstrasse (S) [nei4 he2] 内河 Bioanorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 wu2 ji1 hua4 xue2] 生物无机化学 Biochemie (S, Chem) [sheng1 wu4 hua4 xue2] 生物化学 Biochemiker (S) [sheng1 wu4 hua4 xue2 jia1] 生物化学家 Bioethik (Bio) [sheng1 wu4 lun2 li3 xue2] 生物伦理学 Biogeochemie (S) [sheng1 wu4 di4 qiu2 hua4 xue2] 生物地球化学 Biogeografie (Bio) [sheng1 wu4 di4 li3 xue2] 生物地理学 Biografie (S, Lit)Lebensbeschreibung (S) [zhuan4 ji4 wen2 xue2] 传记文学 Bioinformatik (S, Bio) [ji4 suan4 sheng1 wu4 xue2] 计算生物学 Bioinformatik (S, Bio) [sheng1 wu4 xin4 xi1 xue2] 生物信息学 Biologe (S) [yan2 jiu1 sheng1 wu4 xue2 di4 ren2] 研究生物学的人 Biologe (S, Bio) [sheng1 wu4 xue2 jia1] 生物学家 Biologie (S, Bio)biologisch (Adj) [sheng1 wu4 xue2] 生物学 Biologische Evolution (S, Gesch) [jin4 hua4 sheng1 wu4 xue2] 进化生物学 biologische Merkmale (S) [sheng1 wu4 xue2 te4 zheng1] 生物学特征 Biomechanik (Bio) [sheng1 wu4 li4 xue2] 生物力学 Biomedizin (S)biomedizinisch (Adj) [sheng1 wu4 yi1 xue2] 生物医学 Biometrie [sheng1 wu4 te4 zheng1 shi2 bie2] 生物特征识别 biometrisches Erkennungsverfahren [sheng1 wu4 shi4 bie2] 生物识别 biometrisches Erkennungsverfahren (S) [sheng1 wu4 shi4 bie2 ji4 shu4] 生物识别技术 Bionik (S) [fang3 sheng1 xue2] 仿生学 Bioorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 you3 ji1 hua4 xue2] 生物有机化学 Biophysik (S, Bio) [sheng1 wu4 wu4 li3 xue2] 生物物理学 Biorhythmus (S) [sheng1 wu4 jie2 lü4] 生物节律 Biostatistik [sheng1 wu4 tong3 ji4 xue2] 生物统计学 Biostatistik [yi1 xue2 tong3 ji4 xue2] 医学统计学 Biotechnologie (Bio) [sheng1 wu4 gong1 cheng2 xue2] 生物工程学 Biowissenschaft (S) [sheng1 wu4 ke1 xue2] 生物科学 Biowissenschaft (S)Life Science (S) [sheng1 ming4 ke1 xue2] 生命科学 Birendra (Eig, Pers, 1945 - 2001) [bi4 lan2 de2 la1] 毕兰德拉 bis Jahresende (S) [jie2 zhi4 nian2 di3] 截至年底 bis über beide Ohren grinsen (V) [he2 bu5 long3 zui3] 合不拢嘴 bis, bis auf, bisher, bisherig (Adj) [jie2 zhi4] 截至 Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子 Bist du Schülerin [ni3 shi4 xue2 sheng1 ma5] 你是学生吗 Bitte die Rechnung ! (Int)Die Rechnung, bitte ! (Int) [qing3 jie2 zhang4] 请结帐 bitte nicht vergessen (V) [bie2 wang4 le5] 别忘了 Bitte, berühren Sie mich nicht ! (Int) [bie2 mo1 wo3 B M W] 别摸我BMW Bitterfeld (Geo) [bi3 te4 fei4 er3 de2] 比特费尔德 Björn Borg (Eig, Pers, 1956 - ) [bi3 yue1 bo2 ge2] 比约博格 Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1] 拜卓恩安德森 Black Mountain College (Geo) [hei1 shan1 xue2 yuan4] 黑山学院 Black-Box-Test (S) [hei1 he2 ce4 shi4] 黑盒测试 Blackbox (S) [hei1 he2] 黑盒 Blackbox (z.B. Flugschreiber) (S, Tech) [hei1 he2 zi5] 黑盒子 Blasebalg (S) [zhe2 shi4 feng1 xiang1] 摺式风箱 Blattbildung (S) [ye4 ceng2 jie2 gou4] 叶层结构 Bläulinge [hui1 die2 ke1] 灰蝶科 Blaustrumpf (S)Gebieterin (S) [nü3 xue2 zhe3] 女学者 Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病 Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒 Bleiberechtsregelung (S, Rechtsw) [dou4 liu2 quan2 gui1 ze2] 逗留权规则 Bleilegierung (S) [qian1 he2 jin1] 铅合金 Blende (S) [jie2 liu2 ban3] 节流板 Blende, Diaphragma (S)Membran (S) [ge2] 膈 Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈 Blinde Kuh (Spiel) [xia1 zi5 mo1 que2 zi5] 瞎子摸瘸子 Blindheit (S)Erblindung (S) [wu2 bian4 bie2 li4] 无辨别力 Blindschlangen [mang2 she2 xia4 mu4] 盲蛇下目 Blindschleiche (S) [she2 xi1] 蛇蜥 Blindstecker (S) [jue2 yuan2 cha1 tou2] 绝缘插头 blitzblank (Adj) [guang1 jie2] 光洁 Blitzkriegsstrategie (S) [su4 zhan4 su4 jue2] 速战速决 Blockfestigkeit (S) [kang4 you2 mo4 jie2 pi2] 抗油墨结皮 blockieren (V) [bei4 dong4 jie2] 被冻结 blockieren (V) [he2 zu3] 合组 Blocksatz (S) [ding3 ge2 pai2] 顶格排 Blog (S, EDV) [bu4 luo4 ge2] 部落阁 Blog, ein Netztagebuch führen (S) [bu4 luo4 ge2] 部落格 Blogschuerfer (Leute, die sich in anderer Leute Blog vergraben) (Eig, Werk) [jue2 bo2] 掘博 bloß, rein [xie2] 絜 Blu-ray Disc [lan2 guang1 guang1 die2] 蓝光光碟 Blumenkohl [hua1 ye2 cai4] 花椰菜 Blumenkohl [ye2 cai4 hua1] 椰菜花 Blütezeit (S) [kai1 hua1 ji4 jie2] 开花季节 Bob Geldof (Eig, Pers, 1954 - ) [bao4 bo2 ge2 er3 duo1 fu1] 鲍勃格尔多夫 Bob Woodward (Eig, Pers, 1943 - ) [bao4 bo2 wu3 de2 wo4 de2] 鲍勃伍德沃德 bockig (Adj) [jue2 qiang2 de5] 倔强地 Bodenbelastung (S, Arch) [di4 ji1 zai4 he2] 地基载荷 Bodenkunde (S) [tu3 rang3 xue2] 土壤学 Bodenkunde (S, Psych) [er2 tong2 xue2] 儿童学 Bodenmechanik [tu3 li4 xue2] 土力学 Bodennutzungsvereinbarung (S) [yong4 di4 xie2 yi4] 用地协议 Bodleian Library (Lit) [bo2 de2 li4 tu2 shu1 guan3] 博德利图书馆 Bodø (Geo) [bo2 de2] 博德 Bogdan I of Moldavia (Eig, Pers, - 1365) [bo1 ge2 dan1 yi1 shi4] 波格丹一世 Bogenfalzmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 zhe2 ye4 ji1] 单张纸折页机 Bohemund von Tarent [bo2 xi1 meng2 de2 yi1 shi4] 博希蒙德一世 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo) [wei3 nei4 rui4 la1 bo1 li4 wa3 er3 gong4 he2 guo2] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 Bombe mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe (S) [hua4 xue2 hang2 dan4] 化学航弹 Bombendrohung (S) [zha4 dan4 wei1 xie2] 炸弹威胁 Bonifatius VI. (Eig, Pers) [bo1 ni2 fa3 jue2 liu4 shi4] 波尼法爵六世 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍 Borg [bo2 ge2] 博格 Borke (S) [jie2 jia1] 结痂 Borussia Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 多特蒙德足球俱乐部 Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部 Bosco Wang (Pers) [huang2 zong1 ze2] 黄宗泽 Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为 böse, boshaft. schlecht [xie2 e4] 邪恶 Bösewicht (S) [fan3 pai4 jue2 se4] 反派角色 Bosheit (S) [e4 de2] 恶德 Boston College (Philos) [bo1 shi4 dun4 xue2 yuan4] 波士顿学院 Boston University [bo1 shi4 dun4 da4 xue2] 波士顿大学 Botanik, Pflanzenkunde (S, Bio) [zhi2 wu4 xue2] 植物学 Botaniker (S) [zhi2 wu4 xue2 jia1] 植物学家 Bouches-du-Rhône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo2 ne4 he2 kou3 sheng3] 罗讷河口省 Bowdoin College [bao4 deng1 da4 xue2] 鲍登大学 Boxer, Yihetuan, Verband der Gerechtigkeit und Harmonie (S) [yi4 he2 tuan2] 义和团 Boygroup (Mus) [nan2 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 男子音乐组合 Boykott (S) [lian2 he2 di3 zhi4] 联合抵制 Boykott (S)boykottieren (V) [duan4 jue2 lai2 wang3] 断绝来往 Boyne Valley [bo2 yin1 he2 he2 qu3 kao3 gu3 yi2 zhi3] 博因河河曲考古遗址 Brad Cox (Eig, Pers) [bu4 lai2 de2 que4 si1] 布莱德确斯 Brad Pitt (Eig, Kunst) [bu4 la1 de2 · pi2 te4] 布拉德·皮特 Bradford (Geo)City of Bradford [bu4 la1 de2 fu2 de2] 布拉德福德 Bradford City [bu4 la1 de2 fu2 de2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德城足球俱乐部 Bradford City A.F.C. [bu4 la1 de2 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德足球俱乐部 Branchenverband (S) [hang2 ye4 xie2 hui4] 行业协会 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3] 勃兰登堡协奏曲 Brandsohle (S)Einlegesohle (S) [xie2 nei4 di3] 鞋内底 Brandwunde (S) [su1 ge2 lan2 shi1 ren2] 苏格兰诗人 braun (S)Ziegenmelker (S)RGB-Code #A52A2A [he2 se4] 褐色 braun gebraten [he2] 褐 Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙 Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕 Braunkohlekraftwerk (S, Tech) [he2 mei2 fa1 dian4 chang3] 褐煤发电厂 Braunkohlenbasis (S) [he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4] 褐煤生产基地 Brautpaar (S) [xin1 lang2 he2 xin1 niang2] 新郎和新娘 BRD (S) [lian2 bang1 de2 guo2] 联邦德国 brechen, bersten [jue2 kou3] 决口 Brechindex (S) [zhe2 guang1 zhi3 shu4] 折光指数 Brechung (S) [zhe2 she4] 折射 Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率 breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用 Brennstoffkreislauf [he2 ran2 liao4 xun2 huan2] 核燃料循环 Brentford F.C.FC Brentford [bu4 lun2 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布伦特福德足球俱乐部 Bretton-Woods-System (S) [bu4 lei2 dun4 sen1 lin2 xie2 ding4] 布雷顿森林协定 Brezel (S, Ess) [niu3 jie2 mian4 bao1] 扭结面包 Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学 Brillenetui (S)Etui (S)Flimmerkiste (S)Gehäuse (S)Schachtel (S) [he2 zi5] 盒子 Brillenpinguin (Spheniscus demersus) (S, Fam) [hei1 jiao3 qi3 e2] 黑脚企鹅 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1] 和风 Bristolkarton (S) [guang1 ze2 zhi3 ban3] 光泽纸板 Bristolpapier (S) [guang1 ze2 zhi3] 光泽纸 British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3] 英国电影学院奖 British Council (Org) [ying1 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4] 英国文化协会 British Medical Journal (Med) [ying1 guo2 yi1 xue2 qi1 kan1] 英国医学期刊 Broglie [bu4 luo2 yi1 gong1 jue2] 布罗伊公爵 Brokat und Imitation (S) [chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3] 绸缎和复制品 Brookings Institution (S) [bu4 lu3 jin1 si1 xue2 hui4] 布鲁金斯学会 Brown University (Geo) [bu4 lang3 da4 xue2] 布朗大学 Brownout [jie2 dian4] 节电 Bruch (S)Riß, Riss (S) [jue2 lie4] 决裂 Bruchkante [zhe2 bian1] 折边 Bruchmechanik (S, Phys) [duan4 lie4 li4 xue2] 断裂力学 Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen) (Eig, Pers) [ge2 lin2 xiong1 di4] 格林兄弟 brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头 Bruderschaft im Pfirsichgarten [tao2 yuan2 san1 jie2 yi4] 桃园三结义 Bruttogehalt (S) [xin1 shui3 zong3 e2] 薪水总额 Bruttokapazität (S)Nennkapazität (S) [wei4 ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 未格式化容量 Bruttolohnsumme (S, Wirtsch) [mao2 gong1 zi1 zong3 e2] 毛工资总额 Bryce DeWitt (Eig, Pers, 1923 - 2004) [bu4 lai2 si1 de2 wei2 te4] 布莱斯德维特 Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记 Buchdecke (S) [shu1 ke2] 书壳 Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机 Buchdeckenfertigung (S, Bio) [shu1 ke2 jia1 gong1] 书壳加工 Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机 Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机 Buchenartige (Bio) [ke2 dou4 mu4] 壳斗目 Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [ke2 dou4 ke1] 壳斗科 Buchpreisbindung (S) [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2] 图书固定价格 Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机 Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2] 盒 Buddhaghosa (Sprachw) [jue2 yin1] 觉音 Buddhismus (S) [fo2 xue2] 佛学 buddhistischer Mönch [he2 shang4] 龢尙 Budesonid (Chem) [bu4 di4 nai4 de2] 布地奈德 Budweis (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [bu4 jie2 yue1 wei2 cai3] 布杰约维采 Bügelfalte (S)Kniff (S) [she2 hen2] 折痕 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Bührer (S, Fam) [pi2 he2] 芘荷 Buick [bie2 ke4] 别克 Buick Allure [bie2 ke4 jun1 yue4] 别克君越 Buick Regal [bie2 ke4 jun1 wei1] 别克君威 Bullet in the Head, Bloodshed in the Streets [die2 xie3 jie1 tou2] 喋血街头 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe [lian2 bang1 di4 zhi4 ke1 xue2 he2 zi4 ran2 zi1 yuan2 suo3] 联邦地质科学和自然资源所 Bundesgerichtshof (Rechtsw) [de2 guo2 lian2 bang1 zui4 gao1 fa3 yuan4] 德国联邦最高法院 Bundesland (S)Bundesländ (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zhou1] 德国联邦州 Bundesliga-Rechte (S, Rechtsw) [de2 guo2 lian2 meng2 fa3] 德国联盟法 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) [lian2 bang1 de2 guo2 jing1 ji4 ji4 shu4 bu4] 联邦德国经济技术部 Bundespressekonferenz (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府记者招待会 Bundespressekonferenz (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国国家记者招待会 Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院 Bundesregierung (S)Koalitionsregierung (S) [lian2 he2 zheng4 fu3] 联合政府 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 德意志联邦共和国 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国 Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 联邦共和国 Bundesstaat (S) [fu4 he2 zhi4] 复合制 Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4] 德国议会 Bundestagswahl (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3] 德国联邦选举 Bundesverband Druck (S) [de2 guo2 lian2 bang1 yin4 shua4 xie2 hui4] 德国联邦印刷协会 Bundeswehr (Mil) [de2 guo2 lian2 bang1 guo2 fang2 jun1] 德国联邦国防军 Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动 Bundeswehrreform (S, Mil) [lian2 bang1 guo2 fang2 jun1 gai3 ge2] 联邦国防军改革 Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量 Bundfalz [ding4 kou3 zhe2] 订口折 Bündnis 90 Die Grünen (Eig, Pol) [de2 guo2 lü4 dang3] 德国绿党 Bungalow (S) [ping2 ding3 xiao3 bie2 shu4] 平顶小别墅 Buntaufbau [cai3 se4 jie2 gou4] 彩色结构 Buntfarbenaddition (S) [se4 jia1 he2] 色加合 Bürgerbräukeller (S) [bei4 ge2 bo2 lao2 kai3 lei1 pi2 jiu3 dian4] 贝格勃劳凯勒啤酒店 Bürgerentscheid (S, Pol) [gong1 min2 cai2 jue2] 公民裁决 Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) [de2 guo2 min2 fa3] 德国民法 Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) [de2 guo2 min2 fa3 dian3] 德国民法典 Burggraben (S)Wallgraben (S) [hu4 cheng2 he2] 护城河 Bürgschaft (S) [dan1 bao3 he2 tong5] 担保合同 Burjatien [bu4 li3 ya4 te4 gong4 he2 guo2] 布里亚特共和国 Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室 Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室 Büroformulare (S) [ban4 gong1 biao3 ge2] 办公表格 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [qu3 bie2 zhen1] 曲别针 Burrhus Frederic Skinner (Eig, Pers, 1904 - 1990) [bo2 er3 he4 si1 fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 jin1 na4] 伯尔赫斯弗雷德里克斯金纳 Buß- und Bettag (S) [chan4 hui3 jie2] 忏悔节 Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4] 商学院 Butterdose (S) [huang2 you2 he2] 黄油盒 BWL : Betriebswirtschaftslehre [shang1 xue2] 商学 Bydgoszcz (Geo) [bi3 de2 ge1 shen2] 比得哥什 Byte (S) [zi4 jie2 shu4] 字节数 Byte (S, EDV) [zi4 jie2] 字节 Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3] 字节码 C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数 Cabottragopan (Bio) [huang2 fu4 jue2 zhi4] 黄腹角雉 Cadmium (Element 48, Cd) (S, Chem) [ge2] 镉 Calciumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 gai4] 叠氮化钙 California Institute of Technology [jia1 zhou1 li3 gong1 xue2 yuan4] 加州理工学院 California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2] 加州州立理工大学 California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学 Callao (Stadt in Peru) (Eig, Geo) [ka3 ya4 e2] 卡亚俄 Cambridge University [jian4 qiao2 da4 xue2] 剑桥大学 Camillo Benso Graf von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben1 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵 Camillo Benso von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben4 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4] 大學場地 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1] 大學校區 Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉 Caprese mit frischen Strauchtomaten (S, Ess) [fan1 qie2 ru3 lao4 sha1 la1] 番茄乳酪沙拉 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 Carbamate [an1 ji1 jia3 suan1 zhi3 lei4 hua4 he2 wu4] 氨基甲酸酯类化合物 CARITAS (Org) [de2 guo2 ming2 ai4] 德国明爱 Carl Friedrich Gauß (Eig, Pers, 1777 - 1855) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 gao1 si1] 卡尔弗里德里希高斯 Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 ce4 er3 te4] 卡尔弗里德里希策尔特 Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1] 卡尔戈特哈德朗汉斯 Carl Gustav Jung (Eig, Pers, 1875 - 1961) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 rong2 ge2] 卡尔古斯塔夫容格 Carl Gustav Jung (Pers) [rong2 ge2] 荣格 Carl Rogers (Eig, Pers, 1902 - 1987) [ka3 er3 luo2 zhe2 si1] 卡尔罗哲斯 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a1 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a5 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮 Carnegie Mellon University (Geo) [ka3 nei4 ji1 mei2 long2 da4 xue2] 卡内基梅隆大学 Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden (Org) [ka3 nei4 ji1 guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] 卡内基国际和平基金会 Carry-Trades (S) [jie2 zhuan3 xing2 ye4] 结转行业 Casablanca (Film) (S, Lit) [bei3 fei1 die2 ying3] 北非谍影 Cäsaropapismus (S, Pol) [zheng4 jiao4 he2 yi1] 政教合一 Case Western Reserve University (Geo) [kai3 si1 xi1 chu3 da4 xue2] 凯斯西储大学 Case-Modding (EDV) [ji1 ke2 gai3 zhuang1] 机壳改装 Cast Away – Verschollen < Filmtitel > (Eig, Werk) [hao4 jie2 chong2 sheng1] 浩劫重生 CATARC [zhong1 guo2 jiao1 tong1 yun4 shu1 xie2 hui4] 中国交通运输协会 Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属 Cauchykriterium (Math) [ke1 xi1 pan4 bie2 fa3] 柯西判别法 CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件 CCD scanner (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] CCD电荷耦合器件扫描机 CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机 CCD-Optik (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 guang1 xue2 xi4 tong3] CCD电荷耦合器件光学系统 CCD-Scanner (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4 sao4 miao2 ji1] 电荷耦合器件扫描机 CD Player DVD Player (S) [guang1 die2 ji1] 光碟机 CD, Kompaktbildplatte (S) [guang1 die2] 光碟 CD-Auswurfknopf (S) [guang1 die2 tui4 chu1 niu3] 光碟退出钮 Cedric Diggory (Eig, Pers) [sai1 de2 li3 ke4 di2 ge1 li3] 塞德里克迪戈里 cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3] 塑料薄膜复合纸板 Cellophanierung (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2] 塑料薄膜复合 Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院 Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学 CERN (Org) [ou1 zhou1 he2 zi3 yan2 jiu4 zu3 zhi1] 欧洲核子研究组织 Cerrytomate (S) [ying1 tao2 fan1 qie2] 樱桃番茄 České Budějovice, Böhmisch Budweis (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [jie2 ke4 bu4 jie2 yue1 wei2 cai3] 捷克布杰约维采 Chad Trujillo (Eig, Pers, 1973 - ) [zha4 de2 te4 lu3 xi1 lüe4] 乍德特鲁希略 Chakassien [ha1 ka3 si1 gong4 he2 guo2] 哈卡斯共和国 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹 Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限 Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加 Chang'e 1 [chang2 e2 gong1 cheng2] 嫦娥工程 Chang'e 1 [chang2 e2 yi1 hao4] 嫦娥一号 Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2 di4 qu1] 常德地区 Changde (Geo) [chang2 de2 shi4] 常德市 Changde (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2] 常德 Chao Phraya (Geo) [mei2 nan2 he2] 湄南河 Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河 Charakter (S) [xing4 ge2] 性格 Charakterbeschreibung (S) [xing4 ge2 ke4 hua4] 性格刻划 Charakterbild (S) [xing4 ge2 miao2 xie3] 性格描写 charakterfest (Adj) [xing4 ge2 gang1 qiang2] 性格刚强 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 li4] 性格力 charakterlich (Adj) [you3 guan1 xing4 ge2] 有关性格 charakterlos (Adj) [wu2 ren2 ge2] 无人格 charakterlos (Adj) [wu2 yuan2 ze2] 无原则 Charakterschwäche (S) [xing4 ge2 ruan3 ruo4] 性格软弱 Charente (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lang3 de2 sheng3] 夏朗德省 Charente-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 xia4 lang3 de2 sheng3] 滨海夏朗德省 Charge-coupled Device [guang1 dian4 ou3 he2 yuan2 jian4] 光电耦合元件 Charisma (S, Psych) [ren2 ge2 mei4 li4] 人格魅力 Charles Baudelaire (Eig, Pers, 1821 - 1867) [bo1 de2 lai2 er3] 波德莱尔 Charles Clarke (S) [ting2 ge2] 亭阁 Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (Eig, Pers, 1689 - 1755) [meng4 de2 si1 jiu1] 孟德斯鸠 Charles Grey, 2. Earl Grey (Eig, Pers, 1764 - 1845) [ge2 lei2 bo2 jue2 er4 shi4] 格雷伯爵二世 Charlie Chaplin [cha2 li3 zhuo2 bie2 lin2] 查理卓别林 Charta der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 xian4 zhang1] 联合国宪章 Chateau (S, Arch)luxuriöse Villa (S, Arch)luxuriöses Landhaus (S, Arch)Luxusvilla (S, Arch)Villa (S) [hao2 hua2 bie2 shu4] 豪华别墅 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 Checkbox [he2 qu3 fang1 kuai4] 核取方块 Chemical Abstracts Service (Chem) [hua4 xue2 wen2 zhai1 she4] 化学文摘社 Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] 化学标记语言 Chemical Vapor Deposition, Chemische Dampfphasenabscheidung, CVD (S) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 dian4] 化学气相沉淀 Chemie (S, Chem) [hua4 xue2] 化学 Chemieabteilung (S, Chem) [hua4 xue2 xi4] 化学系 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [hua4 xue2 xian1 wei2] 化学纤维 Chemieingenieur (S) [hua4 xue2 gong1 cheng2 shi1] 化学工程师 Chemieingenieurwesen, chemische Verfahrenstechnik (Chem) [hua4 xue2 gong1 cheng2] 化学工程 Chemietoilette (S) [hua4 xue2 ce4 suo3] 化学厕所 Chemiewaffe (S, Mil) [hua4 xue2 wu3 qi4] 化学武器 Chemigrafie, Zinkografie, Zinkhochätzung (S, Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 shu4] 化学凸版术 chemigrafische Anstalt (Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 zhi4 ban3 suo3] 化学凸版制版所 Chemikalie [hua4 xue2 yao4 ji4] 化学药剂 Chemikalie (S) [hua4 xue2 cai2 liao4] 化学材料 Chemikalie (S) [hua4 xue2 shi4 ji4] 化学试剂 Chemikalie (S) [hua4 xue2 yao4 pin3] 化学药品 Chemikalie (S, Chem) [hua4 xue2 pin3] 化学品 Chemikalien (S) [hua4 xue2 wu4] 化学物 chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3] 耐化学药品 Chemikalienbewertung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1] 化学品评估 Chemikalienregistrierung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 zhu4 ce4] 化学品注册 Chemikalienzulassung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 shou4 quan2 gui1 zhang1] 化学品授定规章 Chemiker (S) [hua4 xue2 zhe3] 化学者 Chemiker (S, Chem) [hua4 xue2 jia1] 化学家 Chemikerin (S) [nü3 hua4 xue2 jia1] 女化学家 chemisch [hua4 xue2 xing4] 化学性 chemisch-physikalisch (Adj) [hua4 xue2 wu4 li3] 化学物理 Chemische Bindung (S, Chem) [hua4 xue2 jian4] 化学键 chemische Eigenschaften (S) [hua4 xue2 te4 xing4] 化学特性 chemische Energie (S) [hua4 xue2 neng2] 化学能 Chemische Gasphasenabscheidung (engl: chemical vapor deposition, CVD, ein Beschichtungsverfahren, z. B. für Wafer) (S, Tech) [hua4 xue2 qi4 xiang1 chen2 ji1] 化学气相沉积 chemische Industrie, Chemieindustrie (S, Chem) [hua4 xue2 gong1 ye4] 化学工业 chemische Konstitution (S) [hua4 xue2 jie2 gou4] 化学结构 chemische Kriegsführung [hua4 xue2 zhan4] 化学战 chemische Reaktion (S, Chem) [hua4 xue2 fan3 ying4] 化学反应 chemische Substanz (S) [hua4 xue2 wu4 zhi4] 化学物质 chemische Therapie (S)Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 liao2 fa3] 化学疗法 chemische Verarbeitung (S) [hua4 xue2 jia1 gong1] 化学加工 chemische Verbindung (S, Chem) [hua4 he2 wu4] 化合物 chemischer Prozess (S) [hua4 xue2 guo4 cheng2] 化学过程 Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem) [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2] 化学需氧量 chemisches Element (S, Chem) [hua4 xue2 yuan2 su4] 化学元素 Chemisches Gleichgewicht (S, Chem) [hua4 xue2 ping2 heng2] 化学平衡 Chemisches Potential (Phys) [hua4 xue2 shi4] 化学势 chemisches Standardpotential (Phys) [biao1 zhun3 hua4 xue2 shi4] 标准化学势 chemisches Verfahren, chemischtechnisch, chemotechnisch (S) [hua4 xue2 gong1 yi4] 化学工艺 Chemisierung (S) [hua4 xue2 hua4] 化学化 Chemisorption (S) [hua4 xue2 xi1 zhuo2] 化学吸着 Chemometrik (Chem) [hua4 xue2 ji4 liang2 xue2] 化学计量学 Chemosorption (S) [hua4 xue2 xi1 fu4] 化学吸附 Chemotherapie (S, Med) [hua4 xue2 zhi4 liao2] 化学治疗 Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 de2 di4 qu1] 承德地区 Chengde (Eig, Geo) [cheng2 de2] 承德 Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 shi4] 承德市 Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府 Chengdu Shishi Zhongxue (Eig)Shishi Mittelschule (Eig) [shi2 shi4 zhong1 xue2] 石室中学 Cherrytomaten (S) [xiao3 fan1 qie2] 小番茄 Chester Barnard [qie1 si1 te4 ba1 na4 de2] 切斯特巴纳德 Chesterfield F.C.FC Chesterfield [qie1 si1 te4 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 切斯特菲尔德足球俱乐部 Chevrolet Lacetti [bie2 ke4 kai3 yue4] 别克凯越 Chevron Corporation (S, Wirtsch) [jia1 de2 shi4] 加德士 Chiating (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [qie2 ding4 xiang1] 茄萣乡 Chiba Lotte Marines [qian1 ye4 luo2 de2 hai3 yang2] 千叶罗德海洋 Chicagoer Schule (S, Wirtsch) [zhi1 jia1 ge1 jing1 ji4 xue2 pai4] 芝加哥经济学派 China National Food Industry Association (Eig) [zhong1 guo2 shi2 pin3 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国食品工业协会 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 he2 hua4 xue2 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国石油和化学工业协会 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 he2 tong1 xin4 you3 xian4 gong1 si1] 中国联合通信有限公司 China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5] 野核桃 ChinaAid (Eig, Org) [dui4 hua2 yuan2 zhu4 xie2 hui4] 对华援助协会 Chinese Academy of Science [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4] 中国科学院 Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 中国篮球协会 Chinese Football Association [zhong1 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4] 中国足球协会 Chinesisch-Deutsch [han4 de2] 汉德 chinesisch-deutsch (Adj) [zhong1 de2] 中德 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典 chinesisch-russisch (Adj) [zhong1 e2] 中俄 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw) [zhong1 guo2 fo2 jiao4 xie2 hui4] 中国佛教协会 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos) [zhong1 guo2 dao4 jiao4 xie2 hui4] 中国道教协会 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学 Chinesische Literatur (S) [zhong1 guo2 wen2 xue2] 中国文学 Chinesische Philosophie (Philos) [zhong1 guo2 zhe2 xue2] 中国哲学 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学 chinesischer (Zier-)Knoten (S) [zhong1 guo2 jie2] 中国结 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) [zhong1 guo2 zuo4 xie2] 中国作协 Chinesischer Verbraucherverband (S) [zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4] 中国消费者协会 Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节 Chios (Gesch) [xi1 e2 si1] 希俄斯 Chirurgie (S, Med) [wai4 ke1 xue2] 外科学 Chitin (Chem) [ji1 ding1 ke2 zhi4 jia3 ke2 zhi4 ke2 yuan2] 几丁壳质甲壳质壳沅 Chitin (S, Bio) [jia3 ke2 su4] 甲壳素 Chongye (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [qiong2 jie2] 琼结 Chor (S, Mus) [he2 sheng1] 合声 Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团 Christiaan Frederick Beyers Naudé (Eig, Pers, 1915 - 2004) [bai4 er3 si1 nuo4 de2] 拜尔斯诺德 Christian Science [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 pai4] 基督教科学派 Christian-Albrechts-Universität Kiel (S)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (S) [ji1 er3 da4 xue2] 基尔大学 Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟 Christliche Philosophie (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 zhe2 xue2] 基督教哲学 Christoph Blumhardt (Eig, Pers, 1842 - 1919) [ke4 li3 si1 duo1 fu2 bu4 lu3 ha1 de2] 克里斯多福布鲁哈德 Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2] 克里斯托夫马丁维兰德 Christoph Metzelder, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers) [mei2 ce4 er3 de2] 梅策尔德 Christoph Willibald Gluck (Eig, Pers, 1714 - 1787) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 wei2 li4 ba1 er3 de2 feng2 ge2 lu3 ke4] 克里斯托夫维利巴尔德冯格鲁克 Christopher Hogwood (Eig, Pers, 1941 - ) [ke4 li4 si1 duo3 fu1 huo4 ge2 wu3 de2] 克利斯朵夫霍格伍德 Chromlegierung (S) [ge4 he2 jin1] 铬合金 Chronobiologie (Bio) [sheng1 wu4 zhong1 xue2] 生物钟学 Chronologie (S) [nian2 dai4 xue2] 年代学 Chuck Yeager (Eig, Pers, 1923 - ) [cha2 ke4 ye4 ge2] 查克叶格 Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学 Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学 Ciliarmuskel (S, Med) [jie2 zhuang4 ji1] 睫状肌 circa [yue1 he2] 约合 CISG (S) [lian2 he2 guo2 guo2 ji4 huo4 wu4 xiao1 shou4 he2 tong2 gong1 yue1] 联合国国际货物销售合同公约 Cispadanische Republik (S, Gesch) [qi2 si1 pa4 da2 na4 gong4 he2 guo2] 奇斯帕达纳共和国 City College of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 xue2 yuan4] 纽约市立学院 City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学 City University of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 da4 xue2] 纽约市立大学 Claire Chennault (Eig, Pers, 1893 - 1958) [chen2 na4 de2] 陈纳德 Claisen-Kondensation (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 suo1 he2 fan3 ying4] 克莱森缩合反应 Classic Earl Grey Tea (S, Ess) [jing1 dian3 bo2 jue2 cha2] 经典伯爵茶 Claude Debussy (Eig, Pers, 1862 - 1918) [ke4 lao2 de2 de2 biao1 xi1] 克劳德德彪西 Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农 Claude Jade (Eig, Pers, 1948 - 2006) [ke4 lao2 de2 jie2 de2] 克劳德杰德 Claude Lévi-Strauss (Eig, Pers, 1908 - ) [ke4 lao2 de2 li3 wei2 shi3 tuo2] 克劳德李维史陀 Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822) [ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2] 克劳德贝托莱 Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制 Clean Development Mechanism [qing1 jie2 fa1 zhan3 ji1 zhi4] 清洁发展机制 Cleantech [qing1 jie2 ji4 shu4] 清洁技术 Clearing (S) [hua4 hui4 jie2 suan4] 划汇结算 Clément Ader (S) [ke4 lei2 mang2 a1 de2 er3] 克雷芒阿德尔 Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼 Clement Attlee (Britischer Premierminister von 1945 bis 1951) (Eig, Pers, 1883 - 1967) [ai4 de2 li3] 艾德礼 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV) [ke4 hu4 fu2 wu4 qi4 jie2 gou4] 客户服务器结构 Clyde Drexler [ke4 lai2 de2 de2 lei2 ke4 si1 lei1] 克莱德德雷克斯勒 Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博 Cockpuncher (Satire, 'the onion') (S) [ji1 ji1 zhong1 jie2 zhe3] 鸡鸡终结者 Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合 Colgate [gao1 lu4 jie2] 高露洁 College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4] 威廉与玛丽学院 Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬 Colorado River (Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 he2] 科罗拉多河 Columbia River (S, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 he2] 哥伦比亚河 Columbia University [ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 哥伦比亚大学 Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 德国商业银行 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 Commodus [kang1 mao4 de2] 康茂德 Commonwealth of England (Rechtsw) [ying1 ge2 lan2 lian2 bang1] 英格兰联邦 Compagnon (S) [he2 huo3 jing1 ying2 zhe3] 合伙经营者 Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4] 综合国力 Computer durchsuchen und verwalten [sou1 suo3 he2 guan3 li3 ji4 suan4 ji1] 搜索和管理计算机 Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合 Computer Vision (S) [ji4 suan4 ji1 shi4 jue2] 计算机视觉 Computer-Rollenspiel (EDV) [jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 角色扮演游戏 Computerchemie (Chem) [ji4 suan4 hua4 xue2] 计算化学 Computerformular [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2] 计算机表格 Computergrafik, CG [ji4 suan4 ji1 tu2 xing2 xue2] 计算机图形学 Computerlinguistik (EDV) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] 计算机语言学 Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] 计算语言学 Computerphysik (Phys) [ji4 suan4 wu4 li3 xue2] 计算物理学 Computerregelung (S) [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] 计算机调节 Computertabellierpapier [ji4 suan4 ji1 biao3 ge2 zhi3] 计算机表格纸 Concerto grosso (Mus) [da4 xie2 zou4 qu3] 大协奏曲 Conch Republic (Geo) [hai3 luo2 gong4 he2 guo2] 海螺共和国 Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [he2 xie2 shi4 ke4 ji1] 和谐式客机 Concorde ( Überschall-Verkehrsflugzeug ) (S, Tech) [xie2 he2 shi4 fei1 ji1] 协和式飞机 Concorde (Überschall-Verkehrsflugzeug) (S, Tech) [xie2 he2 fei1 ji1] 协和飞机 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学 Concurrent Versions System (S) [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] 协作版本系统 Confédération Africaine de football [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 非洲足球协会 Conference National [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 xie2 hui4 quan2 guo2 lian2 sai4] 英格兰足球协会全国联赛 Conjoint-Analyse (S, Psych) [lian2 he2 fen1 xi1] 联合分析 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 南美洲足球协会 Connecticut (Geo) [kang1 nie4 di2 ge2 zhou1] 康涅狄格州 Connecticut River (Geo) [kang1 he2] 康河 Connecticut River (Geo) [kang1 nai3 di2 ke4 he2] 康乃狄克河 Conservatoire de Paris (Mus) [ba1 li2 quan2 guo2 gao1 deng3 yi4 shu4 xue2 yuan4] 巴黎全囯高等艺术学院 Consort Zhao Hede (Eig, Pers, - 7 v.Chr.) [zhao4 he2 de2] 赵合德 Containerpappe (S) [zhi3 he2 yong4 zhi3 ban3] 纸盒用纸板 Controller (S) [ji1 he2 ren2 yuan2] 稽核人员 Controller (S) [jian1 du1 ji1 he2 ren2 yuan2] 监督稽核人员 Controlling Instrumente (S) [qi3 ye4 ji1 he2 shou3 duan4] 企业稽核手段 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) [he2 zuo4 xing4 jing4 zheng1] 合作性竞争 Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4] 异量分子聚合物 Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学 Cornell University (Geo) [kang1 nai3 er3 da4 xue2] 康乃尔大学 Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2] 公司金融学 Corporate Identity [qi3 ye4 shi2 bie2] 企业识别 Corporate Social Responsibility (Wirtsch) [qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4] 企业社会责任 Cosimo de MediciCosimo de’ Medici (Eig, Pers, 1389 - 1464) [ke1 xi1 mo4 de2 mei2 di4 qi2] 科西莫德梅第奇 Cotswold Hills (Region in England) (S, Geo) [ke1 ci2 wo4 er3 de2] 科茨沃尔德 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖 Craig (Vorn) [ke4 lei2 ge2] 克雷格 Cramer’sche Regel (Math)Cramersche Regel (Math) [ke4 lai2 mu3 fa3 ze2] 克莱姆法则 Crawford (Ort in Texas) (Eig, Geo) [ke4 lao2 fu2 de2] 克劳福德 Crimpkontakt (S) [zhe2 zhou4 chu4 dian3] 折皱触点 Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置 crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版 Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3] 无皱摺订本 Cristian Chivu (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 he2] 捷禾 Crossball (Tennis) (S) [xie2 xian4 qiu2] 斜线球 Croupier [zhuang1 he2] 庄荷 Csárdás [xia4 de2 xi1] 夏得西 Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 Curriculum (S) [jiao4 xue2 da4 gang1] 教学大纲 Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Eig) [ke1 ting2 ke1 ji4 da4 xue2] 科廷科技大学 Cyborg (EDV) [sai4 bo2 ge2] 赛博格 Cyril Norman Hinshelwood (Eig, Pers, 1897 - 1967) [xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2] 西里尔欣谢尔伍德 D-Mark (S)Deutsche Mark (S) [de2 guo2 ma3 ke4] 德国马克 DA-Schiene geschlossen (V) [D A hui4 liu2 pai2 bi4 he2] DA汇流排闭合 DAAD (Org) [de2 yi4 zhi4 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德意志学术交流中心 Dabie Shan, Dabie-Gebirge (China) (Eig, Geo) [da4 bie2 shan1] 大别山 Dachorganisation (S) [lian2 he2 zong3 hui4] 联合总会 Dachsparren, Flößer (S) [jue2] 桷 Dadu He (Geo) [da4 du4 he2] 大渡河 DAG (S) [de2 yi4 zhi4 bai2 ling3 gong1 hui4] 德意志白领工会 Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) [da2 ge2 ha1 ma3 she4 er3 de2] 达格哈马舍尔德 DAG, Deutsche Angestelltengewerkschaft (S) [de2 guo2 zhi2 yuan2 gong1 hui4] 德国职员工会 Dagestan [da2 ji2 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 达吉斯坦共和国 Dagmar (Eig, Vorn) [da2 ge2 ma3] 达格玛 daherreden, drauflosreden (V) [xin1 kou3 kai1 he2] 心口开河 Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路 Dai Sijie (Werk) [dai4 si1 jie2] 戴思杰 Daiquirí [de2 gui4 li4 lei4] 德贵丽类 Dalian Maritime University [da4 lian2 hai3 shi4 da4 xue2] 大连海事大学 Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 大连实德足球俱乐部 Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Eig, Geo) [da4 ma3 shi4 ge2] 大马士革 Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m) (Geo) [de2 ma3 feng1] 德马峰 Dame im MondMondgöttin (S, Rel)Chang-e 嫦娥chang2e2 (Tsch'ang-o) [heng2 e2] 姮娥 Damenschuhe (S) [nü3 xie2] 女鞋 damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s Damm (S) [he2 di1] 河堤 Dammbruch (S) [da4 di1 jue2 kou3] 大堤决口 Dammbruch (S) [jue2 di1] 决堤 Dämmung (S, Arch) [ge2 jue2 ceng2] 隔绝层 Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) [zhe2 kou4 sun3 shi1] 折扣损失 Dämon [xie2 ling2] 邪灵 Dämon (S) [xie2 shen2] 邪神 dämonisch (Adj)ruchlos (Adj) [xie2] 邪 Dämpfer (S) [tiao2 jie2 zha2] 调节闸 Dampfgemisch (S) [hun4 he2 zheng1 qi4] 混合蒸汽 Danainae (eine Unterfamilie der Schmetterlinge) (Eig, Bio) [ban1 die2] 斑蝶 Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303) [dan1 ni2 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 丹尼尔亚历山德罗维奇 Daniel Radcliffe (Eig, Pers, 1989 - ) [dan1 ni2 er3 lei2 de2 ke4 li4 fu2] 丹尼尔雷德克利弗 Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作 dann, folglichin diesem Fall [ran2 ze2] 然则 Danshui-Fluss [dan4 shui3 he2] 淡水河 Danzig (Gdansk, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [dan4 ze2] 但泽 Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查 darstellende Geometrie (S) [hua4 fa3 ji3 he2] 画法几何 Dartmouth College (Geo) [da2 te4 mao2 si1 xue2 yuan4] 达特茅斯学院 darüber hinaus, außerdem, desweiteren (V) [zai4 ze2] 再则 das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷 das 'Tao' 'Dao' erlangendie Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen [de2 dao4] 得道 das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach) (S) [bie2 ma3 tui3] 蹩马腿 Das Bildnis des Dorian Gray [dao4 lin2 ge2 lei2 di4 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk) [dao4 lin2 ge2 lei2 de5 hua4 xiang4] 道林格雷的画像 das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪 Das Echo aller Furcht, Der Anschlag [kong3 ju4 de5 zong3 he2] 恐惧的总和 Das ErsteARD (S) [de2 guo2 dian4 shi4 yi1 tai2] 德国电视一台 Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. [nei4 wai4 you3 bie2] 内外有别 Das ist mir gerade recht.Das passt mir gerade. [zheng4 he2 wo3 yi4] 正合我意 das Kabinett umbilden (oder neubilden) (V) [gai3 zu3 nei4 ge2] 改组内阁 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想 Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典 das Problem lösen (V) [jie3 jue2 wen4 ti2] 解决问题 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 Das Universum in der Nussschale (S, Phys) [guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4] 果壳中的宇宙 das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心 das, der [he2 ren2] 何人 das, derdas, waswarum, weshalbübertrags (S)übertragen (V)He (Eig, Fam) [he2] 何 das, was mich angesteckt hat [de2 de5] 得的 Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码 Data-Mining (EDV) [shu4 ju4 wa2 jue2] 数据挖掘 Dateiformat (S, EDV) [wen2 jian4 ge2 shi4] 文件格式 Datenbit (S) [zi4 jie2 fu2 hao4] 字节符号 Datenformat (S) [shu4 ju4 ge2 shi4] 数据格式 Datenstruktur (EDV) [shu4 ju4 jie2 gou4] 数据结构 Datenübertragungsprotokoll (S) [wang3 luo4 xie2 yi4] 网络协议 Datenverbund [shu4 ju4 zu3 he2] 数据组合 Dativ (S) [yu3 ge2 yu3] 与格语 Dativ (S, Sprachw) [yu3 ge2] 与格 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1] 根据夏时制字典调节时钟 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间 dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 fa3 ze2] 经验法则 David Gross (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 wei2 ge2 lou2 si1] 戴维格娄斯 David Ho (Eig, Pers, 1952 - ) [he2 da4 yi1] 何大一 David Tao (Eig, Pers, 1969 - ) [tao2 zhe2] 陶喆 davonkommen (V) [de2 jiu4] 得救 DAX (S)Deutsche Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 zhi3] 德国股指 Dax (S)Deutsche Aktienindex (S)Deutscher Aktienindex (S) [de2 guo2 gu3 piao4 zhi3 shu4] 德国股票指数 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇 DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2] 民主德国 DE [ke3 xuan3 ze2 diu1 qi4] 可选择丢弃 De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 de Saint-Exupéry [de2 sheng4 ai1 ke4 su1 pei4 li3] 德圣埃克苏佩里 De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动 De'an [de2 an1 xian4] 德安县 De'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 an1] 德安 De'ang-Minorität, Palaung (S) [de2 ang2 zu2] 德昂族 De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调 Deadlock (S, EDV)unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten (S) [si3 jie2] 死结 Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [de2 bao3] 德保 Debrecen (Geo) [de2 bu4 lei1 sen1] 德布勒森 Debussy (S, Pers, 1862 - 1918) [de2 biao1 xi1] 德彪西 Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1] 德昌 Dechen, ch. Deqin (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [de2 qin1] 德钦 Deckblatt (S) [zhang1 jie2 hou4 de5 kong4 bai2] 章节后的空白 Dedu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [de2 du1] 德都 definitiv nicht können (V) [jue2 bu4 hui4] 绝不会 Defragmentierung (S) [chong2 xin1 zu3 he2 wen2 jian4] 重新组合文件 Defragmentierung (S)Rückstellung (S) [chong2 xin1 zu3 he2] 重新组合 Degradierung (S) [jiang4 ge2] 降格 Degree Confluence Project (Geo) [jing1 wei3 hui4 he2 gong1 cheng2] 经纬汇合工程 Dehnungsfuge (S) [peng2 zhang4 jie2] 膨胀节 Dehong (Eig, Geo) [de2 hong2] 德宏 Dehua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [de2 hua4] 德化 Dehui (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4 di4 qu1] 德惠地区 Dehui (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [de2 hui4 shi4] 德惠市 Dehui (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [de2 hui4] 德惠 Dejiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [de2 jiang1] 德江 DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2] 德卡银行 Dekkan (Geo) [de2 gan1 gao1 yuan2] 德干高原 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格 Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 you3 si4 ge4 ge2] 名词有四个格 Delaware (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 la1 wa3 zhou1] 德拉瓦州 Delaware River [te4 la1 hua2 he2] 特拉华河 Delegiertenstimmrecht (S) [dai4 biao3 biao3 jue2 quan2] 代表表決权 Delhi (Geo) [de2 li3] 德里 Delhi (S) [de2 li3] 德里 Delingha (Geo) [de2 ling4 ha1 shi4] 德令哈市 Deloitte Touche Tohmatsu [de2 qin2] 德勤 Deloitte Touche Tohmatsu (Org) [de2 qin2 kuai4 ji4 shi1 shi4 wu4 suo3] 德勤会计师事务所 Delphi (Geo) [de2 er3 fei3] 德尔斐 Delphi-Methode (S) [de2 er3 fei1 fa3] 德尔菲法 Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [die2 shi4] 蝶式 Delta (S) [de2 er3 ta3] 德尔塔 Delta (S) [die2 ta3] 迭塔 Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲 Deltafalz [san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4] 三角板折页 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 dementieren (V)dementiert (Adj) [ju4 jue2 cheng2 ren4] 拒绝承认 Demeter [de2 mi3 te4 er3] 德米特尔 Demeter (griech. Göttin) (Eig, Philos) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒尔 Demeter (griech. Göttin) (Eig, Rel) [de2 mo4 te4 er3] 得墨忒耳 Demetrios [de2 mi3 te4 li3] 德米特里 Demograf (S)Demographin (S) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 jia1] 人口统计学家 Demografie (S) [ren2 kou3 xue2] 人口学 Demografie (S)demografisch (Adj) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2] 人口统计学 demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2] 民主改革 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2] 圣多美和普林西比主共和国 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 东帝汶民主共和国 Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 越南民主共和国 Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4] 民主学校 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国 Demokratische Volksrepublik Korea 北韩民主主义人民共和国 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 Demokrit (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [de2 mo2 ke4 li4 te4] 德谟克利特 Demoralisation (S) [dao4 de2 tui2 fei4] 道德颓废 den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷 den Frieden erhalten [wei2 hu4 he2 ping2] 维护和平 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 Dendrit (S) [shu4 zhi1 zhuang4 jie2 jing1 ti3] 树枝状结晶体 Dengue-Fieber (S) [dian3 xing2 deng1 ge2 re4] 典型登革热 Denguefieber (S) [deng1 ge2 re4] 登革热 Denis Diderot (Eig, Pers, 1713 - 1784) [de2 ni2 di2 de2 luo2] 德尼狄德罗 Denkart (S) [xin1 li3 jie2 gou4] 心理结构 Denkschrift (S) [xue2 hui4 zhi4] 学会志 Dennis Bergkamp (Eig, Pers, 1969 - ) [dan1 ni2 si1 bo2 ge2 kan3 pu3] 丹尼斯博格坎普 Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额 Denver Nuggets [dan1 fu2 jue2 jin1 dui4] 丹佛掘金队 Denver Nuggets (Geo)Denver Nuggets (Sport) [dan1 fu2 jue2 jin1] 丹佛掘金 Denzel Washington (Eig, Pers, 1954 - ) [dan1 ze2 er3 hua2 sheng4 dun4] 丹泽尔华盛顿 Deokjong of Goryeo (Eig, Pers, 1016 - 1034) [gao1 li4 de2 zong1] 高丽德宗 Deqing (Ort der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1] 德清 Deqing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [de2 qing4] 德庆 der 3. Fall (Dativ) (S, Sprachw) [di4 san1 ge2] 第三格 Der Archipel Gulag (Werk) [gu3 la1 ge2 qun2 dao3] 古拉格群岛 der erste Fall (Nominativ) (S, Sprachw) [di4 yi1 ge2] 第一格 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend [he2 qing2 li3] 合情理 der feine Kniff [jue2 zhao1] 绝招 der Gelbe Fluss (Eig, Geo)Gelber Fluss (Eig, Geo) [huang2 he2] 黄河 Der Graf von Monte Christo (Werk) [ji1 du1 shan1 bo2 jue2] 基督山伯爵 der Himmel versperrt nicht alle Wegeeinen Ausweg gibt es immer [tian1 wu2 jue2 ren2 zhi1 lu4] 天无绝人之路 der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4] 河嶽 der Kaiserkanal [cao2 he2] 漕河 der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2] 运粮河 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 Der neue Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yi2 he2 yuan2] 颐和园 Der Philosoph (Eig) [rui4 zhi4 zhe2 ren2] 睿智哲人 Der Stadtneurotiker (Eig, Geo) [an1 ni1 he2 er3] 安妮荷尔 Der stille Don (Werk) [jing4 jing4 de5 dun4 he2] 静静的顿河 der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 der vierte Fall (Akkusativ) (S, Sprachw) [di4 si4 ge2] 第四格 der zweite Fall (Genitiv) 第二格 Derby (Eig, Sport) [de2 bi3] 德比 Derby County F.C. [de2 bi3 jun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德比郡足球俱乐部 Derek (Eig) [de2 rui4 ke4] 德瑞克 Derge (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [de2 ge2] 德格 Dermatologie (S) [pi2 fu1 bing4 xue2] 皮肤病学 Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 rong2] 得荣 Derry (Geo) [lun2 dun1 de2 li3] 伦敦德里 des Lobes voll sein (V) [zan4 bu4 jue2 kou3] 赞不绝口 Des Moines (Geo) [de2 mei2 yin1] 德梅因 Desi [de2 xi1] 德西 Deskriptive Linguistik (Sprachw) [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] 共时语言学 Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2] 描述统计学 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2] 德斯蒙德·图图 Desorientierung (S) [fang1 xiang4 zhi1 jue2 de5 sang4 shi1] 方向知觉的丧失 Desoxyribonukleinsäure (Bio)deoxyribonucleic acidDNA [tuo1 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 脱氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 去氧核糖核酸 Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖 Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻 Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇 Dessau (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [de2 shao4] 德绍 Dessin (S) [hua1 ge2] 花格 Dessin (S)Gerüst (S)Kristallgitter (S, Phys) [jing1 ge2] 晶格 Detail (S) [xi4 jie2 bu4 fen1] 细节部分 Detailfrage (S) [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] 要求细节的问题 detaillierte Regeln, Statuten (S) [xi4 ze2] 细则 Details (S) [ju4 ti3 xi4 jie2] 具体细节 Determinante (S) [jue2 ding4 zhe3] 决定者 Determinismus (S, Phys)deterministisch (Adj) [jue2 ding4 lun4] 决定论 detlef (Eig, Vorn) [de2 te4 lei1 fu1] 德特勒夫 Deusche Bahn (S, Wirtsch) [de2 guo2 tie3 lu4 gong1 si1] 德国铁路公司 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem) [dao1 he2] 氘核 deutlich entspannt (Phys) [ming2 xian3 huan3 he2] 明显缓和 deutsch [de2 wen2] 德文 deutsch 德意志 Deutsch als Fremdsprache [dui4 wai4 de2 yu3] 对外德语 Deutsch, deutsche Sprache (S, Sprachw) [de2 yu3] 德语 Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch) [ying1 de2 hai3 jun1 xie2 ding4] 英德海军协定 Deutsch-Chinesisch [de2 han4] 德汉 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog [zhong1 de2 fa3 zhi4 guo2 jia1 dui4 hua4] 中德法治国家对话 Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典 Deutsch-Englisch [de2 ying1] 德英 Deutsch-Südwestafrika (Gesch) [de2 shu3 xi1 nan2 fei1 zhou1] 德属西南非洲 Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人 Deutsche (S, Geo) [de2 guo2 nü3] 德国女 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院 deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路 Deutsche Bahn (S, Org) [de2 guo2 tie3 lu4] 德国铁路 Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2] 德意志银行 Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行 Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国 Deutsche Einigung (S) [de2 yi4 zhi4 tong3 yi1] 德意志统一 Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司 Deutsche Filmgeschichte [de2 guo2 dian4 ying3] 德国电影 Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队 Deutsche Gerichtsbehörde (S, Rechtsw)Deutscher Gerichtshof (S, Rechtsw)Deutsches Gericht (S, Rechtsw) [de2 guo2 fa3 yuan4] 德国法院 Deutsche Grammatik (Sprachw) [de2 yu3 yu3 fa3] 德语语法 Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1] 德意志留声机公司 Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) [de2 guo2 chang4 pian4 gong1 si1] 德国唱片公司 Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) [de2 guo2 shang1 hui4] 德国商会 Deutsche Handelskorrespondenz (S) [de2 yu3 shang1 mao4 xin4 han2] 德语商贸信函 Deutsche Industrienorm, DIN (S, Tech) [de2 guo2 gong1 ye4 biao1 zhun3] 德国工业标准 Deutsche Kolonien (Gesch) [de2 guo2 zhi2 min2 di4] 德国殖民地 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1] 德国汉莎航空 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1] 德国汉莎航空公司 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司 deutsche Musik (S, Mus) [de2 guo2 yin1 yue4] 德国音乐 Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] 德意志国家图书馆 Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 德国物理学会 Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4] 德国邮政 Deutsche Presse-Agentur, DPA (S) [de2 yi4 zhi4 xin1 wen2 she4] 德意志新闻社 Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行 Deutsche Schabe (lat: Blattella germanica) (Eig, Bio) [de2 guo2 ji1 lian2] 德國姬蠊 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验 Deutsche Telekom (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4] 德国电信 Deutsche Volksunion (S) [de2 guo2 ren2 min2 lian2 meng2] 德国人民联盟 Deutsche Wasserhärte (S, Geo) [de2 guo2 shui3 ying4 du4] 德国水硬度 Deutsche Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1] 德国国防军 Deutsche Weinstraße [de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4] 德国葡萄酒之路 Deutsche Welle (S) [de2 guo2 zhi1 sheng1] 德国之声 Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) [liang3 de2 tong3 yi1] 两德统一 Deutsche Wikipedia [de2 yu3 wei2 ji1 bai3 ke1] 德语维基百科 Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会 Deutsche(r) (S, Geo) [de2 guo2 ren2] 德国人 Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] 德国石煤股份公司 Deutscher Akademischer Austauschdienst [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zong3 shu3] 德国学术交流总署 Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Geo) [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德国学术交流中心 Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争 Deutscher Bund (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 德意志邦联 Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院 Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1] 德国足球冠军 Deutscher Gewerkschaftsbund (S)DGB (S) [de2 guo2 gong1 hui4 lian2 he2 hui4] 德国工会联合会 Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4] 德国手球队 Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义 Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3] 德国馆 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬 Deutscher Zollverein (Gesch) [de2 yi4 zhi4 guan1 shui4 tong2 meng2] 德意志关稅同盟 deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S) [de2 guo2 zong3 li3] 德国总理 Deutsches Eck (Landzunge an der Mündung von der Mosel in den Rhein) (Eig, Geo) [de2 yi4 zhi4 zhi1 jiao3] 德意志之角 Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY) (Eig, Phys) [de2 guo2 dian4 zi3 jia1 su4 qi4] 德国电子加速器 Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2] 德意志帝国 Deutsches Museum (Gesch) [de2 yi4 zhi4 bo2 wu4 guan3] 德意志博物馆 Deutschkenntnis (S)Deutschkenntnisse (S) [de2 yu3 zhi1 shi5] 德语知识 Deutschkurs (S) [de2 yu3 ban1] 德语班 Deutschkurs (S)Deutschunterricht (S) [de2 yu3 ke4] 德语课 Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany 德国 Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国杯 Deutschlandbild (S) [de2 guo2 xing2 xiang4] 德国形象 Deutschlandfunk (DLF) (Eig) [de2 yi4 zhi4 guang3 bo1 dian4 tai2] 德意志广播电台 Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格 Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4] 德国之日 Deutschlehrer (S) [de2 yu3 jiao4 shi1] 德语教师 deutschsprachig (Adj) [hui4 shuo1 de2 yu3] 会说德语 Deutschunterricht (S) [de2 wen2 ke4] 德文课 Deux-Sèvres (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 sai1 fu1 lei1 sheng3] 德塞夫勒省 Devisenabrechnung (S) [jie2 hui4] 结汇 Devisenabrechnung (S) [wai4 hui4 jie2 suan4] 外汇结算 Devisenbescheinigung (S) [jie2 hui4 dan1] 结汇单 Devisenempfang und -abrechnung (S) [shou1 jie2 hui4] 收结汇 devisensparend (S) [jie2 yue1 wai4 hui4 de5] 节约外汇的 Devon-Insel (S, Geo) [de2 wen2 dao3] 德文岛 Dexing (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 xing1] 德兴 Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室 Deyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 yang2] 德阳 Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4] 德阳市 Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [de2 zhou1 di4 qu1] 德州地区 Dezhou (Geo) [de2 zhou1 shi4] 德州市 Dezhou (Stadt) (Eig, Geo) [de2 zhou1] 德州 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 DFB-Pokal (S) [de2 guo2 zu2 xie2 bei1] 德国足协杯 DFB-Pokal (S, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国盃 DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军 DHB-Auswahl (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 shou3 qiu2 dui4] 德国国家手球队 DHB-Auswahl (V, Geo)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 de5 xuan3 ze2] 德国手球的选择 DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2] 德国手球队的选择 Di Renjie (Eig, Pers, 630 - 700) [di2 ren2 jie2] 狄仁杰 Diagnostik (Adj) [zhen3 duan4 xue2] 诊断学 diagonal [xie2 dui4] 斜对 diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节 Dialektische Theologie (S) [xin1 zheng4 tong3 shen2 xue2] 新正统神学 Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2] 隔膜 Diaphragma, Zwerchfell 横隔膜 Diastole (S) [yan2 chang2 yin1 jie2] 延长音节 Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食 Diät leben (S) [jie2 zhi4 yin3 shi2] 节制饮食 Dichtrahmen (S) [mi4 feng1 ke2] 密封壳 Dichtung (S) [wen2 xue2 chuang4 zuo4] 文学创作 Dichtungsaufbau [feng1 jie1 jie2 gou4] 封接结构 Dickdarm (S, Bio) [jie2 chang2] 结肠 Didaktik (S)didaktisch (Adj) [jiao4 xue2 fa3] 教学法 die (einzigen) Überlebenden [jie2 yi2] 孑遗 Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4] 诺桑觉寺 die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender) [ba1 jie2] 八节 die Addition von ... (Math) [zhi1 he2] 之和 die akademische Welt [xue2 shu4 huan2 jing4] 学术环境 die akademische Welt [xue2 shu4 jie4] 学术界 die alten Weisen [xian1 zhe2] 先哲 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥 die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5] 潘多拉盒子 Die Deutsche Bibliothek (S, Lit) [de2 yi4 zhi4 tu2 shu1 guan3] 德意志图书馆 Die deutsche Ideologie (Werk) [de2 yi4 zhi4 yi4 shi4 xing2 tai4] 德意志意识形态 die deutsche Seite (S) [de2 fang1] 德方 die Ehe beenden (V)scheiden (V) [jie2 shu4 hun1 yin1] 结束婚姻 die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis [li3 lun4 he2 shi2 jian4 de5 mi4 qie1 guan1 xi4] 理论和实践的密切关系 Die fröhliche Wissenschaft (Philos) [kuai4 le4 di4 ke1 xue2] 快乐的科学 Die fröhliche Wissenschaft (S, Werk) [kuai4 le4 de5 ke1 xue2] 快乐的科学 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰 die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] 日耳曼语言文学 die gesamte Familie bewegen (V) [he2 jia1 jiao3 dong4] 阖家搅动 die gesamte Familie [he2 jia1] 合家 die gesamte Familie [he2 jia1] 阖家 die hegelsche Philosophie (S) [hei1 ge2 er3 zhe2 xue2] 黑格尔哲学 die Herzkranzgefäße betreffendkardiovaskulär (Adj, Med) [xin1 xue2 guan5] 心血管 Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) [ying1 te2 nai4 xiong2 nai4 er3] 英特耐雄耐尔 die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力 Die Lady und der Herzog (Lit) [gui4 fu4 yu3 gong1 jue2] 贵妇与公爵 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传 die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任 die menschliche Nachgeburt (S) [zi3 he2 che1] 紫河车 die Pawlowsche Lehre, die Pawlowsche Theorie (S) [ba1 fu3 luo4 fu1 xue2 shuo1] 巴甫洛夫学说 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die Rechnung bezahlen [jie2 zhang4] 结账 die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌 die Reichen berauben und den Armen helfen [jie2 fu4 ji4 pin2] 劫富济贫 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 die Schuhsole mit dem Oberteil verbinden, besohlen (V) [shang4 xie2] 绱鞋 die Schule ist aus (V) [san4 xue2] 散学 die Schule schwänzen [duo3 xue2] 躲學 Die Schule von Athen [ya3 dian3 xue2 yuan4] 雅典学院 die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力 Die Steinkohle ist bereits verbraucht. [ying4 mei2 zi1 yuan2 yi3 jing1 ku1 jie2] 硬煤资源已经枯竭 die Studierenden (S) [xue2 zi3 men5] 学子们 die überwiegende Mehrheit (S) [jue2 da4 bu4 fen4] 绝大多数 die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4] 负责任 Die Vereinten Nationen (S, Pol)UN, UNO (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zu3 zhi1] 联合国组织 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus [qi2 shi2 jue2 fei1 ru2 ci3] 其实绝非如此 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记 die zehn Weisen (Schüler des Konfuzius) [shi2 zhe2] 十哲 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳 die Zusammenarbeit vorantreiben [tui1 dong4 he2 zuo4] 推动合作 Diebu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [die2 bu4] 迭部 Diego Simeone [die2 ge1 xi1 meng2 ni2] 迭戈西蒙尼 Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) [fu2 wu4 jia4 ge2] 服务价格 Dienstmädchen (S)Hausgehilfin (S)Putzfrau (S) [qing1 jie2 nü3 gong1] 清洁女工 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 diesbezügliche Vereinbarungen treffen [xie2 shang1 gui1 ding4] 协商规定 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同 Dieshan (Geo) [die2 shan1 qu1] 蝶山区 diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4] 河内 Dietrich Buxtehude (Eig, Pers, ca. 1637 - ca. 1707) [di2 te4 li3 xi1 bu4 ke4 si1 te4 hu2 de2] 迪特里希布克斯特胡德 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2] 微分几何 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2 xue2] 微分几何学 Differentialrechnung (S, Math) [wei2 fen1 xue2] 微分学 Differentialregel (S) [wei1 fen1 fa3 ze2] 微分法则 Differentialregelung (S) [cha1 dong4 tiao2 jie2] 差动调节 Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节 Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (Psych) [ren2 ge2 xin1 li3 xue2] 人格心理学 Differenz, Unterschied [cha1 bie2] 差别 Differenzbetrag (S) [yu2 e2] 余额 differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别 digital und analog [hun4 he2 ti3] 混合体 Digitale Revolution (S) [shu4 zi4 hua4 ge2 ming4] 数字化革命 Digitalisiertablett (S) [shu4 zi4 hua4 yi2 biao3 ge2] 数字化仪表格 Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒 Diktat (S) [qiang3 po4 qian1 ding4 de5 he2 yue1] 强迫签订的合约 Dilbert-Prinzip (S) [dai1 bo2 te4 fa3 ze2] 呆伯特法则 Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1] 季米特里门捷列夫 Dimitri Mitropoulos (Eig, Pers, 1896 - 1960) [de2 mi3 te4 li3 mi3 te4 luo2 bo1 luo4 si1] 德米特里米特罗波洛斯 Dingjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ding4 jie2] 定结 Diomedes-Inseln (Geo) [dai4 ao4 mi3 de2 qun2 dao3] 代奥米德群岛 Dionysos [di2 e2 ni2 suo3 si1] 狄俄尼索斯 Dionysus (griech. Gott) (Eig, Rel) [di2 e2 ni2 suo3 si1] 狄俄倪索斯 Diosmiumtrioxide (S, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 e2] 三氧化二锇 Dipendra (Eig, Pers, 1971 - 2001) [di2 pan1 de2 la1] 迪潘德拉 Dipgehäuse (S) [D I P wai4 ke2 ji1 ti3] DIP外壳机体 diplomatische Note _f [tong1 die2] 通牒 direkte Summe [zhi2 he2] 直和 Dirk Brouwer (Eig, Pers, 1902 - 1966) [de2 ke4 bu4 lao2 wei1 er3] 德克布劳威尔 Dirk Nowitzki [de2 ke4 nuo4 wei2 ci2 ji1] 德克诺维茨基 Discountpreis (S) [zhe2 kou4 jia4] 折扣价 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调 diskontfähig [ke3 xiang3 shou4 zhe2 kou4] 可享受折扣 Diskontierung (S) [she2 xian4] 折现 Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率 Diskontsatz (S) [she2 xian4 shuai4] 折现率 Diskontsatz (S) [zhe2 kou4 lü4] 折扣率 Diskrete Mathematik (S, Math) [li2 san3 shu4 xue2] 离散数学 diskriminieren (V)unterscheiden (V)differentiale (Adj)differenzial (Adj) [you3 cha1 bie2] 有差别 Disqualifikation (S) [shi1 ge2] 失格 Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格 Dissipation (S, Chem) [hao4 san3 jie2 gou4] 耗散结构 dissoziative Identitätsstörung (S) [duo1 chong2 ren2 ge2] 多重人格 Distanzhülse (S) [jian4 ge2 tao4] 间隔套 Distanzplatte (S) [jian4 ge2 ban3] 间隔板 Distanzscheibe (S) [jian4 ge2 dian4 juan4] 间隔垫圈 Distanzstück (S) [jian4 ge2 kuai4] 间隔块 Distanzstück (S) [jian4 ge2 tie3] 间隔铁 Djedkare (S, Gesch) [jie2 de2 ka3 la1] 杰德卡拉 Dmitri Donskoi (Eig, Pers, 1350 - 1389) [de2 mi3 te4 li3 dun4 si1 ke1 yi1] 德米特里顿斯科伊 Dmitri Michailowitsch Poscharski (Eig, Pers, 1578 - 1642) [de2 mi3 te4 li3 mi3 ha1 yi1 luo4 wei2 qi2 bo1 zha1 er3 si1 ji1] 德米特里米哈伊洛维奇波扎尔斯基 DNA-Virus (S) [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 去氧核糖核酸病毒 Dnepr (Geo) [di4 nie4 bo2 he2] 第聂伯河 Dniprodserschynsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 jie2 er3 ren4 si1 ke4] 第聂伯罗捷尔任斯克 Dnipropetrowsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4] 第聂伯罗彼得罗夫斯克 Dnister (Geo) [de2 nie4 si1 te4 he2] 德涅斯特河 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 [you3 jiao4 shou4 zi1 ge2 de5 bo2 shi4 xue2 wei4] 有教授资格的博士学位 Dogenpalast (Arch) [gong1 jue2 fu3] 公爵府 Dogmatik (S) [jiao4 yi4 xue2] 教义学 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 fa1 zhan3 hui2 he2] 多哈发展回合 Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判 Doktor der Rechtswissenschaften (S) [fa3 xue2 bo2 shi4] 法学博士 Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) [bo2 shi4 xue2 wei4] 博士学位 Doktorurkunde (S) [bo2 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 博士学位证书 dominikanisch (Adj) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多米尼加共和国 Dominikanische Republik (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多明尼加共和国 Dominique de Villepin (Eig, Pers, 1953 - ) [duo1 mi3 ni2 ke4 de2 wei2 er3 pan1] 多米尼克德维尔潘 Don Quixote [tang2 ji2 he1 de2] 堂吉诃德 Donald [tang2 na4 de2] 唐纳德 Donald Barthelme [tang2 na4 de2 ba1 sai1 er3 mu3] 唐纳德巴塞尔姆 Donald Ervin Knuth (Eig, Pers, 1938 - ) [gao1 de2 na4] 高德纳 Donald Rumsfeld (Eig, Pers) [la1 mu3 si1 fei1 er3 de2] 拉姆斯菲尔德 Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2] 唐纳德萨瑟兰 Donatien Alphonse François de Sade (Eig, Pers, 1740 - 1814) [sa4 de2 hou2 jue2] 萨德侯爵 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特 Donau [duo1 nao3 he2] 多瑙河 Donaudelta (S, Geo) [duo1 nao3 he2 san1 jiao3 zhou1] 多瑙河三角洲 Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4] 多瑙河畔 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 duo1 nao3 he2] 蓝色多瑙河 Dongge (Eig, Fam) [dong1 ge2] 东阁 Donghe [dong1 he2 qu1] 东河区 Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果 Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) [chong2 yang2 jie2] 重阳节 Doppelheft (S, Tech) [he2 kan1] 合刊 Doppelhelixstruktur (S) [shuang1 luo2 xuan2 jie2 gou4] 双螺旋结构 Doppelkupplunggetriebe (S, Tech) [shuang1 li2 he2 qi4 bian4 su4 xiang1] 双离合器变速箱 Doppellage [shuang1 lian2 zhe2 tie3] 双联折帖 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 dui4 zhe2] 双对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组 doppelwandiger Zylinder (S) [shuang1 ge2 qiang2 gun3 tong3] 双隔墙滚筒 Dordrecht (Geo) [duo1 de2 lei2 he4 te4] 多德雷赫特 Dorgon (Eig, Pers, 1612 - 1650) [ai4 xin1 jue2 luo2 duo1 er3 gun3] 爱新觉罗多尔衮 dorsal [she2 gen1] 舌根 Dortmund (Geo) [duo1 te4 meng2 de2] 多特蒙德 Dose (S) [guan4 tou5 he2] 罐头盒 Dosierspalteinstellung (S) [ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2] 计量间隔调节 Dostojewski (Eig) [tuo2 si1 tuo3 ye2 fu1 si1 ji1] 陀思妥耶夫斯基 Douglas [dao4 ge2 la1 si1] 道格拉斯 Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 Douglas Haig, 1. Earl Haig (Eig, Pers, 1861 - 1928) [dao4 ge2 la1 si1 hei1 ge2] 道格拉斯黑格 Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) [dao4 ge2 la1 si1 li3 cha2 hao3 fu1 si1 tai2 te4] 道格拉斯理查郝夫斯臺特 Douglass North (Eig, Pers, 1920 - ) [dao4 ge2 la1 si1 nuo4 si1] 道格拉斯诺斯 Dow Chemical [tao2 shi4 hua4 xue2 gong1 si1] 陶氏化学公司 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Dozent (S) [da4 xue2 jiang3 shi1] 大学讲师 DPA, Deutsche Presse-Agentur (S) [de2 xin1 she4] 德新社 DPOF [shu4 ma3 da3 yin4 ming4 ling4 ge2 shi4] 数码打印命令格式 Drachenbootfest [duan1 wu3 jie2] 端午节 Draco Malfoy (Eig, Pers) [de2 la1 ke1 ma3 er3 fu2] 德拉科马尔福 Dracula [de2 la1 ku4 la1] 德拉库拉 Drakestraße (Geo) [de2 lei2 ke4 hai3 xia2] 德雷克海峡 Drakon (Eig, Pers) [de2 la1 gu3] 德拉古 Drau (Geo) [de2 la1 wa3 he2] 德拉瓦河 Dravidische Sprachen [de2 la1 wei2 da2 yu3 xi4] 德拉维达语系 Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结 Drehgelenk (S, Tech)Lotusblatt (S, Bio)Scharnier (S, Tech) [he2 ye4] 荷叶 Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座 Drehzahlbegrenzung (S, Math) [zhuan3 su4 ji2 xian4 diao4 jie2] 转速极限调节 Drehzahlregelung (S) [zhuan3 shu4 diao4 jie2] 转数调节 Drehzahlregler (S) [zhuan3 su4 tiao2 jie2 qi4] 转速调节器 drei [san1 jie2 he2] 三结合 Drei geteilter Stock (S) [san1 jie2 gun4] 三结棍 Dreibruchfalz [san1 zhe2 ye4] 三折页 Dreibruchfensterfalz [san1 zhe2 shuang1 da4 zhang1 zhe2 ye4] 三折双大张折页 Dreibruchkreuzfalz [san1 zhe2 heng2 zhe2] 三折横折 Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2] 奶蛇 dreifach, dreimalig [san1 he2 yi1] 三合一 Dreifalz [shi2 liu4 kai1 zhe2 ye4] 十六开折页 dreitägig (Adj) [ge2 ri4] 隔日 Drenthe [de2 lun2 te2 xing3] 德伦特省 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺 Dresden (Hauptstadt von Sachsen) (Eig, Geo) [de2 le4 si1 deng1] 德勒斯登 Dresden (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [de2 lei4 si1 dun4] 德累斯顿 DresdenDresdener (S)Dresdenerin (S)Dresdner (S)Dresdnerin (S) [de2 lei4 si1 dun4 ren2] 德累斯顿人 Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) [de2 lei4 si1 dun4 yin2 hang2] 德累斯顿银行 Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团 Dreyfus-Affäre (S, Pol) [de2 lei2 fu2 si1 shi4 jian4] 德雷福斯事件 Driss Jettou (Eig, Pers, 1945 - ) [de2 li3 si1 jie2 tu2] 德里斯杰图 Dritte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 san1 gong4 he2 guo2] 法兰西第三共和国 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 Drôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [de2 long2 sheng3] 德龙省 Drossel (S) [jie2 qi4 men2] 节气门 Drossel, Drosselklappe (S) [jie2 liu2 fa2] 节流阀 Drosselblende (S) [jie2 liu2 kong3 ban3] 节流孔板 Drosselklappe (S) [hu2 die2 fa2] 蝴蝶阀 Druck anab (V) [li2 he2] 离合 Druck anstellen, Druck an (V) [he2 ya1] 合压 Druck- und Schnittregister [yin4 shua1 he2 cai2 qie1 ding4 wei4] 印刷和裁切定位 Druck- und Verlagsindustrie (S) [yin4 shua1 he2 chu1 ban3 gong1 ye4] 印刷和出版工业 Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开 Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开 Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckchemie (S) [yin4 shua1 hua4 xue2] 印刷化学 Druckchemikalien (S) [yin4 shua1 hua4 xue2 yao4 pin3] 印刷化学药品 Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者 drücken, drängeneilen, Eile (S) [ze2] 迮 Druckergebnis (S) [yin4 shua1 jie2 guo3] 印刷结果 Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒 Druckguss (S) [he2 jin1 zhu4 zao4] 合金铸造 Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列 Druckmaschinenfalzwerk (S) [yin4 shua1 ji1 zhe2 ye4 ji1 zu3] 印刷机折页机组 Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节 Druckregler (S) [ya1 li4 tiao2 jie2 fa2] 压力调节阀 druckreif (Adj) [shi4 he2 chu1 ban3] 适合出版 Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节 drucktauglich (Adj) [shi4 he2 yu2 yin4 shua4] 适合于印刷 Drucktechnikum (S) [yin4 shua4 ji4 shu4 xue2 xiao4] 印刷技术学校 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1 he2 zhi3 zhang1 jia1 gong1 zhuan1 ye4] 印后加工和纸张加工专业 Druide [de2 lu3 yi1] 德鲁依 Druide (Philos) [de2 lu3 yi1] 德鲁伊 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会 DSC Arminia Bielefeld [bi3 le4 fei4 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 比勒费尔德足球俱乐部 Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah [gu3 bi4 er3 ai4 ha1 mai4 de2 sa4 ba1 he4] 贾比尔艾哈迈德萨巴赫 Dschalalabad (Geo) [gu3 la1 la1 ba1 de2] 贾拉拉巴德 Dschandschawid (mordende Milizen - 绝大多数对村庄里平民的攻击是金戈威德民兵或单独或联合进行的) (Mil) [jin1 ge1 wei1 de2] 金戈威德 DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试 DualDisc (EDV) [ying3 yin1 shuang1 mian4 die2] 影音双面碟 Dublin Core [du1 bo2 lin2 he2 xin1] 都柏林核心 Duell (S)Zweikampf (S) [jue2 dou4] 决斗 duellieren (V) [jin4 xing2 jue2 dou4] 进行决斗 Duilongdeqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dui1 long2 de2 qing4] 堆龙德庆 Duke Nukum (EDV) [hui3 mie4 gong1 jue2] 毁灭公爵 Duke University [du4 ke4 da4 xue2] 杜克大学 Duma (S, Pol) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 du4 ma3] 俄罗斯国家杜马 dumme Gans (S, Bio) [ben4 e2] 笨鹅 Dummy-Variable (S, Math) [zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4] 自由变量和约束变量 dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道 Durban (Eig, Geo) [de2 ban1] 德班 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) [die2 chuan1] 跌穿 durcheinander reden [qi1 zui3 ba1 she2] 七嘴八舌 durchführbar [xing2 de2 tong1] 行得通 Durchführung (S) [jue2 yuan2 tao4 guan3] 绝缘套管 durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格 durchgehen (V) [huo4 de2 tong1 guo4] 获得通过 durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2] 焦头烂额 durchkommen (V) [de2 dao4 tong1 guo4] 得到通过 Durchschnittspreis (S, Wirtsch) [ping2 jun1 jia4 ge2] 平均价格 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 Duschanbe (Geo) [du4 shang4 bie2] 杜尚别 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼 DVD-Spieler (S) [ying3 die2 ji1] 影碟机 Dvorak [de2 wo4 xia4 ke4] 德沃夏克 Dvorak-Tastaturlayout [de2 wo4 xia4 ke4 jian4 pan2] 德沃夏克键盘 Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969) [de2 huai2 te4 ai4 sen1 hao2 wei1 er3] 德怀特艾森豪威尔 Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪 Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [de2 wei2 en1 wei2 de2] 德韦恩韦德 Dwyane Wade (Eig, Pers, 1982 - ) [wei2 de2] 韦德 Dynamik, Kinetik, Bewegungslehre (S) [dong4 li4 xue2] 动力学 E'ergu'na youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e2 er3 gu3 na4 you4 qi2] 额尔古纳右旗 E'ergu'na zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e2 er3 gu3 na4 zuo3 qi2] 额尔古纳左旗 E-Learning (S) [zai4 xian4 xue2 xi2] 在线学习 e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) [zhu4 ce4 xie2 hui4] 注册协会 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [ge2 lei2 bo2 jue2 cha2] 格雷伯爵茶 Earl Grey, Earl Grey Tee, Earl-Grey-Tee (Eig, Ess) [jin1 bo2 jue2 cha2] 金伯爵茶 Earl-Grey-Milchtee (S, Ess) [bo2 jue2 nai3 cha2] 伯爵奶茶 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学 East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2] 东密德兰 East Midlands [zhong1 ying1 ge2 lan2 dong1] 中英格兰东 East of England [dong1 ying1 ge2 lan2] 东英格兰 Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2] 图宾根大学 EBIT-Marge (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 qian2 de5 ying2 li4 cha1 e2] 利息税收前的赢利差额 EBITA (S) [li4 xi2 shui4 shou1 zhe2 jiu4 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收折旧前的赢利 EBK (S)Einbauküche (S) [he2 shi4 de5 chu2 fang2] 合适的厨房 Ebro (Geo) [ai1 bu4 luo2 he2] 埃布罗河 Ecartement [ba2 qu3 ge2 ju4] 拔取隔距 Ecartement (Textiltechnik) (S) [bo1 qu3 ge2 ju4] 拨取隔距 echt (S) [zhen1 ge2] 真格 Echter Hopfen (S) [she2 ma2] 蛇麻 École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4] 社会科学高等学院 Ecole française d'Extrême-Orient (S) [fa3 guo2 yuan3 dong1 xue2 yuan4] 法国远东学院 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校 École Polytechnique [ba1 li2 li3 gong1 da4 xue2] 巴黎理工大学 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 ECTS (European Credit Transfer System) [ou1 zhou1 xue2 fen1 zhuan3 yi2 zhi4 du4] 欧洲学分转移制度 Ed Gein [ai4 de2 gai4 en1] 艾德盖恩 Edelfalter (S) [jia2 die2] 蛱蝶 Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) [she2 zhong1 ying1 wu3] 折衷鹦鹉 Edgar Degas [ai1 de2 jia1 de2 jia1] 埃德加德加 Edgar Snow (Eig, Pers, 1905 - 1972) [ai1 de2 jia1 si1 nuo4] 埃德加斯诺 Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂 Edmond (S) [ai1 de2 meng2] 埃德蒙 Edmond (S) [ai4 de2 meng2] 爱德蒙 Edmond Halley (Eig, Pers, 1656 - 1742) [ai4 de2 meng2 ha1 lei2] 爱德蒙哈雷 Edmond, Edmund (Eig, Vorn) [ai1 de2 meng2 de2] 埃德蒙德 Edmonton [ai1 de2 meng2 dun4] 埃德蒙顿 Edmund Burke (Eig, Pers, 1729 - 1797) [ai1 de2 meng2 bo2 ke4] 埃德蒙伯克 Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞 Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道 Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 - ) [ai1 de2 meng2 de2 shi1 tuo1 yi1 bo2] 埃德蒙德施托伊伯 Edouard Lucas (Eig, Pers, 1842 - 1891) [ai4 de2 hua2 lu2 ka3 si1] 爱德华卢卡斯 Edsger Wybe Dijkstra (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ai4 zi1 ge2 di2 ke1 si1 che4] 艾兹格迪科斯彻 Eduard [ai4 de2 hua2] 爱德华 Eduard Schewardnadse (Eig, Pers, 1928 - ) [ai4 de2 hua2 xie4 wa3 er3 de2 na4 ze2] 爱德华谢瓦尔德纳泽 Edward Heath (Eig, Pers, 1916 - 2005) [ai4 de2 hua2 xi1 si1] 爱德华希思 Edward Jenner (Eig, Pers, 1749 - 1823) [ai4 de2 hua2 zhan1 na4] 爱德华詹纳 Edward Lee Thorndike (Eig, Pers, 1874 - 1949) [ai4 de2 hua2 sang1 dai4 ke4] 爱德华桑代克 Edward Osborne Wilson (Eig, Pers, 1929 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 er3 sen1] 艾德华威尔森 Edward Said (Eig, Pers, 1935 - 2003) [ai4 de2 hua2 sa4 yi4 de2] 爱德华萨义德 Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华 Edward Weston (Eig, Pers, 1886 - 1958) [ai4 de2 hua2 wei2 si1 dun4] 爱德华韦斯顿 Edward Witten (Eig, Pers, 1951 - ) [ai4 de2 hua2 wei1 teng2] 爱德华威滕 Edwards Air Force Base (Eig, Mil) [ai4 de2 hua2 zi1 kong1 jun1 ji1 di4] 爱德华兹空军基地 Edwards-Syndrom (S) [ai4 de2 hua2 shi4 zong1 he2 zheng4] 爱德华氏综合症 Edwin Aldrin [ba1 zi1 ao4 er3 de2 lin2] 巴兹奥尔德林 effizient [you3 jie2 guo3] 有结果 EG-EMV-Richtlinie (S, Pol) [ou1 gong4 ti3 tong3 yi1 zu1 yue1 zhun3 ze2] 欧共体统一租约准则 Egalitarismus (S, Rechtsw) [ping2 deng3 yuan2 ze2] 平等原则 Ehebund (S) [hun1 yin1 lian2 jie2] 婚姻联结 Ehering (S) [jie2 hun1 jie4 zhi5] 结婚戒指 Ehevertrag [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] 婚前协议书 Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛 Ehrendoktor, Doktor honoris causa, Dr. h. c. (S) [ming2 yu4 xue2 wei4] 名誉学位 Ehrfurcht, Furch einflößen [zhen4 zhe2] 震慑 ehrlich (Adj) [zhi2 jie2] 直捷 ehrlich ??? (Adj) [zhi2 jie2] 直截 Ehud Barak (Eig, Pers, 1942 - ) [ai1 hu2 de2 ba1 la1 ke4] 埃胡德巴拉克 Ehud Olmert (Eig, Pers, 1945 - ) [ai4 hu2 de2 ao4 er3 mo4 te4] 艾胡德奥尔默特 Eid al-Adha (islamisches Schlachtfest) [zai3 sheng1 jie2] 宰牲节 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Eig) [su1 li2 shi4 lian2 bang1 gong1 ye4 da4 xue2] 苏黎世联邦工业大学 Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich [su1 li2 shi4 lian2 bang1 li3 gong1 xue2 yuan4] 苏黎世联邦理工学院 Eierschale (S) [ji1 dan4 ke2] 鸡蛋壳 Eierstichsuppe mit Tomaten [fan1 qie2 dan4 hua1 tang1] 番茄蛋花汤 eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂 eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) [xie2 men2 r5] 邪门儿 eigene Vorstellungen haben, neue Wege gehen [bie2 chu1 xin1 cai2] 别出心裁 eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意 Eigentumserwerb (S) [suo3 you3 quan2 qu3 de2] 所有权取得 Eignung (S)Gefälligkeit (S)koordinieren (V)passen (V)rächen (V)sich eignen (V)zusammenpassen (V)angepasst (Adj)beste (Adj)geeignet (Adj)gelegen (Adj)gut (Adj)koordiniert (Adj)korrekt (Adj)passend (Adj)recht (Adj)richtig (Adj)tauglich (Adj)vernünftig (Adj)zusammengehörig (Adj) [he2 shi4] 合适 Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw) [yu4 su4 ze2 bu4 da2] 欲速则不达 eilig [mang2 bu4 die2] 忙不迭 Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机 Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) [mian3 shui4 jin1 e2] 免税金额 ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) [pi1 zhun3 xie2 yi4] 批准协议 ein Abschiedsgespräch führen (V) [xu4 bie2] 叙别 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet [xue4 liu2 cheng2 he2] 血流成河 ein Fest verbringen, feiern (V) [guo4 jie2] 过节 ein Fluss (Geo) [yi1 tiao2 he2] 一条河 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 ein Held unter den Menschen (S) [ren2 jie2] 人傑 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2] 竭泽而渔 ein Kabinett bilden (V, Pol) [zu3 ge2] 组阁 ein Mensch der nach Voraussicht strebt [xian1 jue2 zhe3] 先觉者 ein Paar Schuhe (S) [yi1 shuang1 xie2] 一双鞋 ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) [ying2 de2 yi1 fen1] 赢得一分 ein ruhiges Gewissen haben (V) [xin1 an1 li3 de2] 心安理得 ein Studium betreiben; seinen Studien nachgehen (V) [zhi4 xue2] 治学 Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天 ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则 Ein- und Ausbau (Drucktechnik, z. B. Walzen) (S) [an1 zhuang1 he2 chai1 xie4] 安装和拆卸 Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2] 一中原则 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则 einbrechen (V, Tech) [mo4 he2] 磨合 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) [hang2 qing2 bao4 die2] 行情暴跌 Einbyte-Zeichen (S, EDV) [ban4 jue2] 半角 eindeutschen (V) [de2 guo2 hua4] 德国化 eindeutschen (V) [de2 yu3 hua4] 德语化 eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten [jie2 shu4 gong1 zuo4] 结束工作 eine Bedrohung darstellen (V) [gou4 cheng2 wei1 xie2] 构成威胁 eine Bewerbung ablehnen [ju4 jue2 qiu2 zhi2 shen1 qing3] 拒绝求职申请 eine harmonische Gesellschaft errichten (S, Pol) [gou4 jian4 he2 xie2 she4 hui4] 构建和谐社会 eine Koalition bilden (V, Pol)koalieren (V, Pol) [lian2 he2 zhi2 zheng4] 联合执政 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 eine neue Ausführung einsetzen (S) [cai3 yong4 xin5 xing1 jie2 gou4] 采用新型结构 eine offene Frage (S) [xuan2 er2 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 悬而未决的问题 eine offene Frage (S) [yi1 ge4 xuan2 gua4 wei4 jue2 de5 wen4 ti2] 一个悬挂未决的问题 eine Rolle einnehmen [jin4 ru4 jue2 se4] 进入角色 eine Schule betreiben leiten [ban4 xue2] 办学 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合 eine Wahl treffen (müssen); Alternative [jue2 ze2] 抉择 Eineiige Zwillinge (Bio) [dan1 he2 zi3 shuang1 bao1 tai1] 单合子双胞胎 einen Betrag einzahlen (S)eine Summe zahlen (Wirtsch) [zhi1 fu4 e2] 支付额 einen Brunnen graben (S) [jue2 jing3] 掘井 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 Einen eigenen Charme haben (V) [bie2 you3 yun4 wei4] 别有韵味 einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden [jie2 an4] 结案 einen Gefangenen gewaltsam aus einem Gefängnis befreien [jie2 yu4] 劫狱 einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河 einen Knoten bindenknoten, Krawattenknoten (S) [xie2] 缬 einen Kurs absolvieren; Schule (oder Studium)beenden (V) [jie2 ye4] 结业 einen Teil [yi1 jie2] 一截 einen Vertrag kündigen (S) [jie3 chu2 he2 tong5] 解除合同 einen Vertrag unterzeichnen [qian1 ding4 he2 tong5] 签订合同 einfach und schnell (Adj) [bian4 jie2] 便捷 einfache Bedienbarkeit (S) [cao1 zuo4 de5 bian4 jie2 xing4] 操作的便捷性 einfache Bedienbarkeit (S) [fang1 bian5 jian3 jie2 de5 cao1 zuo4 xing4] 方便简捷的操作性 einfacher Wissenschaftler (S) [ping2 min2 ke1 xue2 jia1] 平民科学家 Einfalzen (Schutzumschlag) [zhe2 qian2 kou3] 折前口 Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅 einförmig (Adj) [ju4 you3 tong2 xing2 jie2 gou4] 具有同型结构 einfrieren, sperren (V) [dong4 jie2] 冻结 Einfuhrkontingent (S) [jin4 kou3 pei4 e2] 进口配额 Einfuhrkontingent (S) [jin4 kou3 xian4 e2] 进口限额 Einführungspreis (S) [shi4 xiao1 jia4 ge2] 试销价格 Einführungspreis (S, Wirtsch) [xin1 chan3 pin3 jie4 shao4 jia4 ge2] 新产品介绍价格 Eingabeformular (S) [shu1 ru4 biao3 ge2] 输入表格 eingeben (V) [gu3 piao4 xia4 die2] 股票下跌 eingeschaltet (Adj) [he2 shang4] 合上 eingeschult werden (V)in eine neue SchuleUniversität kommen (V) [ru4 xue2] 入学 Eingetragene Partnerschaft (S) [min2 shi4 jie2 he2] 民事结合 Eingriffswinkel [nie4 he2 jue2] 啮合角 Eingriffswinkel [ya1 li4 jue2] 压力角 einher gehend mit [xie2 tong2] 偕同 Einiges Russland (Pol) [tong3 yi1 e2 luo2 si1 dang3] 统一俄罗斯党 Einigung (S) [tiao2 jie2 shu1] 调节书 einklappen (V) [zhe2 ru4] 折入 Einklarierung (S) [jin4 gang3 jie2 guan1] 进港结关 Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch) [kai1 yuan2 jie2 liu2] 开源节流 Einkommensdisparität (S) [gong1 zi1 cha1 bie2] 工资差别 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得 Einkünfte, Einkommen (S)erhaltenen ... [suo3 de2] 所得 einkuppeln [ou3 he2] 耦合 einkuppeln (S) [he2 shang4 li2 he2 qi4] 合上离合器 einkuppeln (S) [jie2 he2 li2 he2 qi4] 结合离合器 einkuppeln (V) [jie2 he2 li2 he2 qi4 he2] 结合离合器合 Einlegeboden (S)Pavillon (S)Wandbord, Wandbrett (S) [ge2] 阁 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 feng1 zi1] 别具风姿 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 yi1 ge2 de5] 别具一格的 einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点 einmütig (Adv) [tong2 xin1 tong2 de2] 同心同德 einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4] 协商一致 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得 einnehmen, ergreifen [jue2] 鈌 einpassen (V) [jin4 xing2 pei4 he2] 进行配合 Einphasenregelung (S) [dan1 xiang4 diao4 jie2] 单相调节 einrücken (V) [shi3 kong1 ge2] 使空格 Einsamkeit (S) [yu3 shi4 ge2 jue2] 与世隔绝 einschalten (V) [he2 zha2] 合闸 einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边 Einschmelzlegierung (S) [rong2 hua4 he2 jin1] 熔化合金 einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4] 节制 Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒 Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学 Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) [xue2 xiao4 jiao4 yu4] 学校教育 Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 einsilbig [dan1 yin1 jie2] 单音节 einsparbar (Adj) [ke3 jie2 sheng3] 可节省 Einsparung von Fonds (Mitteln) [jie2 yue1 zi1 jin1] 节约资金 Einsprengsel (Chem) [jie2 jing1 ban1 ban1] 結晶斑斑 Einsteckausführung (S) [cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4] 承插式结构 Einsteckklappe (Adj) [er3 zhe2] 耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 einstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2 de5] 可调节的 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Einstelldaten (EDV) [tiao2 jie2 shu4 ju4] 调节数据 Einstellhebel (S) [tiao2 jie2 gan1] 调节杆 Einstellknopf [tiao2 jie2 niu3] 调节钮 Einstellknopf (S) [tiao2 jie2 xuan2 niu3] 调节旋钮 Einstelllehre (S, Tech) [tiao2 jie2 gui1] 调节规 Einstellschraube (S) [tiao2 jie2 luo2 si1] 调节螺丝 Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] 用手轮调节 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程 Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4] 调节机构 Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 Einstellwert (S) [tiao2 jie2 zhi2] 调节值 Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角 einstimmig [xie2 he2] 谐和 Eintauchrefraktometer [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] 浸入折射仪 Eintracht (S)Harmonie (S)auswägen (V)auswiegen (V)beipflichten (V)harmonieren (V)harmonisch (Adj)kompatibel (Adj) [he2 xie2] 和谐 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望 Eintrittspreis (S) [ru4 chang3 quan4 jia4 ge2] 入场券价格 Einvernehmen, Einigkeit, Eintracht (S)Harmonie (S)einvernehmlich, harmonisch (Adj)friedlich, einträchtig (Adj) [he2 mu4] 和睦 einwickeln, falten [zhe2] 摺 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度 Einzelcoaching (S) [ge4 bie2 zhi3 dao3] 个别指导 Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版 Einzelgenehmigung (S) [ge4 bie2 pi1 zhun3] 个别批准 Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2] 零售价格 Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) [ling2 shou4 e2] 零售额 Einzelhandelsumsatz an Konsumgütern (S) [she4 hui4 xiao1 fei4 pin3 ling2 shou4 zong3 e2] 社会消费品零售总额 Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2] 零售总额 Einzelheit (S) [ge4 bie2 bu4 fen5] 个别部分 einzeln [ge4 bie2 de5] 个别地 Einzelteil (S) [ge4 bie2 pei4 jian4] 个别配件 einzigartig, unvergleichlich, unübertrefflich (Adj) [jue2 lun2] 絕伦 einzigartige Fähigkeit, Kunststück, Knowhow (S) [jue2 ji4] 绝技 einzige legale Regierung (S) [wei2 yi1 he2 fa3 zheng4 fu3] 唯一合法政府 Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [de2 guo2 zhu1 jue2] 德国猪脚 Eisbeutel (S) [yong4 yu2 fa1 shao1 fu1 e2 tou2] 用于发烧敷额头 Eisenazid, Eisen(II)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 ya4 tie3] 叠氮化亚铁 Eisenazid, Eisen(III)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 tie3] 叠氮化铁 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eisenlegierung, Ferrolegierung (S) [tie3 he2 jin1] 铁合金 Eiszeit (S) [bing1 he2 qi1] 冰河期 Eiszeitalter (Geo) [bing1 he2 shi2 qi1] 冰河时期 Ejinaqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [e2 ji4 na4 qi2] 额济纳旗 El Cid (S) [xi1 de2] 熙德 El Greco (Eig, Pers, 1541 - 1614) [ge2 lei2 kao3] 格雷考 Elat (Geo) [ai1 la1 te2] 埃拉特 Elbe (Geo) [yi4 bei3 he2] 易北河 Elbe-Hochwasser (S, Met) [yi4 bei3 he2 hong2 shui3] 易北河洪水 eLearning (S) [dian4 hua4 jiao4 xue2] 电化教学 Electronic Program Guide [dian4 zi3 jie2 mu4 zhi3 nan2] 电子节目指南 Elektrakomplex (S) [lian4 fu4 qing2 jie2] 恋父情结 Elektrochemie, elektrochemisch (S) [dian4 hua4 xue2] 电化学 elektrochemisch (Adj) [dian4 qi4 hua4 xue2] 电气化学 Elektrodynamik (S, Phys) [dian4 dong4 li4 xue2] 电动力学 Elektromagnetismus (S) [dian4 ci2 xue2] 电磁学 Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1] 电子光谱化学分析 Elektronenaffinität (S) [dian4 zi3 qin1 he2 neng2] 电子亲合能 Elektronenröhre (S) [te4 bie2 shi4 gong1 fang4] 特别是功放 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem)ESR-Spektroskopie (S, Chem) [dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2] 电子顺磁共振谱学 Elektronik (S) [dian4 zi3 xue2] 电子学 elektronisch kursivstellen (Fotosatz) (S) [dian4 zi3 xie2 ti3] 电子斜体 elektronischer Rasterpunktaufbau (S) [dian4 zi3 wang3 dian3 jie2 gou4] 电子网点结构 Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2] 静电学 elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2] 静电荷 Elektrotechnik [dian4 ji1 gong1 cheng2 xue2] 电机工程学 Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik [gao1 neng2 wu4 li3 xue2] 高能物理学 Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克 Elias Lönnrot (Eig, Pers, 1802 - 1884) [ai4 li3 a1 si1 long2 luo4 te2] 艾里阿斯隆洛特 Elite (S)talentiert, klug, gescheit, clever (Adj) [jun4 jie2] 俊杰 Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学 Eliu (Eig, Fam) [e2 liu2] 讹留 Ellbogen (S, Bio) [zhou3 guan1 jie2] 肘关节 Elliptische-Kurven-Kryptosystem [tuo3 yuan2 qu1 xian4 mi4 ma3 xue2] 椭圆曲线密码学 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 Eluo (Eig, Fam) [e2 luo2] 讹罗 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格 EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格 Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2] 获得自由 Embryologie (S) [pei1 tai1 xue2] 胚胎学 Emei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [e2 mei2 xiang1] 峨眉乡 Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山 Emeishan (kreisfreie Stadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1 shi4] 峨眉山市 Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 - ) [ai1 mi3 er3 la1 hu2 de2] 埃米尔拉胡德 Émilie du Châtelet (Eig, Pers, 1706 - 1749) [sha1 te4 lai2 hou2 jue2 fu1 ren5] 沙特莱侯爵夫人 Emin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [e2 min3] 额敏 Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 pu3 xue2] 发射谱学 Emissionsvakuum-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 zhen1 kong1 guang1 pu3 xue2] 发射真空光谱学 Emo (Mus) [qing2 gan3 he2] 情感核 Emory University (Geo) [ai4 wen2 li3 da4 xue2] 艾文理大学 Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805) [tang2 de2 zong1] 唐德宗 Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105)Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105) [han4 he2 di4] 汉和帝 Emperor Wu of Qi China (Eig, Pers, 440 - 493) [xiao1 ze2] 萧赜 Emperor Zhezong (Eig, Pers, 1076 - 1100) [song4 zhe2 zong1] 宋哲宗 empfinden (V) [you3 gan3 jue2] 有感觉 empfindungsfähig (Adj) [you3 gan3 jue2 li4] 有感觉力 empfindungsfähig (Adj) [you3 zhi1 jue2 li4] 有知觉力 Ems (Geo) [ai1 mu3 si1 he2] 埃姆斯河 enden mit..., zur Folge haben (V) [luo4 de2] 落得 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了 Endergebnis (S) [zui4 zhong1 jie2 guo3] 最终结果 endgültig [jue2 ding4 xing4 de5] 决定性地 endgültige Entscheidung [zui4 hou4 jue2 ding4] 最后决定 endgültige Entscheidung [zui4 hou4 pan4 jue2] 最后判决 endgültige Entscheidung [zui4 zhong1 jue2 ding4] 最终决定 endgültige Entscheidung (S) [zui4 hou4 cai2 jue2] 最后裁决 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿 endgültiger Preis (S) [zui4 hou4 jia4 ge2] 最后价格 Endkampf, Entscheidungskampf (S) [jue2 zhan4] 决战 Endliche und unendliche Menge (S, Math) [you3 xian4 ji2 he2] 有限集合 Endlosfalzen [zhe2 zi3 shi4 zhe2 die2] 折子式折叠 Endlosfalzen (EDV) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 die2] 之字形折叠 Endlosformulardruck (V) [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua4] 连续表格印刷 Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机 Endlosformulare (S) [lian2 xu4 biao3 ge2] 连续表格 Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版 Endlosstapel (V) [lian2 xu4 dui1 die2] 连续堆叠 Endlosstapeldruckmaschine (S) [lian2 xu4 dui1 die2 yin4 shua4 ji1] 连续堆叠印刷机 Endosymbiontentheorie (Bio) [nei4 gong4 sheng1 xue2 shuo1] 内共生学说 Endspiel, Finale (S) [jue2 sai4] 决赛 Endtermin (S)Stichtag (S) [jie2 zhi3 ri4 qi1] 截止日期 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 hao4] 节约能耗 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 yuan2] 节约能源 Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律 Energiegewinnung (S) [neng2 liang4 huo4 de2] 能量获得 Energiepreise (S) [neng2 yuan2 jia4 ge2] 能源价格 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理 energiesparend [jie2 neng2 xing2] 节能型 energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) [jie2 neng2] 节能 Energiesparlampe (S) [jie2 neng2 deng1] 节能灯 Energiespartechnik (S) [jie2 neng2 ji4 shu4] 节能技术 Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统 Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch) [neng2 yuan2 jie2 gou4] 能源结构 engagiert (V)sich engagieren (V) [zi4 yuan4 fu4 ze2] 自愿负责 enge Verbindung (S) [jin3 mi4 jie2 he2] 紧密结合 Engel (Ernst) (Eig, Pers, 1821 - 1896) [en1 ge2 er3] 恩格尔 Engel-Kurve (Wirtsch) [en1 ge2 er3 xi4 shu4] 恩格尔系数 Engels (Eig, Pers) [en1 ge2 si1] 恩格斯 Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) [en1 ge2 er3 ding4 lü4] 恩格尔定律 engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析 England [ying1 ge2 lan2] 英格兰 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队 Englische Literatur (S, Lit) [ying1 yu3 wen2 xue2] 英语文学 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 English: Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV) [xue2 shu4 sou1 suo3] 学术搜索 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业 engstirnig (Adj) [zhai3 e2] 窄额 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1] 恩美巴格拉西 Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S) [jiu3 xing2 ren2 ge2] 九型人格 Ensemble (S) [he2 chang4 qu3] 合唱曲 entdecken (V) [fa1 jue2] 发掘 Entente [ying1 fa3 xie2 yue1] 英法协约 Enterbung (S) [duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5] 断绝父子关系 Entfernungspauschale (S) [yi2 chu2 zong3 e2] 移除总额 Entfremdung, Barriere (S) [ge2 he2] 隔阂 entführen (V) [bei4 jie2 chi2] 被劫持 entführen, kidnappen (S) [jie2 chi2] 劫持 Entführer (S) [jie2 chi2 zhe5] 劫持者 Entführer (S) [jie2 ji1 fan4] 劫机犯 Entführer, Kidnapper (S) [jie2 chi2 fan4] 劫持犯 Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持 Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4] 劫持事件 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 Entgegenkommen (S)Kompromiss (S)Konzession (S)einlenken (V) [tuo3 xie2] 妥协 entgegenkommen (V)entgegenkommend (V) [ying2 he2] 迎合 entgegenwirkend, feindlich [jie2] 拮 enthaltsam [you3 jie2 zhi4 de5] 有节制地 Enthaltsamkeit (S) [jie2 yu4] 节欲 Enthüllungsliteratur (S, Lit) [bao4 lu4 wen2 xue2] 暴露文学 entkernen (V) [qu4 guo3 he2] 去果核 entkernen (V) [qu4 he2] 去核 Entkerner (S) [qu4 he2 qi4] 去核器 Entlassung (S) [ge2 zhi2] 革职 Entomologe (S)Insektenforscher (S) [kun1 chong2 xue2 jia1] 昆虫学家 entpersönlichen (V) [ren2 ge2 jie3 ti3] 人格解体 entpersönlichen (V) [shi1 qu4 ren2 ge2] 失去人格 entreißen, an sich reißen (V) [jue2 qu3] 攫取 Entsagung (S) [shi4 jue2] 誓绝 Entschädigungssumme (S) [pei2 chang2 jin1 e2] 赔偿金额 entscheiden; Richterspruch (V) [cai2 jue2] 裁决 Entscheidung (S, Psych) [li3 xing4 jue2 ce4] 理性决策 Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策 Entscheidung unter Risiko (S) [feng1 xian3 jue2 ce4] 风险决策 Entscheidung unter Sicherheit (S) [que4 ding4 xing4 jue2 ce4] 确定性决策 Entscheidungsbaum [jue2 ce4 shu4] 决策树 Entscheidungsfindung (S) [jue2 ce4] 决策 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw) [zuo4 chu1 jue2 ding4 zhi1 zi4 you2 quan2] 作出决定之自由权 Entscheidungskraft [jue2 duan4] 决断 Entscheidungslauf (S) [jue2 ding4 xing4 jing4 xuan3] 决定性竞选 Entscheidungsregel (S) [jue2 ce4 gui1 ze2] 决策规则 Entscheidungstheorie (Philos) [jue2 ce4 lun4] 决策论 Entscheidungstheorie (S) [jue2 ce4 li3 lun4] 决策理论 Entscheidungsträger (S) [jue2 ce4 zhe3] 决策者 Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3] 决策支持系统 entschlossen (Adj) [jian1 jue2] 坚决 Entschlossenheit (S)Entschluss (S)entschließen (V) [jue2 xin1] 决心 Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) [xiao1 chu2 lin2 pian4 shi4 die2 jia1 ye4 liu2] 消除鳞片式叠加页流 entspannt sein (S, Phys) [huan3 he2 shi2] 缓和时 Entspannungspolitik [huan3 he2 zheng4 ce4] 缓和政策 Entspannungssignal (S) [huan3 he2 xin4 hao4] 缓和信号 entsprechen, für (V) [shi4 he2 yu2] 适合于 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 Entwicklung, Evolution (einer Sache) [yan2 ge2] 沿革 Entwicklungsbiologie (Bio) [fa1 yu4 sheng1 wu4 xue2] 发育生物学 Entwicklungschemikalien [xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4] 显影化学药剂 Entwicklungspsychologie (Psych) [fa1 zhan3 xin1 li3 xue2] 发展心理学 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) [fa1 zhan3 hui2 he2] 发展回合 Entwicklungstheorie [fa1 zhan3 jing1 ji4 xue2] 发展经济学 Epidemiologie (S, Med) [liu2 xing2 bing4 xue2] 流行病学 Epigenetik [biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] 表观遗传学 Epigraphik (Gesch) [jin1 shi2 xue2] 金石学 Epinglé [ai1 pan1 ge2 li3 leng2 wen2 chou2] 埃潘格里棱纹绸 Epistemologie (S, Philos)Wissenschaftstheorie (S, Philos) [ke1 xue2 zhe2 xue2] 科学哲学 Epoch Times (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 xing1 he2 dian4 xin4] 新加坡星和电信 erbitten (V) [qing3 qiu2 de2 dao4] 请求得到 Erdenet (Stadt in der Mongolei) (Eig, Geo) [e2 er3 deng1 te2] 额尔登特 erdenklich (Adj) [xiang3 de2 dao4] 想得到 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 erdrosseln (V) [jie2 liu2] 节流 Erdvermessung (S) [ce4 de5 xue2] 测地学 ererbte Tugend [shi4 de2] 世德 erfahren, ergeben [de2 zhi1] 得知 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验 Erfahrungskurve [jing1 yan4 xue2 xi2 qu1 xian4] 经验学习曲线 Erfolg [gao4 jie2] 告捷 Erfolge ernten (V) [qu3 de2 cheng2 guo3] 取得成果 erfolgreich [cheng2 ji1 he2 ge2] 成绩合格 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 Erfolgskombination (S) [cheng2 gong1 zu3 he2] 成功组合 Erfolgsrezept [cheng2 gong1 mi4 jue2] 成功秘诀 Ergativ (Sprachw) [zuo4 ge2] 作格 Ergebnis; am Ende, endlich [jie2 guo3] 结果 ergebnislos (Adj)vergeblich (Adj) [wu2 jie2 guo3] 无结果 Ergebnisprognose (S) [jie2 guo3 yu4 ce4] 结果预测 Ergonomie (S) [ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2] 人机工程学 Ergonomie (S) [ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 人体工程学 Ergonomie (S) [ren2 yin1 gong1 cheng2 xue2] 人因工程学 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 符合人体工程学 ergonomisch (Adj) [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2] 人类工程学 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 ergonomisches Design [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 人机工程学设计 ergreifen (V) [jue2] 攫 Ergun [e2 er3 gu3 na4 shi4] 额尔古纳市 erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得 erhalten, erringen, erzielen (V) [qu3 de2] 取得 erhältlich (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj)herbeiführbar (Adj) [ke3 huo4 de2] 可获得 erhoffen (V) [xi1 wang4 de2 dao4] 希望得到 erhöhen (V) [de2 yi3 ti2 gao1] 得以提高 Erich Mendelsohn [ai1 rui4 xu3 meng4 de2 er3 song1] 埃瑞许孟德尔松 Eriekanal (Geo) [yi1 li4 yun4 he2] 伊利运河 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 cha2 jue2 xing4] 可察觉性 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 jian4 bie2 xing4] 可鉴别性 Erkennbarkeit (S)Wahrnehmbarkeit (S) [ke3 shi2 bie2 xing4] 可识别性 Erkenntnis für freie Menschen (Science in a Free Society) (Philos) [zi4 you2 she4 hui4 zhong1 de5 ke1 xue2] 自由社会中的科学 Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S)Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 ma3] 识别码 erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj) [pa2 de2 shang4 qu4] 爬得上去 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 erlauben (V)erlaubt (Adj)konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [de2 dao4 shou4 quan2] 得到授权 erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) [xu3 ke3 xie2 yi4] 许可协议 Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol) [zheng1 de2 xu3 ke3] 征得许可 erlernbar [ke3 xue2 hui4] 可学会 Ermessensfrage (S) [gui1 zhang1 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 规章解决的问题 Ermessensfrage (S) [jue2 ding4 de5 wen4 ti2] 决定的问题 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 ermitteln; ermittelte (V) [qiu2 de2] 求得 Ermittlung (S) [jue2 duan4 li4] 决断力 Ernährung (S) [ying2 yang3 xue2] 营养学 Ernährungswissenschaftler (S) [ying2 yang3 xue2 jia1] 营养学家 Ernesto Che Guevara (Eig, Pers, 1928 - 1967) [qie1 ge2 wa3 la1] 切格瓦拉 Ernst Deutsch (Eig, Pers, 1890 - 1969) [en1 si1 te4 de2 yi4 zhi4] 恩斯特德意志 ernsthaft [jie2 cheng2] 竭诚 Erntedankfest (S) [shou1 huo4 gan3 en1 jie2] 收获感恩节 Erntedankfest (S) [shou1 huo4 jie2] 收获节 Erntedankfest (S)Thanksgiving (S) [gan3 en1 jie2] 感恩节 Erntezeit (S, Agrar) [shou1 huo4 ji4 jie2] 收获季节 Ernüchterung (S)erwachen (V)erwachsen (V) [jue2 xing3] 觉醒 Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) [kai1 shi4 jia4 ge2] 开市价格 Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2] 情色文学 erpressen (V) [e2 zha4] 讹诈 errechnetes Ergebnis (S) [ji4 suan4 jie2 guo3] 计算结果 erreichbar [ke3 de2 dao4 di2] 可得到的 erreichbar, zugänglich [yi4 qu3 de2] 易取得 erschießen (S) [qiang1 jue2] 枪决 erschöpfbar [hui4 ku1 jie2] 会枯竭 erschöpft aussehen (V) [fa1 nie2] 发苶 erschöpft, aufgebraucht [ku1 jie2] 枯竭 Erschöpfung (S) [jie2 jin4] 竭尽 erschreckte, erschrocken [zhe2] 慴 erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4] 情节严重 erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) [pian4 de2] 骗得 erschwinglich (Adj) [fu4 de2 qi3] 付得起 ersie hathatte verbunden [nian2 he2] 黏合 ersparen (V) [tong1 guo4 jie2 yue1 huo4 de2] 通过节约获得 Ersparnis (S) [jie2 yue1 fan4 wei2] 节约范围 erspielen (V) [bi3 sai4 ying2 de2] 比赛赢得 Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同 Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同 erstarren, koagulieren (V) [ning2 jie2] 凝结 Erste Einheitsfront [di4 yi1 ci4 guo2 gong4 he2 zuo4] 第一次国共合作 erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2] 首回合 erster druckfähiger Punkt (S) [zui4 shi4 he2 yin4 shua4 de5 wang3 dian3] 最适合印刷的网点 erster Falz [di4 yi1 zhe2] 第一折 erster Falz [yi1 zhe2] 一折 erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2] 第一纵折 Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] 国际劳动节 Erster Mai, Tag der Arbeit (S) [lao2 dong4 jie2] 劳动节 erster Querfalz [di4 yi1 heng2 zhe2] 第一横折 erster Querfalz [yi1 heng2 zhe2] 一横折 Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1] 大学新生 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 erträglich (Adj) [ke3 yi3 guo4 de2 qu4] 可以过得去 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰 Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4] 数学期望 erworben (V, Med) [huo4 de2 xing4] 获得性 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征 Erzähltheorie (Lit) [xu4 shi4 xue2] 叙事学 Erzeugerpreis (S) [sheng1 chan3 jia4 ge2] 生产价格 Erziehung zur Moral (S) [dao4 de2 jiao4 yu4] 道德教育 erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 es gibt keinen Grund zu...wozu denn [he2 bi4] 何必 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴 ES Troyes AC [te2 lu3 wa3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特鲁瓦足球俱乐部 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 Escolar [yi4 lin2 she2 qing1] 异鳞蛇鲭 Eselspinguin (Pygoscelis papua) (S, Gesch) [shen1 shi4 qi3 e2] 绅士企鹅 eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟 ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4] 欧洲学校项目 Esperanto-Weltbund (S)UEA [guo2 ji4 shi4 jie4 yu3 xie2 hui4] 国际世界语协会 Esprit Holdings Limited (Wirtsch) [si1 jie2 huan2 qiu2] 思捷环球 Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额 Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Estuary English (Sprachw) [he2 kou3 ying1 yu3] 河口英语 Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构 Etagenmaschine (Druckw) (V) [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] 层叠式轮转机 Ethik (S, Philos) [lun2 li3 xue2] 伦理学 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空 ethische Norm (Adj) [dao4 de2 gui1 fan4] 道德规范 Ethnologe (S) [min2 zu2 xue2 zhe3] 民族学者 Ethnologie [ren2 zhong3 xue2] 人种学 Ethnologie (S) [min2 zu2 xue2] 民族学 Ethnologie (S) [wen2 hua4 ren2 lei4 xue2] 文化人类学 Ethologie (S, Bio) [dong4 wu4 xing2 wei2 xue2] 动物行为学 Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机 Eton College [yi1 dun4 gong1 xue2] 伊顿公学 Etui (S) [yan3 jing4 he2] 眼镜盒 etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办 etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用 etw. miteinander verbinden (V) [he2 long2] 合龙 etw. nicht ernst übel nehmen (V) [bie2 jie4 yi4] 别介意 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得 etwas [ren4 he2 shi4 wu4] 任何事物 etwas ad acta legen (V, Sprichw) [shu4 zhi1 gao1 ge2] 束之高阁 etwas gänzlich verschweigen (V, Sprichw) [jue2 kou3 bu4 ti2] 绝口不提 etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾 etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为 etwas schlechtes noch verschlimmern [jiang1 he2 ri4 xia4] 江河日下 etwas tief verabscheuen (V) [shen1 e4 tong4 jue2] 深恶痛绝 etwas verabschieden; etwas beschließen (V) [yi4 jue2] 议决 etwas, irgendetwas [wu2 lun4 he2 shi4] 无论何事 Etymologie (S, Sprachw) [yu3 yuan2 xue2] 语源学 etymologisch (Adj) [gen1 ju4 ci2 yuan2 xue2] 根据辞源学 EU-Reform (S, Pol) [ou1 meng2 gai3 ge2] 欧盟改革 EU-Russland-Gipfel (S, Pol) [ou1 meng2 ji4 e2 guo2 gao1 feng1 hui4] 欧盟暨俄国高峰会 EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1] 欧盟合约 Eudemische Ethik (Eig, Werk) [you1 tai2 mo2 lun2 li3 xue2] 优台谟伦理学 Euer Ehren (Rechtsw) [fa3 guan1 ge2 xia4] 法官阁下 Eugène Delacroix (Eig, Pers, 1798 - 1863) [ou1 ren2 de2 la1 ke4 luo2 wa3] 欧仁德拉克罗瓦 Eugène-Antole Demarçay (Chem) [you2 jin1 de2 ma3 kai3] 尤金德马凯 Eugenik (S, Med) [you1 sheng1 xue2] 优生学 Eukarya (S, Bio) [zhen1 he2 yu4] 真核域 Eukaryoten (Bio) [zhen1 he2 sheng1 wu4] 真核生物 Euklid (Eig, Pers) [ou1 ji1 li3 de2] 欧几里德 Euklidische Geometrie (Gesch) [ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 欧几里德几何 Euklidische Norm (S, Math) [ou1 ji1 li3 de2 gui1 ze2] 欧几里德规则 Euklidischer Abstand (S) [ou1 ji1 li3 de2 du4 liang4] 欧几里德度量 Euklidischer Raum (S) [ou1 ji1 li3 de2 kong1 jian1] 欧几里德空间 Euklids Elemente (Math) [ji3 he2 yuan2 ben3] 几何原本 Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋 Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河 Europäische Währungsunion [ou1 zhou1 jing1 ji4 he2 huo4 bi4 lian2 meng2] 欧洲经济和货币联盟 Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [ou1 zhou1 dian4 xin4 biao1 zhun3 xie2 hui4] 欧洲电信标准协会 Europäisches Jugendchorfestival [qing1 nian2 chang4 shi1 ban1 ou1 zhou1 jie2 ri4] 青年唱诗班欧洲节日 European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [ou1 zhou1 xian4 you3 shang1 ye4 hua4 xue2 pin3 mu4 lu4] 欧洲现有商业化学品目录 Evangelikal [fu2 yin1 shen2 xue2] 福音神学 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 evidenzbasierte Medizin (S, Med) [xun2 zheng4 yi1 xue2] 循证医学 Evolutionsökonomik (Wirtsch) [yan3 hua4 jing1 ji4 xue2] 演化经济学 ewig (Adj) [bu4 hui4 jie2 shu4] 不会结束 Examen (S) [da4 xue2 jie1 ye4 kao3 shi4] 大学结业考试 Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2] 训诂学 Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠 exhumieren (V) [jue2 mu4] 掘墓 Exkommunikation (S) [jue2 fa2] 绝罚 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察 Exmatrikulation (S) [tui4 xue2] 退学 Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学 Exoskelett (S, Bio) [wai4 gu3 ge2] 外骨骼 Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学 Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学 Exportquote (S) [chu1 kou3 pei4 e2] 出口配额 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计 Expresszug (S) [te4 bie2 kuai4 che1] 特别快车 Extra (S)Spezialausgabe (S) [te4 bie2 ban3] 特别版 extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S) [cai3 jue2 gong1 ye4] 采掘工业 extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学 extravertiert (Adj) [xing4 ge2 wai4 xiang4] 性格外向 Extrawurst (S) [te4 bie2 dai4 yu4] 特别待遇 Extremfall (S) [ji2 duan1 chang3 he2] 极端场合 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 EzechielHesekiel [yi3 xi1 jie2 shu1] 以西结书 Ezra Heywood (Eig, Pers, 1829 - ) [yi3 si1 la1 hai3 wu3 de2] 以斯拉海伍德 Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2] 艾兹拉庞德 F. Hölderlin (1770-1843) (Eig, Lit) [he2 er3 de2 lin2] 荷尔德林 F. Scott Fitzgerald [fo2 lan2 xi1 si1 shi3 kao3 te4 ji1 fei4 zi1 jie2 luo2] 佛兰西斯史考特基费兹杰罗 FA Community Shield [ying1 ge2 lan2 she4 qu1 dun4] 英格兰社区盾 FA Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 英格兰足总盃 FA Premier League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球超级联赛 Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 游泳池和浴池专业职员 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 Facharbeiterschule, Berufsschule (S) [ji4 gong1 xue2 xiao4] 技工学校 Fachbereich (S)Fachgebiet (S) [xue2 shu4 ling3 yu4] 学术领域 Fachdienst (S) [te2 shu2 yong4 tu2] 特殊用途 fächerübergreifend, interdisziplinär [jiao1 cha1 xue2 ke1] 交叉学科 Fachhandel (S) [te4 bie2 jiao1 yi4] 特别交易 Fachhandel (S) [te4 bie2 mao4 yi4] 特别贸易 Fachhochschule (S) [xue2 tang2] 学堂 Fachhochschule (S) [ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 应用科学大学 Fachhochschule (S) [zhuan1 ke1 da4 xue2] 专科大学 Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学 Fachhochschule Potsdam [bo1 ci2 tan3 ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 波茨坦应用科学大学 Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4] 工学院 Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校 Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Fachschule (S) [zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 专科学校 fachübergreifend (Adj) [xue2 ke1 jian1] 学科间 fachübergreifend (Adj)interdisziplinär (Adj) [kua4 xue2 ke1] 跨学科 Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) [xue2 shu4 bao4 gao4] 学术报告 fad [wei4 tong2 jue2 la4] 味同嚼蜡 Faden (S) [he2 gu3 xian4] 合股线 Faden (S)knüpfen (V) [bian1 jie2] 编结 Fäden knoten (S) [jie2 tou2] 结头 Fahd ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1923 - 2005) [fa3 he4 de2] 法赫德 fähig [de2 jin4 r5] 得劲儿 Fahndungsergebnis (S) [sou1 cha2 jie2 guo3] 搜查结果 Fähnrich (S) [jun1 guan1 xue2 xiao4 xue2 sheng5] 军官学校学生 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 Fahrdynamik (S) [che1 liang4 dong4 li4 xue2] 车辆动力学 Fahrschule (S) [jia4 shi3 xue2 xiao4] 驾驶学校 Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询 Fahrzeug-Identifizierungsnummer [che1 liang4 shi2 bie2 hao4 ma3] 车辆识别号码 Fahrzeugdiebstahl [jie2 che1] 劫车 Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f] 失效模式和效应分析f Fairchild (Org) [fei4 chai2 er3 de2 gong1 si1] 费柴尔德公司 Fake-DVD, raubkopierte DVD [dao4 ban3 die2] 盗版碟 Fakultät für Fremdsprachen, Fremdsprachenfakultät (S)Institut für Fremdsprachen, Fremdspracheninstitut (S) [wai4 yu3 xue2 yuan4] 外语学院 fakultativ (Adj) [ke3 ren4 yi4 xuan3 ze2] 可任意选择 fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填 Fallkerb, Bruchkerb (siehe Baumfällen) (S, Tech) [jie2 kou3] 截口 Fallout (S) [fu4 dai4 jie2 guo3] 附带结果 Falludscha [fei4 lu2 jie2] 费卢杰 falsches Joint Venture (S) [jia3 he2 zi1 qi3 ye4] 假合资企业 Faltart [zhe2 jiao3 xing2 shi4] 折角形式 faltbarer Fächer (S)Faltfächer (S) [zhe2 shan4] 折扇 Faltboot (S) [ke3 she2 die2 de5 xiao3 ting3] 可折叠的小艇 falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折 Falten, Runzeln (S)falten [zhe2 zhou4] 褶皱 Faltenbalg (S) [she2 fu4] 蛇腹 Faltenbildung (S) [zhi3 qi3 zhe2 zi3] 纸起摺子 faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张 Falter (S) [die2] 蜨 Falter (S) [she2 die2 zhe3] 折叠者 Faltrad [she2 die2 che1] 折叠车 Faltschachtel (S) [she2 die2 zhi3 he2] 折叠纸盒 Faltungsperiode (S) [zhe2 zhou4 qi1] 褶皱期 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 折页机上层结构 Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 jie2 gou4] 折页结构 Falzaufbaustandard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 标准折页机上层结构 Falzbefeuchtung (S) [zhe2 ye4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 折页润湿装置 Falzbogen, Falzlage [zhe2 tie3] 折帖 Falzeinheit (S) [zhe2 ye4 ji1 zu3] 折页机组 falzen (V) [cao2 kou3 jie1 he2] 槽口接合 falzen (V) [jin4 xing2 zhe2 ye4] 进行折页 falzen (V) [zhe2 ye4] 折页 Falzer (S) [zhe2 ye4 ji1 gou4] 折页机构 Falzformat [zhe2 ye4 ji1 kai1 ben3] 折页机开本 Falzformat [zhe2 ye4 kai1 ben3] 折页开本 Falzgenauigkeit (S) [zhe2 ye4 jing1 du4] 折页精度 Falzkassette (V) [zhe2 ye4 he2] 折页合 Falzmesserzylinder (S) [zhe2 dao1 gun3 tong3] 折刀滚筒 Falzprozess (S) [zhe2 ye4 guo4 cheng2] 折页过程 Falzqualität [zhe2 ye4 zhi4 liang4] 折页质量 Falzsammelzylinder (S) [zhe2 ye4 cun2 ye4 gun3 tong3] 折页存页滚筒 Falzsystem (S) [zhe2 ye4 xi4 tong3] 折页系统 Falztechnik (S) [zhe2 ye4 ji4 shu4] 折页技术 Falztrichter (S) [zhe2 san1 jiao3 ban3] 折三角板 Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒 Falzumstellung (S) [tiao2 jie2 zhe2 ye4 ji1] 调节折页机 Falzwalze [zhe2 ye4 gun3] 折页辊 Falzweise [zhe2 fa3] 折法 Falzwerk [zhe2 ye4 bu4] 折页部 Falzwerk [zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 折页装置 Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1] 折页机 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备 Falzwerkeinlauf [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4] 折页机进纸处 Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4] 折页组件 familiär [mi2 he2] 弥合 Farb- und Bahnregister [tao4 se4 he2 juan3 tong3 ding4 wei4] 套色和卷筒定位 Farb- und Feuchtwerk (Druckw) [shu1 mo4 he2 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 输墨和润湿装置 Farbe (S, Kunst) [yin4 shua1 se4 ze2] 印刷色泽 Farbenlehre (S) [se4 cai3 xue2] 色彩学 Farbenrevolution (S, Pol) [yan2 se4 ge2 ming4] 颜色革命 Farbgebung, Färbung, Farbtönung (S, Kunst) [se4 ze2] 色泽 Farbkombination (S, Math) [cai3 se4 zu3 he2 bi3 li4] 彩色组合比例 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置 Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置 Farbregisterwalze [tao4 zhun3 diao4 jie2 gun3] 套准调节辊 Farbsättigung (S, Phys) [se4 bao3 he2 du4] 色饱和度 Farbstellmodul (S) [you2 mo4 diao4 jie2 qi4] 油墨调节器 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量 Farbwerkskupplung (S) [shu1 mo4 zhuang1 zhi4 li2 he2 qi4] 输墨装置离合器 FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量 Farn (S) [jue2 lei4] 蕨类 Farne (Bio) [jue2 lei4 zhi2 wu4] 蕨类植物 Farnkraut (S) [ou1 zhou1 jue2] 欧洲蕨 Fasching (S)Fastnacht (S)Karneval (S) [xie4 rou4 jie2] 谢肉节 Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 斜边doppelteEintragung Faselei (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 jiang3] 喋喋不休地讲 Faseroptik (S, Tech) [xian1 wei2 guang1 xue2] 纤维光学 Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节 Faust (S) [fu2 shi4 de2] 浮士德 Faustregel (S)Grundprinzipien (S) [ji1 ben3 yuan2 ze2] 基本原则 FC Groningen [ge2 luo2 ning2 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 格罗宁根足球俱乐部 FC SheffieldSheffield F.C. [xie4 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢菲尔德足球俱乐部 FC Utrecht [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌德勒支 FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会 Februarrevolution 1848 (Gesch) [fa3 guo2 er4 yue4 ge2 ming4] 法国二月革命 Februarrevolution 1917 (Gesch) [e2 guo2 er4 yue4 ge2 ming4] 俄国二月革命 Februarrevolution 1917 (Gesch) [er4 yue4 ge2 ming4] 二月革命 Feder (S)Federkiel (S) [e2 mao2 bi3] 鹅毛笔 Fédération Aéronautique Internationale (Org) [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] 国际航空联合会 Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会 Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际足球联合会 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会 Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会 Federation of American Scientists (Org) [mei3 guo2 ke1 xue2 jia1 lian2 meng2] 美国科学家联盟 Federico Fellini (Eig, Pers, 1920 - 1993) [fei4 de2 li3 ke1 fei4 li3 ni2] 费德里柯费里尼 Federico García Lorca (Eig, Pers, 1898 - 1936) [fei4 de2 li3 ge1 jia1 xi1 ya4 luo4 er3 ka3] 费德里戈加西亚洛尔卡 Federmappe (S) [qian1 bi3 he2] 铅笔盒 Federmappe (S)Federpennal (S) [bi3 he2] 笔盒 Feenvögel [he2 ping2 niao3 ke1] 和平鸟科 Fehlempfindung (S, Med) [gan3 jue2 yi4 chang2] 感觉异常 fehlen (V) [wei4 jie2 shu4] 未结束 fehlende Rasterpunkte (S) [que1 shao3 dian3 xue2] 缺少点穴 Fehlentscheidung (S) [cuo4 wu4 pan4 jue2] 错误判决 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析 Fehlschlagen (S)ohne Ergebnis (S)ergebnislos (Adj) [mei2 you3 jie2 guo3] 没有结果 fehlschlagen (V) [jie2 guo3 wu2 xiao4] 结果无效 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 cuo4 wu4] 判决错误 Fehlverzug (Adj) [da1 jie2 bu4 hao3] 搭结不好 Feiertage (S) [jie2 jia4 ri4] 节假日 Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 jie2 ri4] 美国节日 Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动 feines Linnen (S) [xi4 ge2] 细葛 Feingefüge (S) [xian3 wei2 jie2 gou4] 显微结构 Feingefühl (S) [shi2 bie2 li4] 识别力 Feinjustieren (V) [jing1 xi4 tiao2 jie2] 精细调节 Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4] 光学精密机械 Feinoptiker (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 ji4 gong1] 光学精密机械技工 Feinrechen (Kläranlage) (S) [xi4 ge2 zha4] 细格栅 Feinstruktur, Mikrostruktur (S) [jing1 mi4 jie2 gou4] 精密结构 Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4] 精细结构常数 Feldregler (S) [chang3 tiao2 jie2 qi4] 场调节器 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Femtochemie (S, Chem) [fei1 miao3 hua4 xue2] 飞秒化学 Fen He (ein Nebenfluss des Gelben Flusses) (S, Geo) [fen2 he2] 汾河 Fengjie (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [feng4 jie2] 奉节 Fengze (Eig, Geo) [feng1 ze2 qu1] 丰泽区 Ferdinand (Eig, Vorn) [fei4 di2 nan2 de2] 费迪南德 Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1] 费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯 Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林 Ferdinand Magellan (Eig, Pers, 1480 - 1521) [fei3 di2 nan2 mai4 zhe2 lun2] 斐迪南麦哲伦 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei3 di2 nan2 bao3 shi2 jie2] 斐迪南保时捷 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) [fei4 di2 nan2 de2 bo1 she4 er3] 费迪南德波舍尔 fern, weit; entfernt, entlegen (V) [yuan3 ge2] 远隔 Fernandez [fei4 er3 nan2 de2 si1] 费尔南德斯 Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 阿尔瓦公爵 Fernando Collor de Mello (Eig, Pers, 1949 - ) [fei4 er3 nan2 duo1 ke1 luo4 er3 de2 mei2 luo4] 费尔南多科洛尔德梅洛 Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] 远程教学课程 Fernöstliche Republik (S, Geo) [yuan3 dong1 gong4 he2 guo2] 远东共和国 Fernsehduell (S) [dian4 shi4 jue2 sai4] 电视决赛 Fernsehprogramm [dian4 shi4 jie2 mu4] 电视节目 Fernstudium (S, Psych) [han2 shou4 xue2 xi2] 函授学习 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Ferroverbindung (S) [ya4 tie3 hua4 he2 wu4] 亚铁化合物 fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来 Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率 Fest der Buddha-Waschung (am 8. des 4. Monats) (S, Buddh) [yu4 fo2 jie2] 浴佛节 Fest der Liebenden [nü3 er2 jie2] 女儿节 Fest der Liebenden [qi3 qiao3 jie2] 乞巧节 Fest der ungesäuerten Brote [wu2 jiao4 jie2] 无酵节 Fest des Familientreffens, Familienfest (S) [tuan2 yuan2 jie2] 团圆节 fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁 Fest, Feiertag (S) [jie2 qing4] 节庆 Fest, Feiertag (S) [jie2 ri4] 节日 Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2] 节 fest, gesetzt [jie2] 劼 festfahren (V) [dong4 tan5 bu4 de2] 动弹不得 festgelegte Quote, Zuteilung (S) [e2 du4] 额度 Festkörperphysik (S, Phys) [gu4 ti3 wu4 li3 xue2] 固体物理学 Festplatte (S, EDV) [ying4 die2] 硬碟 festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决 Festspiele (S) [xi4 ju4 jie2 dian4 ying3 jie2] 戏剧节电影节 feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉 feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉 Festtag [jia1 jie2] 佳节 Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节 feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2] 泽 feucht, glatt, glänzend [run4 ze2] 润泽 Feuchtwerkblende (S) [run4 ban3 zhuang1 zhi4 jie2 liu2 ban3] 润版装置节流板 Feuer über England (Gesch) [ying1 lun2 hao4 jie2] 英伦浩劫 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 Feyerabend, Paul Karl (1924-1994) [fei4 ye1 a1 ben3 de2] 费耶阿本德 Fidel Castro (Eig, Pers, 1926 - ) [fei1 de2 er3 ka3 si1 te4 luo2] 菲德尔卡斯特罗 Fidelio (Sprachw) [fei4 de2 li3 ao4] 费德里奥 FIFA (Eig, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 xie2 lian2 he2 hui4] 国际足球协联合会 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 国际足协沙滩足球世界盃 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Filmclub (S) [dian4 ying3 xie2 hui4] 电影协会 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节 Filmfestspiele von Venedig [wei1 ni2 si1 dian4 ying3 jie2] 威尼斯电影节 filmisch (Adj) [dian4 ying3 xue2] 电影学 Filmkassette [pian4 he2] 片盒 Filteranwahl, Filterwahl (V) [lü4 se4 pian4 xuan3 ze2] 滤色片选择 Finalist (S) [jue2 sai4 xuan3 shou3] 决赛选手 Finanzgericht (S) [ze2 zheng4 fa3 yuan4] 则政法院 finanziell in der Klemme [jie2 ju1] 拮据 Finanzierung (S, Wirtsch) [jin1 rong2 xue2] 金融学 Finanzreform (S) [jin1 rong2 gai3 ge2] 金融改革 Finanzwissenschaft (S) [huo4 bi4 yin2 hang2 xue2] 货币银行学 finden (V) [shi2 de2] 拾得 Finder (S) [shi2 de2 zhe3] 拾得者 Fingerknöchel (S)Knöchel, Achsschenkel (S) [zhi1 guan1 jie2] 指关节 Finn E. Kydland (Wirtsch) [ji1 de2 lan2 de2] 基德兰德 firm, resolut (Adj) [guo3 jue2] 果决 Fische-Tropsch-Synthese [fu2 tuo1 he2 cheng2 fa3] 弗托合成法 Fischereilehre (S)Lehre der Fischerei (S)Methoden der Fischfang (S)Techniken der Fischfang (S) [yu2 ye4 xue2] 渔业学 Fischfangquote (S) [bu3 yu2 pei4 e2] 捕鱼配额 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Fischzucht (S) [yang3 yu2 xue2] 养鱼学 Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订 Fixierbruch [ma3 zhe2 yin4] 码折印 Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印 Fjodor Michailowitsch Dostojewski (Eig, Pers, 1821 - 1881) [fei4 ao4 duo1 er3 tuo2 si1 tuo3 ye2 fu1 si1 ji1] 费奥多尔陀思妥耶夫斯基 Flächenübergang [mian4 jie2] 面结 Flagge der Dominikanischen Republik (S) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 多明尼加共和国国旗 Flagge der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中华人民共和国国旗 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中非共和国国旗 Flagge Deutschlands [de2 guo2 guo2 qi2] 德国国旗 Flagge EnglandsFlagge von England [ying1 ge2 lan2 guo2 qi2] 英格兰国旗 Flagge Russlands [e2 guo2 guo2 qi2] 俄国国旗 Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学 Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法 Flandern (Geo) [fa3 lan2 de2 si1] 法兰德斯 Flandern (Gesch) [fo2 lan2 de2] 佛兰德 Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2] 佛兰德环游 Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器 Flatrate, Pauschaltarif (S) [ding4 e2 zhi4] 定额制 fleckenlos (Adj) [jie2 jing4 wu2 xia2] 洁淨无瑕 Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4] 合川肉片 fleißig studieren (V) [wei2 bian1 san1 jue2] 韦编三绝 fleißig und sparsam (Adj) [qin2 lao2 jie2 jian3] 勤劳节俭 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [qu1 zhe2 yu3] 屈折语 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [zong4 he2 yu3] 综合语 flexibles Falzsystem [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4] 灵活折页系 flexibles Falzsystem (S) [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4 tong3] 灵活折页系统 flink, agil (S)Gewandtheit (S)rasch (Adj) [min3 jie2] 敏捷 Flip-Flops (S) [ren2 zi4 tuo1 xie2] 人字拖鞋 flitzen, Käfer (S) [jie2] 蛣 Florence Nightingale (Eig, Pers, 1820 - 1910) [fu2 luo2 lun2 si1 nan2 ding1 ge2 er3] 弗罗伦斯南丁格尔 Floyd (S, Vorn)Freud (name) (S, Fam)Sigmund Freud (Begründer der Psychoanalyse) (Eig, Pers, 1856 - 1939) [fu2 luo4 yi1 de2] 弗洛伊德 Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷 Flügelbruch (S) [zhe2 chi4] 折翅 Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场 Flughafen Bagdad [ba1 ge2 da2 guo2 ji4 ji1 chang3] 巴格达国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 bei4 lei1 si1 te4 wei1 yi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥贝勒斯特威怡国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 pu3 lei2 si1 di4 ke4 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场 Flughafen Kai Tak [qi3 de2 ji1 chang3] 启德机场 Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场 Flughafen London-Gatwick [ge2 yu4 ji1 chang3] 格域机场 Flughafen Madrid-Barajas [ma3 de2 li3 ba1 la1 ha1 si1 ji1 chang3] 马德里巴拉哈斯机场 Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2 xue2] 航空工程学 Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1] 劫机 Flugzeugentführung (S) [jie2 ji1 shi4 jian4] 劫机事件 FluorchlorkohlenwasserstoffeFluorchlorkohlenwasserstoffe, CFC [lü4 fu2 tan4 hua4 he2 wu4] 氯氟碳化合物 Fluoreszenz-Spektroskopie (S, Phys) [ying2 guang1 guang1 pu3 xue2] 萤光光谱学 Fluß in der Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [he2] 菏 Fluss (S, Geo)Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [he2] 河 Fluss, Flüsse und Ströme (S) [he2 chuan1] 河川 Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse [he2 liu2] 河流 Fluss, Flussverlauf, Flusslauf (S) [he2 dao4] 河道 Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) [jiang1 he2] 江河 Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面 Flussarm, Flussverzweigung (S) [he2 cha4] 河汊 flussartig [yan2 he2 an4] 沿河岸 Flussbett (S) [he2 chuang2] 河床 Flüsschen (S) [he2 bin1] 河滨 Flüsschen (S)Rinnsal (S) [xiao3 he2] 小河 Flüsse und Seen, überall (S) [jiang1 he2 hu2 bo2] 江河湖泊 Flüsse und Seen, überall (S, Geo) [jiang1 hu2 he2 hai3] 江湖河海 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹 Flusspferd, Nilpferd (S) [he2 ma3] 河马 Flusspferde [he2 ma3 ke1] 河马科 Flusspolizeiamt (S) [he2 bo4 suo3] 河泊所 Flussregulierung (S) [zhi4 li3 he2 dao4] 治理河道 Flussregulierung (S, Tech) [zhi4 he2] 治河 Flusssohle (S) [he2 di3] 河底 Flussufer (S) [he2 bian1] 河边 Flussufer (S) [he2 pan4] 河畔 Flusswasser [he2 shui3] 河水 FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) [li2 an4 jia4 ge2] 离岸价格 Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦 Föderation St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1 lian2 bang1] 圣基茨和尼维斯联邦 Föderationskreis [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guan3 qu1] 俄罗斯联邦管区 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) [ba1 xi1 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 巴西联邦共和国 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國 Foie grasGänseleber [e2 gan1] 鹅肝 Folgeabstand (S, Phys) [zhui1 zong1 jian1 ge2 shi2 jian1] 追踪间隔时间 Folgeauftrag (S) [hou4 xu4 he2 tong5] 后续合同 Folgesatz (S) [jie2 guo3 ju4] 结果句 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Folienkonstruktion (S)Leichtbaukonstruktion (S) [mo2 jie2 gou4] 膜结构 Folioformat (S) [dui4 zhe2 zhi3 zhang1] 对折纸张 FolkloreFolkloristikFolkloristik, ErzählforschungVolkskunde (S) [min2 su2 xue2] 民俗学 Folklorist (S) [min2 su2 xue2 yan2 jiu1 zhe1] 民俗学研究者 Folklorist (S) [min2 su2 xue2 zhe3] 民俗学者 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学 foltern (V) [mo2 zhe2] 磨折 foltern (V) [shou4 zhe2 mo5] 受折磨 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织 Football League Championship [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 guan4 jun1 lian2 sai4] 英格兰足球冠军联赛 Football League One [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球甲级联赛 Football League Trophy [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 jin3 biao1] 英格兰联赛锦标 Football League Two [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球乙级联赛 fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协 Forensische Entomologie (Med) [fa3 yi1 kun1 chong2 xue2] 法医昆虫学 Form, Format, Spezifikation (S) [ge2 shi4] 格式 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] 形式语义学 Format [kai1 ben3 gui1 ge2] 开本规格 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式 formatieren, Formatierung [ge2 shi4 hua4] 格式化 Formatierer (S) [ge2 shi4 hua4 ruan3 jian4] 格式化软件 formatierter Text [ge2 shi4 hua4 wen2 zi4] 格式化文字 Formation (S) [yao4 su4 de5 jie2 gou4] 要素的结构 Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸 Formblatt (S)formen (V) [biao3 ge2 zhi3] 表格纸 Formblatt (S)formen (V) [kong1 biao3 ge2] 空表格 Formel (S, Math) [shu4 xue2 gong1 shi4] 数学公式 Formenlehre (S)morphologisch (Adj) [xing2 tai4 xue2] 形态学 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem) [xing2 zhuang4 ji4 yi4 he2 jin1] 形状记忆合金 formlos (Adj) [bu4 ju1 li3 jie2] 不拘礼节 Formsache (S) [ji4 shu4 xi4 jie2] 技术细节 Formular, Belegfeld (Tech) [biao3 ge2] 表格 Formulierung (S) [jian3 jie2 chen2 shu4] 简洁陈述 forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察 Forschung (S)Studie (S)Student (S)Studium (S) [ke1 xue2 yan2 jiu1] 科学研究 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 fa1 zhan3] 研究和发展 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发 Forschungsergebnis (S) [yan2 jiu4 jie2 guo3] 研究结果 Forstwissenschaft (S) [lin2 xue2] 林学 Forstwissenschaft (S) [lin2 ye4 xue2] 林业学 Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡 Fort Worth (Geo) [fu2 he2 shi4] 福和市 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院 fotochemischer Prozess (S, Chem) [zhao4 xiang4 hua4 xue2 fang1 fa3] 照相化学方法 Fotografie (S) [she4 ying3 xue2] 摄影学 Fotogrammetrie (S, Geo) [she4 ying3 ce4 liang4 xue2] 摄影测量学 Fotosynthese (S, Bio) [guang1 he2 zuo4 yong4] 光合作用 Fotosynthese, Photosynthese (S) [guang1 he2] 光合 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 he2 yue1] 利率合约 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 qi1 huo4 he2 yue1] 利率期货合约 Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单 Fraktal (S) [fen1 shu4 wei2 ji1 he2] 分数维几何 Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) [pai4 bie2] 派别 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 Franchise (S) [mian3 pei2 e2] 免赔额 Francis Drake [fa3 lan2 xi1 si1 de2 rui4 ke4] 法兰西斯德瑞克 Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3] 弗朗西斯科德保拉桑坦德尔 Francisco Pizarro (Eig, Pers, 1475 - 1541) [fa3 lan2 xi1 si1 ke4 pi2 ze2 luo4] 法兰西斯克皮泽洛 François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [ge2 lin2 ni2 ya4] 格林尼亚 François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [wei2 ke4 duo1 ge2 lin2 ni2 ya4] 维克多格林尼亚 François Rude (Eig, Pers, 1784 - 1855) [fu2 lang3 suo3 wa3 lü3 de2] 弗朗索瓦吕德 Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福 Frankfurter Schule (S, Philos) [fa3 lan2 ke4 fu2 xue2 pai4] 法兰克福学派 Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2] 富兰克林德拉诺罗斯福 Französische Literatur (S, Lit) [fa3 yu3 wen2 xue2] 法语文学 Französische Revolution (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4] 法国大革命 Französischer Revolutionskalender [fa3 guo2 gong4 he2 li4] 法国共和历 Französischer Revolutionskalender [gong4 he2 li4] 共和历 Frauengemach (S) [gui1 ge2] 闺阁 Fräulein (S) [wei4 jie2 hun1 de5 shao4 nü3] 未结婚的少女 Fred [fu2 rui4 de2] 佛瑞德 Fred Haise [fu2 lai2 de2 hai3 si1] 弗莱德海斯 Fred Hoyle [fu2 lei2 de2 huo4 yi1 er3] 弗雷德霍伊尔 Fred Whipple (Eig, Pers, 1906 - 2004) [fu2 lei2 de2 hui4 pu3 er3] 弗雷德惠普尔 Frédéric Auguste Bartholdi [fu2 li3 de2 li4 ao4 gu3 si1 te4 ba1 te4 lei1 di2] 弗里德利奥古斯特巴特勒迪 Frédéric Chopin (Eig, Pers, 1810 - 1849) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xiao4 bang1] 弗雷德里克肖邦 Frédéric Passy (Eig, Pers, 1822 - 1912) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 pa4 xi1] 弗雷德里克帕西 Frederick Arthur Stanley, 16. Earl of Derby [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tan3 li4] 弗雷德里克斯坦利 Frederick Banting (Eig, Pers, 1891 - 1941) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 ge2 lan2 te4 ban1 ting2] 弗雷德里克格兰特班廷 Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4] 弗雷德里克县 Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开 Frederick Winslow Taylor (Eig, Pers, 1856 - 1915) [fu2 li3 de2 li3 ke4 wen1 si1 luo2 tai4 lei1] 弗里德里克温斯罗泰勒 Fredericton (Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 dun4] 弗雷德里克顿 Frederik Stang (Eig, Pers, 1808 - 1884) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tang2] 弗雷德里克斯唐 Fredrick Herzberg (Eig, Pers) [fu2 li3 de2 li3 ke4 he4 ci2 bo2 ge2] 弗里德里克赫茨伯格 Fredrikstad FK [fei4 de2 lie4 si1 da2] 费德列斯达 Freiberg [fu2 lai2 bei4 ge2] 弗莱贝格 freie Arbeitsstelle [kong4 e2] 空额 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 freie Figuren (S) [bu4 gui1 ze2 tu2 xing2] 不规则图形 freie oder offene Planstelle [que1 e2] 缺额 Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学 Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 freie Wahl (S) [zi4 you2 xuan3 ze2] 自由选择 Freihandelsabkommen (Wirtsch) [zi4 you2 mao4 yi4 xie2 ding4] 自由贸易协定 freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义 freikommen (V) [de2 dao4 zi4 you2] 得到自由 freistellen (V) [ke3 xuan3 ze2] 可选择 Freizeitschuh (S) [xiu1 xian2 xie2] 休闲鞋 fremdgehen (V) [gen1 bie2 ren2 hao3] 跟别人好 Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得 Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 外国语大学 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 外国语学院 Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 yuan4] 语言学院 Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院 Fremdsprachenschule Nanjing (Eig) [nan2 jing1 wai4 guo2 yu3 xue2 xiao4] 南京外国语学校 Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学 Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学 Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学 Fremdsprachenunterricht (S) [wai4 yu3 jiao4 xue2] 外语教学 Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任 fressend (Adj)kauen [ju3 jue2] 咀嚼 Freunde auswählen [ze2 jiao1] 择交 freundlich [he2 ai3 de5] 和蔼地 freundlich [he2 qi5] 和气 freundlich, leutseligGütigkeit (S)Liebenswürdigkeit (S) [he2 ai3 ke3 qin1] 和蔼可亲 Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴 Friede von Amiens (Gesch) [ya4 mian2 he2 yue1] 亚眠和约 Friede von Utrecht (Gesch) [wu1 de2 lei1 zhi1 he2 yue1] 乌得勒支和约 Frieden (poet: Friede) (S)friedlich (Adj) [he2 ping2] 和平 Frieden schließen [jiang3 he2] 讲和 Friedensangebot (S) [he2 ping2 jia4 ma3] 和平价码 Friedensgespräch (S)Friedensgespräche (S) [he2 tan2] 和谈 Friedensgespräche (S) [he2 ping2 hui4 tan2] 和平会谈 Friedensgipfel (S) [he2 ping2 feng1 hui4] 和平峰会 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedenskonferenz (S) [he2 hui4] 和会 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedensplan (S) [he2 ping2 ji4 hua4] 和平计划 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 Friedenstaube (S) [he2 ping2 ge1] 和平鸽 Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) [wei2 he2 bu4 dui4] 维和部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 he2 bu4 dui4] 联合国维和部队 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 Friedensverhandlungen führen [yi4 he2] 议和 Friedensvertrag (S) [he2 yue1] 和约 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 Friedensvertrag von San Francisco [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] 旧金山和约 Friedhelm, Fridhelm (Eig, Vorn) [fu2 rui4 de2] 弗瑞德 friedlich und verträglich (Adj) [he2 he2 qi4 qi4] 和和气气 friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一 friedliebend (Adj) [ai4 hao4 he2 ping2] 爱好和平 friedliebend (Adj) [ai4 he2 ping2] 爱和平 Friedrich [fu2 lei2 de2 li3 ke4] 弗雷德里克 Friedrich Adolf Ebert (Eig, Pers, 1791 - 1834) [fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 dao4 fu1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希阿道夫艾伯特 Friedrich August von Hayek (Eig, Pers, 1899 - 1992) [fu2 li3 de2 li3 ke4 ha1 ye1 ke4] 弗里德里克哈耶克 Friedrich Carl von Savigny (Eig, Pers, 1779 - 1861) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ka3 er3 feng2 sa4 wei2 ni2] 弗里德里希卡尔冯萨维尼 Friedrich Dürrenmatt (Eig, Pers, 1921 - 1990) [fu2 li3 de2 li3 xi1 di2 lun2 ma3 te4] 弗里德里希迪伦马特 Friedrich Ebert (Eig, Pers, 1871 - 1925) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ai4 bo2 te4] 弗里德里希艾伯特 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 de2 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里德里希恩格斯 Friedrich Engels (Eig, Pers, 1820 - 1895) [fu2 li3 dei3 li3 xi1 en1 ge2 si1] 弗里得里希恩格斯 Friedrich Franz von Unruh (Eig, Pers, 1893 - 1986) [fu2 li3 de2 li3 xi1 fu2 lan2 ci2 feng2 weng1 lu3] 弗里德里希弗兰茨冯翁鲁 Friedrich Gilly [fu2 li3 de2 li3 xi1 ji1 li4] 弗里德里希基利 Friedrich Hirth (Pers) [xia4 de2] 夏德 Friedrich Kohlrausch (Pers, 1840 - 1910) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ke1 er3 lao2 shi1] 弗里德里希科尔劳施 Friedrich Merz (Eig, Pers, 1955 - ) [fu2 li3 de2 li3 xi1 mo4 er3 ci2] 弗里德里希默尔茨 Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼 Friedrich Paschen (Eig, Pers, 1865 - 1947) [fu2 li3 de2 li3 xi1 pa4 xing2] 弗里德里希帕邢 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 le4] 弗里德里希席勒 Friedrich Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi2 lei1] 弗里德里希席勒 Friedrich Silcher (Eig, Pers, 1789 - 1860) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 xie1 er3] 弗里德里希西歇尔 Friedrich Weinbrenner (Eig, Pers, 1766 - 1826) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei4 bu4 lei2 ne4] 弗里德里希魏布雷讷 Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] 弗里德里希威廉贝塞尔 Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854)Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (Eig, Pers, 1775 - 1854) [fu2 li3 de2 li3 xi1 xie4 lin2] 弗里德里希谢林 Friedrich Wilhelm von Seydlitz (Eig, Pers, 1721 - 1773) [sai1 de2 li4 ci2] 塞德利茨 Friedrich Wöhler (Eig, Pers, 1800 - 1882) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei2 lei1] 弗里德里希维勒 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学 frieren, gefrieren (V) [jie2 bing1] 结冰 Friktionskupplung (S) [mo2 ca1 li2 he2 qi4] 磨擦离合器 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4] 符合规定期限 fristgerecht (Adj) [fu2 he2 gui1 ding4 qi1 xian4 de5] 符合规定期限的 frittierte Auberginen (S, Ess) [zha4 qie2 zi5] 炸茄子 frittierte Lotoswurzeln (S, Ess) [zha4 ou3 he2] 炸藕合 Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) [fei4 si1 he2 da2 qiu2 chang3] 费斯禾达球场 Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4] 复活节快乐 Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day 情人节快乐 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) [chun1 jie2 yu2 kuai4] 春节愉快 Fröhliche Weihnacht! [sheng4 dan4 jie2 kuai4 le4] 圣诞节快乐 Fronleichnam, Fronleichnamsfest (S) [sheng4 ti3 jie2] 圣体节 Front (S)Stirn (S) [qian2 e2] 前额 Frontallappen [e2 ye4] 额叶 Froschlöffelartige (lat: Alismatales) (Eig, Bio) [ze2 xie4 mu4] 泽泻目 Früchte tragen [jie2 chu1 guo3 shi2] 结出果实 Früchte tragen (S) [qu3 de2 jie2 guo3] 取得结果 fruchtlos (Adj) [bu4 jie2 guo3] 不结果 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Frühlings Erwachen [chun1 ji4 jue2 xing3] 春季觉醒 Frustration, Frust (S) [cuo4 zhe2 gan3] 挫折感 frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten [shou4 dao4 cuo4 zhe2] 受到挫折 frustriert, unzufrieden [jue2] 觖 Fuad Siniora [fu2 a1 de2 xi1 ni2 wu1 la1] 福阿德西尼乌拉 Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2] 复旦大学 Fuggerei (mittelalterliche Siedlung in Augsburg) (S, Fam) [fu4 ge2 qu1] 富格区 Fügung, Koinzidenz (S)Zufall (S)zusammentreffen (V) [qiao3 he2] 巧合 fühlbar [mo1 de2 chu1] 摸得出 fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) [jue2] 觉 führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2] 提携 führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角 Führung akademischer Grade (S) [xue2 wei4 ming2 cheng1 de5 shi3 yong4] 学位名称的使用 Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2] 福岛正则 Fukuzawa Yukichi (Eig, Pers, 1835 - 1901) [fu2 ze2 yu4 ji2] 福泽谕吉 Full Members Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 hui4 yuan2 bei1] 英格兰足总会员杯 Füllungstherapie [ya2 ke1 cai2 liao4 xue2] 牙科材料学 fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz (S, Pol) [he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] 和平共处五项原则 fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％ Fünfsternestadion [ou1 zhou1 zu2 xie2 wu3 xing1 ji2 zu2 qiu2 chang3] 欧洲足协五星级足球场 Fünfte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 wu3 gong4 he2 guo2] 法兰西第五共和国 Fünfwagenkühlzug [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1 che1 zu3] 五节式冷藏列车车组 Fünfwagenkühlzug (V, Fam) [wu3 jie2 shi4 leng3 cang2 lie4 che1] 五节式冷藏列车 für friedliche Zwecke [yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5] 用于和平目的 Fürst (S) [hou4 jue2] 候爵 Fürstentum (S) [hou2 jue2 ling3 di4] 侯爵领地 Fußball-Bundesliga (S) [de2 jia3] 德甲 Fußball-Bundesliga (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 德国足球甲级联赛 Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生 Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队 Fußballschuhe (S, Sport) [qiu2 xie2] 球鞋 Fußballverband (S, Sport) [zu2 qiu2 xie2 hui4] 足球协会 Fußballverband (S, Sport) [zu2 xie2] 足协 Fußbodenisolation (S, Arch) [di4 ban3 ge2 re4 ceng2] 地板隔热层 Fußbodenrost (S) [di4 ban3 ge2 zi3] 地板格子 fusionieren (V) [qi4 ye4 he2 bing4] 企业合并 Fusionsreaktor (S) [re4 he2 fan3 ying4 lu2] 热核反应炉 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 Futurologie [wei4 lai2 xue2] 未来学 Fuzzy-Mathematik (S) [mo2 hu5 shu4 xue2] 模糊数学 FXP [wen2 jian4 jiao1 huan4 xie2 yi4] 文件交换协议 Gabunische Republik (Eig, Geo) [jia1 peng2 gong4 he2 guo2] 加蓬共和国 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 Gagra (Geo) [jia1 ge2 la1] 加格拉 Gaize (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gai3 ze2] 改则 Gakky (Eig, Pers, 1988 - ) [xin1 yuan2 jie2 yi1] 新垣结衣 GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2] 学习院大学 Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] 契斯曼尼番茄 Galaxie (S) [he2 wai4 xing1 xi4] 河外星系 Galaxie (S)Galaxien (S)Milchstraße (S)galaktisch (Adj) [yin2 he2] 银河 Galaxy (Kreuzfahrtschiff) [yin2 he2 hao4] 银河号 Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学 Gallenstein (S) [dan3 jie2 shi2] 胆结石 galoppieren [jue2] 趹 Games Convention, GC (S, Org) [dian4 jing4 sheng4 hui4 de2 guo2 you2 xi4 zhan3] 电竟盛会德国游戏展 Gamma-Strahlen-Spektroskopie, Gamma-Spektroskopie (S, Phys) [jia1 ma3 guang1 pu3 xue2] 加马光谱学 Gande (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gan1 de2] 甘德 Gandhinagar (Geo) [gan1 de5 ne4 ge2 er3] 甘地讷格尔 Ganges (Geo) [heng2 he2] 恒河 Gangesdelfin [he2 tun2 ke1] 河豚科 Gangliosid, Ganglioside (Eig, Chem) [shen2 jing1 jie2 gan1 zhi1] 神经节苷脂 Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) [gang1 ni2 he2 suo1] 冈尼何梭 Gans (S) [dai1 tou2 e2] 呆头鹅 Gans, Blessgans (S) [bai2 e2] 白鹅 Gans, Gänse (S, Bio) [e2] 鹅 Gänsebraten (S) [kao3 e2] 烤鹅 Gänseleberpastete (S, Ess) [e2 gan1 jiang4] 鹅肝酱 ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2] 无论何人 ganz zu schweigen von (V) [geng4 bie2 shuo1] 更别说 ganz, vollständigEinlegeboden (S)He (Eig, Fam) [he2] 阖 Ganztagsschule (S) [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4] 全日制学校 Gardine (S) [mu4 zhuang4 de5 ge2 kai1 bu4 fen5] 幕状的隔开部份 Garnelen in süßsaure Tomatensoße (S, Ess) [suan1 tian2 qie2 zhi1 xia1] 酸甜茄汁虾 Garnelenfleisch mit Tomaten [fan1 qie2 xia1 ren2] 番茄虾仁 Garonne (Geo) [jia1 long2 he2] 加龙河 garstig (Adj) [bu4 jie2 de5] 不洁地 Gartenbau (S) [yuan2 yi4 xue2] 园艺学 Gaspreis (S) [mei2 qi4 jia4 ge2] 煤气价格 Gaspreis (S) [tian1 ran2 qi4 jia4 ge2] 天然气价格 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) [ran2 qi4 jia4 ge2] 燃气价格 Gast, Besuch (S) [ke3 ye2] 可爷 Gaston Doumergue (Eig, Pers, 1863 - 1937) [jia1 si1 dong1 du4 mei2 ge2] 加斯东杜梅格 Gastronomie (Adj) [peng1 ren4 xue2] 烹饪学 Gastwissenschaftler (S) [fang3 wen4 xue2 zhe3] 访问学者 Gateshead [jia1 zi1 hai3 de2] 加兹海得 GATT (S) [guan1 shui4 yu3 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税与贸易总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定 Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属 Gaudi (S) [yu2 xing4 jie2 mu4] 余兴节目 Gaumen (S) [jue2] 臄 Gaur, Gayal, Stirnrind (lat. Bos gaurus frontalis) (Bio) [e2 niu2] 额牛 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gazprom (Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 chu1 kou3 zong3 gong1 si1] 俄罗斯天然气出口总公司 Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司 Gdansk (Danzig, Stadt in Polen) (Eig, Geo) [ge2 dan4 si1 ke4] 格但斯克 Gdow (Geo) [ge2 duo1 fu1] 格多夫 Gdynia (Geo) [ge2 ding1 ni2 ya4] 格丁尼亚 Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf [ge2] 鬲 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 Gebäudereinigung (S) [zheng3 ti3 bao3 jie2] 整体保洁 geben, gewähren (V) [de2 yu3] 得予 Gebhard (Eig, Vorn) [ge2 bu4 ha1 de2] 格布哈德 Gebhard Leberecht von Blücher (Eig, Pers, 1742 - 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lie4 bo2 lai2 xi1 te4 feng2 bu4 lü3 xie1 er3] 格布哈德列博莱希特冯布吕歇尔 Gebhard Lebrecht Fürst Blücher (Eig, Pers, ca. 1742 - ca. 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lai2 bu4 lei2 xi1 te4 bu4 lü3 xie1 er3 feng2 wa3 shi1 ta3 te4 hou2 jue2] 格布哈德莱布雷希特布吕歇尔冯瓦施塔特侯爵 gebildetbelesen [you3 xue2 wen4] 有学问 gebildeter Mensch (S) [gao1 xue2 li4] 高学历 Gebote (S) [jing4 pai1 jia4 ge2] 竞拍价格 gebratene grüne Bohnen (S, Ess) [chao3 he2 lan2 dou4] 炒荷兰豆 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇 gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案 gebrochene Schriften [hei1 ti3 zi4 he2 po4 sun3 zi4] 黑体字和破损字 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 gebühren (V)rächen (V)verdienen (V)fällig (Adj)verdient (Adj)zustehend (Adj) [ying1 de2] 应得 gebührende Sorgfalt [ke4 jin4 zhi2 ze2] 克尽职责 gebundenes Buch (S) [he2 ding4 ben3] 合订本 gebundenes Buchteil (S) [fen1 ce4 he2 ding4 ben3] 分册合订本 Geburtenbeschränkung, Geburtenregelung (S) [jie2 yu4] 节育 GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [si4 jiao3 she2] 四脚蛇 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [yan2 she2] 檐蛇 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1] 蛇医 gedämpftes Licht [rou2 he2 de5 guang1 xian4] 柔和的光线 Gedankenstrich, — 破折号 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 jie2] 纪念节 Gedenkstätte Cäcilienhof (S) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] 波茨坦协定历史纪念馆 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 man3 man3] 挤得满满 gedrängt wie die Sardinen [ji3 de2 shui3 xie4 bu4 tong1] 挤得水泄不通 gedrängter Aufbau [jin3 cou4 jie2 gou4] 紧凑结构 Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验 geeigneter Dorn [shi4 he2 de5 chong1 tou2] 适合的冲头 gefächert (S, Fam) [fen4 ge2 de5] 分格的 gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边 Gefängnisstrafe (S) [ru4 yu4 pan4 jue2] 入狱判决 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 Geflüster (S) [rou2 he2 de5 shuo1 hua4] 柔和地说话 gefrieren (V) [jie2 dong4] 结冻 Gefüge (S, EDV) [wei1 jie2 gou4] 微结构 Gefügeaufbau [zu3 zhi1 jie2 gou4] 组织结构 Gefügeaufbau (S) [jie2 gou4 te4 xing4] 结构特性 Gefühl, Gespür, Empfinden (S)spüren, empfinden, fühlen (V) [gan3 jue2] 感觉 gefühllos (Adj) [mei2 you3 gan3 jue2] 没有感觉 Gefühllosigkeit (S)Stupor (S)Unempfänglichkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unwegsamkeit (S)empfindungslos (Adj)sinnlos (Adj) [wu2 gan3 jue2] 无感觉 Gefühlsnerv [chu4 jue2 jing1 shen2] 触觉神经 Gegenbeschuldigung (S) [fan3 ze2] 反责 Gegenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 zhe2] 银行存摺 Gegenmittel (S) [zhong1 he2 li4] 中和力 Gegenreformation (S, Gesch) [fan3 zong1 jiao4 gai3 ge2] 反宗教改革 Gegenrevolutionär (S, Pol) [fan3 ge2 ming4 zhe3] 反革命者 Gegenschlag (S) [min3 jie2 de5 hai2 ci4] 敏捷地还刺 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 Gegharkunik (Provinz in Armenien) (Eig, Geo) [ge2 jia1 er3 ku4 ni2 ke4 xing3] 格加尔库尼克省 geh mir nicht auf die Nerven [bie2 gen1 wo3 luo2 suo1] 别跟我罗唆 Gehaltszusammensetzung (S)Lohnzusammensetzung (S) [gong1 zi1 jie2 gou4] 工资结构 Gehäuse (Uhr) (S) [biao3 ke2] 表壳 Gehäuse (S) [ji1 ke2] 机壳 Gehäuse (S) [ke2 ti3] 壳体 Gehäuse (S) [wai4 ke2] 外壳 gehe nicht! [bie2 qu4] 别去 Geheimbund (S) [mi4 mi4 jie2 she4] 秘密结社 Geheimverhandlung (S) [mi4 mi4 xie2 shang1] 秘密协商 Gehilfe (S)Ratgeber (S)Schreiber im Yamen (S) [shi1 ye2] 师爷 Gehörsinn (S)Gehörvermögen (S)Hörvermögen (S) [ting1 jue2] 听觉 Gehrung (S) [xie2 jiao3 jie2 he2] 斜角结合 Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich 斜线 Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S) [xie2 mian4 cai2 qie1] 斜面裁切 Geigerzähler [ge3 ge2 ji4 shu4 qi4] 盖革计数器 Geiselnahme von Beslan [bie2 si1 lan2 ren2 zhi4 wei1 ji1] 别斯兰人质危机 Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe3] 劫持人质者 Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe5] 劫持人质者 Geist (S) [die2 ying3] 叠影 Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经 Geisterfest [zhong1 yuan2 jie2] 中元节 Geisterfest (15. Tag des Geistermonats = 7. Mondmonat) (S) [gui3 jie2] 鬼节 Geisterfest (S, Sprachw) [yu2 lan2 jie2] 盂兰节 Geisteswissenschaft (S) [ren2 wen2 ke1 xue2] 人文科学 Geisteswissenschaften (Lit) [ren2 wen2 xue2] 人文学 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S) [xue2 jia1] 学家 Geisteswissenschaftler im Bereich Medizin (S, Med)Medizintheoretiker (S, Med) [yi1 xue2 jia1] 医学家 Geji (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ge2 ji2] 革吉 Gekicher (S) [ge2 ge2 xiao4] 格格笑 geklebter Karton (S) [nian2 he2 de5 zhi3 ban3] 粘合的纸板 Gekritzel (S) [ou3 de2] 偶得 Gela (Eig, Geo) [ge2 la1] 格拉 Gela (Geo) [jie2 la1] 杰拉 gelassen (Adj) [xiang2 he2] 详和 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 Geldbetrag (S, Wirtsch) [jin1 e2] 金额 Gelder einfrieren (V, Wirtsch) [dong4 jie2 zi1 jin1] 冻结资金 Gelderland [hai3 er3 de2 lan2 xing3] 海尔德兰省 gelegentlich (Adj) [ge2 san1 cha4 wu3] 隔三差五 Gelehrte [bao3 xue2 zhi1 shi4] 饱学之士 Gelehrte (S) [bo2 xue2 de5 ren2] 博学的人 gelenk [he2 ye4] 合页 Gelenk (S) [huo2 jie2] 活节 Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面 Gelenkentzündung (S) [gu3 guan1 jie2 yan2] 骨关节炎 Gelenkentzündung (S, Med) [gu3 xing4 guan1 jie2 yan2] 骨性关节炎 Gelenkerkrankung (S) [guan1 jie2 bing4] 关节病 Gelenkknorpel (S) [guan1 jie2 ruan3 gu3] 关节软骨 GelenktriebwagenGT [guan1 jie2 shi4 dong4 che1] 关节式动车 Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 lian2 zhou2 jie2] 万向联轴节 gelingen, glücken (abwertend) [de2 cheng3] 得逞 gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手 gelungene Verbindung (S, Chem) [jing1 hua2 de5 jie2 he2] 精华的结合 gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5] 温和地 gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和 Gemäßigter [wen1 he2 pai4] 温和派 gemäßigtmoderat (Adj)sparsam (Adj) [you3 jie2 zhi4] 有节制 gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面 gemein [que1 de2] 缺德 Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡 Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1] 维则乡 Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1] 下河乡 Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3] 乡镇联合体 gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点 gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资 gemeinsam mieten (V) [he2 zu1] 合租 gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处 gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节 gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输 gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体 gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地 gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地 Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作 Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gemisch (S, Chem) [hun4 he2 wu4] 混合物 Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮 Gempei-Krieg (S, Gesch) [yuan2 ping2 he2 zhan4] 源平合战 gemütlich (Adj) [you1 ran2 zi4 de2] 悠然自得 genau abgestimmt (Kunst) [jin3 mi4 xie2 diao4 di4] 紧密协调地 Gender Mainstreaming [xing4 bie2 zhu3 liu2 hua4] 性别主流化 genehmigen (V)zusagen (Adj) [de2 dao4 zheng4 ming2] 得到证明 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长 Genetik (S)genetisch (Adj) [ji1 yin1 xue2] 基因学 Genetik (S)Vererbungslehre [yi2 chuan2 xue2] 遗传学 Genetiker (S) [yi2 chuan2 xue2 zhe3] 遗传学者 genetisch (Adj) [sheng1 wu4 qi3 yuan2 xue2] 生物起源学 genetisch (Adj) [yi2 chuan2 xue2 de5] 遗传学的 genialer Sonnenschein (S) [yang2 guang1 he2 xu4] 阳光和煦 Genitiv (S, Sprachw) [shu3 ge2] 属格 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 genossenschaftlich (Adj) [gu3 fen4 he2 zuo4 zhi4] 股份合作制 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S) [he2 zuo4 yi1 liao2 zhi4 du4] 合作医疗制度 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med) [he2 zuo4 yi1 liao2] 合作医疗 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Genozid (S)Völkermord (S) [zhong3 zu2 mie4 jue2] 种族灭绝 Genvorhersage (Bio) [ji1 yin1 shi2 bie2] 基因识别 Geochemie (Chem) [di4 qiu2 hua4 xue2] 地球化学 Geoffrey Chaucer (Eig, Pers, 1343 - 1400) [jie2 fu2 li3 jiao1 sou3] 杰弗里乔叟 Geograph (Geo) [di4 li3 xue2 jia1] 地理学家 Geograph (S) [di4 li3 xue2 zhe3] 地理学者 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 Geologe (S) [di4 zhi4 xue2 jia1] 地质学家 geologisch (Adj) [di4 zhi4 xue2 shang4] 地质学上 Geometrie [ji3 he2 xue2] 几何学 Geometrie (S) [ji3 he2 guan1 xi5] 几何关系 Geometrie (S) [ji3 he2 xue2 shu1] 几何学书 geometrisch (Adj) [ji3 he2 xing2 zhuang4] 几何形状 geometrisch (Adj, Math)Geometrie (Math) [ji3 he2] 几何 geometrisch exakt genau definiert (Adj) [te4 ding4 ji3 he2 xing2 zhuang4] 特定几何形状 geometrisch exakt genau definiert (S) [ji3 he2 xing2 zhuang4 ming2 que4 de5] 几何形状明确的 geometrische Figuren (S) [ji3 he2 tu2 xing2] 几何图形 Geometrische Modellierung (EDV) [ji3 he2 mo2 xing2] 几何模型 Geometrische Optik (S) [ji3 he2 guang1 xue2] 几何光学 geometrische Reihe [ji3 he2 ji2 shu4] 几何级数 Geometrische Topologie (S) [ji3 he2 tuo4 pu1 xue2] 几何拓扑学 Geometrische Verteilung (S) [ji3 he2 fen1 bu4] 几何分布 Geometrisches Mittel (S) [ji3 he2 ping2 jun1 shu3] 几何平均数 Geomorphologie (S, Geo) [di4 mao4 xue2] 地貌学 Geophysik (S, Phys) [di4 qiu2 wu4 li3 xue2] 地球物理学 Geopolitik (Geo) [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] 地缘政治学 Geopolitik (S) [di4 li3 zheng4 zhi4 xue2] 地理政治学 Georg (Eig, Vorn) [ge2 ao4 er3 ge2] 格奥尔格 Georg Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) [ge2 ao4 er3 ge2 a1 ge2 li3 ke1 la1] 格奥尔格阿格里柯拉 Georg Cantor (Eig, Pers, 1845 - 1918) [ge2 ao4 er3 ge2 kang1 tuo1 er3] 格奥尔格康托尔 Georg Friedrich Händel (Eig, Pers, 1685 - 1759) [ge2 ao4 er3 ge1 fu2 li3 de2 li3 xi1 heng1 de2 er3] 格奥尔哥弗里德里希亨德尔 Georg Jensen (Eig, Pers, 1866 - 1935) [qiao2 zhi4 jie2 sheng1] 乔治杰生 Georg Simmel (Eig, Pers, 1858 - 1918) [ge2 ao4 er3 ge2 qi2 mei3 er3] 格奥尔格齐美尔 Georg Simon Ohm (Eig, Pers, 1789 - 1854) [ge2 ao4 er3 ge2 ou1 mu3] 格奥尔格欧姆 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) [ge2 ao4 er3 ge2 wei1 lian2 fu2 li3 de2 li3 xi1 hei1 ge2 er3] 格奥尔格威廉弗里德里希黑格尔 Georg-August-Universität Göttingen [ge1 ting2 gen1 da4 xue2] 哥廷根大学 George Dantzig (Eig, Pers, 1914 - 2005) [qiao2 zhi4 dan1 qi2 ge2] 乔治丹齐格 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937) [qiao2 zhi4 ge2 shen2 wen1] 乔治格什温 George Gershwin (Eig, Pers, 1898 - 1937) [qiao2 zhi4 ge2 shi2 wen1] 乔治格什温 George Green (Eig, Pers, 1793 - 1841) [qiao2 zhi4 ge2 lin2] 乔治格林 George Rodger (Eig, Pers, 1908 - 1995) [qiao2 zhi4 luo2 jie2] 乔治罗杰 George Stigler (Eig, Pers, 1911 - 1991) [qiao2 zhi4 si1 di4 ge2 lei1] 乔治斯蒂格勒 George Wald (Eig, Pers, 1906 - 1997) [qiao2 zhi4 wo4 er3 de2] 乔治沃尔德 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 Georges de Rham (Eig, Pers, 1903 - 1990) [qiao2 zhi4 de2 la1 mu3] 乔治德拉姆 Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学 Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫 Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4] 佐治亚理工学院 Georgien (Eig, Geo) [ge2 lu3 ji2 ya4] 格鲁吉亚 Georgische Sprache (S, Sprachw) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3] 格鲁吉亚语 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3 zi4 mu3] 格鲁吉亚语字母 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 zi4 mu3] 格鲁吉亚字母 Georgius Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) [a1 ge2 li3 ke1 la1] 阿格里科拉 Geostrategie (S, Mil) [zhan4 lüe4 xue2] 战略学 gepflegt (V)adrett (Adj) [zheng3 jie2 de5] 整洁地 Geplänkel (fig., humorvoll) (S) [xie2 xue4] 谐谑 Geplapper (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 shuo1 hua4] 喋喋不休的说话 gepökelte Erbsenschoten (S, Ess) [la4 wei4 he2 lan2 dou4] 腊味荷兰豆 geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的 Gerald (Eig, Vorn)Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 la1 de2] 杰拉德 Gerald Ford (Eig, Pers, 1913 - 2006) [jie2 la1 er3 de2 fu2 te4] 杰拉尔德福特 Gerard Peter Kuiper [jie2 la1 de2 ke1 yi1 bo2] 杰拉德柯伊伯 Gerardus 't Hooft (Eig, Pers, 1946 - ) [jie2 la1 de2 te4 hu2 fu1 te4] 杰拉德特胡夫特 Geräte und Systeme [yi2 qi4 he2 xi4 tong3] 仪器和系统 gerben (V) [zhi4 ge2] 制革 gerben, hellbraun [huang2 he2 se4] 黄褐色 Gerber (S) [zhi4 ge2 ji4 gong1] 制革技工 Gerber (S) [zhi4 ge2 gong1 ren2] 制革工人 gerechte Strafe [zui4 you3 ying4 de2] 罪有应得 gerechtfertigt (Adj) [wan2 quan2 he2 li3] 完全合理 Gerhard (Eig, Vorn) [ge2 ha1 de2] 格哈德 Gerhard (S) [du4 yi1 si1 bao3 da4 xue2] 杜伊斯堡大学 Gerhard Schröder (Eig, Pers) [shi1 luo2 de2] 施罗德 Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 de2 . shi1 luo2 de2] 格哈德.施罗德 Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 de2 shi1 luo2 de2] 格哈德施罗德 Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 - ) [ge2 ha1 te4 shi1 luo2 de2] 格哈特施罗德 Gerichtete Menge (S) [you3 xiang4 ji2 he2] 有向集合 gerichtlich [cai2 jue2 quan2] 裁决权 gerichtlich (Adj) [yi1 ju4 pan4 jue2] 依据判决 gerichtliche Urteilsfindung [fa3 ting2 de5 cai2 jue2] 法庭的裁决 Gerichtsmediziner (S) [fa3 yuan4 de5 bing4 li3 xue2 zhe3] 法院的病理学者 Gerichtsspruch (Rechtsw) [si1 fa3 jue2 ding4] 司法决定 Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地 gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [ke3 ning2 jie2] 可凝结 gerinnbar (Adj)gerinnungsfähig (Adj) [neng2 ning2 jie2] 能凝结 Gerinnung (S) [xue4 ye4 ning2 jie2] 血液凝结 Gerinnungsmittel (S) [ning2 jie2 ji4] 凝结剂 Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4] 德语翻译 Gernika (Geo) [ge2 er3 ni2 ka3] 格尔尼卡 Geröll (S) [he2 luan3 shi2] 河卵石 Gerontologe (S) [lao3 hua4 xue2 zhe3] 老化学者 Gerontologie, Altersforschung (S) [lao3 nian2 yi1 xue2] 老年医学 Geruchssinn (S) [xiu4 jue2] 嗅觉 Gervais-Zweizahnwal (S) [jie2 shi4 zhong1 hui4 jing1] 杰氏中喙鲸 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S) [lei3 ji4 jin1 e2] 累计金额 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4] 合计 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Gesamtbudgetplanung (S) [quan2 e2 yu4 suan4 guan3 li3] 全额预算管理 gesamtdeutsch (Adj) [quan2 de2 guo2] 全德国 Gesamtgewinn (S, Wirtsch) [li4 run4 zong3 e2] 利润总额 Gesamtinvestition (S) [tou2 zi1 zong3 e2] 投资总额 Gesamtkapital (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zong3 e2] 资产总额 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 Gesamtschule (S) [zong1 he2 xing4 xue2 xiao4] 综合性学校 Gesamtsumme, komplette Summe (S) [quan2 e2] 全额 Gesamtumsatz (S) [zong3 xiao1 shou4 e2] 总销售额 Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2] 销售总额 Gesandte (S) [wai4 jiao1 shi3 jie2] 外交使节 Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合 Gesar-Epos, Gesser Chan (Eig, Werk) [ge2 sa4 er3 wang2 zhuan4] 格萨尔王传 gesättigt [bao3 he2] 饱和 gesättigte Fettsäure [bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 饱和脂肪酸 gesättigtes Fett (S, Chem) [bao3 he2 zhi1 fang3] 饱和脂肪 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议 Geschäftsethik (S) [shang1 ye4 dao4 de2] 商业道德 Geschäftsführer (S) [qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] 企业负责人 Geschäftsführerin (S) [nü3 nü3 qi3 ye4 fu4 ze2 ren2] 女女企业负责人 Geschäftsquartal (S, Wirtsch) [cai2 wu4 ji4 jie2] 财务季节 Geschenkkorb (S) [shi2 he2] 食盒 Geschenkschachtel (S) [li3 he2] 礼盒 Geschichte der Astronomie (S, Astron) [tian1 wen2 xue2 shi3] 天文学史 Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4] 格兰披治大赛 Geschichte der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 shi3] 数学史 Geschichte der Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2 shi3] 哲学史 Geschichte der Philosophie (S, Psych) [xin1 li3 xue2 shi3] 心理学史 Geschichte der Soziologie (Gesch) [she4 hui4 xue2 de5 li4 shi3] 社会学的历史 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3] 德国历史 Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3] 英格兰历史 Geschichte Russlands (Gesch) [e2 luo2 si1 li4 shi3] 俄罗斯历史 Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3] 苏格兰历史 Geschichte Tschechiens (Gesch) [jie2 ke4 li4 shi3] 捷克历史 Geschichte, Historie (S, Gesch) [li4 shi3 xue2] 历史学 geschichtlicher Verlauf (Gesch) [li4 shi3 yan2 ge2] 历史沿革 geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖 Geschirr (S)Schüsseln und Tellern (S) [wan3 die2] 碗碟 geschlängelte Linie (S) [she2 xing2 xian4] 蛇形线 Geschlecht [xing4 bie2] 性别 Geschlechterrolle (S, Psych) [xing4 bie2 jue2 se4] 性别角色 Geschlechterverteilung (S) [xing4 bie2 bi3] 性别比 Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术 Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 rong2 he2] 两性融合 Geschlechtsidentitätsstörung (S) [xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] 性别认同障碍 Geschlechtsverkehr (S) [jiao1 he2] 交合 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 Geschmack (S)Geschmacksinn (S)Gustatorische Wahrnehmung (S, Bio) [wei4 jue2] 味觉 geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子 geschuppt (Bogenführung) (S) [ceng2 die2 shi4 de5] 层叠式的 geschweige dennerst recht [he2 kuang4] 何况 Geschwür (S, Med) [jie2] 疖 Gesellschaft (S) [xue2 she4] 学社 Gesellschaft des 3. September [jiu3 san1 xue2 she4] 九三学社 Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS) (S, Pol) [de2 yu3 xie2 hui4] 德语协会 Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司 Gesellschafter (S)Kompagnon (S)Sozius (S)Soziusfahrer (S)Soziussen (S) [he2 huo3 ren2] 合伙人 Gesellschaftsform (S)Sozialstruktur (S) [she4 hui4 jie2 gou4] 社会结构 Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同 Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法 gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日 Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) [he2 fa3 xing4] 合法性 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则 gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律 Gesichtserkennung (S) [mian4 bu4 shi4 bie2] 面部识别 Gesichtserkennung (S, Bio) [ren2 lian3 shi2 bie2] 人脸识别 Gesichtserkennungssystem (S, Werk) [ren2 lian3 shi2 bie2 xi4 tong3] 人脸识别系统 Gesichtssinn (S, Bio)Sehvermögen (S) [shi4 jue2] 视觉 gesinnungslos (Adj) [mei2 you3 jie2 cao1] 没有节操 gesinnungslos (Adj) [wu2 dao4 de2] 无道德 Gespenstschrecken [zhu2 jie2 chong2 mu4] 竹节虫目 Gesprächsende (S) [tong1 hua4 jie2 shu4] 通话结束 Gespür (S) [min3 rui4 de5 gan3 jue2] 敏锐的感觉 gestackt (S) [ceng2 die2 de5] 层叠的 Gestalt (S, Bio) [ge2 shi4 ta3] 格式塔 Gestalttheorie (Psych) [ge2 shi4 ta3 xue2 pai4] 格式塔学派 Gestaltung und Instandhaltung (S) [zhuang1 shi4 he2 wei2 xiu1 zhuan1 ye4] 装饰和维修专业 Gestaltung und Lithografie [she4 ji4 he2 zhi4 ban3] 设计和制版 Gesteinskunde (S)Lithologie (S)Petrologie (S, Geol) [yan2 shi2 xue2] 岩石学 Gestell und Durchlaufträger (S, Tech)Gestell und Traverse (S, Tech) [ji1 jia4 he2 lian2 jie1 liang2] 机架和连接梁 Gestellaufbau, Aufbau des Gestells (S, Tech)Rahmenaufbau, Aufbau des Rahmens (S, Tech)Rahmenkonstruktion (S, Arch) [kuang4 jia4 jie2 gou4] 框架结构 Gestellwand (S) [che1 jia4 ge2 ban3] 车架隔板 gestikulieren [ye2] 揶 gestochen scharfer Rasterpunkt (S) [te4 bie2 qing1 xi1 de5 wang3 dian3] 特别清晰的网点 Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) [wei4 sheng1 jing1 ji4 xue2] 卫生经济学 GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) [jian4 kang1 jing1 ji4 xue2] 健康经济学 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 gai3 ge2] 医疗改革 Gesundheitsreform (S, Pol) [yi1 liao2 ti3 zhi4 gai3 ge2] 医疗体制改革 Getreide (S)Korn (S)He (Eig, Fam)Radikal Nr. 115 = Getreide [he2] 禾 getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) [xiang1 ge2] 相隔 getrocknete Tomaten (S) [gan1 fan1 qie2] 干番茄 Geviertstrich (Druckw) (S) [quan2 shen1 po4 zhe2 hao4] 全身破折号 gewählt werden (V) [huo4 de2 dang1 xuan3] 获得当选 gewährleisten (V) [de2 dao4 bao3 zhang4] 得到保障 gewaltiges Aktivsaldo [ju4 e2 shun4 cha1] 巨额顺差 gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得 gewandt (Adj) [min3 jie2 de5] 敏捷地 Gewebelegemaschine, Stoffleger (S) [zhe2 bu4 ji1] 折布机 Geweih (S) [ge2] 觡 Gewerk (S) [she4 bei4 an1 zhuang1 gang1 jie2 gou4] 设备安装钢结构 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 职业组合 Gewerkschaft (S) [zhi2 ye4 zu3 he2] 軄业组合 Gewerkschaftler (S)Unionist (S) [xie2 hui4 hui4 yuan2] 协会会员 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 Gewindebohrer (S)Schneideisen (S) [si1 gong1 he2 si1 ban3] 丝攻和丝板 Gewinneinbruch (S) [ying2 li4 bao4 die2] 赢利爆跌 gewinnen (V, Geo) [zhi4 de2] 制得 Gewinner, Ausgezeichneter (S) [huo4 de2 zhe3] 获得者 Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主 Gewinnermittlung (S) [ying2 li4 he2 shi2] 盈利核实 Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券 Gewinnquote (S, Wirtsch) [li4 run4 fen1 pei4 e2] 利润分配额 Gewinnsteuer (S, Wirtsch) [li4 de2 shui4] 利得税 gewissenhaft [you3 ze2 ren4 xin1] 有责任心 Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 a1 ze2] 良心的呵责 Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4] 良心的责备 Gewissensbisse (S) [zi4 ze2] 自责 Gewissensfreiheit (S) [dao4 de2 xin1 zi4 you2] 道德心自由 Gewöhnlicher Froschlöffel (S) [ze2 xie4] 泽泻 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 shi2] 蛇纹石 gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 yan2] 蛇纹岩 gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不 Ghost in the Shell (Film) (Eig, Werk) [gong1 ke2 ji1 dong4 dui4] 攻壳机动队 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌 giftig [du2 she2 si4] 毒蛇似 Giftnattern [yan3 jing4 she2 ke1] 眼镜蛇科 Giftschlange (Bio) [du2 she2] 毒蛇 Gigabyte, Gb (S, EDV) [qian1 zhao4 zi4 jie2] 千兆字节 Gigue (eine Tanzform der Barockmusik) (Mus) [ji2 ge2] 吉格 Gigue (Mus) [ji1 ge2] 基格 Gilderoy Lockhart (Eig, Pers) [ji2 de2 luo2 luo4 ha1] 吉德罗洛哈 Gilles de Rais (Eig, Pers, 1404 - 1440) [ji2 er3 si1 de2 lai2 si1] 吉尔斯德莱斯 Gingham (S) [ge2 zi5 mian2 bu4] 格子棉布 Ginkaku-ji (S, Buddh) [yin2 ge2 si4] 银阁寺 Ginnie Mae [zheng4 fu3 guo2 jia1 di3 ya1 xie2 hui4] 政府国家抵押协会 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会 Giovanni Boccaccio (Eig, Pers, 1313 - 1375) [bo2 qie2 qiu1] 薄伽丘 Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) [jue2 ding3] 绝顶 Girlgroup (Org) [nü3 zi3 yin1 yue4 zu3 he2] 女子音乐组合 Gitter (S) [ge2 zha4] 格栅 Gitter (S) [wang3 ge2] 网格 Gitter (S) [zha4 ge2] 栅格 Gitter (S)kariert (V) [ge2 zi5] 格子 Gitterboxpalette (S) [zha4 ge2 de5 he2 zhuang1 huo4 ban3] 栅格的盒装货板 Gitterfenster (S) [ge2 chuang1] 格窗 Gitterkonstante (S) [jing1 ge2 chang2 shu4] 晶格常数 Gitterstruktur (S) [dian3 zhen4 jie2 gou4] 点阵结构 Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [jiu1 ze2 pei4 jia1 li3 bo1 di3] 纠泽佩加里波底 Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼 Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母 glänzend [you3 guang1 ze2] 有光泽 glänzendgestrichenes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 tu2 liao4 zhi3] 高光泽涂料纸 glanzlos (Adj) [wu2 guang1 ze2] 无光泽 Glasauge (S) [shi4 jue2 jia3 ti3] 视觉假体 Glasauge (S) [xie2 shi4] 斜视 Glasgow (Geo) [ge2 la1 si1 ge1] 格拉斯哥 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 Glätte (S) [guang1 jie2 du4] 光洁度 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则 Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) [de2 guo2 zong1 jiao4] 德国宗教 gläubig (Adj) [jue2 dui4 xin4 ren4] 绝对信任 gleich wie (Adj) [he2 ‥ yi1 yang4] 和…一样 Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S) [guo2 min2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 国民待遇原则 gleiches Kenntnisniveau (S) [tong2 deng3 xue2 li4] 同等学历 gleichgesinnt, einmütig (Adj) [tong2 de2 tong2 xin1] 同德同心 Gleichgewichtspreis (S, Wirtsch) [jun1 heng2 jia4 ge2] 均衡价格 Gleichklang (S) [he2 yin1] 和音 Gleichrichter (S)Kreuzfahrer (S)Reformator (S)Reformer (S)Regenerator (S) [gai3 ge2 zhe3] 改革者 gleichzeitige Sendung [dian4 shi4 he2 wu2 xian4 dian4 tong2 shi2 lian2 bo1 jie2 mu4] 电视和无线电同时联播节目 Glen Johnson (Eig, Pers, 1984 - ) [ge2 lian2 zhuang1 chen2] 格连庄臣 Gleneagles, Ort in Schottland (Eig) [ge2 lun2 yi1 ge2 si1] 格伦伊格斯 Glenn [ge2 lun2] 格伦 Glenn Gould (Eig, Pers, 1932 - 1982) [ge2 lian2 gu3 er3 de2] 格连古尔德 Glenn Medeiros [ge2 lan2 mei2 de2 luo2 si1] 格兰梅德罗斯 Gletschersee (S) [bing1 chuan1 bing1 he2] 冰川冰河 Gliederfüßer (Bio) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节肢动物 Gliederfüßler (S) [jie2 zhi1 dong4 wu4] 节支动物 Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) [zhe2 chi3] 折尺 Gliedertiere, Artikulaten (S) [huan2 jie2 dong4 wu4] 环节动物 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数 Globalbudget (S, Wirtsch) [zong4 he2 yu4 suan4] 综合预算 Glorious Revolution (S, Gesch) [guang1 rong2 ge2 ming4] 光荣革命 Gloucester (Geo) [ge2 luo4 si1 te4] 格洛斯特 Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康 Glücksgefühl [xing4 fu2 de5 gan3 jue2] 幸福的感觉 Gnade, Gunst, Wohlwollen [en1 ze2] 恩泽 Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马 Gnu (S) [jue2 ma3] 角马 Go-Saga (Eig, Pers, 1220 - 1272) [hou4 cuo2 e2 tian1 huang2] 后嵯峨天皇 Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇 Gödelnummer (Math) [ge1 de2 er3 shu3] 哥德尔数 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理 Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理 Godfrey Harold Hardy (Eig, Pers, 1877 - 1947) [gao1 de2 fei1 ha1 luo2 de2 ha1 dai4] 高德菲哈罗德哈代 Godwins Gesetz (S) [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] 高德温法则 Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [ge1 de2] 歌德 Goethe-Institut (S) [ge1 de2 xue2 yuan4] 哥德学院 Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲 Golden Harvest (Org) [jia1 he2 dian4 ying3] 嘉禾电影 Golden Harvest (Org) [jia1 he2 yu2 le4] 嘉禾娱乐 Goldene Regel [huang2 jin1 fa3 ze2] 黄金法则 Goldlegierung (S) [jin1 he2 jin1] 金合金 Goldpreis (S) [huang2 jin1 jia4 ge2] 黄金价格 Goldsmiths College [lun2 dun1 da4 xue2 jin1 jiang4 xue2 yuan4] 伦敦大学金匠学院 Golmud (Geo) [ge2 er3 mu4] 格尔木 Golmud (Geo) [ge2 er3 mu4 shi4] 格尔木市 Gonder (Geo) [gong4 de2 er3] 贡德尔 Gongjue (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong4 jue2] 贡觉 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公折 Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公晢 gönnen [xu3 he2] 许和 Gonzalo Sánchez de Lozada (Eig, Pers, 1930 - ) [gong4 sa4 luo4 sang1 qie1 si1 de2 luo4 sa4 da2] 贡萨洛桑切斯德洛萨达 Gorgonen (S) [she2 fa3 nü3 yao1] 蛇发女妖 Görlitz (Geo) [ge2 er3 li4 ci2] 格尔利茨 Göteborg (Geo) [ge1 de2 bao3] 哥德堡 Gothic [ge1 de2] 哥德 Gothic Lolita [ge1 de2 luo2 li4] 哥德萝莉 Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷 Gotteshaus (S) [sheng4 can1 he2] 圣餐盒 Gottfried (Eig, Vorn) [ge1 te4 fu2 li3 de2] 戈特弗里德 Gottfried August Bürger (Eig, Pers, ca. 1747 - ca. 1794) [ge1 te4 fu2 li3 de2 ao4 gu3 si1 te4 bi3 ge2 er3] 戈特弗里德奥古斯特比格尔 Gottfried Schadow (Eig, Pers, 1764 - 1850) [ge1 te4 fu2 li3 de2 sha1 duo1] 戈特弗里德沙多 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2] 戈特弗里德威廉 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 Gottfried Wilhelm von Leibniz (Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 feng2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉冯莱布尼茨 Gotthard (Eig, Vorn) [ge1 te4 ha1 de2] 戈特哈德 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Göttin (S) [jue2 dai4 mei3 nü3] 绝代美女 Göttingen (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ge2 ding1 gen1] 格丁根 Gouda (S) [gao1 de2 gan1 lao4] 高德干酪 GRA (S) [su4 du4 tiao2 jie2 qi4] 速度调节器 Grab (S) [mu4 xue2] 墓穴 Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) [xue2] 穴 Graben (S)Kanal, Kanal für die Schifffahrt (S)Wasserstraße (S) [yun4 he2] 运河 graben, ausgraben (V) [wa2 jue2] 挖掘 Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节 Gradient (S)Schrägheit (S)Steigung (S) [xie2 du4] 斜度 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 Graduation (S) [na2 dao4 xue2 wei4] 拿到学位 graduiert (Adj) [huo4 de2 xue2 shi4 xue2 wei4] 获得学士学位 Graduierte (S) [huo4 de2 xue2 wei4 zhe3] 获得学位者 Graduierter [da4 xue2 bi4 ye4 hou4] 大学毕业后 Graetzschaltung (S) [ge2 li3 ci2 dian4 lu4] 格里茨电路 Graf [bo2 jue2] 伯爵 Gräfin (S) [bo2 jue2 fu1 ren5] 伯爵夫人 Gräfin (S) [nü3 bo2 jue2] 女伯爵 Grafschaft Edessa (Geo) [yi1 de2 sa4 bo2 guo2] 伊德萨伯国 Gram-Färbung (S, Bio) [ge2 lan2 shi4 ran3 se4] 革兰氏染色 grammatikalisch (Adj) [fu2 he2 yu3 fa3 gui1 ze2] 符合语法规则 Grammatiker (S) [wen2 fa3 xue2 zhe3] 文法学者 Grammy (S, Mus) [ge2 lin2 mei3 jiang3] 格林美奖 Gran Chaco [ge2 lan2 cha2 ke1] 格兰查科 Granada (Geo) [ge2 la1 na4 da2] 格拉纳达 Granados (Enrique Granados y Campiña) (S, Pers, 1867 - 1916) [ge2 la1 na4 duo1 si1] 格拉那多斯 Granby (Eig, Geo) [ge2 lan2 bi3] 格兰比 Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4] 格兰披治 Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门 Grande école [da4 xue2 xiao4] 大学校 Grandview (Eig, Geo) [ge2 lan2 de2 wei2 you2] 格兰德维尤 Granma [ge2 la1 ma3] 格拉玛 Grant-Gazelle (S) [ge2 lan2 ling2] 格兰羚 Gras, Gräser [he2 ben3 ke1 zhi2 wu4] 禾本科植物 Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律 Grasse (Stadt in Frankreich) (S, Geo) [ge2 la1 si1] 格拉斯 Graubünden [ge2 lao2 bang1 dun4 zhou1] 格劳邦顿州 Grauguss und Sphäroguss [hui1 zhu4 tie3 he2 qiu2 mo4 zhu4 tie3] 灰铸铁和球墨铸铁 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj) [mie4 jue2 ren2 xing4] 灭绝人性 Gray-Code (S, Math) [ge2 lei2 ma3] 格雷码 Graz (Geo) [ge2 la1 ci2] 格拉茨 Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党 Green Shoe Option (Eig, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4] 超额配售 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2] 绿色和平 Greenpeace [lü4 se4 he2 ping2 zu3 zhi1] 绿色和平组织 Greensche Formeln [ge2 lin2 heng2 deng3 shi4] 格林恒等式 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) [chao1 e2 pei4 shou4 xuan3 ze2 quan2 huo4 lü4 xie2 qi1 quan2] 超额配售选择权或绿鞋期权 Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) [ge2 lin2 si1 pan1] 格林斯潘 Greenville [ge2 lin2 wei2 er3] 格林维尔 Greenwich (Stadt in England am Nullmeridian, nullten Längenkreis) (Eig, Geo) [ge2 lin2 ni2 zhi4] 格林尼治 Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit [ge2 lin2 ni2 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1] 格林尼治标准时间 Greg Louganis (Eig, Pers, 1960 - ) [ge2 lei2 ge2 luo4 jia1 ni2 si1] 格雷格洛加尼斯 Gregor (Eig, Vorn) [ge2 lei2 ge1 er3] 格雷戈尔 Gregor Gysi (Eig, Pers, 1948 - ) [ge2 lei2 ge1 er3 ji2 xi1] 格雷戈尔吉西 Gregor Mendel (Eig, Pers, 1822 - 1884) [ge2 li3 ge1 meng4 de2 er3] 格里哥孟德尔 Gregor von Nazianz (S) [e2 wo3 lüe4 na4 xi1 ang4] 额我略纳西盎 Gregor XIII. [e2 wo3 lüe4 shi2 san1 shi4] 额我略十三世 Gregor XIV. (Eig, Pers, 1535 - 1591) [e2 wo3 lüe4 shi2 si4 shi4] 额我略十四世 Gregor XV. (Eig, Pers, 1554 - 1623) [e2 wo3 lüe4 shi2 wu3 shi4] 额我略十五世 Gregor XVI. (Eig, Pers, 1554 - 1623) [e2 wo3 lüe4 shi2 liu4 shi4] 额我略十六世 Gregorianischer Choral (S) [ge2 lie4 gao1 li4 sheng4 yong3] 格列高利圣咏 Grégory Coupet [ge2 lei2 ge1 li3 ku4 pei4] 格雷戈里库佩 Gregory Peck (Eig, Pers, 1916 - 2003) [ge2 li3 gao1 li4 pai4 ke4] 格里高利派克 greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Greiffalz [diao1 kou3 bian1 zhe2] 叼口边折 Greifswald (Geo) [ge2 lai4 fu1 si1 wa3 er3 de2] 格赖夫斯瓦尔德 Gremiums ??? [rong2 he2] 融和 Grenada (Geo) [ge2 lin2 na4 da2] 格林纳达 Grenoble (Geo) [ge2 lei1 nuo4 bu4 er3] 格勒诺布尔 grenzenlose Wohltaten (S) [gong1 de2 wu2 liang4] 功德无量 Grenzfrequenz (S) [jie2 zhi3 pin2 lü4] 截止频率 Grid-Computing [wang3 ge2 ji4 suan4] 网格计算 Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] 儒略改革历 Griechische Drachme (S, Wirtsch) [de2 la1 ke4 ma3] 德拉克马 Griechische Literatur (S, Lit) [gu3 xi1 la4 wen2 xue2] 古希腊文学 Griffigkeit (S) [te2 shu2 wo4 shou3 fang1 fa3] 特殊握手方法 GriffithDavid Wark Griffith (Eig, Pers) [ge2 li3 fei1 si1] 格里菲斯 Grignard-Reaktion (S, Chem) [ge2 lin2 ni2 ya4 shi4 ji4] 格林尼亚试剂 Grigori Jakowlewitsch Perelman (Eig, Pers, 1966 - ) [ge2 li3 ge1 li3 pei4 lei2 er3 man4] 格里戈里佩雷尔曼 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) [ge2 li3 gao1 li4 ye4 fei1 mo4 wei2 qi2 la1 si1 pu3 jing1] 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京 Grimm (Eig, Fam) [ge2 lin2] 格林 Grimms Märchen (Märchensammlung der Gebrüder Grimm, erste Ausgabe 1812) (S, Lit) [ge2 lin2 tong2 hua4] 格林童话 Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅 Grönland (Eig, Geo) [ge2 ling2 lan2] 格陵兰 Grönland (S) [ge2 ling2 lan2 dao3] 格陵兰岛 Grönlandsee (Geo) [ge2 ling2 lan2 hai3] 格陵兰海 großartig [he2 xu3] 和煦 Großbritannien und Nordirland [lian2 he2 wang2 guo2] 联合王国 Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4] 大德意志 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结 Große Koalition (S, Pol) [dai4 lian2 he2 zheng4 fu3] 大联合政府 Größenordnung (S) [ding4 dan1 e2 du4] 订单额度 großer Kieselstein (S) [e2 luan3 shi2] 鹅卵石 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großer Schillerfalter [di4 wang2 zi3 jia2 die2] 帝王紫蛱蝶 großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多 Großforschung (S) [da4 ke1 xue2] 大科学 Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇 Großglockner (Geo) [da4 ge2 luo4 ke4 na4 shan1] 大格洛克纳山 Großkolumbien (Gesch) [da4 ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 大哥伦比亚共和国 Grosny (Geo) [ge2 luo2 zi1 ni2] 格罗兹尼 Großpapa, Großvater, Opa [da4 ye2] 大爷 Großpapa, Großvater, Opa (S) [ye2] 爷 Großsekretär (S) [da4 xue2 shi4] 大学士 Grosstadtliteratur (S, Lit) [du1 shi4 wen2 xue2] 都市文学 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 Grover Cleveland (Eig, Pers, 1837 - 1908) [ge2 luo2 fu2 ke4 li4 fu1 lan2] 格罗弗克利夫兰 Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司 Grundaufbau [ji1 ben3 jie2 gou4] 基本结构 Grundeinstellung (S) [ji1 ben3 diao4 jie2] 基本调节 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3] 德国基本法 Grundkenntnisse in Deutsch (S, Sprachw) [de2 yu3 ji1 chu3 zhi1 shi4] 德语基础知识 Grundlagen der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 ji1 chu3] 数学基础 Grundlast (S) [gu4 ding4 he2 zai4] 固定荷载 Grundlast (S) [ji1 ben3 fu4 he2] 基本负荷 gründlich reinigen (V) [che4 di3 qing1 jie2] 彻底清洁 Grundlinien der Philosophie des Rechts (Eig, Werk) [fa3 zhe2 xue2 yuan2 li3] 法哲学原理 Grundnormen (S) [ji1 ben3 zhun3 ze2] 基本准则 Gründonnerstag (S, Rel) [zhuo2 zu2 jie2] 濯足节 Grundregel (S)Grundsatz, Grundsätze (S)Prinzip, Prinzipien (S) [yuan2 ze2] 原则 Grundsätze der Rechnungslegung [kuai4 ji4 gui1 ze2] 会计规则 Grundsätze des Rechnungswesens [kuai4 ji4 zhun3 ze2] 会计准则 grundsätzlich [jue2 dui4 de5] 绝对地 grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 shang4] 原则上 grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺 grundsätzlich zustimmen [yuan2 ze2 tong2 yi4] 原则同意 grundsätzlich, von grundsätzlicher Natur, prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 xing4] 原则性 Grundsatzprogramm (S, Pol) [yuan2 ze2 gang1 ling3] 原则纲领 Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2] 土地价格 Grundstudium (S) [ji1 chu3 ke4 xue2 qi1] 基础课学期 Grundstudium (S) [ji1 chu3 xue2 xi2] 基础学习 Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立 Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) [ba1 jian4 jun1 jie2] 八建军节 grundverschieden (V) [jie2 ran2 bu4 tong2] 截然不同 Grüne (S) [he2 lan2 bo4 he2] 荷兰薄荷 Grüne Chemie (S, Chem) [lü4 se4 hua4 xue2] 绿色化学 Grüne Minze [liu2 de2] 留得 Gruppe (S) [jie2 dang3] 结党 Gruppenkennung (S) [yong4 hu4 zu3 shi2 bie2] 用户组识别 Gruppenphoto [he2 ying3] 合影 Gryffindor (Harry Potter) (Eig, Lit) [ge2 lai2 fen1 duo1] 格莱芬多 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Guadalquivir (Geo) [gua1 da2 er3 ji1 wei2 er3 he2] 瓜达尔基维尔河 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普 Guangde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guang3 de2] 广德 Guanghe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [guang3 he2] 广河 Guangxi-Universität [guang3 xi1 da4 xue2] 广西大学 Guge (Gesch) [gu3 ge2 wang2 chao2] 古格王朝 Guide (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 de2] 贵德 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学 Guizhou-Universität [gui4 zhou1 da4 xue2] 贵州大学 Gulag [gu3 la1 ge2] 古拉格 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gummigummi (S) [B B shi4 gun3 tong3 jie2 gou4] BB型滚筒结构 Gummigummi (S) [B B shi4 gun3 tong3 jie2 gou4] BB式滚筒结构 Gummischuh (S) [jiao1 xie2] 胶鞋 Gummischuh (S) [xiang4 jiao1 tao4 xie2] 橡胶套鞋 Gummistahltechnik [xiang4 pi2 gun3 tong3 dui4 gang1 zhi4 gun3 tong3 de5 jie2 gou4] 橡皮滚筒对钢制滚筒的结构 Günter Grass (Eig, Pers, 1927 - ) [jun1 te4 ge2 la1 si1] 君特格拉斯 GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统 gussgekapselt (S) [tie3 ke2] 铁壳 Gusslegierung (S) [zhu4 zao4 lü3 he2 jin1] 铸造铝合金 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4] 古斯塔夫施特雷泽曼 gut [yao4 de2] 要得 Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好 gut lernen, einfach lernen (V) [xue2 hao3] 学好 gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2] 合得来 gut schlafen (V) [shui4 de2 hao3] 睡得好 gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚 gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) [shi4 jue2 xiang3 shou4] 视觉享受 Guthabenverzinsung (S) [jie2 yu2 kuan3 li4 xi5] 结余款利息 Guthabenzins (S) [li4 xi5 zong3 e2] 利息总额 gutmachen (V) [shi3 he2 jie3] 使和解 Guttenberg (deutscher Politiker) (Eig, Pers, 1971 - ) [gu3 teng2 bei4 ge2] 古滕贝格 Gwyneth Paltrow (Eig, Pers, 1972 - ) [ge2 wen1 ni1 si1 pa4 te4 luo2] 格温妮丝帕特罗 Gyachung Kang (Geo) [ge2 zhong4 kang1 feng1] 格重康峰 Gyaincain Norbu (Pers) [que4 ji2 jie2 bu4] 确吉杰布 Gyanendra (Eig, Pers, 1947 - ) [gu3 nan2 de2 la1] 贾南德拉 Gyeongdeok of Silla (Eig, Pers, - 765) [jing3 de2 wang2] 景德王 Gymnasium (S) [gao1 ji2 wen2 li3 zhong1 xue2] 高级文理中学 Gynäkologie (S) [fu4 chan3 ke1 xue2] 妇产科学 Gynäkologie, Frauenheilkunde (S, Med) [fu4 ke1 xue2] 妇科学 Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4] 查尔斯久德布赖恩特 Głogów (Geo) [ge2 wo4 gu3 fu1] 格沃古夫 H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特 H. S. M. Coxeter (Eig, Pers, 1907 - 2003) [ha1 luo2 de2 si1 ke1 te4 mai4 ke4 tang2 na4 kao3 ke4 si1 te4] 哈罗德斯科特麦克唐纳考克斯特 Ha Ri-su (Eig, Pers, 1975 - ) [he2 li4 xiu4] 河莉秀 Hà Tây [he2 xi1 sheng3] 河西省 Haarspalterei (S) [ju1 ni2 yu2 xi4 jie2] 拘泥于细节 Hab keine Angst! (V) [bie2 pa4] 别怕 Habahe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ha1 ba1 he2] 哈巴河 Habilitation (S) [da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2 lun4 wen2] 大学授课资格论文 HABITAT [lian2 he2 guo2 ren2 ju1 shu3] 联合国人居署 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 Hachse (S)hocken (V) [fu1 guan1 jie2] 跗关节 Hacke (Werkzeug) (S, Tech)hacken (V) [jue2] 镢 hacken [qin1 jie2] 侵截 Hacker (EDV) (S, EDV) [wang3 luo4 jian1 die2] 网络间谍 Hadrianopel, Adrianopel (alter Name von Edirne, Stadt in der Türkei) (S, Gesch) [ha1 de2 liang2 bao3] 哈德良堡 Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城 Haftpflicht (S) [pei2 chang2 ze2 ren4] 赔偿责任 Haftpflichtversicherung (S) [ze2 ren4 bao3 xian3] 责任保险 Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4] 粘合应力 haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明 Haftungsrisiko (S) [ze2 ren4 xian3] 责任险 Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围 Haftungsverpflichtung (S) [fa3 lü4 ze2 ren4] 法律责任 Hahn (S) [de2 qin2] 悳禽 Hahn (S, Bio) [de2 qin2] 德禽 Hai He [hai3 he2] 海河 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 Halbfinale (S) [ban4 jue2 sai4] 半决赛 Halbfinale (S, Sport) [zhun3 jue2 sai4] 准决赛 Halbleder (S) [ban4 pi2 ge2 zhi4 pin3] 半皮革制品 Halbstiefel (S) [he2] 鞨 Halldór Ásgrímsson (Eig, Pers, 1947 - ) [ha1 er3 duo1 er3 ao4 si1 ge2 li3 mu3 song1] 哈尔多尔奥斯格里姆松 Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4] 薩勒河畔哈雷市 Hallig (S, Geol) [zhao3 ze2 dao3] 沼泽岛 Halloween (english) (S) [wan4 sheng4 jie2 qian2 ye4] 万圣节前夜 Halloween (Fam) [da4 gua1 jie2] 大瓜节 Halloween-Dokumente [wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4] 万圣节文件 Halluzination (S, Psych) [huan4 jue2] 幻觉 Halm (S) [he2 gan3] 禾秆 Halmstads Bollklub [ha1 er3 mu3 si1 ta3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈尔姆斯塔德足球俱乐部 Halogen, Salzbildner (S) [lu3 zu2 hua4 he2 wu4] 卤族化合物 Hals [xie2 bian1] 斜边 Halsbandeule (Bio) [ling3 jue2 xiao1] 领角鸮 haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2] 携 haltlos (Adj) [mei2 you3 jie2 zhi4] 没有节制 Haltung bestimmt alles [tai4 du4 jue2 ding4 yi1 qie1] 态度决定一切 Hamburg Media School (S) [han4 bao3 mei2 ti3 xue2 yuan4] 汉堡媒体学院 Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1] 哈米德卡尔扎伊 Hamilton-Formalismus (S, Phys) [ha1 mi4 dun4 li4 xue2] 哈密顿力学 Hamit Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 mi3 de2 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈米德阿尔滕托普 Hämologie (S) [xie3 ye4 xue2] 血液学 Han, Duck-soo (Eig, Pers, 1949 - ) [han2 de2 zhu1] 韩德洙 Hand in Hand (V) [xie2 shou3] 携手 Handelsabkommen (S, Pol) [mao4 yi4 xie2 ding4] 贸易协定 Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 yu2 e2] 贸易余额 Handelsergebnis (S) [jiao1 yi4 jie2 guo3] 交易结果 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部 Handelsvolumen [jin4 chu1 kou3 mao4 yi4 e2] 进出口贸易额 Handelsvolumen (S) [jiao1 yi4 e2] 交易额 Handelsvolumen (S, Wirtsch) [cheng2 jiao1 e2] 成交额 Handelsvolumen (Wirtsch) [mao4 yi4 e2] 贸易额 Handfalzung (S) [shou3 gong1 zhe2 ye4] 手工折页 Handgelenk (S) [wan4 guan1 jie2] 腕关节 Handgeometrie (Bio) [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] 手掌几何学 Handheld-Konsole (S) [xie2 dai4 xing2 you2 xi4 ji1] 携带型游戏机 handlich (Adj)rasch (Adj) [kuai4 jie2] 快捷 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [ji1 ji2 xue2 xi2] 积极学习 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习 Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) [xie2 jing3] 斜井 Hannah Arendt [han4 nuo2 a1 lun2 te2] 汉娜阿伦特 Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4 shi4] 河內市 Hanoi Hilton (Gesch) [he2 nei4 xi1 er3 dun4] 河内希尔顿 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 bi3 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫馮·齐腾 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫冯齐腾 Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2] 汉斯馮·曼格尔德特 Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4] 汉斯馮·曼格尔德特 Happyend (S) [mei3 man3 jie2 ju2] 美满结局 Harald Bohr (Eig, Pers, 1887 - 1951) [ha1 na4 de2 bo1 er3] 哈那德玻尔 Hard- und Softwareupdates [ying4 jian4 he2 ruan3 jian4 geng4 xin1] 硬件和软件更新 Hardcore Punk (Mus) [ying4 he2 peng2 ke4] 硬核朋克 Harddeckelbindung (S) [ying4 ke2 jing1 zhuang1] 硬壳精装 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) [zui4 da4 yu2 e2 fang1 fa3] 最大馀额方法 Harmonie bringt Reichtum hervor (S) [he2 qi5 sheng1 cai2] 和气生财 harmonieren (V)in Eintracht leben [he2 mu4 xiang1 chu3] 和睦相处 Harmonik (S, Mus) [he2 sheng1] 和声 harmonisch [he2 mei3] 和美 harmonisch [he2] 龢 harmonisch [xie2] 勰 harmonisch [xie2] 谐 harmonisch [xie2 bo1] 谐波 harmonisch (Adj) [he2 xie2 de5] 和谐的 harmonisch (Adj) [mu4 he2] 睦和 harmonisch (Adj)stimmig (Adj) [he2 xie2] 和谐 harmonische Gesellschaft (S) [he2 xie2 she4 hui4] 和谐社会 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市 harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系 harmonisieren (V) [xie2 tiao2] 谐调 harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2] 协调 harmonisierend (V) [shi3 he2 xie2] 使和谐 Harold Pinter (Eig, Pers, 1930 - 2008) [ha1 luo2 de2 pin3 te4] 哈罗德品特 Harold Wilson (Eig, Pers, 1916 - 1995) [ha1 luo2 de2 wei1 er3 xun4] 哈罗德威尔逊 Harshad-Zahl (S) [ha1 sha1 de2 shu3] 哈沙德数 harte Kern (S)zum harten Kern gehörend (Adj) [ying4 he2] 硬核 harte Nuss (S) [nan2 jie3 jue2 de5 shi4 qing5] 难解决的事情 Hartmetall (S) [ying4 zhi2 he2 jin1] 硬质合金 hartnäckig, zäh [jue2] 倔 Hartz-IV-Reform (Pol) [ha1 er3 ci2 I V gai3 ge2] 哈尔茨IV改革 Harun ar-Raschid (Eig, Pers, 763 - 809) [ha1 lun2 la1 xi1 de2] 哈伦拉希德 Harvard University (Aussprache: ha3fo2da4xue2) (Geo) [ha1 fo2 da4 xue2] 哈佛大学 Harvard-Architektur (S, EDV) [ha1 fo2 jie2 gou4] 哈佛结构 Harvard-Schule (S, Geo) [ha1 fo2 shang1 xue2 yuan4] 哈佛商学院 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 Haspel (S) [bo1 he2 lun2] 拨禾轮 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 Hat Yai (Eig, Geo) [he2 ai4] 合艾 Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4] 苏格兰帽 Hauerfalz (V) [dao1 shi4 zhe2 ye4] 刀式折页 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptisolierung (S) [zhu3 jue2 yuan2] 主绝缘 Hauptschulabschluss (S) [pu3 tong1 zhong1 xue2 bi4 ye4] 普通中学毕业 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschule (S) [pu3 tong1 zhong1 xue2] 普通中学 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 Hauptstudium (S) [zhuan1 ye4 xue2 qi1] 专业学期 Hausbesitzer (S)Hausbesitzerverein (S)vereinen (V) [fang2 dong1 xie2 hui4] 房东协会 Häuschen mit Garten (S, Arch) [xiang1 jian1 bie2 shu4] 乡间别墅 haushälterisch, wirtschaftlich (Adj) [jie2 jian3] 节俭 Haushaltskunde (S)Hauswirtschaft (S) [jia1 zheng4 xue2] 家政学 Hauspreise (S) [fang2 wu1 jia4 ge2] 房屋价格 Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同 Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3] 瘦得皮包骨 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4] 油墨防结皮剂 Havel [ha1 fu2 er3 he2] 哈弗尔河 Hayward (Geo) [hai3 wo4 de2] 海沃德 He (Eig, Fam) [he2] 郃 He Dan Jia [he2 dan3 jia3] 河亶甲 He Jin (Eig, Pers, 135 - 189) [he2 jin4] 何进 He Xiangu (Eig, Pers) [he2 xian1 gu1] 何仙姑 He Xiu (Eig, Pers, 129 - 182) [he2 xiu1] 何休 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏 He Yingqin (Eig, Pers, 1890 - 1987) [he2 ying4 qin1] 何应钦 Hebei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 bei3] 河北 Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院 heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低 Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍 Hechi [he2 chi2 shi4] 河池市 Hechi (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2 di4 qu1] 河池地区 Hechi (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2] 河池 Hechuan [he2 chuan1 qu1] 合川区 Hechuan (Eig, Geo) [he2 chuan1] 合川 Hechuan (Geo) [he2 chuan1 shi4] 合川市 Hedan (Eig, Fam) [he2 dan1] 合丹 Hedmark (Provinz in Norwegen) (Eig, Geo) [hai3 de2 ma3 ke4] 海德马克 Hefei (Hauptstadt der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2 shi4] 合肥市 Hefei (Provinzhauptstadt von Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2] 合肥 Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学 Hegel (Eig, Pers, 1770 - 1831) [hei1 ge2 er3] 黑格尔 Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) [he2 gu3] 合谷 Hehuanshan [he2 huan1 shan1] 合欢山 Heidelberg (Geo) [hai3 de2 bao3] 海德堡 Heihe (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2 di4 qu1] 黑河地区 Heihe (Geo) [hei1 he2 shi4] 黑河市 Heihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2] 黑河 Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业 Heiligabend (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 xi1] 圣诞节前夕 heiligen (V) [zi4 jie2] 自洁 Heiligkeit (S)Heiligung (S)geheiligt (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj) [sheng4 jie2] 圣洁 heiligsprechen (V) [de2 gao1] 德高 heillos (Adj)unheilig (Adj)unrein (Adj) [bu4 jie2 jing4] 不洁净 Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2] 生药学 Heimatliteratur (S) [xiang1 tu3 wen2 xue2] 乡土文学 Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) [han4 zi1 kai3 de2] 汉兹凯德 Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼 heiraten, Ehe schliessen [jie2 hun1] 结婚 Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划 Heiratsanzeige (S) [jie2 hun1 guang3 gao4] 结婚广告 Heizungsregler (S) [jia1 re4 tiao2 jie2 qi4] 加热调节器 Heizungsregler (S) [nuan3 qi4 tiao2 jie2 qi4] 暖气调节器 Heizungsregler (S) [qu3 nuan3 tiao2 jie2 qi4] 取暖调节器 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 Hejian (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [he2 jian1] 河间 Hejiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [he2 jiang1] 合江 Hejin (Geo) [he2 jin1 shi4] 河津市 Hejin (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 jin1] 河津 Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 jing4] 和静 Hekou (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [he2 kou3 qu1] 河口区 Held (S) [hao2 jie2] 豪杰 Held, Heroin, Heldin (S)außergewöhnlich, überragend, hervorragend (Adj) [jie2] 杰 Heldin (S) [nü3 zhong1 hao2 jie2] 女中豪杰 heliakisch, zur Sonne gehörend (Astron) [xie2 ri4 sheng1] 偕日升 Helinge'er (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3] 和林格尔 Helios [he4 li4 e2 si1] 赫利俄斯 heliotropfarben (pink-violette Blume)RGB-Code #5000B8 [xie2 cao3 zi3] 缬草紫 hell und klar [jiao3 jie2] 皎洁 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2] 希腊共和国 hellviolett, blaßlila [ou3 he2] 藕荷 Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会 Helong (Geo) [he2 long2 shi4] 和龙市 Helong (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [he2 long2] 和龙 Hemudu-Kultur (S, Gesch) [he2 mu3 du4 wen2 hua4] 河姆渡文化 Henan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 nan2] 河南 Henri Bergson (Eig, Pers, 1859 - 1941) [heng1 li4 bo2 ge2 sen1] 亨利柏格森 Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675)Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675) [di4 lei2 na4 zi3 jue2] 蒂雷纳子爵 Henry Harley Arnold (Eig, Pers, 1886 - 1950) [heng1 li4 a1 nuo4 de2] 亨利阿诺德 Henry Kissinger (Eig, Pers, 1923 - ) [heng1 li4 ji1 xin1 ge2] 亨利基辛格 Henry van de Velde (Eig, Pers, 1863 - 1957) [heng1 li4 fan2 de2 fei4 er3 de2] 亨利凡德费尔德 Heondeok of Silla (Eig, Pers, - 826) [xian4 de2 wang2] 宪德王 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 917) [shen2 de2 wang2] 神德王 Hepu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 pu3] 合浦 Hequ (Geo) [he2 qu3 xian4] 河曲县 Hequ (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 qu3] 河曲 Heracles Almelo [he2 hua2 gao1 si1] 荷华高斯 Herakles (Eig, Rel) [hai3 ge2 li4 si1] 海格力斯 Heraldik (S) [wen2 zhang1 xue2] 纹章学 herankommen (V) [ji2 de2 shang4] 及得上 Herat (Geo) [he4 la1 te2] 赫拉特 Herdecke (Eig, Geo) [hei1 er3 de2 ke4] 黑尔德克 Herder (Johann Gottfried, Schriftsteller) (Eig, Fam) [he4 er3 de2] 赫尔德 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校 Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼 Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格 Hermeneutik (Philos) [jie3 shi4 xue2] 解释学 Hermeneutik (S, Philos) [quan2 shi4 xue2] 诠释学 Hermine Granger (Eig, Pers) [miao4 li4 ge2 lan2 jie2] 妙丽格兰杰 Hernández [ai1 er3 nan2 de2 si1] 埃尔南德斯 Herodot (Eig, Pers, 484 - 425 v.Chr.) [xi1 luo2 duo1 de2] 希罗多德 herrausragende Persönlichkeit [jie2 chu1 ren2 wu4] 杰出人物 Herrenschuhe (S) [nan2 xie2] 男鞋 Herrscherliste Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] 布列塔尼公爵 Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售 Herta Däubler-Gmelin (Eig, Pers, 1943 - ) [he4 er3 ta3 duo1 yi1 bu4 lei1 ge2 mai4 lin2] 赫尔塔多伊布勒格麦林 Hertfordshire [he4 te4 fu2 de2 jun4] 赫特福德郡 herunterleiern [yin2 e2] 吟哦 Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) [xin1 jie2] 心结 Herzinsuffizienz (S) [xin1 shuai1 jie2] 心衰竭 herzlos [jue2 qing2] 绝情 Herzog (S)Herzogin (S) [gong1 jue2] 公爵 Herzog von Cambridge [jian4 qiao2 gong1 jue2] 剑桥公爵 Herzog von Cornwall [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] 康沃尔公爵 Herzog von Gloucester [ge2 luo4 si1 te4 gong1 jue2] 格洛斯特公爵 Herzog von Marlborough [ma3 er3 ba1 luo2 gong1 jue2] 马尔巴罗公爵 Herzog von Norfolk [nuo4 fu2 ke4 gong1 jue2] 诺福克公爵 Herzog von York [yue1 ke4 gong1 jue2] 约克公爵 Herzogtum Guise [ji2 si1 gong1 jue2] 吉斯公爵 Herzogtum Nemours [nei4 mu4 er3 gong1 jue2] 内穆尔公爵 Herzogtum Schwaben (S) [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2] 士瓦本公爵 Herzversagen (S) [xin1 li4 shuai1 jie2] 心力衰竭 Heshan (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 shan1] 合山 Heshen (Eig, Pers, 1750 - 1799) [he2 shen1] 和珅 Heshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 shui3] 合水 Heshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)fügsam; gehorsam (Adj) [he2 shun4] 和顺 Heshuo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 shuo4] 和硕 Hesiod (Eig, Pers) [he4 xi1 ao4 de2] 赫西奥德 heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2 di4 qu1] 和田地区 Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2] 和田 Heungdeok of Silla (Eig, Pers, - 836) [xing4 de2 wang2] 兴德王 heuristisch (Adj) [qi3 di2 xue2] 启迪学 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人 Hexi [he2 xi1 qu1] 河西区 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊 Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3] 河西堡 Heyang [he2 yang2 xian4] 合阳县 Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2] 合阳 Heyuan (Eig, Geo) [he2 yuan2] 河源 Heyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [he2 yuan2 shi4] 河源市 Heze (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [he2 ze2] 荷泽 Heze (Stadt) (Eig, Geo) [he2 ze2] 菏泽 Hezhen [he4 zhe2 zu2] 赫哲族 Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 zheng4] 和政 Hezi (Eig, Fam) [he2 zi3] 荷訾 Hezuo (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zuo4 shi4] 合作市 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Higgs-Boson (S) [xi1 ge2 si1 bo1 se4 zi3] 希格斯玻色子 Higgs-Mechanismus (S, Phys) [xi1 ge2 si1 ji1 zhi4] 希格斯机制 Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4] 苏格兰高地 Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2] 曳地正则 Hildegard von Bingen (Eig, Pers, 1098 - 1179) [he4 de2 jia1] 赫德嘉 Hildesheim (Geo) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3] 希尔德斯海姆 Hildesheimer Dom (S) [xi1 er3 de2 si1 hai3 mu3 jiao4 tang2] 希尔德斯海姆教堂 Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿 Himmel (S)Himmelspforte (S) [chang1 he2] 阊阖 Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [ye1 su1 sheng1 tian1 jie2] 耶稣升天节 Himmelsmechanik (Phys) [tian1 ti3 li4 xue2] 天体力学 hinfallen (V) [die2] 跌 hinkendlahm [que2 tui3] 瘸腿 Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2] 大决 Hinterende des Hobels (S) [xie2 hou4 gen1] 鞋后跟 hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳 hinterhältig [she2 xing2] 蛇形 hinterhältig [she2 yi1 ban1] 蛇一般 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序 Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859) [de2 la1 luo2 shi2] 德拉罗什 Hirnforschung (S) [nao3 ke1 xue2] 脑科学 Hirnschale (S) [nao3 ke2] 脑壳 Hirohito [zhao1 he2 tian1 huang2] 昭和天皇 Histologie (S)histologisch (Adj) [zu3 zhi1 xue2] 组织学 Historiker (S) [shi3 xue2 jia1] 史学家 Historiker (S, Gesch) [li4 shi3 xue2 jia1] 历史学家 Historiografie (Gesch) [shi3 xue2 shi3] 史学史 Historische Geographie (Gesch) [li4 shi3 di4 li3 xue2] 历史地理学 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 历史比较语言学 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 yu3 yan2 xue2] 历史语言学 Historische Soziologie (Gesch) [li4 shi3 she4 hui4 xue2] 历史社会学 Hitch – Der Date Doktor (S) [qing2 chang3 jue2 qiao2 wang2] 情场绝桥王 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学 HIV-Infizierter (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 xie2 dai4 zhe3] 艾滋病病毒携带者 HMS Hood [hu2 de2 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 胡德号战列巡洋舰 HNO-Heilkunde (S) [er3 bi2 hou2 ke1 xue2] 耳鼻喉科学 Ho Ching (Eig, Pers) [he2 jing1] 何晶 Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) [he2 feng4 shan1] 何凤山 Hochbau (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 xue2] 结构工程学 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 hochgeachtet [de2 gao1 wang4 chong2] 德高望重 hochgebildet, gelehrt, belesen (Adj) [bo2 xue2] 博学 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2] 高光泽 Hochglanz, Glanz, Brillanz (S) [guang1 ze2] 光泽 Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4] 高光泽印样 Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4] 高光泽油墨 Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板 Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜 Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2] 高光泽上光油 Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1] 高光泽上光 Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1] 高光泽纸张 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hochsatiniertes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3] 高光泽纸 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 Hochschulabsolvent (S) [da4 xue2 bi4 ye4 sheng1] 大学毕业生 Hochschule (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4] 高等学校 Hochschule (S) [xue2 fu3] 学府 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院 Hochschule für chemische Technik (S, Chem) [hua4 gong1 xue2 yuan4] 化工学院 Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院 Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4] 农学院 Hochschule für Ökonomie (S) [jing1 ji4 xue2 yuan4] 经济学院 Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院 Hochschule, Institut (S) [xue2 yuan4] 学院 Hochschulenglisch, College English (S, Sprachw) [da4 xue2 ying1 yu3] 大学英语 Hochschüler (S) [gao1 jiao4 xue2 sheng5] 高校学生 Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议 Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长 Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2] 文学语言 Höchstbetrag (S) [zui4 gao1 e2] 最高额 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 biao3 jue2 quan2] 最高表决权 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 Hochzeitsfoto (S) [jie2 hun1 zhao4] 结婚照 Hochzeitskarte (S) [jie2 hun1 qing3 jian3] 结婚请柬 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ri4] 结婚日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日 Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 Höckerschwan (S) [you2 bi2 tian1 e2] 疣鼻天鹅 Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心 Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] 霍格华兹魔法与巫术学院 Hohai-Universität [he2 hai3 da4 xue2] 河海大学 Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度 hoher Gewinn (S) [gao1 e2 li4 run4] 高额利润 hoher Schulbeamter im kaiserlichen China [xue2 zheng4] 学政 höhere Mathematik (S) [gao1 deng3 shu4 xue2] 高等数学 höhere Mathematik (S, Math) [gao1 ji2 shu4 xue2] 高级数学 höhere Mathematik, Rechenart (S) [fen1 xi1 xue2] 分析学 höhere Mathematik, Rechenart (S) [jie2 shi2] 结石 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 Hohhot (Gesch) [hu1 he2 hao4 te4] 呼和浩特 Hohhot (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 he2 hao4 te4 shi4] 呼和浩特市 Höhlenforschung (S) [dong4 ku1 xue2] 洞窟学 Höhlenschrecken (Rhaphidophoridae) (S) [xue2 zhong1 ke1] 穴螽科 Hölder-Ungleichung (S) [he4 er3 de2 bu4 deng3 shi4] 赫尔德不等式 Holdrege (Geo) [huo4 er3 de2 li3 qi2] 霍尔德里奇 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2] 荷兰人 holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2] 来自荷兰 Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3] 菏兰语 Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4] 荷兰酱 Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1] 荷兰车 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Holstein Rind (Agrar) [he2 si1 tan3 niu2] 荷斯坦牛 holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) [ying2 de2] 赢得 Holzkiste (S) [mu4 he2] 木盒 Holzpflock, Pflock (S) [jue2] 橛 Holzpflock, Zapfen (S) [jue2 zi3] 橛子 Holzschuh (S) [mu4 xie2] 木鞋 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) [jiao1 he2 ban3] 胶合板 Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4] 和美镇 Homer (Eig, Lit) [he2 ma3] 荷马 Homerische Hymnen (Werk) [he2 ma3 shi3 shi1] 荷马史诗 Homo heidelbergensis [hai3 de2 bao3 ren2] 海德堡人 Homo neanderthalensisNeandertaler [ni2 an1 de2 ta3 ren2] 尼安德塔人 Homo-Ehe (S) [tong2 xing4 lian4 jie2 hun1] 同性恋结婚 Homosexualität und Religion (S) [zong1 jiao4 he2 tong2 xing4 lian4] 宗教和同性恋 Homunculus (Chem) [he2 meng2 ku4 lu3 zi1] 何蒙库鲁兹 Honda Accord [ben3 tian2 ya3 ge2] 本田雅阁 Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学 Hong Kong Institute of Education (Eig, Org) [xiang1 gang3 jiao4 yu4 xue2 yuan4] 香港教育学院 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学 Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所 Hong Taiji (Eig, Pers, 1592 - 1643) [ai4 xin1 jue2 luo2 huang2 tai4 ji2] 爱新觉罗皇太极 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S) [xiang1 gang3 ke1 xue2 guan3] 香港科学馆 Hongze [hong2 ze2 xian4] 洪泽县 Hongze (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hong2 ze2] 洪泽 Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了 Hor Namhong (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 nan2 feng1] 何南丰 Hörbahn [ting1 jue2 xi4 tong3] 听觉系统 hören (V)hörbar (Adj) [ting1 de2 dao4] 听得到 hören können (V) [ting1 de2 jian4] 听得见 hören und verstehen (V) [ting1 de2 dong3] 听得懂 Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇 horizontaler Zusammenschluss [tong2 ye4 he2 bing4] 同业合并 Hormon (S)Pheromon (S) [he2 er3 meng2] 荷尔蒙 Horoskop (S) [xing1 xiang4 xue2] 星象学 Hörsinn (Med) [wen2 jue2] 闻觉 Horst Seehofer (Eig, Pers, 1949 - ) [huo4 si1 te4 ze2 huo4 fei4 er3] 霍斯特泽霍费尔 Hörsturz [gan3 jue2 shen2 jing1 xing4 er3 long2] 感觉神经性耳聋 Horu (S) [he2 lu3 si1] 荷鲁斯 Hosea (ein Prophet) (Eig, Rel) [he2 xi1 a1 shu1] 何西阿书 Hosenbandorden (S) [jia1 de2 xun1 zhang1] 嘉德勋章 Hotan [he2 tian2 shi4] 和田市 Hotei (Sprachw) [bu4 dai4 he2 shang4] 布袋和尚 Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店 Howard [huo4 hua2 de2] 霍华德 Howard Gardner (Eig, Pers, 1943 - ) [ha1 wo4 de2 jia1 de2 na4] 哈沃德加德纳 Howard Georgi (Eig, Pers) [ha1 wo4 de2 jiao1 ji2] 哈沃德乔吉 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 Hrywnja [ge2 li3 fu1 na4] 格里夫纳 Hsioh-ren Wei (Eig, Pers, 1899 - ) [wei4 xue2 ren2] 魏学仁 Hsuehchia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xue2 jia3 zhen4] 学甲镇 HTM (S)Hypertext (S) [wang3 ye4 ge2 shi4] 网页格式 Hu Deping (Eig, Pers) [hu2 de2 ping2] 胡德平 Huade (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hua4 de2] 化德 Huai, Huai He, Huai Ho (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (Eig, Geo) [huai2 he2] 淮河 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Hubli-Dharwar [da2 er3 wa3 de2] 达尔瓦德 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 Huddersfield Town A.F.C. [ha1 de2 si1 fei1 er3 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈德斯菲尔德足球俱乐部 Hudson River (Geo) [ha1 de2 xun4 he2] 哈德逊河 Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生 Hudsonbai [ha1 de2 xun4 wan1] 哈德逊湾 Hüftgelenk (S) [kuan1 guan1 jie2] 髋关节 Hugenotten (Gesch) [yu3 ge2 nuo4 pai4] 雨格诺派 Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard (Eig, Pers, 1873 - 1956) [xiu1 te4 lun2 cha2 de2] 休特伦查德 Hugo Grotius [ge2 lao3 xiu4 si1] 格老秀斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu1 si1] 格劳修斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu4 si1] 格劳秀斯 Huize (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hui4 ze2] 会泽 Hülse (S) [gu3 ke2] 谷壳 Hülse (S) [mu3 li4 ke2] 牡蛎壳 Humanmediziner (S) [yi1 xue2 bo2 shi4] 医学博士 Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学 Hun He (Fluss in China, Liaoning) (Eig, Geo) [hun2 he2] 浑河 Hunan-Universität [hu2 nan2 da4 xue2] 湖南大学 hungern (V) [ai1 e2] 挨俄 Hungerstreik (S) [jue2 shi2] 绝食 hüpfen (V) [bie2 jiao3 de5 tiao4 wu3] 蹩脚地跳舞 Husten (S)husten (V) [ke2 sou5] 咳嗽 husten (V) [ke2 chu1] 咳出 husten, Husten (S) [ke2] 咳 Hustenmittel (S, Med) [zhen4 ke2 yao4] 镇咳药 Hustensaft (S) [zhi3 ke2 yao4 shui3] 止咳药水 Hustensaft (S)Hustensirup (S) [ke2 sou4 tang2 jiang1] 咳嗽糖浆 Hustenstiller [zhen4 ke2] 镇咳 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hybridantrieb [hun4 he2 dong4 li4 che1 liang4] 混合动力车辆 Hybridauto (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1] 混合动力汽车 Hybride (S) [hun4 he2 zhong3] 混合种 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1 a1] 混合动力汽车. Hybridrechner (S) [hun4 he2 shi4 ji4 suan4 ji1] 混合式计算机 Hybridschaltkreis (S) [hun4 he2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 混合集成电路 Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园 Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de2 la1 ba1] 海得拉巴 Hydra (Eig) [jiu3 tou2 she2] 九头蛇 Hydrat [shui3 he2 wu4] 水合物 Hydratation (S)Hydratisierung (S, Chem)hydraulisch (Adj) [shui3 he2] 水合 Hydraulik (Phys) [shui3 li4 xue2] 水力学 Hydrodynamik (S) [shui3 dong4 li4 xue2] 水动力学 Hydrologie (Lit) [shui3 wen2 xue2] 水文学 Hydrostatik (Adj) [jing4 shui3 li4 xue2] 静水力学 Hydrostatik (S) [liu2 ti3 jing4 li4 xue2] 流体静力学 Hydrostatik (V) [jing4 shui3 xue2] 静水学 Hygiene, Gesundheitslehre (S, Med) [wei4 sheng1 xue2] 卫生学 Hymne der Russischen Föderation (S) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guo2 ge1] 俄罗斯联邦国歌 Hyperbolische Geometrie [shuang1 qu3 ji3 he2] 双曲几何 hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结 Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行 Iaidō [ju1 he2 dao4] 居合道 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1] 德国城际快车 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路 ICE (S, Tech) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 I C E] 德国城际快车ICE Ice Age (Eig) [bing1 he2 shi4 ji4] 冰河世纪 ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组 Ich bin Deutscher (S, Geo)武汉光谷 (S) [wo3 shi4 de2 guo2 ren2] 我是德国人 Ich freue mich auf unsere künftige Zusammenarbeit. [wo3 xi1 wang4 you3 ji1 hui4 neng2 he2 nin2 he2 zuo4] 我希望有机会能和您合作 Ich glaube du lügst (V) [wo3 jue2 de2 ni3 zai4 sa1 huang3] 我觉得你在撒谎 Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ichthyologie (Bio) [yu2 lei4 xue2] 鱼类学 ICU (S)Intensivstation (S) [te4 bie2 kan4 hu4 shi4] 特别看护室 Idaho (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 de2 he4 zhou1] 爱德荷州 Idaho (Geo) [ai4 da2 he2 zhou1] 爱达荷州 identifizierbar (Adj) [ke3 shi2 bie2] 可识别 identifizierbar (Adj)unähnlich (Adj) [ke3 bian4 bie2] 可辨别 identifizieren (Adj)identifiziert (Adj) [shi2 bie2 chu1 lai5] 识别出来 Identifizierung von Leistungsträgern (S) [fu2 wu4 ji1 gou4 zi1 ge2 he2 zhi4 liang4 jian4 ding4] 服务机构资格和质量鉴定 Idriss Déby [yi1 de2 li3 si1 dai4 bi3] 伊德里斯代比 idyllisch (Adj) [xiang2 he2] 祥和 IFK Göteborg (Sport) [ge1 de2 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哥德堡足球俱乐部 Igedo (S, Org) [yi1 ge2 duo1 gong1 si1] 依格多公司 Igeler Säule (S) [yi1 ge2 lei1 zhu4] 伊格勒柱 Ignatius von Loyola (Eig, Pers, 1491 - 1556) [yi1 na4 jue2] 依纳爵 Iguazú (Geo) [yi1 gua1 su1 he2] 伊瓜苏河 Ikonographie (S) [tu2 xiang4 xue2] 图像学 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) [guo2 ji4 hang2 tian1 he2 hang2 kong1 zhan3 hui4] 国际航天和航空展会 Ilhwa Chunma [cheng2 nan2 yi1 he2] 城南一和 Ili [yi1 li2 he2] 伊犁河 Ilje Sidae (Gesch) [ri4 han2 bing4 he2] 日韩并合 illegal (Adj) [bu4 he2 fa3] 不合法 im 1. Semester [zai4 di4 yi1 xue2 qi1] 在第一学期 im Abstand von, im Intervall von, jede, alle (zeitlich) (Pron) [mei3 ge2] 每隔 im Ausland studieren (V) [liu2 xue2] 留学 im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4] 河外 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] 与…协调一致 im Einzelfall [ge4 bie2 qing2 kuang4 xia4] 个别情况下 im Fluss (Adj) [he2 li3] 河里 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch [he2 zhe2] 合辙 im Jahr darauf, im folgenden Jahr [ge2 nian2] 隔年 im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内 Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 immer besser [geng4 jia1 he2 geng4 jia1] 更佳和更佳 immer gut miteinander auskommen (V) [bai2 nian2 hao3 he2] 白年好合 immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失 Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格 Immunologie (S, Med) [mian3 yi4 xue2] 免疫学 Imperial College [lun2 dun1 di4 guo2 xue2 yuan4] 伦敦帝国学院 Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] 进出口总额 Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4 ge2] 进口价格 Importquote (S, Wirtsch) [jin4 kou3 e2] 进口额 Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2] 进口贸易额 in den Fluss springen (V) [tiao4 he2] 跳河 in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过 in den Vordergrund rücken (V) [huo4 de2 zhong4 shi4] 获得重视 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4] 德国制造 in die Zange nehmen [jie2 wen4] 诘问 in diesem Abschnitt (des Buches) [ben3 jie2 zhong1] 本节中 in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2] 侵犯别国 in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V) [sheng1 xue2] 升学 in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境 in Geldverlegen sein (Wirtsch) [huo4 bi4 jie2 ju4] 货币拮据 in guter Ordnung [zheng3 jie2 gan1 jing4] 整洁干净 in Harmonie mit der Umwelt sein (V) [he2 he2] 和合 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字 in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子 in Unkenntnis [bu4 zi4 jue2] 不自觉 in Unkenntnis von [mei2 you3 cha2 jue2 dao4] 没有察觉到 in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则 INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则 Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 印度技术学院 Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2] 印第安那大学 Indische Philosophie (Philos) [yin4 du4 zhe2 xue2] 印度哲学 Indologie (Lit) [yin4 du4 xue2] 印度学 Indre (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 sheng3] 安德尔省 Indre-et-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [an1 de2 er3 lu2 wa3 er3 sheng3] 安德尔卢瓦尔省 induktivgekoppelt (Adj) [dian4 ying4 ou3 he2 de5] 电应耦合的 Indus (Geo) [yin4 du4 he2] 印度河 Indus-Kultur (S) [yin4 du4 he2 liu2 yu4 wen2 ming2] 印度河流域文明 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数 Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] 工商业联合会 Industrieisolierer (S) [gong1 ye4 jue2 yuan2 ji4 gong1] 工业绝缘技工 industrielle Revolution (S, Gesch) [gong1 ye4 ge2 ming4] 工业革命 industrielle Revolution (S, Pol) [chan3 ye4 ge2 ming4] 产业革命 Industriespion (S) [gong1 ye4 jian4 die2] 工业间谍 Industriestruktur [chan3 ye4 jie2 gou4] 产业结构 Industriestruktur (S, Wirtsch) [gong1 ye4 jie2 gou4] 工业结构 Industrietechnik (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 xue2] 产业工程学 Industrieverband (S) [chan3 ye4 xie2 hui4] 产业协会 Industrieverbandsprinzip (S) [chan3 ye4 lian2 he2 hui4 yuan2 ze2] 产业联合会原则 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [nie4 he2] 啮合 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2] 咬合 ineinander schieben (V) [suo1 die2] 缩叠 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2] 情投意合 ineinander verwundene Wurzeln und Äste [pan2 gen1 cuo4 jie2] 盘根错节 Ineinanderfalzen [jiao1 cha1 she2 die2] 交叉折叠 ineinandergesteckte Falzbogen (Tech) [jiao1 cha1 cha1 ru4 de5 zhe2 tie3] 交叉插入的折帖 infektiös [ying3 xiang3 bie2 ren2] 影响别人 Infektologie (V, Med) [chuan2 ran3 bing4 xue2] 传染病学 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核 Infinitesimalrechnung (S, Math) [wei1 ji1 fen1 xue2] 微积分学 Informatik (S) [xin4 xi1 xue2] 信息学 Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 ke1 xue2] 计算机科学 Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2] 计算机学 Informatik, Computerwissenschaft (V, EDV) [ji4 suan4 ji1 xue2 ke1] 计算机学科 Informationsrevolution (S) [xin4 xi1 ge2 ming4] 信息革命 Informationsselektion (S) [xin4 xi1 xuan3 ze2] 信息选择 Informationswissenschaft (S) [qing2 bao4 ke1 xue2] 情报科学 Informationswissenschaft (S) [xin4 xi1 ke1 xue2] 信息科学 Informationswissenschaftler (S) [qing2 bao4 xue2 jia1] 情报学家 informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 xue2] 工学 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 ke1 xue2] 工程科学 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 xue2] 工程学 Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4] 英格玛伯格曼 Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼 Ingrid Daubechies (Eig, Pers, 1954 - ) [ying1 ge2 li4 duo1 bei4 xi1] 英格丽多贝西 Inguschetien [yin4 gu3 shi2 gong4 he2 guo2] 印古什共和国 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值 inhuman, schrecklich (Adj)Jie (Eig, Fam)verrückt [jie2] 桀 inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适 Inkongruität-Auflösung-Modell (S, Psych) [bu4 he2 xie2 jie3 jue2 mo2 xing2] 不和谐解决模型 inkorrekt (Adj) [bu4 he2 gui1 ju3] 不合规矩 Inn (Geo) [yin1 he2] 因河 Innenrevision (Wirtsch) [nei4 bu4 shen3 he2] 内部审核 Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征 Inner Temple [nei4 dian4 fa3 lü4 xue2 yuan4] 内殿法律学院 Innere Medizin (S, Med) [nei4 ke1 xue2] 内科学 Innere Medizin (S, Med) [nei4 ke1 yi1 xue2] 内科医学 Innerei (S) [e2 deng3 di4 nei4 zang4] 鹅等的内脏 Innovation, Neuerung, Erneuerung (S) [ge2 xin1] 革新 Innovation, technische Neuerung (S) [ji4 shu4 ge2 xin1] 技术革新 Innovationskraft (S) [ge2 xin1 jing1 shen2] 革新精神 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法 ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和 ins Studium verkrichen [mai2 tou2 xue2 xi2] 埋头学习 Insektenkunde (S, Bio) [kun1 chong2 xue2] 昆虫学 Insektenpuppe (S) [die2 yong3] 蝶蛹 Inselbegabung (Eig, Pers) [zi4 bi4 xue2 zhe3] 自闭学者 Inselstruktur [xiao3 dao3 jie2 gou4] 小岛结构 insgesamt, Gesamtergebnis (S) [zong3 he2] 总和 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张 Inspector Gadget [shen2 tan4 jia1 jie2 te4] 神探加杰特 Institut d'études politiques de Paris [ba1 li2 zheng4 zhi4 xue2 yuan4] 巴黎政治学院 Institut de France [fa3 lan2 xi1 xue2 hui4] 法兰西学会 Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3] 光学精密机械研究所 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所 Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4] 电气电子工程师协会 Institutionenökonomik (Wirtsch) [zhi4 du4 jing1 ji4 xue2] 制度经济学 Instituto Cervantes [xue1 wan4 ti2 si1 xue2 yuan4] 薛万提斯学院 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 Instruktionsdesign (Psych) [jiao1 xue2 she4 ji4] 教学设计 Insulated Gate Bipolar Transistor (S) [jue2 yuan2 zha2 yi4 ji2 jing1 zhuang4 guan3] 绝缘闸异极晶状管 integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白 Integralrechnung (S, Math) [ji1 fen1 xue2] 积分学 Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网 Integration (S) [gong4 tong2 xie2 shang1] 共同协商 Integration (S)einfügen, einbinden (V) [zheng3 he2] 整合 Integrationsgipfel (S, Org) [yi2 min2 rong2 he2 feng1 hui4] 移民融合峰会 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 Integrierte Kommunikation [zheng3 he2 ying2 xiao1] 整合营销 integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业 Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合 Intel (S) [ying1 te2 er3 gong1 si1] 英特尔公司 Intel (Wirtsch) [ying1 te2 er3] 英特尔 Intellektualisierung (S)rationalisieren (V) [he2 li3 hua4] 合理化 Intensivstation (S) [te4 bie2 hu4 li3 bu4] 特别护理部 interdisziplinär (Adj) [duo1 xue2 ke1] 多学科 Interdisziplinarität (S) [xue2 ke1 jiao1 cha1] 学科交叉 Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) (S, EDV) [nei4 bu4 wang3 guan1 lu4 you2 xie2 yi4] 内部网关路由协议 Internat (S) [ji4 su4 xue2 xiao4] 寄宿学校 Internat (S) [ji4 su4 zhi4 xue2 xiao4] 寄宿制学校 International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4] 国际航空运输协会 International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会 International Chemical Identifier (Chem) [guo2 ji4 hua4 he2 wu4 biao1 zhi4] 国际化合物标识 International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat [guo2 ji4 ke1 xue2 li3 shi4 hui4] 国际科学理事会 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则 International Football Association Board (Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 li3 shi4 hui4] 国际足球联合理事会 International Lesbian and Gay Association (S) [guo2 ji4 nan2 nü3 tong2 xing4 lian4 lian2 he2 hui4] 国际男女同性恋联合会 International Phonetic Association (S, Org) [guo2 ji4 yu3 yin1 xue2 xue2 hui4] 国际语音学学会 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) [guo2 ji4 shen3 ji4 zhun3 ze2] 国际审计准则 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) [guo2 ji4 chun2 cui4 yu3 ying4 yong4 hua4 xue2 lian2 he2 hui4] 国际纯粹与应用化学联合会 Internationale Astronomische Union [guo2 ji4 tian1 wen2 xue2 lian2 he2 hui4] 国际天文学联合会 Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 jie2 gou4] 国际原子能结构 Internationale Chemieolympiade (Chem) [guo2 ji4 hua4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际化学奥林匹克 Internationale Entwicklungsorganisation [guo2 ji4 kai1 fa1 xie2 hui4] 国际开发协会 Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] 戛纳电影节 Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展 Internationale Informatik-Olympiade [guo2 ji4 xin4 xi1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际信息学奥林匹克 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] 国际数学奥林匹克竞赛 Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟 internationale Normen [guo2 ji4 zhun3 ze2] 国际准则 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S) [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] 红十字会与红新月会国际联合会 Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] 国际红十字与红新月联合会 Internationale Schule [guo2 ji4 xue2 xiao4] 国际学校 Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA) (S, Org) [guo2 ji4 she4 hui4 bao3 zhang4 xie2 hui4] 国际社会保障协会 internationale Zusammenarbeit [guo2 ji4 he2 zuo4] 国际合作 Internationaler Frauentag [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] 国际妇女节 Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] 国际儿童节 Internationaler Mathematikerkongress (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] 国际数学家大会 Internationaler Tag der Frauen [san1 ba1 fu4 nü3 jie2] 三八妇女节 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节 Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议 Internet Control Message Protocol [yin1 te4 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi5 xie2 yi4] 因特网控制消息协议 Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议 Internet Protocol (IP) (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 xie2 yi4] 互联网协议 Internet Society [hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 互联网协会 Internet-Drohungen (EDV) [hu4 lian2 wang3 wei1 xie2] 互联网威胁 Internet-Protokoll (IP, Internet Protocol) (S, EDV) [wang3 ji4 xie2 yi4] 网际协议 Internetgesellschaft Chinas (ISC) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 中国互联网协会 Intervall (S) [jian4 ge2 qi1] 间隔期 Intransigent (S) [bu4 tuo3 xie2 zhe3] 不妥协者 Intuition (S)Intuition, Gefühl, Instinkt (S)intuitiv, gefühlsmäßig (Adj) [zhi2 jue2] 直觉 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2] 凭直觉 Inverse Kinematik (S, EDV) [ni4 yun4 dong4 xue2] 逆运动学 investieren (V) [tou2 xia4 cai2 li4 he2 wu4 li4] 投下财力和物力 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 Investition und Finanzen (S) [tou2 zi1 he2 jin1 rong2] 投资和金融 Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (V) [tou2 zi1 xue2] 投资学 Investitionsentscheidung (S) [tou2 zi1 jue2 ding4] 投资决定 Investitionssumme (S) [tou2 zi1 e2] 投资额 inwiefern [nai4 he2] 奈何 Iomega Jaz (EDV) [jue2 shi4 ke3 kuo4 chong1 ying4 die2] 爵士可扩充硬碟 Iomega Zip (EDV) [ji2 die2] 极碟 Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2] 电生理学 Iowa (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ai4 he2 hua2 zhou1] 爱荷华州 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 IP [wang3 ji4 xie2 ding4] 网际协定 Iphigenie auf Tauris (Werk) [zai4 tao2 li3 si1 de5 yi1 fei1 ge2 ni2 ya4] 在陶里斯的伊菲格尼亚 IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学 Irak-Resolution (S) [yi1 la1 ke4 jue2 yi4] 伊拉克决议 Iranische Revolutionsgarde [yi1 si1 lan2 ge2 ming4 wei4 dui4] 伊斯兰革命卫队 Iranische RevolutionsgardeRevolutionsgarde [ge2 ming4 wei4 dui4] 革命卫队 Irene [he2 ping2 nü3 shen2] 和平女神 irgendetwas [ren4 he2 dong1 xi1] 任何东西 irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人 irgendwie [bu4 zhi1 he2 gu4] 不知何故 irgendwie [zai4 ren4 he2 fang1 mian4] 在任何方面 irgendwo, irgendwohin [wu2 lun4 he2 chu4] 无论何处 irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来 IRIB (Med) [yi1 si1 lan2 gong4 he2 bao4] 伊斯兰共和报 Iris japonica [hu2 die2 hua1] 蝴蝶花 Irische Literatur (S, Lit) [ai4 er3 lan2 wen2 xue2] 爱尔兰文学 Irish Republican Army [ai4 er3 lan2 gong4 he2 jun1] 爱尔兰共和军 Irreguläre Galaxie (S) [bu4 gui1 ze2 xing1 xi4] 不规则星系 Irrlehre (S, Philos) [xie2 shuo1] 邪说 Irrlehre, Häresie, Ketzerei (S, Philos) [xie2 jiao4] 邪教 Irtysch (Geo) [e2 er3 qi2 si1 he2] 额尔齐斯河 Isaac Bashevis Singer (Lit) [ai4 sa4 ke4 ba1 shen2 wei2 si1 xin1 ge2] 艾萨克巴什维斯辛格 Isambard Kingdom Brunel (Eig, Pers, 1806 - 1859) [yi1 sang1 ba1 de2 jin1 de2 mu3 bu4 lu3 nei4 er3] 伊桑巴德金德姆布鲁内尔 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 er3 he2] 伊萨尔河 Isar (Fluss in Österreich und Deutschland) (Eig, Geo) [yi1 sa4 he2] 伊萨河 ISDN [zong1 he2 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 luo4] 综合服务数位网络 Isère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 ze2 er3 sheng3] 伊泽尔省 isioplastisches Verfahren (Adj) [shi4 jue2 xing4 fa3] 视觉性法 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 ma3 ba1 de2] 伊斯兰玛巴德 Islamic Republic News Agency [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2 tong1 xun4 she4] 伊朗伊斯兰共和国通讯社 Islamische Gesellschaft Chinas (S) [zhong1 guo2 yi1 si1 lan2 jiao4 xie2 hui4] 中国伊斯兰教协会 Islamische Philosophie (S, Philos) [yi1 si1 lan2 zhe2 xue2] 伊斯兰哲学 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國 Islamische Republik Iran (Eig, Geo) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 伊朗伊斯兰共和国 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo) [ba1 ji1 si1 tan3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 巴基斯坦伊斯兰共和国 Islamische Revolution (S, Gesch) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 ge2 ming4] 伊朗伊斯兰革命 Isle of Wight Festival (Mus) [huai2 te4 dao3 yin1 yue4 jie2] 怀特岛音乐节 Isolation (S)Wärmedämmung (S)adiabatisch (Adj) [jue2 re4] 绝热 Isolation (S, Tech)Isolierung (S, Tech)isolieren (V, Phys)nichtleitend (Adj, Phys) [jue2 yuan2] 绝缘 Isolationsklasse (S) [jue2 yuan2 ji2] 绝缘级 Isolationsmaterialien (S, Tech)Isolierung (S, Tech)Wärmedämmaterialien (S, Tech)Wärmedämmmaterialien (S, Tech)Wärmedämmung (S, Tech) [jue2 re4 cai2 liao4] 绝热材料 Isolator (S) [ge2 li2 de5 ren2] 隔离的人 Isolator (S) [ge2 yin1 zhuang1 zhi4] 隔音装置 Isolator (S) [jue2 yuan2 zhuang1 zhi4] 绝缘装置 Isolator (S) [jue2 yuan2 zi3] 绝缘子 Isolator (S, Phys) [jue2 yuan2 ti3] 绝缘体 Isolierband (S) [jue2 yuan2 dai4] 绝缘带 Isolierband (S)Klebeband (S) [jue2 yuan2 jiao1 bu4] 绝缘胶布 isolieren [ge2 re4] 隔热 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 Isolierer [jue2 yuan2 gong1] 绝缘工 Isolierfacharbeiter (S) [jue2 yuan2 ji4 gong1] 绝缘技工 Isolierscheibe (S) [jue2 yuan2 dian4 pian4] 绝缘垫片 Isolierschlauch [jue2 yuan2 guan3] 绝缘管 isoliert (Adj) [bei4 ge2 li2] 被隔离 Isolierung (S, Tech)Isolierungsmaterialien (S, Tech)Wärmedämmaterialien (S, Tech)Wärmedämmmaterialien (S, Tech)Wärmedämmung (S, Tech) [ge2 re4 cai2 liao4] 隔热材料 Isolierwerkstoff, Isoliermaterial (S) [jue2 yuan2 cai2 liao4] 绝缘材料 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV) [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2] 你申请居留许可遭拒绝 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2] 你被拒绝进入德国 Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Iterationsverfahren (Math) [die2 dai4] 迭代 Itoku [yi4 de2 tian1 huang2] 懿德天皇 Iturup (Geo) [ze2 zhuo1 dao3] 择捉岛 Ivo Sanader (Eig, Pers, 1953 - ) [yi1 wo4 sa4 na4 de2 er3] 伊沃萨纳德尔 Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [tu2 ge2 nie4 fu1] 屠格涅夫 Iwan Sergejewitsch Turgenew (Eig, Pers, 1818 - 1883) [yi1 fan2 tu2 ge2 nie4 fu1] 伊凡屠格涅夫 Iyad Allawi (Eig, Pers, 1945 - ) [yi1 ya4 de2 a1 la1 wei2] 伊亚德阿拉维 J. R. R. Tolkien (Eig, Pers, 1892 - 1973) [yue1 han4 luo2 na4 de2 rui4 er3 tuo1 er3 jin1] 约翰罗纳德瑞尔托尔金 Jack (Eig, Vorn) [jie2 ke4] 杰克 Jack Kilby (Eig, Pers, 1923 - 2005) [jie2 ke4 ji1 er3 bi3] 杰克基尔比 Jack Nicholson (Eig, Pers, 1937 - ) [jie2 ke4 ni2 ke1 er3 sen1] 杰克尼科尔森 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克 Jack Trout (Eig, Pers, 19 - 19) [jie2 ke4 te4 lu3 te4] 杰克特鲁特 Jackie Robinson (Eig, Pers, 1919 - 1972) [jie2 ji1 luo2 bin1 sen1] 杰基罗宾森 Jackson County (Name verschiedener Counties in den USA) (Eig, Geo) [jie2 ke4 xun4 xian4] 杰克逊县 Jackson Pollock (Eig, Pers, 1912 - 1956) [jie2 ke4 xun4 bo1 luo4 ke4] 杰克逊波洛克 Jacksons Shenandoah-Feldzug 1862 (Gesch) [he2 gu3 hui4 zhan4] 河谷会战 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 bu4 ge2 lin2] 雅各布格林 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 ge2 lin2] 雅各格林 Jacqueline Cochran [jie2 kui2 lin2 kao3 ke4 lun2] 杰奎琳考克伦 Jacqueline du Pré (Eig, Pers, 1945 - 1987) [jie2 kui2 lin2 du4 pu3 lei3] 杰奎琳杜普蕾 Jacqueline Lee Bouvier (Eig, Pers, 1929 - 1994) [jie2 kui2 lin2 ken3 ni2 di2] 杰奎琳肯尼迪 Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达 Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达 Jacques Rogge (Eig, Pers, 1942 - ) [ya3 ke4 luo2 ge2] 雅克罗格 Jagdsitz (S) [shou4 lie4 bie2 shu4] 狩猎别墅 Jagiellonen-Universität (S) [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] 贾基洛尼亚大学 Jaguar Automobil (S) [jie2 bao4 qi4 che1] 捷豹汽车 Jaguar Cars [jie2 bao4] 捷豹 Jahr der Schlange [she2 nian2] 蛇年 Jahr der Schlange [si4 she2] 巳蛇 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 Jahresende (S) [nian2 zhong1 jie2] 年终结 Jahresumsatz (S) [nian2 xiao1 shou4 e2] 年销售额 Jahresumsatz (S) [nian2 ying2 ye4 e2] 年营业额 Jahreszeit, Saison (S) [ji4 jie2] 季节 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S) [nian2 du4 kao3 he2] 年度考核 Jakob (engl. Jake) (Eig) [jie2 ke4] 杰客 Jakow Borissowitsch Seldowitsch [ya3 ke3 fu1 ze2 er3 duo1 wei2 qi2] 雅可夫泽尔多维奇 Jamal (Vorn) [jie2 mo4] 傑莫 James A. Garfield (Eig, Pers, 1831 - 1881) [zhan1 mu3 si1 jia1 fei1 er3 de2] 詹姆斯加菲尔德 James Brindley (Eig, Pers, 1716 - 1772) [bu4 lin2 de2 li4] 布林德利 James Chadwick (Eig, Pers, 1891 - 1974) [zhan1 mu3 si1 cha2 de2 wei1 ke4] 詹姆斯查德威克 James Frazer (Eig, Pers, 1854 - 1941) [zhan1 mu3 si1 fu2 lei2 ze2] 詹姆斯弗雷泽 James H. Doolittle [ji2 mi3 du4 li4 te2] 吉米杜立特 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) [li3 ya3 ge2] 理雅格 James Lind (Eig, Pers, 1716 - 1794) [zhan1 mu3 si1 lin2 de2] 詹姆斯林德 James River [zhan1 mu3 si1 he2] 詹姆斯河 James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛 Jamnagar (Geo) [gu3 mu3 ne4 ge2 er3] 贾姆讷格尔 Jan de Bont (Eig, Pers, 1943 - ) [jian3 de2 bang1 te4] 简德邦特 Jan Kodeš (Eig, Pers, 1946 - ) [ke1 de2 si1] 科德斯 Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德 Jan-Ove Waldner (Eig, Pers, 1965 - ) [wa3 er3 de2 nei4 er3] 瓦尔德内尔 Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) [ya3 nei4 ci2 de2 er3 nuo4 fu1 she4 ke4] 雅内茨德尔诺夫舍克 Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3] 日剧学院赏 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) [he2 wen2] 和文 Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4] 日本节日 Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2] 日本文学 Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2] 日本内阁 Japanologie [ri4 ben3 xue2] 日本学 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司 Jardine's (Eig, Wirtsch)Jardines (Eig, Gesch) [yi2 he2] 怡和 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch) [yi2 he2 yang2 hang2] 怡和洋行 Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙 Jarkend (Geo) [ye4 er3 qiang1 he2] 叶尔羌河 Jasmin-Revolution (S) [mo4 li4 hua1 ge2 ming4] 茉莉花革命 Jason Orange (Person) (Eig, Pers, 1970 - ) [jie2 sen1 ao4 lan2 qi2] 杰森奥兰奇 Jay Chou (Eig, Pers, 1979 - ) [zhou1 jie2 lun2] 周杰伦 Jay Lemke (Eig, Pers) [jie2 lan2 ke4] 杰兰克 Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) [she2 ye1 ba2 mo2 qi1 shi4] 阇耶跋摩七世 Jazz (S, Mus) [jue2 shi4 yue4] 爵士乐 Jazz DanceJazz (S) [jue2 shi4 wu3] 爵士舞 Jazzmusik, Jazz (S, Mus) [jue2 shi4 yin1 yue4] 爵士音乐 jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2] 责成 JDF-Format (EDV) [J D F ge2 shi4] JDF格式 je nach Sachlage [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2] 根据不同情节 Jean Charles de Menezes (Eig, Pers, 1978 - 2005) [rang4 cha2 er3 si1 de2 mei2 nei4 sai1 si1] 让查尔斯德梅内塞斯 Jean de La Fontaine (Eig, Pers, 1621 - 1695) [rang4 de2 la1 feng1 dan1] 让德拉封丹 Jean Piaget (Eig, Pers, 1896 - 1980) [rang4 pi2 ya4 jie2] 让皮亚杰 Jean-Auguste-Dominique Ingres (Eig, Pers, 1780 - 1867) [an1 ge2 er3] 安格尔 Jean-Auguste-Dominique Ingres (Eig, Pers, 1780 - 1867) [duo1 mi3 ni2 ke4 an1 ge2 er3] 多米尼克安格尔 Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau (Eig, Pers, 1725 - 1807) [luo2 shang4 bo2 bo2 jue2] 罗尚博伯爵 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆 Jeanne d’Arc (Eig, Pers, 1412 - 1431) [sheng4 nü3 zhen1 de2] 圣女贞德 Jeb Bush (Eig, Pers, 1953 - ) [jie2 bu4 bu4 xi1] 杰布布希 Jebsen & Co. (Eig, Gesch) [jie2 cheng2 yang2 hang2] 捷成洋行 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 Jebsen (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2] 捷成 Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所 jeden zweiten Tag [mei3 ge2 yi1 tian1] 每隔一天 jeder [ren4 he2 yi1 ge4 ren2] 任何一个人 Jeder muss sich angesprochen fühlen [pi3 fu1 you3 ze2] 匹夫有责 jeder Zweite [mei3 ge2 yi1 ge4] 每隔一个 jederzeit [ren4 he2 shi2 hou4] 任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 hou4] 在任何时候 jederzeit [zai4 ren4 he2 shi2 jian1] 在任何时间 Jedi [jue2 de5] 绝地 Jeet Kune Do [jie2 quan2 dao4] 截拳道 JEF United Ichihara Chiba (Sport) [gu3 he2 shi4 yuan2 qian1 ye4] 古河市原千叶 Jefferson Davis (Eig, Pers) [jie2 fu2 xun4 dai4 wei2 si1] 杰佛逊戴维斯 Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fo2 xun4 dai4 wei2 si1] 傑佛逊戴维斯 Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fei3 xun4 dai4 wei2 si1] 杰斐逊戴维斯 Jeffery Deaver (Eig, Pers, 1950 - ) [jie2 fu2 rui4 di2 fu2] 杰佛瑞迪佛 Jehol-Gruppe (S, Geol) [re4 he2 zu3] 热河组 Jehova [ye1 he2 hua2] 耶和华 Jeju-do (Geo) [ji4 zhou1 te4 bie2 zi4 zhi4 dao4] 济州特别自治道 Jekaterinburg (Geo) [ye4 ka3 jie2 lin2 bao3] 叶卡捷琳堡 Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃 jemand anders, die anderen, man, die Leute [bie2 ren2] 别人 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2] 品格 Jenissei (Geo) [ye4 ni2 se4 he2] 叶尼塞河 Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2] 延斯斯托尔滕贝格 Jente (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 de2 xiang1] 仁德乡 Jenufa (S) [jie2 nu3 fa3] 杰努法 Jeremy Bentham (Eig, Pers, 1748 - 1832) [jie2 li3 mi3 bian1 qin4] 杰里米边沁 Jericho [jie2 li3 ke1] 杰里科 Jerome Bruner (Eig, Pers, 1915 - ) [jie2 luo2 mu3 bu4 lu3 na4] 杰罗姆布鲁纳 Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格 Jerry Bruckheimer [jie2 rui4 bu4 luo4 ke4 hai3 mo4] 杰瑞布洛克海默 Jerry West (Eig, Pers, 1938 - ) [jie2 li3 wei2 si1 te4] 杰里韦斯特 Jersey [ze2 xi1 dao3] 泽西岛 Jersey City (Geo) [ze2 xi1 shi4] 泽西市 Jersey Devil (Bio) [ze2 xi1 e4 mo2] 泽西恶魔 Jet Li (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 lian2 jie2] 李连杰 JetBlue Airways (Org) [jie2 lan2 hang2 kong1] 捷蓝航空 Jetstar Asia Airways (Org) [jie2 xing1 ya4 zhou1 hang2 kong1] 捷星亚洲航空 Jharkhand [gu3 kan3 de2 bang1] 贾坎德邦 Jiahe (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jia1 he2] 嘉禾 Jiande (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [jian4 de2] 建德 Jiang Zemin (Eig, Pers, 1926 - ) [jiang1 ze2 min2] 江泽民 Jiange (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jian4 ge2] 剑阁 Jianhe (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jian4 he2] 剑河 Jiaohe (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [jiao1 he2] 蛟河 Jiaotong-Universität [jiao1 tong1 da4 xue2] 交通大学 Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学 Jiedushi [jie2 du4 shi3] 节度使 Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3] 羯鼓 Jigme Singye Wangchuk [ji2 ge2 mei2 xin1 ge2 wang4 chu3 ke4] 吉格梅辛格旺楚克 Jilin-Universität [ji2 lin2 da4 xue2] 吉林大学 Jimi Hendrix [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯 Jimi Hendrix (Eig, Pers) [ji2 mi3 heng1 de2 li3 ke4 si1] 吉米亨德里克斯 Jindeok of Silla (Eig, Pers, - 654) [zhen1 de2 nü3 wang2] 真德女王 Jing He (Fluss in China) (Eig, Geo) [jing1 he2] 泾河 Jingde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jing1 de2] 旌德 Jingdezhen (Geo) [jing3 de2 zhen4 shi4] 景德镇市 Jingdezhen (Gesch) [jing3 de2 zhen4] 景德镇 Jinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jing1 he2] 精河 Jinkouhe (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 kou3 he2 qu1] 金口河区 Jize (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ji1 ze2] 鸡泽 jmd gewaltsam festhalten (V) [xie2 chi2] 挟持 jmd. adelnAmtseinsetzung (S) [feng1 jue2] 封爵 João Baptista de Oliveira Figueiredo (Eig, Pers, 1918 - 1999) [fei1 ge2 lei2 duo1] 菲格雷多 Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门 Jodeln (S, Mus)Jodler (S, Mus) [yue1 de2 er3 chang4 fa3] 约德尔唱法 Johann Christoph Friedrich von Schiller (Eig, Pers, 1759 - 1805) [yue1 han4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 fu2 li3 de2 li3 xi1 feng2 xi2 lei1] 约翰克里斯托夫弗里德里希冯席勒 Johann Elert Bode (Eig, Pers) [bo1 de2] 波德 Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉 Johann Gottfried von Herder (Eig, Pers, 1744 - 1803) [yue1 han4 ge1 te4 fu2 li3 de2 he4 de2 er3] 约翰戈特弗里德赫德尔 Johann von Lehwaldt (Eig, Pers, 1685 - 1768) [han4 si1 feng2 lie4 wa3 er3 de2] 汉斯冯列瓦尔德 Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德 Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯 Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯 Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯 Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2] 约翰内斯古藤贝格 Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2] 约翰尼斯里德伯 Johannes Trithemius (Eig, Pers, 1462 - 1516) [yue1 han4 ni2 si1 te4 li3 te2 mi3 wu1 si1] 约翰尼斯特里特米乌斯 Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2] 醋栗番茄 John Eliot Gardiner (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 ai4 lüe4 te4 jia1 de2 na4] 约翰艾略特加德纳 John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te2 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱 John G. Roberts, Jr. (Pol) [yue1 han4 ge2 luo4 fu2 luo2 bo2 ci2] 约翰格洛佛罗伯茨 John Goodricke (Eig, Pers, 1764 - 1786) [yue1 han4 gu3 de2 li4 ke4] 约翰古德利克 John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2] 约翰霍兰德 John Herschel (Eig, Pers, 1792 - 1871) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 约翰弗里德里希威廉赫歇尔 John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - ) [yue1 han4 he2 dun4 kang1 wei1] 约翰何顿康威 John Jay (Eig, Pers, 1745 - 1829) [yue1 han4 jie2 yi1] 约翰杰伊 John Jay (Eig, Pers, 1745 - 1829) [yue1 han4 jie2 yi1] 约翰杰伊 John Jellicoe (Eig, Pers, 1859 - 1935) [yue1 han4 jie2 li4 ke1] 约翰杰利科 John Major (Eig, Pers, 1943 - ) [yue1 han4 mei2 jie2] 约翰梅杰 John Maynard Keynes (Eig, Pers, 1883 - 1946) [yue1 han4 mei2 na4 de2 kai3 en1 si1] 约翰梅纳德凯恩斯 John Napier Turner (S) [yue1 han4 nei4 pi2 er3 te2 na4] 约翰内皮尔特纳 John Raleigh Mott [mu4 de2] 穆德 John Rogers Searle (Eig, Pers, 1932 - ) [yue1 han4 luo2 jie2 si1 xi1 er3 lei1] 约翰罗杰斯希尔勒 John Sung (Eig, Pers, 1901 - 1944) [song4 shang4 jie2] 宋尚节 John Walter Gregory (Eig, Pers, 1864 - 1932) [yue1 han4 hua2 te4 gu3 ge2 li3] 约翰华特古格里 Johns Hopkins University [huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 霍普金斯大学 Johns Hopkins University [yue1 han4 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰霍普金斯大学 Johns-Hopkins-Universität (S) [yue1 han4 si1 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰斯霍普金斯大学 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Joint Venture (S) [he2 zi1 jing1 ying2] 合资经营 Joint Venture (S, Wirtsch) [he2 zi1 qi3 ye4] 合资企业 Joint-Venture (Wirtsch) [he2 zi1 gong1 si1] 合资公司 Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2] 合营 Jom Kippur [shu2 zui4 jie2] 赎罪节 Jon Kleinberg (EDV) [qiao2 en1 ke4 lai2 yin1 bo2 ge2] 乔恩克莱因伯格 Jonangpa (Sprachw) [jue2 nang2 pai4] 觉囊派 Jonathan Swift (Eig, Pers, 1667 - 1745) [jiao1 na4 sen1 si1 wei1 fu1 te2] 乔纳森斯威夫特 Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2] 强纳生威德 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [qiong2 si1 ya3 ke1 bu4 bai2 ze2 li3] 琼斯雅科布白则里 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bai2 ze2 li3] 白则里 Jordan (Eig, Geo) [yue1 dan4 he2] 约旦河 Jörg [yue1 er3 ge2] 约尔格 Jörg (Eig, Vorn) [ye1 er3 ge2] 耶尔格 Jörg Immendorf (Eig, Pers, 1945 - 2007) [ye1 er3 ge2 yi1 men2 duo1 fu1] 耶尔格伊门多夫 José Barroso ( José Manuel Durão Barroso ) (Eig, Pers, 1956 - ) [ruo4 ze2 ba1 luo4 zuo3] 若泽巴洛佐 José de San Martín (Eig, Pers, 1778 - 1850) [he2 sai1 de2 sheng4 ma3 ding1] 何塞德圣马丁 José Eduardo dos Santos [ruo4 ze2 ai4 de2 hua2 duo1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 若泽爱德华多多斯桑托斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 José Maria Neves [ruo4 ze2 ma3 li3 ya4 nei4 wei2 si1] 若泽马里亚内维斯 José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 - ) [ruo4 ze2 suo3 ke4 la1 te4 si1] 若泽索克拉特斯 José Watanabe (Eig, Pers, 1946 - 2007) [he2 sai1 du4 bian1] 何塞渡边 Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) [yue1 se4 fu1 kang1 la1 de2] 约瑟夫康拉德 Joseph McCarthy (Eig, Pers, 1908 - 1957) [yue1 se4 fu1 lei2 mang2 de2 mai4 ka3 xi2] 约瑟夫雷芒德麦卡锡 Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] 约瑟夫路易斯拉格朗日 Josiah Willard Gibbs [yue1 xi1 ya4 wei1 la1 de2 ji2 bu4 si1] 约西亚威拉德吉布斯 Jostein Gaarder (Eig, Pers, 1952 - ) [jiao1 si1 tan3 gu3 de2] 乔斯坦贾德 Journal of Biological Chemistry (Bio) [sheng1 wu4 hua4 xue2 za2 zhi4] 生物化学杂志 Journal of the American Medical Association (Med) [mei3 guo2 yi1 xue2 xie2 hui4 qi1 kan1] 美国医学协会期刊 Journal of the Chemical Society (Chem) [hua4 xue2 xue2 hui4 hui4 kan1] 化学学会会刊 Journalismus (S)Journalistik (S) [xin1 wen2 xue2] 新闻学 Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗 jucken (V) [tan1 de2] 贪得 Judd (Eig) [jia3 de2] 贾德 Jugendstil (S) [qing1 chun1 yi4 shu4 feng1 ge2] 青春艺术风格 Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2] 新艺术风格 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Jules Grévy (Eig, Pers, 1807 - 1891) [ge2 lei2 wei2] 格雷维 Julian Seymour Schwinger (Eig, Pers, 1918 - 1994) [zhu1 li4 an1 shi1 wen1 ge2] 朱利安施温格 Julien Gracq (Eig, Pers, 1910 - 2007) [zhu1 li4 an1 ge2 la1 ke4] 朱利安格拉克 Julirevolution (S, Gesch) [fa3 guo2 qi1 yue4 ge2 ming4] 法国七月革命 Junction Field Effect Transistor (S) [jie2 xing2 chang3 xiao4 ying4 guan3] 结型场效应管 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 Junker (S) [de2 guo2 qing1 nian2 gui4 zu2] 德国青年贵族 Juri Wladimirowitsch Andropow (Eig, Pers, 1914 - 1984) [an1 de2 luo2 bo1 fu1] 安德罗波夫 Jurist (S) [fa3 li3 xue2 zhe3] 法理学者 Jurist (S, Rechtsw) [fa3 xue2 jia1] 法学家 Juristentag [lü4 shi1 jie2] 律师节 juristisch [fa3 xue2 shang4] 法学上 juristische Ausbildung (S, Rechtsw) [fa3 xue2 jiao4 yu4] 法学教育 juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4] 法学专业 juristische Rechte [he2 fa3 quan2 li4] 合法权利 justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2] 可调节 Justizreform (S, Rechtsw) [si1 fa3 gai3 ge2] 司法改革 Justo José de Urquiza (Eig, Pers, 1801 - 1870) [hu2 si1 tuo1 he2 sai1 de2 wu1 er3 ji1 sa4] 胡斯托何塞德乌尔基萨 Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3] 日德兰半岛 Juxtaposition (S)Parataxe (S) [bing4 lie4 jie2 gou4] 并列结构 Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报 Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家 Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒 Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套 Kabinett (S, Pol)Regierung (S) [nei4 ge2] 内阁 Kabinett Merkel (Pol) [mei2 ke4 er3 nei4 ge2] 梅克尔内阁 Kabinettsmitglied (S, Pol) [ge2 yuan2] 阁员 Kabinettssekretariat [nei4 ge2 guan1 fang2] 内阁官房 Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4] 内阁会议 Kabinettsumbildung (S) [nei4 ge2 gai3 zu3] 内阁改组 Kadalur (Geo) [gu3 de2 luo4 er3] 古德洛尔 Käfig (S) [ge2 zi5 long2] 格子笼 Kahnfüßer (Bio) [jue2 zu2 gang1] 掘足纲 Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2] 京杭大运河 Kaiserkanal (S, Geo) [jing1 hang2 yun4 he2] 京杭运河 Kaiserkanal (S, Sprachw) [da4 yun4 he2] 大运河 Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学 kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士 kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) [shi4 du2 xue2 shi4] 侍读学士 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi3 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi4 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin (S, Bio) [di4 wang2 qi3 e2] 帝王企鹅 Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节 Kakuro [shu4 he2] 数和 Kalaallisut (Sprachw) [ge2 ling2 lan2 yu3] 格陵兰语 Kalenderentwürfe (Gesch) [li4 fa3 gai3 ge2] 历法改革 Kaliningrad (Geo) [jia1 li3 ning2 ge2 lei1] 加里宁格勒 Kaliumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 jia3] 叠氮化钾 Kalkulation (S)kalkulieren (V) [he2 suan4] 核算 Kalkulationsprogramm (S) [dian4 zi3 biao3 ge2 ruan3 jian4] 电子表格软件 kalkulieren (V) [he2 ji4] 核计 Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 he2] 卡尔马联合 Kalmius (Fluss in der Ukraine) (Geo) [ka3 li4 mi3 wu1 si1 he2] 卡利米乌斯河 Kalmückien [ka3 er3 mei2 ke4 gong4 he2 guo2] 卡尔梅克共和国 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉 Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节 Kameralismus (S, Wirtsch) [guan1 fang2 xue2 pai4] 官房学派 Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德 Kaminfeger (S) [yan1 cong1 qing1 jie2 gong1] 烟囱清洁工 Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭 Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动 kämpfen, Kampf (S) [ge2] 挌 Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德 Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) [jia4 ge2 zhan4] 价格战 Kampo (Med) [han4 fang1 yi1 xue2] 汉方医学 Kanal von Korinth (Geo) [ke1 lin2 si1 yun4 he2] 科林斯运河 Kanalisation (S) [he2 liu2 qu2 dao4 hua4] 河流渠道化 Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2] 开运河 Kanalisation (S) [yun4 he2 wang3] 运河网 Kanalwahl (Tech) [pin2 dao4 xuan3 ze2] 频道选择 kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶 Kaninchenbau (S) [jue2 dong4 xue4] 掘洞穴 kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容 Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段 kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程 Kant (Eig, Pers) [kang1 de2] 康德 Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机 Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学 Kanton Basel [ba1 ze2 er3 zhou1] 巴泽尔州 Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1] 巴泽尔乡村半州 Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo) [ba1 ze2 er3 cheng2 shi4 ban4 zhou1] 巴泽尔城市半州 Kanton Uri [tong1 yong4 zi1 yuan2 shi2 bie2 hao4] 通用资源识别号 Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家 KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3] 大学总务长 Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学 Kap Deschnjow (Geo) [jie2 ri4 ni2 ao4 fu1 jue2] 杰日尼奥夫角 Kap Hoorn (Geo) [he2 en1 jiao3] 合恩角 Kap Prince of Wales (Geo) [wei1 er3 shi4 wang2 zi3 jue2] 威尔士王子角 Kap Verde (Geo) [fo2 de2 jiao3] 佛得角 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫 Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2] 资本份额 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 ning2 jie2] 资本凝结 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税 Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司 Kapitalstruktur (S) [zi1 ben3 jie2 gou4] 资本结构 Kapitel (S) [zhang1 jie2] 章节 Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题 Kapp-Säge, Kappsäge (S, Tech) [xie2 qie1 ju1] 斜切锯 Karbochemie (S) [mei2 hua4 xue2 gong1 ye4] 煤化学工业 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Kardiologie (S, Med) [xin1 zang4 bing4 xue2] 心臟病學 Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节 Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节 Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议 kariert (Adj) [fang1 ge2 de5] 方格的 kariert (Adj) [fang1 ge2 wen2 de5] 方格纹的 kariert (Adj) [ge2 zi5 tu2 an4 de5] 格子图案的 karierter Schreibblock (S) [tian2 zi4 ge2] 田字格 kariertes Papier (S) [fang1 ge2 zhi3] 方格纸 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te2] 查理马特 Karl Münchinger [ka3 er3 mu4 xin1 ge2 er3] 卡尔穆辛格尔 Karl Schwarzschild [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 de2] 卡尔史瓦兹旭尔得 Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 wa3 er3 de2 ma3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔瓦尔德马尔齐格勒 Karl Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔齐格勒 Karlsbad, Carlsbad (Stadtname) (Geo) [ka3 er3 si1 ba1 de2] 卡尔斯巴德 Karlspreis (S) [ka3 er3 jia4 ge2] 卡尔价格 Karlsruher Urteil (Geo) [ka3 er3 si1 lu3 e4 pan4 jue2 shu1] 卡尔斯鲁厄判决书 Karlstad (Geo) [ka3 er3 si1 ta3 de2] 卡尔斯塔德 karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式 Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行 Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4] 卡罗琳医学院 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 kartographisch (Adj) [zhi4 tu2 xue2] 制图学 Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板 Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯 Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3] 纸盒衬里 Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂 Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 kaschierte Wellpappe (S) [fu4 he2 wa3 leng2 zhi3 ban3] 复合瓦楞纸板 kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3] 复合纸板 kaschierter Karton (V) [zhi3 ban3 ceng2 he2] 纸板层合 Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金 Kassenabrechnung (S) [xian4 jin1 jie2 suan4] 现金结算 Kassenabschluß (S) [jie2 xian4 jin1 zhang4] 结现金帐 Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐 Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额 Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核 Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒 Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒 Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒 Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带 Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架 Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组 Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置 Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器 kastanienbraun [he2 hong2 se4] 褐红色 Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构 Kastenbauweise (Ess) [xiang1 shi4 jie2 gou4] 箱式结构 kastenförmige Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 xiang1 xing2] 结构为箱形 Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊 kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊 Kasus 格 Katakombe (S) [di4 xia4 mu4 xue2] 地下墓穴 Katastrophe (S) [jie2 nan4] 劫难 Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2] 劫 kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉 Katharina Howard (Eig, Pers, 1525 - 1542) [kai3 se4 lin2 huo4 hua2 de2] 凯瑟琳霍华德 Katharina von Medici (Eig, Pers, 1519 - 1589) [kai3 se4 lin2 de2 mei2 di4 qi2] 凯瑟琳德梅第奇 Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都 Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地 Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 kauen [jue2] 嚼 Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1] 核心发动机 käuflich (Adj) [ke3 gou4 de2] 可购得 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Kaufvertrag (S) [gou4 huo4 he2 tong5] 购货合同 Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同 Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约 Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] 购货合同号码 Kaufzurückhaltung (S) [gou4 wu4 jie2 zhi4] 购物节制 Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983) [er4 gong1 he2 ye3] 二宫和也 Kazuya Kamenashi (Eig, Pers, 1986 - ) [gui1 li2 he2 ye3] 龟梨和也 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世 Kehllaut (S) [xiao3 she2 yin1 zi4 mu3] 小舌音字母 kein Auge zutun [mu4 bu4 jiao1 jie2] 目不交睫 kein gutes Gefühl haben (Adj) [gan3 jue2 bu4 miao4] 感觉不妙 keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何 keine besonderen Fähigkeiten haben [he2 de2 he2 neng2] 何德何能 Keine Eile! (Int) [bie2 huang1] 别慌 keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力 keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 keinesfalls (Adj) [jue2 bu4] 决不 Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学 Kelvin [re4 li4 xue2 wen1 biao1] 热力学温标 Kennedy-Runde (S) [ken3 ni2 di2 hui2 he2] 肯尼迪回合 Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4] 学力 Kennung (S) [shi2 bie2 xin4 hao4] 识别信号 kennzeichnen (V) [shi2 bie2 guo4] 识别过 Kennzeichner (S) [he2 ge2 zhe3] 合格者 Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑 Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) [ken3 de2 ji1 zha4 ji1] 肯德基炸雞 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) [ken3 de2 ji1] 肯德基 Kentucky River [ken3 ta3 ji1 he2] 肯塔基河 Kerckhoffs-Prinzip (S) [ke1 ke4 huo4 fu1 yuan2 ze2] 柯克霍夫原则 Kern (S) [he2 xin1] 核心 Kern (S)Kernreaktor (S)Nukleon (S, Phys) [he2 zi3] 核子 Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心 Kernbereich (S, Geo) [he2 xin1 qu1] 核心区 Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件 Kernbrennstoff (S) [he2 ran2 liao4] 核燃料 Kernchemie (S, Chem) [fang4 she4 hua4 xue2] 放射化学 Kernchemie, Nuklearchemie (S, Chem) [he2 hua4 xue2] 核化学 Kerndichte [he2 mi4 du4 gu1 ji4] 核密度估计 Kernel (Betriebssystemkern) (S, EDV) [nei4 he2] 内核 Kernenergie [he2 neng2 yuan2] 核能源 Kernenergie (S, Tech) [he2 dian4] 核电 Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术 Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸 Kernfamilie [he2 xin1 jia1 ting2] 核心家庭 Kernforschungszentrum (S, Phys) [he2 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 核研究中心 Kernfrage (S) [he2 xin1 wen4 ti2] 核心问题 Kernfrage (S) [jue2 ding4 xing4 wen4 ti2] 决定性问题 Kernfusion (S, Phys) [he2 ju4 bian4] 核聚变 Kerngeschäft (S) [he2 xin1 ye4 wu4] 核心业务 Kernhülle (Bio) [he2 mo2] 核膜 Kernkompetenz (S) [he2 xin1 neng2 li4] 核心能力 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech) [he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 核能发电厂 Kernkraftwerk (S) [he2 zi3 dong4 li4 chang3] 核子动力厂 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] 核磁谐振谱学 Kernmodell (S) [he2 mo2 xing2] 核模型 Kernphysik (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 wu4 li3 xue2] 原子核物理学 Kernprodukt (S) [he2 xin1 chan3 pin3] 核心产品 Kernreaktion (S) [he2 fan3 ying4] 核反应 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 cheng2] 核心规程 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 ze2] 核心规则 Kernschmelze [he2 neng2 wai4 xie4] 核能外洩 Kernspaltung (S, Phys) [he2 lie4 bian4] 核裂变 Kernspinresonanz (S, Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4] 核磁共振 Kernsprengstoff (S) [he2 zha4 yao4] 核炸药 Kerntechnik (S) [he2 gong1 cheng2] 核工程 Kerntechnologien (S) [he2 xin1 ji4 shu4] 核心技术 Kernthema (S) [he2 xin1 hua4 ti2] 核心话题 Kernumwandlung (S) [he2 bian4 huan4] 核变换 Kernumwandlung (S) [he2 shuai1 bian4] 核衰变 Kernumwandlung (S) [he2 zhuan3 hua4] 核转化 Kernumwandlung (S, Phys) [yuan2 zi3 he2 bian4 huan4 fang1 fa3] 原子核变换方法 Kernveranstaltung (S) [he2 xin1 shi4 jian4] 核心事件 Kernwaffen (S, Mil) [he2 wu3 qi4] 核武器 Kernwaffenarsenal (S) [he2 wu3 ku4] 核武库 kernwaffenfreie Zone (S, Mil) [wu2 he2 qu1] 无核区 Kernwaffenmonopol (S, Mil) [he2 long3 duan4] 核垄断 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kernzone (S) [he2 xin1 qu1 yu4] 核心区域 Ketchup [fan1 qie2 jiang4] 番茄酱 Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1] 九节鞭 KETTLER (Firma) (Eig, Wirtsch) [kai3 de2] 凯德 Ketzer (S)Ketzerei (S) [yi4 duan1 xie2 shuo1] 异端邪说 Keuchhusten (S) [bai3 ri4 ke2] 百日咳 Keuschheit (S) [zhen1 jie2] 贞洁 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S) [ji1 dong4 che1 ze2 ren4 bao3 xian3] 机动车责任保险 KGB ('Komitee für Staatssicherheit', sowjetischer Geheimdienst) (Eig, Org) [ke4 ge2 bo2] 克格勃 Khan Tengri [han4 teng2 ge2 li3 feng1] 汗腾格里峰 Khedrup Gelek Pelzang (Eig, Pers, 1385 - 1438) [ke4 zhu1 jie2] 克珠杰 Kidd [ji1 de2] 基德 Kidd-Klasse (S, Mil) [ji1 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 基德级驱逐舰 Kidd-Klasse (S, Mil) [ji4 de2 ji2 qu1 zhu2 jian4] 纪德级驱逐舰 Kiefer (S) [he2 gu3] 颌骨 Kiefer (S, Med) [he2] 颌 Kieferhöhle [shang4 he2 dou4] 上颌窦 Kieferorthopädie (S) [he2 jiao3 xing2] 颌矫形 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kilobyte (S, EDV) [1 0 2 4 zi4 jie2] 1024字节 Kilobyte, KB (S) [qian1 zi4 jie2] 千字节 Kilt, Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 qun2] 苏格兰裙 Kim Ha-Neul (Koreanische Schauspielerin) (Eig, Pers, ca. 1978 - ) [jin1 he2 nuo2] 金荷娜 Kim Ki-duk (Eig, Pers, 1960 - ) [jin1 ji1 de2] 金基德 Kimono [he2 fu2] 和服 Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio)Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio) [ji1 rou4 yun4 dong4 zhi1 jue2] 肌肉运动知觉 Kinder im schulpflichtigen Alter [xue2 ling2 er5 tong2] 学龄儿童 Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员 Kinderfreibetrag (S, Pol) [zi3 nü3 jian3 mian3 shui4 jin1 e2] 子女减免税金额 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kinderheilkunde (S) [er2 ke1 xue2] 儿科学 Kinderschuh(e) (S) [tong2 xie2] 童鞋 Kindertag [er2 tong2 jie2] 儿童节 kindgerecht (Adj) [shi4 he2 er2 tong2] 适合儿童 Kinematik (S, Phys) [yun4 dong4 xue2] 运动学 Kinesik (Psych) [shen1 shi4 xue2] 身势学 King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥 King Seondeok of Silla (Eig, Pers, - 785) [xuan1 de2 wang2] 宣德王 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) [jin1 die2 ruan3 jian4] 金蝶软件 King’s College London [lun2 dun1 guo2 wang2 xue2 yuan4] 伦敦国王学院 Kinn (S) [ke2] 颏 Kinnbacke (S) [xia4 he2 gu3] 下颌骨 Kinohighlight (S) [jing1 cai3 dian4 ying3 jie2 mu4] 精彩电影节目 Kippmessung (S) [qing1 xie2 du4 ce4 liang4] 倾斜度测量 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirgisische Republik (Eig, Geo)Republik Kirgisistan (Eig, Geo) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯共和国 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 Kiribati (Eig, Geo) [ji1 li3 ba1 si1 gong4 he2 guo2] 基里巴斯共和国 Kiste (S) [fang1 he2] 方盒 Kistenpappe (S) [he2 yong4 zhi3 ban3] 盒用纸板 Kitchee SC (ein Verein aus Hong Kong) [jie2 zhi4] 杰志 Kitt,Bindemittel, Klebemittel, Klebstoff (S) [zhan1 he2 ji4] 粘合剂 Kitzler (S)Klitoris (S) [yin1 he2] 阴核 Ki’ichi Miyazawa (Eig, Pers, 1919 - 2007) [gong1 ze2 xi3 yi1] 宫泽喜一 Kjell Magne Bondevik (Eig, Pers, 1947 - ) [xie4 er3 ma3 ge2 na4 bang1 de2 wei2 ke4] 谢尔马格纳邦德维克 Klappe [zhe2 gai4] 折盖 Klappenfalz (V) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4] 叼牙辊折页 Klappenfalzwerk (S, Tech) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 叼牙辊折页机组 Klapperkasten (S) [jue2 jing4] 绝境 KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇 Klappmesser, Falzmesser (S) [zhe2 dao1] 折刀 Klappsitz (S) [zhe2 die2 shi4 zuo4 yi3] 折迭式坐椅 Klappstuhl (S) [zhe2 die2 yi3] 折叠椅 Klasse [xue2 bu4] 学部 Klassenbewusstsein (S) [jie1 ji2 jue2 wu4] 阶级觉悟 Klassenkamerad (S) [tong2 ban1 tong2 xue2] 同班同学 Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin (S)Kommilitone (S) [tong2 xue2] 同学 Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5] 同学们 Klassiker (S)Meisterstück (S)Meisterwerk (S) [jie2 zuo4] 杰作 klassische Literatur (S) [gu3 dian3 wen2 xue2] 古典文学 Klassische Mechanik (S, Phys) [jing1 dian3 li4 xue2] 经典力学 Klassische Nationalökonomie (S, Gesch) [gu3 dian3 jing1 ji4 xue2] 古典经济学 klassische Physik (S, Phys) [jing1 dian3 wu4 li3 xue2] 经典物理学 klassischer Stil (S) [chuan2 tong3 feng1 ge2] 传统风格 Klatschbase (S) [rao2 she2 zhe3] 饶舌者 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 Klebelasche [zhan1 he2 gai4] 粘盒盖 Klebevorbereitung (S) [zhun3 bei4 nian2 jie2] 准备黏结 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装 Klebezunge (Pappschachtel) (S) [nian2 tie1 she2 tou2] 粘贴舌头 Klebstellenerkennung (S) [zhan1 jie1 dian3 shi4 bie2] 粘接点识别 Klebstoff (S) [nian2 he2 ji4] 粘合劑 Klebstoff, Kleber [jiao1 he2 ji4] 胶合剂 klein, unbedeutendMückenlarven (S) [jie2] 孑 Kleinbildkamera (S) [bian4 xie2 xiang1 ji1] 便携相机 Kleindeutsche Lösung (S, Pol) [xiao3 de2 yi4 zhi4] 小德意志 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 kleine Tasche, Beutel [he2 bao5] 荷包 Kleinkredit (S, Wirtsch)Mikrokredit (S, Wirtsch) [xiao3 e2 dai4 kuan3] 小额贷款 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河 Klemens von Ketteler (Eig, Pers, 1853 - 1900) [ke4 lin2 de2] 克林德 Klement Gottwald (Eig, Pers, 1896 - 1953) [ge1 te4 wa3 er3 de2] 哥特瓦尔德 Kleobis und Biton (ein Brüderpaar in der griechischen Mythologie) (Lit) [ke4 liu2 bi3 si1 he2 bi3 tong2] 克琉比斯和比同 Kletterschuh [pan1 yan2 xie2] 攀岩鞋 Klimafolgenforschung (S) [qi4 xiang4 jie2 guo3 yan2 jiu1] 气象结果研究 Klimakterium (S, Med) [jue2 jing1] 绝经 Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Klimatologie (S, Met) [qi4 hou4 xue2] 气候学 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学 Klinische Psychologie (S) [lin2 chuang2 xin1 li3 xue2] 临床心理学 Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃 klug [sheng4 zhe2] 圣哲 Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S)klumpen (V) [jie2 kuai4] 结块 klumpig (Adj) [jie2 cheng2 kuai4] 结成块 Knacker (S) [jia1 he2 tao5 qian2 zi5] 夹核桃钳子 Knautschbogen (S) [zhe2 zhou4 yin4 zhang1] 折皱印张 Knetanlage (S) [rou2 he2 she4 bei4] 柔和设备 Knick (S) [zhou4 zhe2] 皱折 Knick (S, Med) [wan1 zhe2] 弯折 Knickung (S) [she2 wan1] 折弯 Kniff (S) [jue2 qiao4] 诀窍 Kniff (S) [miao4 jue2] 妙诀 Kniff, Trick (S)Abschied nehmen (V) [jue2] 诀 Knigge (Eig, Pers, 1752 - 1796) [ke4 ni2 ge2] 克尼格 Knight Bachelor (S) [xia4 ji2 xun1 wei4 jue2 shi4] 下级勋位爵士 Knirps (S) [she2 die2 shan1] 折叠扇 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 Knöchelverletzung (S) [guan1 jie2 shou4 shang1] 关节受伤 Knochen (S)Skelett, Knochengerüst, Gerippe (S, Med) [gu3 ge2] 骨骼 Knochenbau (S) [gu3 ge2 gou4 zao4] 骨骼构造 Knochenbruch (S) [gu3 zhe2] 骨折 Knochenzüngler (S, Bio) [gu3 she2 yu2 ke1] 骨舌鱼科 Knochenzünglerartige (S, Bio) [gu3 she2 yu2 mu4] 骨舌鱼目 Knolle (S)Wurzelknolle (S) [jie2 jie2] 结节 Knötchen (S) [xiao3 jie2 jie2] 小结节 Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结 Knoten, Schwingungsknoten (S) [jie2 dian3] 结点 Knoten, Schwingungsknoten (S, Phys) [jie2 dian3] 节点 Knoten, Seilknoten (S) [sheng2 jie2] 绳结 Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1] 结筛 Knotentheorie [niu3 jie2 li3 lun4] 纽结理论 Knotentheorie [niu3 jie2 lun4] 纽结论 knotig [you3 jie2] 有节 Knowhow (S) [ji4 shu4 jue2 qiao4] 技术诀窍 knutschen, Ausschnitt (S)Xie (Eig, Fam) [xie2] 颉 KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃 Koalitionär (S) [lian2 he2 lun4 zhe3] 联合论者 Koalitionär (S) [zhi1 chi2 lian2 he2 de5 ren2] 支持联合的人 Koalitionsaussage (S) [lian2 he2 sheng1 ming2] 联合声明 Koalitionskriege (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 法国大革命战争 Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合 Koalitionsvertrag (S, Pol) [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1] 联合政府合约 Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者 Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇 Kofferdamm [gan1 ge2 ceng2] 干隔层 Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼 Kognitionspsychologie (Psych) [ren4 zhi1 xin1 li3 xue2] 认知心理学 Kognitionswissenschaft (S) [ren4 zhi1 ke1 xue2] 认知科学 Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学 Kohäsion (S) [bao4 he2 li4] 抱合力 Kohlechemie, Karbochemie (S, Chem) [mei2 tan4 hua4 xue2] 煤炭化学 Kohlenhydrat (S, Chem)Saccharid (S, Chem) [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] 碳水化合物 Kohlenwasserstoffe (S) [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] 碳氢化合物 Koinzidenz-Spektroskopie (S, Phys) [fu2 he2 neng2 pu3 xue2] 符合能谱学 Koios (einer der Titanen der griechischen Mythologie) [ke1 e2 si1] 科俄斯 Kōkaku (Eig, Pers, 1771 - 1840) [guang1 ge2 tian1 huang2] 光格天皇 Kokoseis, Kokosnusseis (S, Ess) [ye2 zi5 bing1 qi2 lin2] 椰子冰淇淋 Kokosgelee(English: nata de coco) (S) [ye2 guo3] 椰果 Kokosmilch (S, Ess) [ye2 zhi1] 椰汁 Kokosnuss (S)Kokospalme (S) [ye2 zi5] 椰子 kokosnussfarben; kokosnussbraunRGB-Code #4D1F00 [ye2 he2] 椰褐 Kokosnussöl (S) [ye2 zi5 you2] 椰子油 Kokospalme (S) [ye2] 椰 Kokugaku [guo2 xue2] 国学 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结 Kollektivvertrag, der (S) [ji2 ti3 he2 tong5] 集体合同 Kolloidchemie (S) [jiao1 ti3 hua4 xue2] 胶体化学 Kolloquium (S) [xue2 shu4 yan2 tao3 hui4] 学术研讨会 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kombifalzer [hun4 he2 zhe2 ye4 ji1] 混合折页机 Kombilohn (S) [zu3 he2 gong1 zi1] 组合工资 Kombination (S) [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 Kombination, Verbindung (S) [jie2 he2 ti3] 结合体 Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1] 混合接触曝光 Kombinationsfalzwerk [fu4 he2 shi4 zi4 dong4 zhe2 ye4 ji1] 复合式自动折页机 Kombinatorik (Math) [zu3 he2 shu4 xue2] 组合数学 Kombinatorische Chemie (S, Chem) [zu3 he2 hua4 xue2] 组合化学 Kombinatorische Logik (S, Math) [zu3 he2 zi3 luo2 ji5] 组合子逻辑 kombinierbar (Adj) [ke3 zu3 he2] 可组合 kombiniert (S) [fu4 he2 xing2] 复合型 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech) [shu1 mo4 shu1 shui3 hun4 he2 zhuang1 zhi4] 输墨输水混合装置 Kombischablone (Siebdruck) (S) [hun4 he2 mo2 ban3] 混合模版 Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹 Kometenkern (S) [hui4 he2] 彗核 Komik (S) [xie2 qu4] 谐趣 komisch (Adj)schalkhaft (Adj)schelmisch (Adj)witzig (Adj) [hui1 xie2] 诙谐 komische Oper (S) [xie2 ju4] 谐剧 Komm mir nicht zu nahe! (Int) [bie2 ji3 wo3] 别挤我 komm zur Sache, komm auf den Punkt [bie2 luo2 suo1] 别罗唆 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社 Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司 Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙 Kommilitone (S)Mitstudent (S)Studienkollege (S) [da4 xue2 tong2 xue2] 大学同学 Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3] 学长 Kommilitonentreffen [tong2 xue2 hui4] 同学会 Kommilitonin [xue2 jie3] 学姐 Kommunikationsprotokoll (S, EDV) [tong1 xun4 xie2 ding4] 通讯协定 Kommunikationswissenschaft (S) [chuan2 bo4 xue2] 传播学 Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3] 俄罗斯联邦共产党 Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3] 德国共产党 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kompaktaggregatausführung (S) [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] 紧凑的机组结构形式 kompakter Aufbau, kompakt (V) [jie2 gou4 jin3 cou4] 结构紧凑 Komparatistik (Lit) [bi3 jiao4 wen2 xue2] 比较文学 Komparse (S)Nebenrolle (S) [pei4 jue2] 配角 kompetent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 zi1 ge2] 有资格 kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zi1 ge2 zhong1 xin1] 技术资格中心 Komplement des Resultats (S, Sprachw) [jie2 guo3 bu3 yu3] 结果补语 komplett, vollständig (Adj)scharf (Adj) [jie2 ran2] 截然 Komplex (S)komplexes Gebilde (S) [fu4 he2 ti3] 复合体 Komplex (S, Psych) [qing2 jie2] 情结 komplex, Komplexität (S) [zong4 he2 xing2] 综合型 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komplexchemie [pei4 wei4 hua4 he2 wu4] 配位化合物 komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用 komplexes Sinographem (S) [he2 ti3 zi4] 合体字 Komplexverbindung (S) [lao4 he2 wu4] 络合物 Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten [zhi1 jie2] 枝节 Komponenten auswählen (S) [xuan3 ze2 zu3 jian4] 选择组件 Kompositbogen [fu4 he2 gong1] 复合弓 Komposition (S) [he2 cheng2 wu4] 合成物 Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2] 力的合成 Kompost (S) [hun4 he2 hua4 fei2] 混合化肥 Kompresse (S) [shi3 jian3 jie2] 使简洁 Kompromiss (S, Rechtsw) [tuo3 xie2 xing4 de5 xie2 yi4] 妥协性的协议 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S) [zhe2 zhong1] 折中 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协 kompromisslos, mit allen Mitteln (Adj) [jie2 li4] 竭力 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 an4] 妥协案 Kompromissvorschlag (S) [tuo3 xie2 fang1 an4] 妥协方案 Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城 Komunistická strana Československa [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 gong4 chan3 dang3] 捷克斯洛伐克共产党 Kondensat (S, Chem) [suo1 he2] 缩合 Kondensationsreaktion (S, Chem) [suo1 he2 fan3 ying4] 缩合反应 Kondensierte Materie (S, Phys) [ning2 ju4 tai4 wu4 li3 xue2] 凝聚态物理学 Konferenz (S) [xie2 shang1 hui4] 协商会 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org) [lian2 he2 guo2 mao4 yi4 he2 fa1 zhan3 hui4 yi4] 联合国贸易和发展会议 Konfiguration (S) [ji1 qi4 jie2 gou4] 机器结构 Konfiguration (S) [jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4] 结构排列形式 Konfiguration (S) [zu3 he2 xing2 cheng2] 组合形成 Konfiguration (S, Ess) [jie2 gou4 pai2 lie4] 结构排列 Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择 Konfigurationsmöglichkeit (S) [zu3 he2 ke3 neng2 xing4] 组合可能性 konfigurierbar (Adj, Math) [ke3 yi3 zu3 he2] 可以组合 Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 xue2] 儒学 Konfuzius-Institut [kong3 zi5 xue2 yuan4] 孔子学院 Kongofluss (Fluss in Afrika) (Eig, Geo) [gang1 guo3 he2] 刚果河 Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地 Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 瑞典皇家科学院 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4] 皇家工学院 Königreich (S) [jie4 bie2] 界别 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2] 荷兰王国 Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2] 尼德兰王国 Königreich England (Geo) [ying1 ge2 lan2 wang2 guo2] 英格兰王国 Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇 Königspaar, König und Königin (S) [guo2 wang2 he2 wang2 hou4] 國王和王后 Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med) [jie2 mo4 yan2] 结膜炎 Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主 Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol) [kuang4 wu4 zhi4 ning2 jie2] 矿物质凝结 Konkurrenz... (S) [jue2 zhu2] 角逐 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 konkurrenzfähiger Preis [bi3 jiao4 pian2 yi5 de5 jia4 ge2] 比较便宜的价格 Konnektionismus [lian2 jie2 zhu3 yi4] 连结主义 Konnektionismus (S, Psych) [lian2 jie2 zhu3 yi4] 联结主义 Konrad (Eig, Vorn) [kang1 la1 de2] 康拉德 Konrad Adenauer [kang1 la1 de2 a1 deng1 na4] 康拉德阿登纳 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 la1 de2 . a1 deng1 na4] 康拉德.阿登纳 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 na4 de2 a1 deng1 na4] 康纳德阿登纳 Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼 Konrad Lorenz (Eig, Pers, 1903 - 1989) [kang1 la1 de2 luo4 lun2 zi1] 康拉德洛伦兹 Konsensprinzip (Rechtsw) [gong4 shi4 jue2 ce4 fa3] 共识决策法 Konservatorium (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 xi4] 音乐学系 Konsolidation (S)konsolidieren (V) [gu4 jie2 zuo4 yong4] 固结作用 Konsolidation (S)konsolidieren (V) [kuang4 qu1 he2 bing4] 矿区合并 Konsonanz (S, Mus)harmonisch (Adj) [xie2 he2] 协和 Konsortium (S) [lian2 he2 cai2 tuan2] 联合财团 Konsortium (S) [lian2 he2 ji2 tuan2] 联合集团 Konsortium (S) [lin2 shi2 xing4 de5 lian2 he2 zu3 zhi1] 临时性的联合组织 Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw) [bi3 jiao4 jie2 gou4] 比较结构 Konstruktionskeramik (S) [jie2 gou4 tao2 ci2] 结构陶瓷 Konstruktionsprinzip (S) [she4 ji4 yuan2 ze2] 设计原则 Konstruktionsteil (S) [jie2 gou4 jian4] 结构件 Konstruktionswerkstoff (S) [jie2 gou4 cai2 liao4] 结构材料 konstruktive Maßnahmen [jie2 gou4 te4 dian3] 结构特点 Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Konsumentenpsychologie (S, Psych) [xiao1 fei4 zhe3 xin1 li3 xue2] 消费者心理学 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 he2 zuo4 she4] 消费合作社 Kontaktwinkel (Phys) [jie1 chu4 jue2] 接触角 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜 Kontinentalphilosophie (Philos) [ou1 liu4 zhe2 xue2] 欧陆哲学 Kontingent (S)Umlage (S) [fen1 pei4 e2] 分配额 Kontingentierung (S) [gui1 ding4 pei4 e2] 规定配额 Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2] 连续介质力学 Kontostand (S) [cun2 kuan3 yu2 e2] 存款余额 Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余 Kontrahierung (S) [ding4 li4 he2 tong5] 订立合同 Konzeptgrundlage (S) [jie2 gou4 ji1 chu3] 结构基础 Konzern (S) [lian2 he2 qi4 ye4] 联合企业 Konzert (S) [he2 zou4] 合奏 konzessioniert (Adj)lizensiert (Adj) [huo4 de2 xu3 ke3] 获得许可 Konzessionsinhaber (S) [te4 xu3 quan2 huo4 de2 zhe3] 特许权获得者 konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 jie2] 简洁 Kooperation (S)gleichzeitig (Adj)Koordination [xie2 zuo4] 协作 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4] 农业合作 Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作 Kooperationsform [he2 zuo4 xing2 shi4] 合作形式 Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者 kooperativ (Adj) [gong4 tong2 xie2 zuo4] 共同协作 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国 kooperieren, zusammen arbeitenResultante (S)resultieren (V) [he2 li4] 合力 Koordinate (S)Koordinator (S) [xie2 tiao2 zhe3] 协调者 Koordinationsbüro [xie2 zuo4 ban4 gong1 shi4] 协作办公室 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 ren2] 协调人 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 yuan2] 协调员 koordinieren (V) [shi3 xie2 tiao2] 使协调 koordinieren (V) [xie2 tiao2 dong4 zuo4] 协调动作 Koordinierte Weltzeit [xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] 协调世界时 Koordinierungsfunktion (S) [xie2 tiao2 gong1 neng2] 协调功能 Kopeke (S) [e2 guo2 xiao3 tong2 ban3] 俄国小铜板 Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] 按人头计算金额 Koppler (S) [ou3 he2 qi4] 耦和器 Kopplungsschaltung (S) [ou3 he2 dian4 lu4] 耦合电路 Koranschule (S, Fam) [ke3 lan2 jing1 xue2 jiao4] 可兰经学校 Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分 Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Korngrenze (S) [jie2 jing1 jie4 xian4] 结晶界限 Körnung (S) [ge2 ling4] 格令 Koronal [she2 jian1 yin1] 舌尖音 Koroutine [xie2 cheng2] 协程 Körperliche UntersuchungKörperliche Untersuchung (S, Med) [ti3 ge2 jian3 cha2] 体格检查 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [fa3 ren2 suo3 de2 shui4] 法人所得税 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税 Korpuslinguistik (S) [shi1 ti3 yu3 yan2 xue2] 尸体语言学 korrekt (Adj) [fu2 he2 xi2 su2] 符合习俗 Korrektheit (S) [fu2 he2 biao1 zhun3] 符合标准 koscher [jie2 shi2] 洁食 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 Kosmetikschule (S) [hua4 zhuang1 pin3 xue2 xiao4] 化妆品学校 Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学 Kosmochemie (Chem) [yu3 zhou4 hua4 xue2] 宇宙化学 Kosmologie (S, Philos) [yu3 zhou4 xue2] 宇宙学 Kosovo-Resolution (S, Pol) [ke1 suo3 wo4 jue2 yi4] 科索沃决议 KOSPI (Wirtsch) [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 韩国综合股价指数 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适 kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算 Kostennormativ (S) [fei4 yong4 ding4 e2] 费用定额 Kostenverringerung (S) [jie2 yong4] 节用 Kōtoku (Eig, Pers, 596 - 654) [xiao4 de2 tian1 huang2] 孝德天皇 Kovarianz (S, Math) [xie2 fang1 cha1] 协方差 Kovarianzmatrix [xie2 fang1 cha1 ju3 zhen4] 协方差矩阵 Koxinga (S)Zheng Chenggong (1624-1662) [guo2 xing4 ye2] 国姓爷 Kozhikode (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 ze2 ke1 de2] 科泽科德 Krafstoffluftgemisch [you2 qi4 hun4 he2 bi3] 油气混合比 Kraft (S)Tugend (S)Tugendkraft (S) [de2] 德 kräftig, kraftvoll [jie2] 偈 kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe [ye2 nai3 dou4 hua1 geng1] 椰奶豆花羹 Kraftprobe (S) [yi1 jue2 ci2 xiong2] 一决雌雄 Kragentrappe (Chlamydotis undulata) [ling2 he2 bao3] 翎颌鸨 Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属 krank werden (V) [de2 bing4] 得病 Krankenpflege (S) [hu4 li3 xue2] 护理学 Kratzbürste (S) [jue2 qiang2 de5 ren2] 倔强的人 Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [jie2 yong3] 捷泳 Kräuselkammer (S) [juan3 qu1 he2] 卷曲盒 KrawattenschleifeBinde (S) [ling3 jie2] 领结 kreativ und außerordentlich originell (Adj) [bie2 ju4 jiang4 xin1] 别具匠心 Krebstier (S)Schaltier (S) [jia3 ke2 lei4] 甲壳类 Krebstiere (Bio) [jia3 ke2 ya4 men2] 甲壳亚门 Krebstiere (Crustacea) (S) [jia3 ke2 zong3 gang1] 甲壳总纲 Kreditgenossenschaft (S) [xin4 yong4 he2 zuo4 she4] 信用合作社 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) [nong2 cun1 xin4 yong4 he2 zuo4 lian2 she4] 农村信用合作联社 Kreditkartenabrechnung (S) [xin4 yong4 ka3 jie2 suan4] 信用卡结算 Kreditlinie (S) [dai4 kuan3 xian4 e2] 贷款限额 Kreditlinie (S) [fang4 kuan3 xian4 e2] 放款限额 Kreditlinie (S) [xin4 dai4 e2 du4] 信贷额度 Kreditlinie (S) [xin4 yong4 e2 du4] 信用额度 Kreditvolumen (S) [dai4 kuan3 e2] 贷款额 Kreditzinssatz (S) [shou4 xin4 e2 du4] 授信额度 Krefeld (Geo) [ke4 lei2 fei4 er3 de2] 克雷费尔德 Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3] 化学垫版 Kreidereliefzurichtung (S, Tech) [hua4 xue2 dian4 ban3 fa3] 化学垫版法 Kreios (einer der Titanen der griech. Mythologie) (S, Lit) [ke4 li4 e2 si1] 克利俄斯 Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2 xian4] 阿合奇县 Kreis Bulqiza [bu4 er3 ji1 ze2 qu1] 布尔基则区 Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县 Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县 Kreis Dehua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [de2 hua4 xian4] 德化县 Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4] 德江县 Kreis Delvina [de2 wei2 na4 qu1] 德维纳区 Kreis Deqing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1 xian4] 德清县 Kreis Derge, Kreis Dêgê (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 ge2 xian4] 德格县 Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4] 得荣县 Kreis Devoll [de2 fo2 er3 qu1] 德佛尔区 Kreis Diebu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [die2 bu4 xian4] 迭部县 Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [e2 min3 xian4] 额敏县 Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4] 峨边县 Kreis Fengjie (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng4 jie2 xian4] 奉节县 Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县 Kreis Gonghe (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gong4 he2 xian4] 共和县 Kreis Gonjo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gong4 jue2 xian4] 贡觉县 Kreis Gramsh [ge2 lan2 shen2 qu1] 格兰什区 Kreis Guangde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [guang3 de2 xian4] 广德县 Kreis Gujanghe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [guang3 he2 xian4] 广河县 Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 xian4] 和县 Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4] 合江县 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4] 和静县 Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo) [he2 kou3 xian4] 河口县 Kreis Henan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 xian4] 河南县 Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he2 pu3 xian4] 合浦县 Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 shui3 xian4] 合水县 Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4] 和政县 Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县 Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4] 和田县 Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 shuo4 xian4] 和硕县 Kreis Huize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hui4 ze2 xian4] 会泽县 Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4] 嘉禾县 Kreis Jiange (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jian4 ge2 xian4] 剑阁县 Kreis Jianhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jian4 he2 xian4] 剑河县 Kreis Jingde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 de2 xian4] 旌德县 Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jing1 he2 xian4] 精河县 Kreis Jize (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji1 ze2 xian4] 鸡泽县 Kreis Lezha [lie4 ze2 qu1] 列泽区 Kreis Librazhd [li4 bu4 la1 de2 qu1] 利布拉德区 Kreis Linze (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 ze2 xian4] 临泽县 Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4] 漠河县 Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 he2 xian4] 南和县 Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4] 宁河县 Kreis Pengze (Kreis der bezirksfreien Stadt Jiujiang, Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [peng2 ze2 xian4] 彭泽县 Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4] 平和县 Kreis Puge (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu3 ge2 xian4] 普格县 Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县 Kreis Qinghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 清河县 Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qiong2 jie2 xian4] 琼结县 Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 xian4] 三河县 Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县 Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 ze2 xian4] 深泽县 Kreis Suide (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [sui2 de2 xian4] 绥德县 Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县 Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新和县 Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4] 五河县 Kreis Xiahe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xian4] 夏河县 Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4] 香河县 Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi3 de2 xian4] 喜德县 Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xi1 he2 xian4] 西和县 Kreis Xinhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新河县 Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县 Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Kreuzbruch (S) [chui2 zhi2 zhe2 ye4] 垂直折页 Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj) [heng2 zhe2] 横折 Kreuzgelenk (S) [wan4 xiang4 jie2] 万向节 Kreuzschnäbel [he2] 鶡 Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平 Kriegsende (S) [zhan4 zheng1 jie2 shu4] 战争结束 Kriminalistik (S) [fan4 zui4 xue2] 犯罪学 Kriminalpsychologie (S, Psych) [fan4 zui4 xin1 li3 xue2] 犯罪心理学 Krippenplatz (S)place in a kindergarten [tuo1 er2 suo3 ming2 e2] 托儿所名额 Kristallisation (S) [jie2 jing1 zuo4 yong4] 结晶作用 Kristallisation (S, Chem) [jie2 jing1] 结晶 Kristallographie [jie2 jing1 xue2] 结晶学 Kristallographie [jing1 ti3 xue2] 晶体学 Kristallsystem (Phys) [jing1 ti3 jie2 gou4] 晶体结构 Kristallwasser (S, Chem) [jie2 jing1 shui3] 结晶水 Kriterum für den Partnerwahl (S)Maßstab für beim Partnerwahl (S) [ze2 ou3 biao1 zhun3] 择偶标准 kritisch (Adj)streng, strikt (Adj) [yan2 ge2] 严格 kritische Urteilsfähigkeit [bian4 bie2 li4] 辨别力 kritisches Urteilsvermögen [cha1 bie2 dai4 yu4] 差别待遇 kritisieren (V) [he2 qiu2 de5] 苛求地 kritisiertAnfechtung (S)Anklageverlesung (S)Beschuldigung (S)tadeln, Tadel (S) [ze2 nan2] 责难 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 krumm (Adv) [wai1 xie2] 歪斜 Kryotechnik (Phys) [di1 wen1 wu4 li3 xue2] 低温物理学 Kryptografie [mi4 ma3 xue2] 密码学 Kryptozoologie (Bio) [shen2 mi4 dong4 wu4 xue2] 神秘动物学 Kryptozoologie (Bio) [shen2 mi4 dong4 wu4 xue2] 神秘动物学 Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo) [ku4 ban1 he2] 库班河 Kubanische Revolution (S) [gu3 ba1 ge2 ming4] 古巴革命 Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] 截半立方体 Kudzu (lat: Pueraria montana) (S, Bio) [ge2 gen1] 葛根 Kufe (S) [da3 hua2 de5 xie2 zi5] 打滑的鞋子 Kugelfisch, Kugelfische (S, Bio) [he2 tun2] 河豚 Kugelflächenfunktionen (Math) [qiu2 xie2 han2 shu4] 球谐函数 Kugelgelenk (S) [qiu2 xing2 wan4 xiang4 jie2] 球形万向节 Kühlergrill (S) [ge2 zi5 chuang1] 格子窗 Kühlergrill (S) [san3 re4 ge2 zi5] 散热格子 Kulisse (S, Sprachw) [qing1 jie2 xiao3 mao2 shua4 chuan2 dong4 tu1 lun2] 清洁小毛刷传动凸轮 Kultfilm [xie2 dian3 dian4 ying3] 邪典电影 Kulturgeografie [wen2 hua4 di4 li3 xue2] 文化地理学 Kulturrevolution (S, Gesch) [wen2 hua4 da4 ge2 ming4] 文化大革命 Kulturrevolution (S, Pol) [wen2 ge2] 文革 Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 kundenspezifisch (Adj) [shi4 he2 yong4 hu4 ju4 ti3 qing2 kuang4] 适合用户具体情况 kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 jue2] 通知解决 Kündigung (S) [jie3 jue2 tong1 zhi1] 解决通知 Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 qing1 qi1] 合成清漆 Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂 Kunstleder, Lederimitation (S) [ren2 zao4 ge2] 人造革 Kunstledereinband (V) [ren2 zao4 ge2 zhuang1 ding4] 人造革装订 Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布 künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2] 人工河 künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2] 人工运河 künstliches Gelenk [ren2 gong1 guan1 jie2] 人工关节 Kunststoff (S) [he2 cheng2 cai2 liao4] 合成材料 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生 Kupferverbindung (S, Chem) [tong2 hua4 he2 wu4] 铜化合物 Kuppel (S)Wölbung (S) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱形结构 Kuppelprodukte (S) [lian2 he2 chan3 pin3] 联合产品 Kuppelproduktion (S, Wirtsch) [lian2 he2 sheng1 chan3] 联合生产 Kupplung (S) [jie2 he2 qi4] 结合器 Kupplung (S) [lian2 zhou2 jie2] 联轴节 Kupplung (S) [lian2 jie2 qi4] 连结器 Kupplung, Klaue (S) [li2 he2 qi4] 离合器 Kupplungschema (S) [lian2 he2 qi4 shi4 yi4 tu2] 联合器示意图 Kupplungspedal (S) [li2 he2 qi4 ta4 ban3] 离合器踏板 Kupplungsposition (S) [li2 he2 qi4 wei4 zhi4] 离合器位置 Kür (S) [ke3 xuan3 jie2 mu4] 可选节目 Kür (S) [zi4 you2 jie2 mu4] 自由节目 Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) [ku4 la1 he2] 库拉河 Kurden [ku4 er3 de2 ren2] 库尔德人 kurdisch (Adj) [ku4 er3 de2] 库尔德 Kurdische Sprache (S, Sprachw) [ku4 er3 de2 yu3] 库尔德语 Kurdistan [ku4 er3 de2 si1 tan3] 库尔德斯坦 Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1] 库尔曼别克巴基耶夫 Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 jia4 bao4 die2] 汇价暴跌 Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字 Kursive (schräge Druckschrift) [xie2 ti3] 斜体 Kursivrechtsoderlinks [you4 xie2 huo4 zuo3 xie2 ti3] 右斜或左斜体 Kursivschrift (S) [xie2 ti3 zi4] 斜体字 Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 xia4 die2] 股市下跌 Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异 Kurt Alder (Eig, Pers, 1902 - 1958) [ku4 er3 te4 a1 er3 de2] 库尔特阿尔德 Kurt Bodewig (Eig, Pers, ca. 1955 - ) [ku4 er3 te4 bo2 de2 wei2 xi1] 库尔特博德维希 Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757) [ku4 er3 te4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ge2 la1 fu1 feng2 shi1 wei2 lin2] 库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林 Kurt Georg Kiesinger (Eig, Pers, 1904 - 1988) [ku4 er3 te4 qiao2 zhi4 ji1 xin1 ge2] 库尔特乔治基辛格 Kurt Gödel (Eig, Pers, 1906 - 1978) [ku4 er3 te4 ge1 de2 er3] 库尔特哥德尔 Kurzfassung (S) [jie2 ben3] 节本 Kurzfassung (S) [jie2 lüe4] 节略 Kürzung (S) [shan1 jie2] 删节 Kutná Hora (Geo) [gu3 te2 na4 huo4 la1] 古特纳霍拉 Kykladen (Geo) [ji1 ke4 la1 ze2 si1] 基克拉泽斯 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4] 犬儒学派 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) [jing1 du1 hou4 xu4 xie2 yi4] 京都后续协议 Kyrillisches Alphabet (S) [e2 yu3 zi4 mu3] 俄语字母 KZ Buchenwald [bu4 hen2 wa3 er3 de2 ji2 zhong1 ying2] 布痕瓦尔德集中营 Københavns Universitet [ge1 ben3 ha1 gen1 da4 xue2] 哥本哈根大学 Laborbefund, Versuchsergebnis (S) [ce4 yan4 jie2 guo3] 测验结果 lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽 Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量 Ladenpreis (S) [shang1 dian4 jia4 ge2] 商店价格 Ladenpreis (S) [xiao1 shou4 jia4 ge2] 销售价格 Ladenschluss (S, Phys) [jie2 zhi3 shi2 jian1] 截止时间 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 ladungsgekoppelt (Adj, Phys) [dian4 he4 ou3 he2] 电荷耦合 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) (Eig, Gesch) [la1 ge2 shen2] 拉格什 Lagenfalzmaschine (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1] 书帖折页机 Lagenfalzung (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4] 书帖折页 Lagereinheit (S) [zu3 he2 zhou2 cheng2] 组合轴承 Lagermetall (S) [zhou2 he2 jin1] 轴合金 Lagermetall (S) [zhou2 wa3 he2 jin1] 轴瓦合金 Lagerung (S) [zhou2 cheng2 jie2 gou4] 轴承结构 Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] 拉格朗日力学 Lagrange-Punkt (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 dian3] 拉格朗日点 Lagrangefunktion (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 liang2] 拉格朗日量 lahmen (V)lahm (Adj) [yi1 que2 yi1 guai3] 一瘸一拐 Lahn (Geo) [lan2 he2] 兰河 Lahore (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 he2 er3] 拉合尔 Lai Chi Kok [li4 zhi1 jue2] 荔枝角 Laichzeit (S) [chan3 luan3 ji4 jie2] 产卵季节 laienhaft, nichts ahnend [bu4 jue2 cha2] 不觉察 Lake Placid (S) [pu3 lai2 xi1 de2 hu2] 普莱西德湖 lamellierter Kern (S) [die2 pian4 tie3 xin1] 叠片铁芯 Laminal; mit dem Zungenblatt gebildeter Sprachlaut [she2 mian4 yin1] 舌面音 Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2] 兰卡斯特大学 Lancelot (Lit) [lan2 si1 luo4 te4 jue2 shi4] 兰斯洛特爵士 Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3] 朗德省 Landkreis Heidenheim [hai3 de2 hai3 mu3] 海德海姆 Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1] 兰德勒 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 Landvilla, Villa auf dem Land, Landhaus (S, Arch) [bie2 zhuang1] 別庄 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4] 农林主协会 Lang'e (Eig, Fam) [lang4 e2] 浪讹 Lange [lan2 ge2] 兰格 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 langsamer Kursrückgang (S) [pan2 die2] 盘跌 Längsfalz (Tech) [zong5 xiang4 zhe2 ye5] 纵向折页 Längsfalz (V) [zong4 zhe2 ye4] 纵折页 Langzeitstudiengebühren (S) [chao1 shi2 xue2 qi1 fei4] 超时学期费 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3 shi4] 老河口市 Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3] 老河口 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) [la1 pu3 jie2 fu1 hai3] 拉普捷夫海 lärmgekapselt, schallisoliert (S) [ge2 yin1] 隔音 Larry Bird (Eig, Pers, 1956 - ) [la1 li3 bo2 de2] 拉里伯德 Larry Sanger (Eig, Pers, 1968 - ) [la1 li3 sang1 ge2] 拉里桑格 Lars Onsager (norw. Physikochemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1976) [la1 si1 · ang2 sa4 ge2] 拉斯·昂萨格 Last Christmas [ai4 zai4 sheng4 dan4 jie2] 爱在圣诞节 Lastannahme (S) [she4 ji4 he2 zai4] 设计荷载 lästern (V) [bei4 hou4 yi4 lun4 bie2 ren2] 背后议论别人 Lasttrennschalter (S) [fu4 he4 ge2 li2 kai1 guan1] 负荷隔离开关 Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目 Lateinische Literatur (S, Lit) [gu3 luo2 ma3 wen2 xue2] 古罗马文学 Laternenfest ( chin. ) (S) [yuan2 xiao1 jie2] 元宵节 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2] 跑鞋 Lautlehre (S, Sprachw)Phonetik (S, Sprachw) [sheng1 yin1 xue2] 声音学 Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器 Lê Ðức Thọ (Eig, Pers, 1911 - 1990) [li2 de2 shou4] 黎德寿 Leaders of East Germany (Eig, Pers) [dong1 de2 ling3 dao3 ren2] 东德领导人 League Cup [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 英格兰联赛盃 Learning by doing (S) [gan1 zhong1 xue2] 干中学 lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio) [jie2 yi2 zhi2 wu4] 孑遗植物 Lebenskraft (S) [fu2 wu4 guang3 gao4 xie2 yi4] 服务广告协议 Lebensmittelchemie (S) [shi2 pin3 hua4 xue2] 食品化学 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4] 生命结构 Leberfleck (S) [huang2 he2 ban1] 黄褐斑 Lebesgue-Integral (S) [lei1 bei4 ge2 ji1 fen1] 勒贝格积分 Lebesgue-Maß (S, Math) [lei1 bei4 ge2 ce4 duo4] 勒贝格测度 Lebewohl, meine Konkubine (Eig) [ba4 wang2 bie2 ji1] 霸王别姬 Lede (Geo) [lai2 de2] 莱德 Leder (S) [pi2 ge2] 皮革 Leder; entlassen; ändern [ge2] 革 Lederdecke (Buchw) (S) [pi2 ge2 shu1 ke2] 皮革书壳 Lederkleidung (S) [pi2 ge2 fu2 zhuang1] 皮革服装 Lederpapier (S) [fang3 ge2 zhi3] 仿革纸 Lederpappe (S) [fang3 ge2 zhi3 ban3] 仿革纸板 Lederschuhe [pi2 xie2] 皮鞋 Lederwaren (S) [pi2 ge2 zhi4 pin3] 皮革制品 Lee Enfield [en1 fei1 er3 de2 bu4 qiang1] 恩菲尔德步枪 leere Box, Schachtel (S) [kong1 he2 zi5] 空盒子 Leertaste, Space (S, EDV) [kong1 ge2 jian4] 空格键 Leerzeichen (S) [kong1 ge2] 空格 legal (Adj) [he2 fa3 de5] 合法的 legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt [he2 fa3] 合法 Legalisierung (S) [he2 fa3 hua4] 合法化 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw) [he2 fa3 xing4 zheng4 shu1] 合法性证书 Legendre-Symbol (S) [lei1 rang4 de2 fu2 hao4] 勒让德符号 Legierstahl (S)Legierungsstahl (S)Stahllegierung (S)legierter Stahl [he2 jin1 gang1] 合金钢 Legierung (S, Chem) [he2 jin1] 合金 Legitimation (S) [he2 fa3 zheng4 ming2] 合法证明 legitime Rechte und Interessen (S) [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] 合法权利和利益 Legnica (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [lai2 ge2 ni2 cha2] 莱格尼察 Lehne (S)lehnen (V) [xie2 kao4] 斜靠 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen [jiao4 xue2 yao4 qiu2] 教学要求 Lehrbefähigung (S) [jiao4 shou4 zhi1 zi1 ge2] 教授之資格 Lehre (S) [xue2 tu2 de5 xue2 xi2 qi1] 学徒的学习期 Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) [chang2 wei4 bing4 xue2] 肠胃病学 Lehre und Bündnisse [jiao4 yi4 he2 sheng4 yue1] 教义和圣约 Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) [zang1 xiang4 xue2 shuo1] 脏象学说 Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [xue4 ye4 bing4 xue2] 血液病学 Lehren und Lernen; Unterricht [jiao4 xue2] 教学 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) [jiao1 shi1 jie2] 教师节 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3] 教学电影 Lehrgang, Seminar, Studienkurs (S) [xue2 xi2 ban1] 学习班 Lehrinhalt (S) [jiao4 xue2 nei4 rong2] 教学内容 Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4] 教学医院 Lehrmeinung (S) [xue2 shu4 guan1 dian3] 学术观点 Lehrmeinung (S)Theorie (S, Math) [xue2 shuo1] 学说 Lehrplan (S)Studienplan (S) [xue2 xi2 ji4 hua4] 学习计划 Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领 Lehrstätte (S) [xue2 yuan2] 学园 Lehrzeit (S) [xue2 tu2 qi1] 学徒期 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 leichter Bogen (Phys) [qing1 liang2 zhe2 tie3] 轻量折帖 leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4] 谈何容易 leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责 leimen (V) [nian2 he2] 粘合 Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳 leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2] 亚麻布复合 Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4] 性能和装备 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 Leistungspunkte; credit points [xue2 fen1] 学分 Leistungsspektrum [jiao4 xue2 zi1 xun2 xiang4 mu4] 教学咨询项目 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 Leitbild (S) [zhi3 dao3 yuan2 ze2] 指导原则 Leiterin (S) [nü3 fu4 ze2 ren2] 女负责人 Leiterquerschnitt (S, Tech) [dao3 ti3 jie2 mian4 ji1] 导体截面积 Leitungsentscheidung (S, Pol) [ling3 dao3 jue2 ce4] 领导决策 Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2] 莱利斯塔德 Lena (Fluss in Sibirien) (Eig, Geo) [lei1 na2 he2] 勒拿河 Lende (S) [tun2 bu4 guan1 jie2] 臀部关节 Leningrad (S) [lie4 ning2 ge2 le4] 列宁格勒 Léo Delibes [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布 Léo Delibes (Eig, Pers, 1836 - 1891) [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 · ou1 la1] 莱昂哈德·欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 Leopold (Eig, Vorn) [lai2 ao4 bo1 de2] 莱奥波德 Leopold Auer (Eig, Pers, 1845 - 1930) [lai2 ao4 bo1 de2 ao4 er3] 莱奥波德奥尔 Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩 Leopold Kronecker (Eig, Pers, 1823 - 1891) [li4 ao4 bo1 de2 ke4 luo2 nei4 ke4] 利奥波德克罗内克 Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4] 莱奥波德莫扎特 Leopold Stokowski (Eig, Pers, 1882 - 1977) [lie4 ao4 bo1 de2 si1 tuo1 ke1 fu1 si1 ji1] 列奥波德斯托科夫斯基 Leporellofalz (V) [zhe2 zi3 shi4 zhe2 ye4] 折子式折页 Leporellofalz (V) [zhi1 zi4 xing2 zhe2 ye4] 之字形折页 Leporelloprospekt (S, Tech) [zhe2 zi3 shi4 yang4 ben3] 折子式样本 Lernbehinderung (S, Psych) [xue2 xi2 zhang4 ai4] 学习障碍 Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头 lernen (V) [xue2 xi2] 学习 lernen (V) [zai4 ge4 ji2 xue2 xiao4 jiu4 du2] 在各级学校就读 Lernen am Modell (Psych) [guan1 cha2 xue2 xi2] 观察学习 Lernen durch Lehren [jie4 you2 jiao4 er2 xue2] 藉由教而学 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 lernen, studieren (V)Lehre, Fachgebiet (S)-logie [xue2] 学 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2] 学字头 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头 Lernerfolgskontrolle (S) [xue2 xi2 jie2 guo3 shen3 he2] 学习结果审核 Lernfähigkeit (S) [xue2 xi2 neng2 li4] 学习能力 Lerninhalt (S) [xue2 xi2 nei4 rong2] 学习内容 Lernmethode (S) [xue2 fa3] 学法 Lernprozess (S) [xue2 xi2 guo4 cheng2] 学习过程 Lernstil (Psych) [xue2 xi2 feng1 ge2] 学习风格 Lerntheorie (Psych) [xue2 xi2 li3 lun4] 学习理论 Lesbarkeit (S) [du2 de2 jin1 jin1 you3 wei4] 读得津津有味 lesen und verstehen (V) [kan4 de2 dong3] 看得懂 Letternmetall (S) [huo2 zi4 he2 jin1] 活字合金 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2] 终审判决 Leuchtwahltaster (S) [fa1 guang1 xuan3 ze2 an4 niu3] 发光选择按钮 Levante UD [lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱万特足球俱乐部 Levante UDUD Levante [lai2 wan4 te2 ti3 yu4 lian2 hui4] 莱万特体育联会 Li Jue (Eig, Pers, - 197) [li3 jue2] 李傕 Li Jue (Eig, Pers, 1914 - ) [li3 jue2] 李觉 Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院 Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2] 梁河 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报 Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2] 辽河 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力 Lichtmikroskop (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 jing4] 光学显微镜 Lichtmikroskopie (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 shu4] 光学显微术 Lichttakte [guang1 jie2 pai1] 光节拍 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 zhe2 she4] 光的折射 Liebenswürdigkeit (S)jovial (Adj)liebenswürdig (Adj) [he2 ai3] 和蔼 liebenswürdiglocker, gelassen [sui2 he2] 随和 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯 liebkosen, umarmen [ge2] 搿 Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生 liebt Literatur (S) [ai4 hao4 wen2 xue2] 爱好文学 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) [gong1 huo4 he2 fu4 kuan3 tiao2 jian4] 供货和付款条件 Lieferantenaudit [gong1 ying4 shang1 shen3 he2] 供应商审核 Lieferkette (S, Wirtsch) [liu2 tong1 huan2 jie2] 流通环节 Liefervertrag (S) [gong1 huo4 he2 tong5] 供货合同 Lightweight Directory Access Protocol [qing1 xing2 mu4 lu4 fang3 wen4 xie2 yi4] 轻型目录访问协议 Likud (Pol) [li4 ku4 de2 dang3] 利库德党 Lilie (S) [bai3 he2] 百合 Lilie (S) [bai3 he2 hua1] 百合花 Lilien [bai3 he2 shu3] 百合属 Lilienartige (Bio) [bai3 he2 mu4] 百合目 Liliengewächse (Bio) [bai3 he2 ke1] 百合科 Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙 Limitierung (S)Numerus Clausus (S)Quote (S) [xian4 e2] 限额 Limmat (Geo) [li4 ma3 te4 he2] 利马特河 Limnologie (S) [hu2 zhao3 xue2] 湖沼学 Lin Zexu (Eig, Pers, 1785 - 1850) [lin2 ze2 xu2] 林则徐 Lincoln's Inn (Eig, Gesch) [lin2 ken3 lü4 shi1 xue2 yuan4] 林肯律师学院 Linderungsmittel (S) [huan3 he2 ji4] 缓和剂 Linearkombination (S, Math) [xian4 xing4 zu3 he2] 线性组合 Linearkoppler (S) [xian4 xing4 ou3 he2 qi4] 线性耦合器 Linghe (Geo) [ling2 he2 qu1] 凌河区 Linguist, Linguisten (S, Sprachw)Sprachwissenschaftler (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 zhe3] 语言学者 Linguistik (S, Sprachw)Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2] 语言学 Linhe (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [lin2 he2] 临河 Linhe (Stadtbezirk der Stadt Bayan Nur, China) (Eig, Geo) [lin2 he2 qu1] 临河区 Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) [zi4 ge2] 字格 liniertes Papier (S) [ge2 zhi3] 格纸 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Linsenanordnung (S) [tou4 jing4 jie2 gou4] 透镜结构 Linze (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 ze2] 临泽 Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市 Lise Meitner (Eig, Pers, 1878 - 1968) [li4 ze2 mai4 te4 na4] 莉泽迈特纳 lispeln (V) [yao3 she2] 咬舌 List of Belarusian prime ministers (Eig, Pers) [bai2 e2 luo2 si1 zong3 li3] 白俄罗斯总理 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2 zong3 li3] 捷克共和国总理 Listentrennzeichen [lie4 biao1 xiang4 fen1 ge2 fu2] 列标项分隔符 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 literarisch (Adj) [wen2 xue2 shang4] 文学上 Literat [wen2 xue2 jia1] 文学家 Literatur (S, Lit) [wen2 xue2] 文学 Literatur der USA (Lit) [mei3 guo2 wen2 xue2] 美国文学 Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术 Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4] 文学文档 Literaturgeschichte (S, Lit) [wen2 xue2 shi3] 文学史 Literaturkritik [wen2 xue2 pi1 ping2] 文学批评 Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] 诺贝尔文学奖 Literaturpreis (S, Lit) [wen2 xue2 jiang3] 文学奖 Literaturtheorie (Lit) [xi1 fang1 wen2 xue2 li3 lun4] 西方文学理论 Literaturtheorie (S, Lit) [wen2 xue2 li3 lun4] 文学理论 Lithiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 li3] 叠氮化锂 Litze (S) [duo1 gu3 jiao3 he2 xian4] 多股绞合线 Liu Xie (Eig, Pers, 465 - 522) [liu2 xie2] 刘勰 Liuhe (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [liu3 he2] 柳河 Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏 Lizenzvertrag (S) [shou4 quan2 xie2 yi4] 授权协议 Lizenzvertrag (S) [xu3 ke3 zheng4 he2 tong5] 许可证合同 Lobrede (S) [song4 de2 wen2] 颂德文 Lockheed (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克希德公司 Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克西德公司 Lockheed Martin (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克西德马丁 Lockheed Martin (Org)Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 ma3 ding1] 洛克希德马丁 Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4] 洛克希德事件 Lockvogel (S) [e2 zi5] 囮子 Lod (Geo) [lu2 de2] 卢德 Logik [lun4 li3 xue2] 论理学 Logik [luo2 ji2 xue2] 逻辑学 Logik [ming2 xue2] 名学 logisch (Adj) [fu2 he2 luo2 ji5] 符合逻辑 logisch (Adj) [he2 hu1 luo2 ji5] 合符逻辑 logisch (Adj) [he2 luo2 ji2] 合逻辑 Logistik (Adj) [hou4 qin2 xue2] 后勤学 Logistik (S, Wirtsch) [qin2 xue2] 勤学 Logotype (S) [lian2 he2 huo2 zi4] 连合活字 Logotypenmatrize [lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2] 连合活字字模 lohfarben [he2 huang2 se4] 褐黄色 Lohn- und Einkommensteuer (S) [ge4 ren2 suo3 de2 shui4] 个人所得税 Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) [gong1 zi1 xie2 yi4] 工资协议 Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4] 工资核算 Lohnfond (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2] 工资总额 Lohnstufe (S) [gong1 zi1 ji2 bie2] 工资级别 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Loire (Geo) [lu2 wa3 er3 he2] 卢瓦尔河 Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [fang1 wei4 ge2] 方位格 Lomonossow-Universität (S) [mo4 si1 ke1 da4 xue2] 莫斯科大学 London Borough of Greenwich [ge2 lin2 wei1 zhi4] 格林威治 London Borough of Greenwich [ge2 lin2 wei1 zhi4 cun1] 格林威治村 London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦经济学院 London School of Economics and Political Science [lun2 dun1 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 yuan4] 伦敦政治经济学院 Longde (Geo) [long2 de2 xian4] 隆德县 Lope de Vega (Eig, Pers, 1562 - 1635) [luo4 pei4 de2 wei2 jia1] 洛佩德维加 Lord (S) [xun1 jue2] 勋爵 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿伏伽德罗 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿莫迪欧阿伏加德罗 Lorin Maazel (Eig, Pers, 1930 - ) [luo4 lin2 ma3 ze2 er3] 洛林马泽尔 Los Angeles Galaxy [luo4 shan1 ji1 yin2 he2] 洛杉矶银河 lösbar [ke3 jie3 jue2] 可解决 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 löschen, abtrocknen [jie2] 幯 loses Staatenbündnis [xie2 yue1] 协约 Loslösung (S) [jie3 kai1 jiu1 jie2] 解开纠结 Lossprechung (S)Haftungsbefreiung (jur.) [mian3 ze2] 免责 Lösung, Ausweg (S)Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart (S) [jie3 jue2 ban4 fa3] 解决办法 Lösung, Konzept (S) [jie3 jue2 da2 an4] 解决答案 Lösung, Lösungsmethode (S) [jie3 jue2 fang1 fa3] 解决方法 Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) [jie3 jue2 fang1 an4] 解决方案 Lösungsweg (S) [jie3 jue2 fang1 xiang4] 解决方向 Lotfi Zadeh (Eig, Pers, 1921 - ) [lu2 fei1 te4 ze2 de2] 卢菲特泽德 Lothar Ledderose (Eig, Pers, 1942 - ) [lei2 de2 hou4] 雷德候 Lotosblume (S, Bio) [he2 lian2] 荷莲 lotosförmig geschnittenes Hühnerfleisch (Adj) [he2 hua1 ji1 ding1] 荷花鸡丁 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 da4 jiang3] 六合彩大奖 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 lei3 ji1 jiang3 jin1] 六合彩累积奖金 Lötung (S) [die2 he2] 叠合 Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (S, Bio) [he2 hua1] 荷花 Lotuswurzelknoten [ou3 jie2] 藕节 Louis Pasteur (1821-1895) (Eig, Bio) [ba1 si1 de2] 巴斯德 Louis Pasteur (Eig, Pers, 1822 - 1895) [lu4 yi4 ba1 si1 de2] 路易巴斯德 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2] 路易斯圣劳伦特 Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵 Lourdes (Geo) [lu2 er3 de2] 卢尔德 Lozère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [luo4 ze2 er3 sheng3] 洛泽尔省 Lü Jie (Eig, Pers) [lü3 jie2] 吕洁 Luan He (Geo) [luan2 he2] 滦河 Luan Jujie (Pers) [luan2 ju2 jie2] 栾菊杰 Luan Jujie (Pers) [luan2 ju2 jie2] 栾菊杰 Lucerne Festival (Mus) [liu2 sen1 yin1 yue4 jie2] 琉森音乐节 Lucius I. (Eig, Pers, - 254) [lu4 jue2 yi1 shi4] 路爵一世 Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子 Lüdenscheid (Eig, Geo) [lü3 deng1 sha1 yi1 de2] 吕登沙伊德 Ludwig (Eig, Vorn) [lu4 de2 wei2 xi1] 路德维希 Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1] 路德维希安德列斯费尔巴哈 Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼 Ludwig Erhard (Eig, Pers, 1897 - 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 ai4 ha1 de2] 路德维希艾哈德 Ludwig Erhard (Eig, Pers, ca. 1897 - ca. 1977) [lu4 de2 wei2 xi1 . ai4 ha1 de2] 路德维希.艾哈德 Ludwig II. (Eig, Pers, 1845 - 1886) [lu4 de2 wei2 xi1 er4 shi4] 路德维希二世 Ludwig Mies van der Rohe [mi4 si1 fan2 de2 luo2] 密斯凡德罗 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1] 路德维希冯贝多芬 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬 Ludwig Wittgenstein (Eig, Pers, 1889 - 1951) [lu4 de2 wei2 xi1 wei2 te4 gen1 si1 tan3] 路德维希维特根斯坦 Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2] 慕尼黑大学 Ludwigsburg (Eig, Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 bao3] 路德维希堡 Ludwigshafen am Rhein (Geo) [lu4 de2 wei2 xi1 gang3] 路德维希港 Luftangriffe auf Dresden [de2 lei4 si1 dun4 hong1 zha4] 德累斯顿轰炸 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Luftfrachtführer, Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau) (S) [xie2 dai4 zhe3] 携带者 Lufthansa, Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 hang2] 德航 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1] 德国航空公司的航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1] 德国航空公司的航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1] 德国航空公司航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ban1] 德航的航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 de5 hang2 ji1] 德航的航机 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ban1] 德航航班 Lufthansa-Flug (S) [de2 hang2 hang2 ji1] 德航航机 Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量 Luftreifen (S) [qi4 ti3 li4 xue2] 气体力学 Luftreinhaltung (S) [bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2] 保持空气清洁 Luftverkehrsabkommen (S) [hang2 kong1 xie2 ding4] 航空协定 Luftwaffe (S) [de2 guo2 kong1 jun1] 德国空军 Luhe (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 he2] 陆河 Luhe (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [liu4 he2] 六合 Luna Lovegood (Eig, Pers) [lu2 nuo2 luo4 fu1 gu3 de2] 卢娜洛夫古德 Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭 Lund (Geo)Longde (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [long2 de2] 隆德 lungenkrank (Adj) [you3 fei4 jie2 he2] 有肺结核 Lunggar (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [long2 ge2 er3] 隆格尔 Luohe (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 he2 shi4] 漯河市 Luohe (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [luo4 he2] 漯河 Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2] 路德教会的信徒 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bei4 ge2] 维滕贝格 Lyase (ein Enzym) 裂合酶 Lycopin [fan1 qie2 hong2 su4] 番茄红素 Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem) [qie2 hong2 su4] 茄红素 Lymphdrüse (S, Med) [lin2 ba1 jie2] 淋巴结 Lynndie England (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 di2 ying1 ge2 lan2] 琳迪英格兰 Lysander (Eig, Pers, - 395 v.Chr.) [lü3 shan1 de2] 吕山德 Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4] 莱桑德斯波纳 Lysteria Monocytogenes (Med) [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 sheng1 li3 si1 te4 shi4 jun1] 单核细胞增生李斯特氏菌 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) [ma3 si1 he2] 马斯河 Mac Moneysac (Eig) [ge3 luo2 mu3 ge1 de2] 葛罗姆哥德 Mach dir keine Sorgen!Seien Sie unbesorgt! [bie2 ji2] 别急 Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别 Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2] 鼎革 Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德 Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行 Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学 Madama Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) (Eig, Werk, Autor: Giacomo Puccini) [hu2 die2 fu1 ren2] 蝴蝶夫人 Madeira [ma3 de2 la1] 马德拉 Madeira (Eig, Geo) [ma3 de2 la1 qun2 dao3] 马德拉群岛 Madeira (Eig, Wirtsch) [mei3 de2 ya3] 美德雅 Madrid (Geo) [ma3 de2 li3] 马德里 Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Rechtsw) [ma3 de2 li3 xie2 ding4] 马德里协定 Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] 马德里三一一爆炸案 Magazin (S, Lit) [ban3 he2] 版盒 Magazinwendestangen (S) [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1] 双页书帖折页转向杆 Magazinwendestangenüberbau [shuang1 ye4 shu1 tie3 zhe2 ye4 zhuan3 xiang4 gan1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 双页书帖折页转向杆上层结构 Magdalena (Eig, Vorn) [ma3 ge2 da2 lei2 nuo2] 玛格达雷娜 Magdeburg (Geo) [ma3 ge2 de2 bao3] 马格德堡 Magdeburger Halbkugeln (Phys) [ma3 de2 bao3 ban4 qiu2] 马德堡半球 Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役 Magellanstraße (Geo) [mai4 zhe2 lun2 hai3 xia2] 麦哲伦海峡 Maghreb, Maghrib (Tunesien, Algerien und Marokko) (Eig, Geo) [ma3 ge2 li3 bu4] 马格里布 Magister der Philosophie (S) [wen2 xue2 shuo4 shi4] 文学硕士 Magnesiumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 mei3] 叠氮化镁 Magnesiumlegierung (S) [mei3 he2 jin1] 镁合金 Magnetkupplung (S) [dian4 ci2 li2 he2 qi4] 电磁离合器 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 Magnum Photos (Wirtsch) [ma3 ge2 lan2 she4 ying3 tong1 xun4 she4] 马格兰摄影通讯社 Magnus Hirschfeld (Eig, Pers, 1868 - 1935) [ma3 ge2 nu3 si1 he4 xi1 fei1 er3 de2] 马格努斯赫希菲尔德 Mähdrescher (S, Agrar) [lian2 he2 shou1 ge1 ji1] 联合收割机 Mahmud Ahmadinedschad (Eig, Pol) [ma3 ha1 mao4 de2 ai4 ha1 mai4 di2 nei4 jia3 de2] 马哈茂德艾哈迈迪内贾德 Mahmud I.Mahmut I. (Eig, Pers, 1696 - 1754) [ma3 ha1 mao4 de2 yi1 shi4] 马哈茂德一世 Maibaum (S) [wu3 shuo4 jie2 hua1 zhu4] 五朔节花柱 Maifeier (S) [wu3 yue4 jie2] 五月节 Mailroomlink (S) [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] 发行部连结指令 Main (Geo) [mei3 yin1 he2] 美因河 Majoran (Bio) [mo4 jue2 lan2] 墨角兰 Makak (S) [heng2 he2 hou2] 恒河猴 Makrolinguistik (S) [hong2 guan1 yu3 yan2 xue2] 宏观语言学 Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 xue2] 总体经济学 Makroökonomie (S, Wirtsch) [hong2 guan1 jing1 ji4 xue2] 宏观经济学 Makulaturweiche [fei4 zhi3 zhuan3 zhe2 qi4] 废纸转辙器 Malcolm Glazer [ma3 er3 ke1 mu3 ge2 lei2 ze2] 马尔科姆格雷泽 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸 Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Mänade [mei3 nuo2 de2] 美娜德 Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班 Managementlink (S) [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] 管理连结指令 Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] 管理者的责任 Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2] 经理职责 Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特 Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队 Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1] 曼德勒 Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权 Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会 Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2] 曼德语族 Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2] 多金属结核 Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2] 锰结核 Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1] 不合格折贴 Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义 Manmohan Singh (Eig, Pers, 1932 - ) [man4 mo4 han4 xin1 ge2] 曼莫汉辛格 mannbar (Adj) [ke3 yi3 jie2 hun1] 可以结婚 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷 Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿 Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器 Mao Zedong (Mao Tse-tung) (Eig, Pers, 1893 - 1976) [mao2 ze2 dong1] 毛泽东 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3] 茅盾文学奖 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义 Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者 Marcos Baghdatis (Eig, Pers) [ba1 ge2 da2 di4 si1] 巴格达蒂斯 Marcos Baghdatis (Eig, Pers, 1985 - ) [ma3 ke1 si1 ba1 ge2 da2 di4 si1] 马科斯巴格达蒂斯 Marcus Vipsanius Agrippa [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa1 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Marcus Vipsanius Agrippa (Eig, Pers, - 12) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 pu3 sa3 ni2 wu1 si1 a1 ge2 li3 pa4] 玛尔库斯维普撒尼乌斯阿格里帕 Margaret Mead (Eig, Pers, 1901 - 1978) [ma3 ge2 li4 te4 mi3 de2] 玛格丽特米德 Margaret Thatcher [ma3 ge2 li4 te4 sa1 qie1 er3] 玛格利特撒切尔 Margaret Thatcher (Eig, Pers, 1925 - ) [ma3 ge2 li4 te4 sa3 qie1 er3] 玛格利特撒切尔 Margarethe I. (Eig, Pers, 1353 - 1412) [ma3 ge2 li4 te4 yi1 shi4] 玛格丽特一世 Margarita [ma3 ge2 li4 ta3] 玛格丽塔 Marguerite Duras (Eig, Pers, 1914 - 1996) [ma3 ge2 li4 te4 du4 la1 si1] 玛格丽特杜拉斯 Mari El [ma3 li3 ai1 er3 gong4 he2 guo2] 马里埃尔共和国 Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈 Mariä Himmelfahrt (S, Rel)Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel) [sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] 圣母升天节 Maria Theresia (Eig, Pers, 1717 - 1780) [ma3 li4 ya4 te2 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅 Maria von Medici (Eig, Pers, 1573 - 1642) [ma3 li4 de2 mei3 di4 qi2] 玛丽德美第奇 Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te2] 玛丽安东尼特 Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette [la1 fa3 ye1 te4 hou2 jue2] 拉法耶特侯爵 Marketing (S) [shi4 chang3 ying2 xiao1 xue2] 市场营销学 Marketing (S) [ying2 xiao1 xue2] 营销学 Marketing-Mix [shi4 chang3 ying2 xiao1 zu3 he2] 市场营销组合 Marketing-Mix [ying2 xiao1 zu3 he2] 营销组合 Markierung (S) [he2 dui4 biao1 ji4] 核对标记 Markierung umkehren (V) [fan3 xiang4 xuan3 ze2] 反向选择 Markt- und Technologieforschung (S) [ji4 shu4 he2 shi4 chang3 yan2 jiu1] 技术和市场研究 Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 fen4 e2] 市场份额 Marktkapitalisierung (S) [shi4 chang3 zi1 ben3 zong3 e2] 市场资本总额 Marktpreis (S) [shi4 chang3 jia4 ge2] 市场价格 Marktpsychologie (Psych) [shi4 chang3 xin1 li3 xue2] 市场心理学 Marktreife (S) [fu2 he2 shi4 chang3 yao4 qiu2] 符合市场要求 Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役 Marquis [hou2 jue2] 侯爵 Mars Science Laboratory [huo3 xing1 ke1 xue2 shi2 yan4 shi4] 火星科学实验室 Marskanäle [huo3 xing1 yun4 he2] 火星运河 Martha Mödl (Eig, Pers, 1912 - 2001) [ma3 ta3 mo4 de2 er3] 马塔莫德尔 Martin Luther (Eig, Pers, 1483 - 1546) [ma3 ding1 lu4 de2] 马丁路德 Martin Luther King, jr. (Eig, Pers, 1929 - 1968) [ma3 ding1 lu4 de2 jin1] 马丁路德金 Martin Schrettinger (Eig, Pers, 1772 - 1851) [ma3 ding1 shi1 lai2 ting2 ge2] 马丁施莱廷格 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (S)Universität Halle (S) [ha1 lei2 da4 xue2] 哈雷大学 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Lincoln (Eig, Pers, 1818 - 1882) [ma3 li4 tuo1 de2] 玛丽托德 Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏 Maschhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德 Maschhad (Geo)Mashhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 Maschinelles Lernen (S) [ji1 qi4 xue2 xi2] 机器学习 maschinelles Sehen (EDV) [ji1 qi4 shi4 jue2] 机器视觉 Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械 Maschinenanwahl (S) [ji1 qi4 xuan3 ze2] 机器选择 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学 Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码 Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节 maßgebend (Adj) [jue2 ding4 yi4 yi4] 决定意义 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 maßgebend, mustergültig [biao1 zhun3 gui1 ge2] 标准规格 maßgeblich (Adj) [qi3 jue2 ding4 xing4 zuo4 yong4] 起决定性作用 maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸 Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构 Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院 Massage (S) [zhe2 zhi1] 折枝 Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标 Master (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4] 硕士学位 Master der Ingenieurwissenschaften [gong1 xue2 shuo4 shi4] 工学硕士 Master der Naturwissenschaften (S) [li3 xue2 shuo4 shi4] 理学硕士 Master of Philosophy, Magister in Philosophie (S) [zhe2 xue2 shuo4 shi4] 哲学硕士 Masterstudiengang [shuo4 shi4 xue2 xi2] 硕士学习 Masterurkunde (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 硕士学位证书 mastizieren [yao3 jue2] 咬嚼 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1] 迷失决胜分 Materia medica (S) [zhong1 yao4 xue2] 中药学 Material einsparen (S) [jie2 yue1 cai2 liao4] 节约材料 Mathe (S, Math)Mathematik (S, Math) [shu4 xue2] 数学 Mathematical Association of America (Eig, Org) [mei3 guo2 shu4 xue2 xie2 hui4] 美国数学协会 Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言 Mathematik im Alten Ägypten (Math) [gu3 ai1 ji2 shu4 xue2] 古埃及数学 Mathematik, Arithmetik (V) [suan4 xue2] 算学 Mathematikaufgabe (S, Math) [shu4 xue2 ti2] 数学题 Mathematikdidaktik (Math) [shu4 xue2 jiao4 yu4] 数学教育 Mathematiker (S, Math) [shu4 xue2 jia1] 数学家 Mathematiktheorie (Math) [shu4 xue2 zhe2 xue2] 数学哲学 Mathematikwettbewerb (Math) [shu4 xue2 jing4 sai4] 数学竞赛 mathematische Fakultät [shu4 xue2 xi4] 数学系 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 mathematische Physik (S, Phys) [shu4 xue2 wu4 li3 xue2] 数学物理学 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所 mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2] 数学建模 mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2] 数学模型 Mathematisches Rätsel (Math) [shu4 xue2 you2 xi4] 数学游戏 Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试 Mato Grosso (ein Bundesstaat in Brasilien) (Eig, Geo) [ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1] 马托格罗索州 Mato Grosso do Sul [nan2 ma3 tuo1 ge2 luo2 suo3 zhou1] 南马托格罗索州 Matrikelnummer [xue2 hao4] 学号 Matrizenmechanik (S, Phys) [ju3 zhen4 li4 xue2] 矩阵力学 Matron (S) [de2 gao1 wang4 chong2 de5 fu4 nü3] 德高望重的妇女 Matroschka [e2 luo2 si1 tao4 wa2] 俄罗斯套娃 Matt Groening [ge2 lei1 ning2] 格勒宁 Matthew Shepard (Gesch) [ma3 xiu1 xie4 ba1 de2] 马修谢巴德 Maultaschen [de2 guo2 hun2 dun5] 德国馄饨 Maulwurf (S) [shuang1 mian4 jian4 die2] 双面间谍 Mauritiusboa (lat: Bolyeria multocarinata) (S, Bio) [lei2 she2] 雷蛇 Mawlid an-Nabi [sheng4 ji4 jie2] 圣纪节 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4] 马克斯普朗克协会 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4] 马克斯普朗克学会 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 pu3 xie2 hui4] 马普协会 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Maxilla [shang4 he2 gu3] 上颌骨 Maxime (S) [sheng1 huo2 zhun3 ze2] 生活准则 Maxime des Familienmanagements [zhi4 jia1 ge2 yan2] 治家格言 Maximum Break [si1 nuo4 ke4 dan1 gan1 zui4 gao1 de2 fen1] 斯诺克单杆最高得分 McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学 Mechanik (S) [ji1 xie4 xue2] 机械学 Mechanik (S, Phys) [li4 xue2] 力学 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 mechanische (Mess-)Größe(n) (Phys) [li4 xue2 liang4] 力学量 MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4] 合作机制 Medaillon (S) [ji4 nian4 pin3 he2] 纪念品盒 Medaillon (S) [xiao3 he2] 小盒 Medienwissenschaften (V) [mei2 ti3 xue2] 媒体学 Medizin (S, Med) [yi1 xue2] 医学 medizinaler Heilberuf (S, Med) [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] 医学助理职业 Mediziner (S) [yi1 ke1 da4 xue2 xue2 sheng5] 医科大学学生 Medizinethik, medizinische Ethik (S) [yi1 de2] 医德 Medizingeschichte (Gesch) [yi1 xue2 shi3] 医学史 medizinisch (Adj) [yi1 xue2 shang4] 医学上 medizinische Dokumentation (S) [yi1 xue2 qing2 bao4] 医学情报 medizinische Fachschule (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 医学专科学校 medizinische Fachschule (S, Med) [zhong1 deng3 yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 中等医学专科学校 Medizinische Fakultät (S) [yi1 xue2 xi4] 医学系 Medizinische Informatik (S, Med) [yi1 xue2 xin4 xi1 xue2] 医学信息学 medizinische Kenntnisse (S) [yi1 xue2 zhi1 shi4] 医学知识 medizinische Physik (S) [yi1 yong4 wu4 li3 xue2] 医用物理学 Medizinische Universität (S) [yi1 ke1 da4 xue2] 医科大学 medizinische Wissenschaft (S) [yi1 xue2 ke1 xue2] 医学科学 medizinischen Betreuung (S, Med)medizinischen Pflege (S, Med) [yi1 xue2 hu4 li3] 医学护理 Medizinstudent (S) [xue2 yi1 de5 da4 xue2 sheng5] 学医的大学生 Medizinstudent (S) [yi1 ke1 da4 xue2 sheng5] 医科大学生 Medizintechnik (Med)Medizintechnik (S, Med) [sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] 生物医学工程 Medwedjew [mei2 de2 wei2 jie2 fu1] 梅德韦杰夫 Meeresarm (S) [he2 kou3] 河口 Meeresbiologie (Geo) [hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2] 海洋生物学 Meeresgeologie (S) [hai3 yang2 di4 zhi2 xue2] 海洋地质学 Meerschweinchen (S) [he2 lan2 zhu1] 荷兰猪 Megabyte (S) [zhao4 zi4 jie2] 兆字节 Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面 Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版 Mehrfachfraktur (S) [duo1 fa1 xing4 gu3 zhe2] 多发性骨折 Mehrheitsbeschluss (S) [duo1 shu4 jue2 yi4] 多数决议 mehrkernig [duo1 he2] 多核 Mehrscheibenkupplung (S) [duo1 pian4 mo2 ca1 li2 he2 qi4] 多片摩擦离合器 mehrsilbig [duo1 yin1 jie2] 多音节 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] 环节曾值税 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] 环节增值税 Mei'e (Eig, Fam) [mei2 e2] 梅讹 Meihekou (Geo) [mei2 he2 kou3 shi4] 梅河口市 Meihekou (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [mei2 he2 kou3] 梅河口 Meiji-Universität (S) [ming2 zhi4 da4 xue2] 明治大学 mein Beileid (bei einem Todesfall) (Int)mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall) (Int) [qing3 jie2 ai1 shun4 bian4] 请节哀顺便 mein Beileid (bei Todesfall) (Int) [qing3 jie2 ai1] 请节哀 meine Tugend [yi2 de2] 台德 meißeln [jue2] 劂 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则 meisterhaft gegrillt (Adj, Ess) [tie3 ba1 shang4 kao3 de2 zui4 nen4] 铁扒上烤得最嫩 Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河 Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲 Melangeur (Schokolade) (S) [hun4 he2 ji1] 混合机 Melchisedech (Eig, Pers) [mai4 ji1 xi3 de2] 麦基洗德 Meldepflicht (S) [shen1 bao4 ze2 ren4] 申报责任 Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员 Menandros (Dichter) (Eig, Pers, 341 - 291 v.Chr.) [mi3 nan2 de2] 米南德 Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律 Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗 Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众 Mengenlehre (S) [ji2 he2 lun4] 集合论 Mengenlehre (S) [po4 su4 ji2 he2 lun4] 朴素集合论 Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2] 海尔马里亚姆门格斯图 Mengjiang (Eig, Gesch) [meng2 jiang1 lian2 he2 zi4 zhi4 zheng4 fu3] 蒙疆联合自治政府 Menopause (S) [jue2 jing1 qi1] 绝经期 Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂 Mensa International [men2 sa4 xue2 hui4] 门萨学会 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员 Menü (S) [xuan3 ze2 dan1] 选择单 Menüwahl (V) [cai4 dan1 xuan3 ze2] 菜单选择 Mercedes (S) [mei2 sai1 de2 si1] 梅塞德斯 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰 Merkvers (S) [kou3 jue2] 口诀 merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门 Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄 Merseburg [mei2 ze2 bao3] 梅泽堡 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 Messelektronik (S) [ce4 liang2 dian4 zi3 xue2] 测量电子学 messen (V) [shi4 he2 ce4 liang4] 适合测量 Messgeometrie (Geo) [ce4 liang2 ji3 he2 xue2] 测量几何学 Messingätzung (S, Tech) [he2 jin1 fu3 shi2] 合金腐蚀 Messprotokoll (S) [ce4 liang4 jie2 guo3] 测量结果 Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4] 测量协调技术 Metal Gear [qian2 long2 die2 ying3] 潜龙谍影 Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] 金属基复合材料 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工 metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2] 金属光泽 Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学 Metallurge (S) [ye3 jin1 xue2 zhe3] 冶金学者 Metallurgie (S) [ye3 jin1 xue2] 冶金学 Metaphysik (Philos) [xing2 er2 shang4 xue2] 形而上学 Metaphysiker (S) [xing2 er2 shang4 xue2 zhe3] 形而上学者 Meteorologe (S) [qi4 xiang4 xue2 jia1] 气象学家 Meteorologie (S, Met)meteorologisch (Adj) [qi4 xiang4 xue2] 气象学 meteorologisches Zeichen (S, Met) [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] 气象学符号 meteorologisches Zeichen (S, Met) [qi4 xiang4 xue2 fu2 hao4] 气象学符号 Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) [fang1 fa3 xue2] 方法学 Metrik (S) [ge2 yun4 xue2] 格韵学 Metrik (S) [jie2 zou4 xue2] 节奏学 Metrik, Verslehre (S) [shi1 yun4 xue2] 诗韵学 METRO (Großhandelsorganisation) (Eig, Org) [mai4 de2 long2] 麦德龙 Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司 Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) [jie2 yun4] 捷运 Metronom (Mus) [jie2 pai1 qi4] 节拍器 Meurthe-et-Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo4 er3 te4 mo2 ze2 er3 sheng3] 默尔特摩泽尔省 Mexikanische Revolution (S, Gesch) [mo4 xi1 ge1 ge2 ming4] 墨西哥革命 Michael Bloomberg (Eig, Pers, 1942 - ) [bu4 long2 bo2 ge2] 布隆伯格 Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2] 张德培 Michael Howard (Eig, Pers, 1941 - ) [mai4 ke4 er3 huo4 hua2 de2] 迈克尔霍华德 Michael Jackson (Pers) [mai4 ke4 er3 jie2 ke4 xun4] 迈克尔杰克逊 Michael Jeffery (Eig, Pers, 1937 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3] 迈克尔杰弗里 Michael Jordan (Eig, Pers, 1963 - ) [mai4 ke4 er3 jie2 fu2 li3 jiao1 dan1] 迈克尔杰弗里乔丹 Michael P. Anderson (Eig, Pers, 1959 - 2003) [mai4 ke4 er3 an1 de2 sen1] 迈克尔安德森 Michail Jefimowitsch Fradkow (Eig, Pers, 1950 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 la1 de2 ke1 fu1] 米哈伊尔弗拉德科夫 Michał Boym (Eig, Pers, 1612 - 1659) [bu3 mi2 ge2] 卜弥格 Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学 Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学 Microdrive (EDV) [wei1 xing2 ying4 die2] 微型硬碟 Middelburg (Geo) [mi3 de2 er3 bao3] 米德尔堡 Middlesbrough F.C. [mi3 de2 er3 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米德尔斯堡足球俱乐部 Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节 Midlands [ying1 ge2 lan2 zhong1 bu4] 英格兰中部 Mietvertrag (S) [zu1 lin4 he2 tong5] 租赁合同 Mietvertrag (S, Rechtsw)Pachtvertrag (S, Rechtsw) [zu1 yong4 he2 tong5] 租用合同 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] 房屋租赁合同 Mige (Eig, Fam) [mi4 ge2] 密革 Migma (S) [hun4 he2 yan2 jiang1] 混合岩浆 Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 米格尔阿斯图里亚斯 Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616) [mi3 ge2 er3 de2 sai1 wan4 ti2 si1] 米格尔德塞万提斯 Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇 Mikrobiologe; Mikrobiologin (S) [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] 微生物学家 Mikrobiologie (S, Bio) [wei1 sheng1 wu4 xue2] 微生物学 Mikrochemie (S, Chem) [wei2 liang4 hua4 xue2] 微量化学 Mikroelektronik (S, EDV) [wei1 dian4 zi3 xue2] 微电子学 Mikroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) [ge4 ti3 jing1 ji4 xue2] 个体经济学 Mikroökonomie (Wirtsch) [wei1 guan1 jing1 ji4 xue2] 微观经济学 Mikrophysik (S) [wei1 guan1 wu4 li3 xue2] 微观物理学 Mikrostruktur (S) [wei1 guan1 jie2 gou4] 微观结构 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 guang1 pu3 xue2] 微波光谱学 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 pin2 pu3 xue2] 微波频谱学 Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1] 米兰昆德拉 Milchpreise (S) [niu2 nai3 jia4 ge2] 牛奶价格 Milchquote (S) [niu2 nai3 sheng1 chan3 pei4 e2] 牛奶生产配额 Milchstraße (S) [xing1 he2] 星河 Milchstraße, Galaxis (S) [yin2 he2 xi4] 银河系 mild [he2 huan3] 和缓 mildes Klima (S, Met) [qi4 hou4 wen1 he2] 气候温和 Milford Sound (Geo) [mi3 er3 fu2 de2 xia2 wan1] 米尔福德峡湾 Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验 Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院 Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院 Militärmuseum Beijing (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 ge2 ming4 jun1 shi4 bo2 wu4 guan3] 中国人民革命军事博物馆 Millard Fillmore [mi3 lei1 de2 fei1 er3 mo4 er3] 米勒德菲尔莫尔 Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所 Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学 Milz- und Magenbeschwerden (Med) [pi2 wei4 bu4 he2] 脾胃不和 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) [bie2 jiao3] 蹩脚 Minderwertigkeitskompleks (S) [xin1 li3 zi4 bei1 zong1 he2 zheng4] 心理自卑综合症 Miner Searle Bates (Eig, Pers, 1897 - ) [bei4 de2 shi4] 贝德士 Mineraldünger, Chemiedünger (S) [hua4 xue2 fei2 liao4] 化学肥料 Mineralogie (S) [kuang4 wu4 xue2] 矿物学 Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2] 民和 Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合 Minister (S) [nei4 ge2 bu4 zhang3] 内阁部长 Minister, Ministerin (S, Pol) [nei4 ge2 da4 chen2] 内阁大臣 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3] 文部科学省 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minkowski-Summe (S) [min3 ke3 fu1 si1 ji1 he2] 闵可夫斯基和 Minutentakt (S) [yi3 yi1 fen1 zhong1 wei2 jian1 ge2] 以一分钟为间隔 mir ist langweilig [wo3 jue2 de2 wu2 liao2] 我觉得无聊 Miroslav Klose, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1976 - ) [ke4 luo4 ze2] 克洛泽 Miroslav Klose, Mirosław Kloze, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [mi3 luo2 si1 la1 fu1 ke4 luo4 ze2] 米罗斯拉夫克洛泽 mischbar (Adj) [ke3 hun4 he2] 可混合 Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包 Mischehe (S) [jin4 qin1 jie2 hun1] 近亲结婚 mischen (V) [hun4 he2 shi4] 混合式 mischen (V) [xiang1 hun4 he2] 相混合 mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen (V) [hun4 he2] 混合 Mischgut [hun4 he2 cai2] 混合材 Mischobst (S) [zong4 he2 guo3] 综合果 Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版 Mischstufe (S) [hun4 he2 jie1 duan4] 混合阶段 Mischstufe (S) [jia1 fa3 huan2 jie2] 加法环节 Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成 Mississippi (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 xi1 xi1 bi3 he2] 密西西比河 Missklang (S) [bu4 xie2 he4 yin1] 不谐和音 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 Missouri (Fluss in den USA) (Eig, Geo) [mi4 su1 li3 he2] 密苏里河 Mist (S) [hun4 he2 fei2] 混合肥 Mistkäfer (S) [shi3 ke2 lang2] 屎壳郎 mit anderen harmonisch auskommen (V) [he2 qun2] 合群 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen [he2 qing2 he2 li3] 合情合理 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算 mit der Zunge schnalzen [ze2 ze2] 啧啧 mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河 mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结 mit etw. übereinstimmen (V) [qi4 he2] 契合 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合 mit Genehmigung des Verfassers (V) [de2 dao4 zuo4 zhe3 tong2 yi4] 得到作者同意 mit hohen Grundsätzen [you3 yuan2 ze2] 有原则 mit hohen Grundsätzen [yuan2 ze2 xing4 qiang2] 原则性强 mit Inschriften versehene horizontale Tagel [bian3 e2] 匾额 mit integrierter Abluftreinigung (S) [she4 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 设有废气清洁装置 mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污 mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶 mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折 mit Kursiv auszeichnen (V) [yong4 xie2 ti3 zi4 tu1 chu1] 用斜体字突出 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱 mit Stumpf und Stiel ausrotten [gan3 jin4 sha1 jue2] 赶尽杀绝 mit vereinten Kräften [tong2 xin1 xie2 li4] 同心协力 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节 Mitarbeiterzahl [yuan2 e2] 员额 Mitbestimmung (S, Rechtsw) [gong4 tong2 jue2 ding4] 共同决定 Mitbestimmungsrecht (S) [gong4 tong2 jue2 ding4 quan2] 共同决定权 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 Mittäterschaft (S)Verschwörung (S) [xie2 mou2] 协谋 Mittel sind knapp [zi1 jin1 jie2 ju4] 资金拮据 Mitteldeutschland (Eig, Geo) [zhong1 bu4 de2 guo2] 中部德国 mittelgroße Garnelen in Tomatensoße (S, Ess) [qie2 zhi1 zhong1 xia1] 茄汁中虾 Mittelhochdeutsch [zhong1 gu3 gao1 di4 de2 yu3] 中古高地德语 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学 Mittelklasse (S) [zhong1 jian4 jia4 ge2] 中间价格 mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理 Mittelwertsatz (S) [la1 ge2 lang3 ri4 ding4 li3] 拉格朗日定理 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) [la1 ge2 lang3 ri4 zhong1 zhi2 ding4 li3] 拉格朗日中值定理 mitverantwortlich (Adj) [gong4 tong2 fu4 ze2] 共同负责 Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4] 共同责任 Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力 Mixgetränk (S) [hun4 he2 yin3 liao4] 混合饮料 Miyabiyama Masato [ya3 shan1 zhe2 shi4] 雅山哲士 Miyazawa Rie [gong1 ze2 li3 hui4] 宫泽里惠 Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众 Mobilfunk (S) [fen4 ge2 shi4 wu2 xian4 dian4] 分格式无线电 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同 Modena (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [mo2 de2 na4] 摩德纳 moderat (Adj) [jie2 jiu3] 节酒 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 moderieren (V) [shi3 wen1 he2] 使温和 moderieren (V)temperieren (V)mäßig (Adj) [shi3 huan3 he2] 使缓和 Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基 modular (Adj) [zu3 he2 shi4] 组合式 modulare Kompaktbauweise [ji1 mu4 shi4 jin3 cou4 jie2 gou4] 积木式紧凑结构 modulares Konzept (S) [zu3 he2 shi4 jie2 gou4] 组合式结构 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构 Modulkehrwert (S) [jing4 jie2] 径节 Modulsystem (S) [zu3 he2 shi4 xi4 tong3] 组合式系统 Modus (S) [jie2 zou4 mo2 shi4] 节奏模式 Mohammad Reza Pahlavi [mu4 han3 mo4 de2 li3 sa4 ba1 lie4 wei2] 穆罕默德礼萨巴列维 Mohammed [mu4 han3 mo4 de2] 穆罕默德 Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 ba1 la1 di2] 穆罕默德巴拉迪 Mohammed Nadschibullah (Eig, Pers, 1947 - 1996) [mu4 han3 mo4 de2 na4 ji2 bu4 la1] 穆罕默德纳吉布拉 Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4] 穆罕默德漫画 Mohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mo4 he2] 漠河 Mokkasinfarben; helles Lederbraun (S)RGB-Code #FFE4B5 [lu4 pi2 xie2 se4] 鹿皮鞋色 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Molde (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [mo4 er3 de2] 莫尔德 Molekular-Spektroskopie (S, Chem) [fen1 zi3 guang1 pu3 xue2] 分子光谱学 Molekularbiologie (S) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] 分子生物学 Molekularphysik (Phys) [fen1 zi3 wu4 li3 xue2] 分子物理学 Moleskin (水辊材料) [hou4 xie2 wen2 bu4] 厚斜纹布 Monarch (S) [dai4 wang2 die2] 大王蝶 Monarch (S) [yi1 zhong3 hu2 die2] 一种蝴蝶 Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学 Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫 MondfestMondscheinfest [yue4 liang4 jie2] 月亮节 Mondgöttin der chinesischen Mythologie (S, Rel) [chang2 e2] 嫦娥 Mondgöttin Nr. 2 (Monderkundungssatellit) [chang2 e2 er4 hao4] 嫦娥二号 Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责 Mongkok [wang4 jue2] 旺角 Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol)Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol) [meng2 gu3 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 蒙古人民革命党 Mongolische Volksrepublik (Gesch) [meng2 gu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 蒙古人民共和国 Monogramm (S)Zeichenkombination (S) [zi4 mu3 zu3 he2] 字母组合 Monoklines Kristallsystem (Phys) [dan1 xie2 jing1 xi4] 单斜晶系 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4] 取得专利 Monopolpreis (S, Wirtsch) [long3 duan4 jia4 ge2] 垄断价格 Montenegro (siehe auch 门的内哥罗) (Eig) [meng2 te4 nei4 ge2 luo2] 蒙特内格罗 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 Montoku [wen2 de2 tian1 huang2] 文德天皇 Moor (S, Geol)Sumpf (S, Geol) [zhao3 ze2] 沼泽 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Moorland (S) [zhao3 ze2 di4] 沼泽地 Moral [dao4 de2] 道德 Moral Hazard (S, Wirtsch) [dao4 de2 sun3 hai4] 道德损害 Moral Hazard (Wirtsch) [dao4 de2 feng1 xian3] 道德风险 Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒 Moraldebatte (S) [dao4 de2 bian4 lun4] 道德辩论 Moralgesetz (S) [dao4 de2 biao1 zhun3] 道德标准 moralisch (Adj) [dao4 de2 shang4] 道德上 moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备 moralisch urteilen (V) [dao4 de2 pan4 duan4] 道德判断 moralische Standhaftigkeit, moralische Integrität [qi4 jie2] 气节 moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4] 道德责任 moralische Verpflichtung (S) [dao4 yi4 ze2 ren4] 道义责任 moralischer Charakter (S) [pin3 de2] 品德 moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义 Morbus Basedow [ge2 lei2 fu1 si1 bing4] 格雷夫斯病 Morddrohung (S)Todesdrohung (S) [si3 wang2 wei1 xie2] 死亡威胁 Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决 Mordwinien [mo4 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 莫尔多瓦共和国 Morgenprogramm (S)Morgensendung ( TV ) (S) [zao3 chen2 jie2 mu4] 早晨节目 morsch (Adj) [te4 bie2 huai4] 特别坏 Mößbauerspektroskopie (Phys) [mu4 si1 bao3 er3 pu3 xue2] 穆斯堡尔谱学 Mosel (Geo) [mo2 ze2 er3 he2] 摩泽尔河 Moselle (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mo2 ze2 er3 sheng3] 摩泽尔省 Moses Maimonides (jüdischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 1136 - 1204) [mai4 meng2 ni2 de2] 迈蒙尼德 Moskau-Wolga-Kanal (S, Geo) [mo4 si1 ke1 yun4 he2] 莫斯科运河 Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 莫斯科音乐学院 Moskwa (Geo) [mo4 si1 ke1 he2] 莫斯科河 Mossad [mo2 sa4 de2] 摩萨德 Mothman (Bio) [e2 ren2] 蛾人 Motion Picture Association of America [mei3 guo2 dian4 ying3 xie2 hui4] 美国电影协会 Motorgruppierung [ma3 da2 zu3 he2] 马达组合 motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 Motornenndrehzahl (S, Tech) [ma3 da2 e2 ding4 zhuan3 shu4] 马达额定转数 Mottenflügel (S) [e2 chi4] 蛾翅 Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2] 天蛾人 MS Zuiderdam (Kreuzfahrtschiff) [ru2 de2 dan1 hao4] 如德丹号 Muammar al-Gaddafi (Eig, Pers, 1942 - ) [ge2 da2 fei4] 格达费 Mücken-Moskitolarve [jie2 jue2] 孑孓 müde [nie2] 苶 Muhammad Ali (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 a1 li3] 穆罕默德阿里 Mulde (Eig, Geo) [mu4 er3 de2 he2] 穆尔德河 Müllabfuhr (S) [qing1 jie2 dui4] 清洁队 Multicore-Prozessor (EDV) [duo1 he2 xin1] 多核心 Multimediakonzept (Kunst) [duo1 mei2 ti3 jiao4 xue2 fang1 an4] 多媒体教学方案 Multiorganversagen (Med) [qi4 guan1 shuai1 jie2] 器官衰竭 Multiple Choice Fragen (S) [xuan3 ze2 ti2] 选择提 Multiple-Choice-Frage (S) [xuan3 ze2 ti2] 选择题 Münchner Abkommen (S, Rechtsw) [mu4 ni2 hei1 xie2 ding4] 慕尼黑协定 Münchner Oktoberfest (Gesch)Wiesn (Gesch) [mo4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节 mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4] 口头协定 mündlicher Vertrag [kou3 tou2 xie2 yi4] 口头协议 munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地 münzen (V) [gu3 bi4 xue2] 古币学 Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) [mu4 la1 de2 san1 shi4] 穆拉德三世 Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世 Murat I. (Eig, Pers, 1319 - 1389) [mu4 la1 de2 yi1 shi4] 穆拉德一世 Murat II. (Eig, Pers, 1403 - 1451) [mu4 la1 de2 er4 shi4] 穆拉德二世 Murdoch University [mo4 dao4 ke4 da4 xue2] 莫道克大学 Murong De (Eig, Pers, 336 - 405) [mu4 rong2 de2] 慕容德 Murtala Mohammed [mu4 ta3 la1 la1 ma3 te4 mu4 han3 mo4 de2] 穆塔拉拉马特穆罕默德 Muschel (S, Bio) [jie2] 鲒 Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2] 蛤 Muschelkalk (S) [ke2 hui1 yan2 jie1] 壳灰岩阶 Muscheln (Bio) [shuang1 ke2 gang1] 双壳纲 muschelpinkRGB-Code #FFB3BF [ke2 huang2 hong2] 壳黄红 Muschelschale (S) [bei4 ke2] 贝壳 Muschelschale, Muschel [bei4 ke2 er2] 贝壳儿 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌 Musik-CD (S, Tech) [yin1 yue4 guang1 die2] 音乐光碟 Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响 Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus) [yin1 yue4 zu3 he2] 音乐组合 Musikbox (S)Spieldose (S) [yin1 yue4 he2] 音乐盒 Musikethnologie (Mus) [min2 zu2 yin1 yue4 xue2] 民族音乐学 Musikfestival [yin1 yue4 jie2] 音乐节 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 he2 ji2] 音乐合集 Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 jiao4] 音乐学校 Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 yuan4] 音乐学院 Musikverein (S) [yin1 yue4 xie2 hui4] 音乐协会 Musikwissenschaft (S, Mus) [yin1 yue4 xue2] 音乐学 Musikwissenschaftler (S) [yin1 yue4 xue2 zhe3] 音乐学者 muslimischer Feiertag (S) [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] 穆斯林节日 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 Mustererkennung (S) [mo2 shi4 shi2 bie2] 模式识别 Mutismus (S, Psych) [xuan3 ze2 xing4 jian1 mo4 zheng4] 选择性缄默症 Mutter Teresa (Eig, Pers, 1910 - 1997) [de2 lei3 sha1 xiu1 nü3] 德蕾莎修女 mutterseelenallein [jie2 ran2 yi1 shen1] 孑然一身 Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节 Mützenschirm (S)Visier (S) [mao4 she2] 帽舌 Muztagata (Geo) [mu4 shi4 ta3 ge2 feng1] 慕士塔格峰 My Belarusy [wo3 men5 bai2 e2 luo2 si1 ren2] 我们白俄罗斯人 Mykologie (Pilzkunde) (S, Bio) [zhen1 jun4 xue2] 真菌学 MythBusters (EDV) [liu2 yan2 zhong1 jie2 zhe3] 流言终结者 Mythologie (S)mythologisch (Adj) [shen2 hua4 xue2] 神话学 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 nach der Schule nach Hause gehen (V) [fang4 xue2 hui2 jia1] 放学回家 nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子 nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1] 荷香蒸牛蛙 nach mehreren Rückschlägen [ji3 jing1 zhou1 zhe2] 几经周折 nach Verabredung [he2 di4 dian3] 和地点 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施 nachforschen, erforschen [jie2] 诘 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 fa3 ze2] 需求法则 Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2] 柔和 Nachkleben (V) [you2 mo4 jie2 kuai4] 油墨结块 nachkommen, begegnen [hui4 he2] 会合 Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器 Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3] 纳霍德卡 Nachprüfung (S) [fu4 he2] 复核 Nachspiel (S, Mus) [jie2 wei3 qu3] 结尾曲 Nachtfalter [e2] 蛾 nachts (V) [ye2 li5 hong2 hong4] 夜里轰轰 Nachtschatten (S) [qie2 shu3] 茄属 Nachtschattenartige [qie2 mu4] 茄目 Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1] 茄科 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 nachweisbar [ke3 fa1 jue2] 可发觉 Nachwirkung (S) [zhi2 jie1 jie2 guo3] 直接结果 Nachzahlung (S) [jia1 fu4 jin1 e2] 加付金额 Nadschaf (Geo) [na4 jie2 fu1] 纳杰夫 Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美 nah, nahe bei [mei2 jie2] 眉睫 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节 Nähfaden (S) [feng2 he2 xian4] 缝合线 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Nahrungsmittelpreis (S) [shi2 pin3 jia4 ge2] 食品价格 Najaf (Stadt in Irak) (Eig, Geo) [na4 jie2 fu1] 纳杰夫 Name des Kaiserkanals [zha2 he2] 闸河 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核 Nangarhar (Geo) [nan2 ge2 ha1 er3 sheng3] 楠格哈尔省 Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 he2] 南和 Nanjing Universitiy of Economics (S) [nan2 jing1 cai2 jing1 da4 xue2] 南京财经大学 Nanjing-Universität (S) [nan2 jing1 da4 xue2] 南京大学 Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学 Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 Naoki Urasawa [pu3 ze2 zhi2 shu4] 浦泽直树 Narbenliteratur (S) [shang1 hen2 wen2 xue2] 伤痕文学 Naruhito (Eig, Vorn) [de2 ren2] 德仁 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 Nasenscheidewand (S) [bi2 zhong1 ge2] 鼻中隔 National Academy of Sciences (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 美国国家科学院 National Basketball Association (S, Sport) [guo2 jia1 lan2 qiu2 xie2 hui4] 国家篮球协会 National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 xue2 hui4] 国家地理学会 National Medal of Science (Geo) [guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 国家科学奖章 National Medal of Science (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 jiang3 zhang1] 美国国家科学奖章 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局 National Science Foundation [guo2 jia1 ke1 xue2 ji1 jin1 hui4] 国家科学基金会 National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学 National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学 National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2] 新加坡国立大学 Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党 nationale Entwicklungs- und Reform Kommission [fa1 zhan3 gai3 ge2 wei3] 发展改革委 nationale Konsultativkonferenz ( 中国人民政治协商会议) (S) [quan2 guo2 zheng4 xie2] 全国政协 Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学 Nationalfeiertag (S) [guo2 qing4 jie2] 国庆节 Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌 Nationalität, Volkszugehörigkeit (S, Pol) [zu2 bie2] 族别 Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 国立科学博物馆 Nato-Vertrag (S) [bei3 yue1 he2 tong2] 北约合同 Natriumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 na4] 叠氮化钠 Natriumazid (S, Chem) [die2 dan4 na4] 叠氮钠 Nattern [xin1 she2 xia4 mu4] 新蛇下目 Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学 Naturgeschichte (S, Gesch) [bo2 wu4 xue2] 博物学 natürliche Selektion (Bio) [zi4 ran2 xuan3 ze2] 自然选择 Natürliche Theologie (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 xue2] 自然神学 Naturphilosophie (Philos) [zi4 ran2 zhe2 xue2] 自然哲学 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 Naturwissenschaft (S) [zi4 ran2 ke1 xue2] 自然科学 Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) [li3 xue2] 理学 naturwissenschaftliche Kenntnisse (S) [zi4 ran2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 自然科学知识 Naveen Andrews [na4 wen2 an1 de2 lu3 si1] 纳文安德鲁斯 Nawahradak [xin1 ge2 lu3 duo1 ke4] 新格鲁多克 Nayarit [na4 ya4 li3 te2 zhou1] 纳亚里特州 Nazideutschland (S)Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2] 纳粹德国 NDR, Norddeutschen Rundfunk (Eig) [bei3 de2 yi4 zhi4 dian4 tai2] 北德意志电台 Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命 Neandertal (Geo) [ni2 an1 de2 he2 gu3] 尼安德河谷 Neandertaler [ni2 an1 de2 te4 ren2] 尼安德特人 nebenan; beim Nachbarn [ge2 bi4] 隔壁 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得 Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构 Nebenstraße (S)Seitenstraße (S) [xie2 jie1] 斜街 Neckar (Eig, Geo) [nai4 ka3 he2] 奈卡河 Neckar (Eig, Geo) [nei4 ka3 he2] 内卡河 Neckar (S, Geo) [nai3 ka3 he2] 奶卡河 Negative Theologie (S, Philos) [fou3 ding4 shen2 xue2] 否定神学 Negroponte [nei4 ge2 luo2 peng2 te4] 内格罗蓬特 Nehe (Geo) [ne4 he2 shi4] 讷河市 Nehe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ne4 he2] 讷河 Neigung (S) [qing1 xie2] 倾斜 Neigung (S) [qing1 xie2 du4] 倾斜度 Neigungsgrad (S) [qing1 xie2 jiao3 du4] 倾斜角度 Neiße ( Fluss ) (Eig, Geo) [ni2 si1 he2] 尼斯河 Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉 Nenn..., Soll..., festgelegt [e2 ding4] 额定 Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压 Nennstrom (S) [e2 ding4 dian4 liu2] 额定电流 Nennwert (S) [piao4 e2] 票额 Neoklassische Theorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4 jing1 ji4 xue2] 新古典主义经济学 Neokonfuzianismus (S) [song4 ming2 li3 xue2] 宋明理学 Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2] 程朱理学 Nernst-Theorem (Phys) [re4 li4 xue2 di4 san1 ding4 lü4] 热力学第三定律 Nettoabsatz (S) [xiao1 shou4 jing4 e2] 销售净额 Nettokapazität (S) [ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 格式化容量 Netzknoten (S) [wang3 lu4 jie2 dian3] 网路节点 Netzmagen (S) [wang3 zhuang4 jie2 gou4] 网状结构 Netzstruktur (S) [wang3 luo4 jie2 gou4] 网络结构 Netzwerkprotokoll [wang3 luo4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 网络传输协议 neu einfrierend [zai4 dong4 jie2] 再冻结 neu mixend [zai4 hun4 he2] 再混合 neu und einzigartig (Adj) [xin1 wen2 bie2 zhi4] 新闻别致 neu und einzigartig (Adj) [xin1 ying3 bie2 zhi4] 新颖别致 Neu-Delhi (Geo) [xin1 de2 li3] 新德里 Neu-Schwanstein [bai2 tian5 e2 gong4] 白天鹅共 Neu-Text-Schule (S) [jin1 wen2 jing1 xue2] 今文经学 neue Ausführung (S) [xin1 de5 jie2 gou4] 新的结构 neue Impulse erhalten [de2 dao4 xin1 de5 qi3 fa1] 得到新的启发 Neue Institutionenökonomik [xin1 zhi4 du4 jing1 ji4 xue2] 新制度经济学 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) [gong1 gong4 xuan3 ze2 li3 lun4] 公共选择理论 Neuengland [xin1 ying1 ge2 lan2] 新英格兰 neuern [ge2 xin1 cheng2 gong1] 革新成功 Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] 新德意志报 Neugestaltung (S) [xin1 ge2 ju2] 新格局 Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊 Neuroanatomie [shen2 jing1 jie3 pou3 xue2] 神经解剖学 Neurobiologie (S, Bio) [shen2 jing1 sheng1 wu4 xue2] 神经生物学 Neurochemie [shen2 jing1 hua4 xue2] 神经化学 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学 Neurologe (S) [shen2 jing1 bing4 xue2 zhuan1 jia1] 神经病学专家 Neurologe (S) [shen2 jing1 xue2 zhe3] 神经学者 Neurologie (S) [shen2 jing1 xue2] 神经学 Neuropathologie [shen2 jing1 bing4 xue2] 神经病学 Neuropsychatrie (S, Med) [shen2 jing1 jing1 shen2 xue2] 神经精神学 Neuropsychologie [shen2 jing1 xin1 li3 xue2] 神经心理学 Neurowissenschaften, Neurologie [shen2 jing1 ke1 xue2] 神经科学 Neuschwanstein [xin1 tian1 e2 bao3] 新天鹅堡 neutralisieren (V) [zhong1 he2] 中和 neutralisieren (V) [zhong1 he2 chu3 li3] 中和处理 Neutralisierung (S, Chem) [zhong1 he2 fan3 ying4] 中和反应 Neutronen-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 zi3 pu3 xue2] 中子谱学 New Bedford [xin1 bei4 de2 fu2 de2] 新贝德福德 New Beetle ( VW Auto ) (Eig) [xin1 jia3 ke2 chong2] 新甲壳虫 New Deal [xin1 xie2 yi4] 新协议 New England Patriots (Geo) [xin1 ying1 ge2 lan2 ai4 guo2 zhe3] 新英格兰爱国者 New Jersey [xin1 ze2 xi1] 新泽西 New Jersey (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [niu3 ze2 xi1 zhou1] 纽泽西州 New Jersey (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xin1 ze2 xi1 zhou1] 新泽西州 New Jersey Devils [xin1 ze2 xi1 e4 ren2 dui4] 新泽西恶人队 New Jersey Nets [xin1 ze2 xi1 wang3 dui4] 新泽西网队 New Scotland Yard (S) [su1 ge2 lan2 chang3] 苏格兰场 New York Academy of Sciences [niu3 yue1 ke1 xue2 yuan4] 纽约科学院 New York City Transit Authority [niu3 yue1 shi4 jie2 yun4 ju2] 纽约市捷运局 New York University [niu3 yue1 da4 xue2] 纽约大学 Newa (Eig, Geo) [nie4 wa3 he2] 涅瓦河 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) [niu3 bo2 rui4 er2 tong2 wen2 xue2 jiang3] 纽伯瑞儿童文学奖 Newgrange (Gesch) [niu3 ge2 lai2 qi2 mu4] 纽格莱奇墓 NGC 7742 [he2 bao1 dan4 xing1 xi4] 荷包蛋星系 Nguyễn Minh Triết (Pers) [ruan3 ming2 zhe2] 阮明哲 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 Nicanor Duarte Frutos [ni2 ka3 nuo4 er3 du4 a1 er3 te2 fu2 lu3 tuo1 si1] 尼卡诺尔杜阿尔特弗鲁托斯 Niccolò Paganini (Eig, Pers, 1782 - 1840) [ni2 ke3 luo2 pa4 ge2 ni2 ni2] 尼可罗帕格尼尼 Nicholas Berg (Eig, Pers, 1978 - 2004) [ni2 ke4 bei4 er3 ge2] 尼克贝尔格 nicht ärgern! Ärgere Dich nicht! [bie2 qi4] 别气 nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心 nicht bewusst [bu4 zhi1 jue2] 不知觉 nicht dürfen (V) [bu4 de2] 不得 nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen (V) [ju4 jue2 hui4 mian4] 拒绝会面 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 nicht erhalten können (V) [de2 bu4 dao4] 得不到 nicht genug kriegen (V) [de2 bu4 dao4 zu2 gou4 de5] 得不到足够的 nicht heiratsfähig [bu4 neng2 jie2 hun1] 不能结婚 nicht leicht zu bekommen (V)selten (V) [nan2 de2] 难得 nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐 nicht nachweisbar [wu2 fa3 he2 shi2] 无法核实 nicht nur, nicht bloß (Adj)noch viel mehr (Adj)noch weit mehr (Adj) [he2 zhi3] 何止 nicht sequentielle Auswahl (V, EDV) [fen1 san4 xuan3 ze2] 分散选择 nicht tun, nicht ... !andere [bie2] 别 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得 nicht ungeschoren davon kommen [nan2 tao2 yi4 jie2] 难逃一劫 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 nicht verhandelbar (Adj) [bu4 de2 zhuan3 rang4] 不得转让 nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得 nicht zornig sein [bie2 sheng1 qi4] 别生气 Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校 Nicht-Spieler-Charakter (S) [fei1 wan2 jia1 jue2 se4] 非玩家角色 Nichteinmischung (S, Pol) [bu4 gan1 she4 bie2 guo2 nei4 zheng4] 不干涉别国内政 Nichteuklidische Geometrie [fei1 ou1 ji1 li3 de2 ji3 he2] 非欧几里德几何 nichtlineare Optik (S, Phys) [fei1 xian4 xing4 guang1 xue2] 非线性光学 nichtnuklear [fei1 he2 de5] 非核的 nichts ausrichten können (V) [nai4 he2 bu4 de2] 奈何不得 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力 Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5] 别客气 Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2] 不配合 Nickel-Cadmium-Akkumulator (NiCd-Akku) (S, Tech) [nie4 ge2 dian4 chi2] 镍镉电池 Nicolas-Léonard Sadi-Carnot (Eig, Pers, 1796 - 1832) [ni2 ke1 la1 si1 lai2 ao4 na4 de2 sa4 di2 ka3 nuo4] 尼科拉斯莱奥纳德萨迪卡诺 nie mehr [jue2 bu4 zai4] 决不再 Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3] 荷兰语 Niederländische Antillen [an1 de2 lie4 si1 qun2 dao3] 安德烈斯群岛 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4] 荷兰盾 Niedersächsische Sprache (S) [xi1 di1 di4 de2 yu3] 西低地德语 Niedrigenergiehäuser (S) [jie2 neng2 fang2 wu1] 节能房屋 Nierenstein (Med) [shen4 jie2 shi2] 肾结石 Nierenversagen (S) [shen4 shuai1 jie2] 肾衰竭 Nieuw Nederland (S, Gesch) [xin1 ni2 de2 lan2] 新尼德兰 Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4] 日本经济团体联合会 Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学 Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 gu3 piao4 jia4 ge2] 日经平均股票价格 Nikolaustag (S) [hai2 zi3 de5 jie2 ri4] 孩子的节日 Nikomachische Ethik (Eig, Werk) [ni2 ge4 ma3 ke1 lun2 li3 xue2] 尼各马科伦理学 Nil (Geo) [ni2 luo2 he2] 尼罗河 Nildelta (Geo) [ni2 luo2 he2 san1 jiao3 zhou1] 尼罗河三角洲 Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰 Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰 nimm dir das nicht zu Herzen (V) [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] 别把这事挂在心上 Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2 di4 qu1] 宁德地区 Ningde (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 de2 shi4] 宁德市 Ningde (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2] 宁德 Ninghe (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [ning2 he2] 宁河 Nintoku (Eig, Pers, 257 - 399) [ren2 de2 tian1 huang2] 仁德天皇 Nippon Hōsō Kyōkai [ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4] 日本放送协会 Nirgendwo in Afrika (S) [he2 chu4 shi4 wo3 jia1] 何处是我家 Nischni Nowgorod (Geo) [xia4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] 下诺夫哥罗德 Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3] 横滨国际总合竞技场 Nisse (S, Tech) [mian2 jie2] 棉结 Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 Noailles [nuo4 a5 ye1 gong1 jue2] 诺阿耶公爵 Nobelpreis (S, Phys) [nuo4 bei4 er3 ke1 xue2 jiang3] 诺贝尔科学桨 Nobelpreis für Chemie (S) [nuo4 bei4 er3 hua4 xue2 jiang3] 诺贝尔化学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) [nuo4 bei4 er3 wu4 li3 xue2 jiang3] 诺贝尔物理学奖 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖 Noboribetsu (Geo) [deng1 bie2 shi4] 登别市 Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏 noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚 Nohime (Eig, Pers, 1535 - 1612) [zhai1 teng2 gui1 die2] 斋藤归蝶 Nominativ (S, Sprachw) [zhu3 ge2] 主格 Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟 Noppe (S) [xiao3 jie2] 小节 Noppen (Textil) (S) [da3 jie2] 打结 Nordbrabant [bei3 bu4 la1 ban1 te2 xing3] 北布拉班特省 Norddeutscher Bund (S, Rechtsw) [bei3 de2 yi4 zhi4 bang1 lian2] 北德意志邦联 Norddeutschland (S, Geo)norddeutsch (Adj) [bei3 de2] 北德 Nordhorn (Geo) [nuo4 de2 huo4 en1] 诺德霍恩 Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 Nördlingen (Geo) [ne4 de2 lin2 gen1] 讷德林根 Nordpfeil (S) [bei3 jue2] 北角 Nordwind (S)bitterkaltkalter Wind [bie2] 㓖 Nörgler (S)Nörglerin (S) [he2 ze2 zhe3] 苛责者 Normalbelastung (S) [ji1 he2] 基荷 Normalbeton, Beton (S) [san1 he2 tu3] 三合土 Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电 Normenkontrolle (S, Rechtsw) [si1 fa3 fu4 he2] 司法覆核 Norte de Santander [bei3 sang1 tan3 de2 sheng3] 北桑坦德省 North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议 North East England [ying1 ge2 lan2 dong1 bei3] 英格兰东北 North West England [ying1 ge2 lan2 xi1 bei3] 英格兰西北 Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学 Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司 notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已 nötigen, zwingen [xie2] 挟 nötigen, zwingenEinschüchterung (S)Zwang (S)bedrohen (V) [xie2 po4] 胁迫 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Novemberrevolution (S, Gesch) [de2 guo2 ge2 ming4] 德国革命 Novizin (S, Rel) [chu1 xue2 xiu1 nü3] 初学修女 Novo Nordisk (Eig, Wirtsch) [nuo4 he2 nuo4 de2] 诺和诺德 NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令 NRTI [he2 gan1 suan1 fan3 zhuan3 lu4 mei2 yi4 zhi4 ji4] 核苷酸反转录酶抑制剂 Nuance (S) [se4 diao4 cha1 bie2] 色调差别 Nuance (S) [xi4 wei1 cha1 bie2] 细微差别 Nuclear Suppliers Group [he2 gong1 ying4 guo2 ji2 tuan2] 核供应国集团 Nuclease (Bio) [he2 suan1 mei2] 核酸酶 Nucleolus, Kernkörperchen (S, Bio) [he2 ren2] 核仁 Nucleus accumbens [fu2 ge2 he2] 伏隔核 Nuklearanlagen [he2 she4 shi1] 核设施 nukleare Abrüstung [he2 cai2 jun1] 核裁军 nukleare Bedrohung (S, Mil) [he2 wei1 xie2] 核威胁 nukleare Kettenreaktion (S, Phys) [he2 lian2 suo3 fan3 ying4] 核连锁反应 nuklearer Schutzschirm (S) [he2 bao3 hu4 san3] 核保护伞 Nuklearer Winter (S) [he2 dong1 tian1] 核冬天 nukleares Leck [he2 xie4 lou4] 核泄漏 nukleares spaltbares Material (S) [he2 cai2 liao4] 核材料 nukleares Strahlungsunglück (S) [he2 xie4 lou4 zai1 nan2] 核泄漏灾难 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw) [he2 fan4 zui4] 核犯罪 Nuklearmaterial (S) [he2 yuan2 liao4] 核原料 Nuklearmedizin (S) [he2 yi1 xue2] 核医学 Nuklearprogramm (S) [he2 neng2 ji4 hua4] 核能计划 Nuklearwaffen [he2 wu3] 核武 Nukleinsäure (S, Chem) [he2 suan1] 核酸 Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链 Nukleosom [he2 xiao3 ti3] 核小体 Nukleosynthese (Astron) [he2 he2 cheng2] 核合成 Nukleotid (Bio) [he2 gan1] 核苷 Nukleotid (S, Chem) [he2 gan1 suan1] 核苷酸 Nuklid (Phys) [he2 su4] 核素 Nullrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 dong4 jie2 xin1 shui3 bu4 chang2] 工资冻结薪水不长 Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2] 计算流体力学 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 Numismatik (Gesch) [huo4 bi4 xue2] 货币学 Nunchaku (Sport) [shuang1 jie2 gun4] 双节棍 Nuntiatur (S, Pol) [luo2 ma3 jiao4 ting2 shi3 jie2 zhi1 zhi2] 罗马教廷使节之职 nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离 Nur Muhammad Taraki (Eig, Pers, 1918 - 1979) [mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1] 穆罕默德塔拉基 Nurhaci (Eig, Pers, 1559 - 1626) [ai4 xin1 jue2 luo2 nu3 er3 ha1 chi4] 爱新觉罗努尔哈赤 Nuss (S) [ying4 ke2 guo3] 硬壳果 Nussbiskuit (S) [he2 tao5 bing3 gan1] 核桃饼干 Nussschale (S) [jian1 guo3 ke2] 坚果壳 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2] 趁火打劫 Ob [e4 bi4 he2] 鄂毕河 Obadja [e2 ba1 di3 ya3 shu1] 俄巴底亚书 Obduktionsergebnis (S) [yan4 shi1 jie2 guo3] 验尸结果 ober [xie2 bang1] 鞋帮 Oberbau (S) [shang4 bu4 jie2 gou4] 上部结构 Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽 Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度 Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构 oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V) [se4 ze2] 塞责 Oberlauf (S) [he2 yuan2 tou2] 河源头 OBI (Wirtsch) [ou1 bei4 de2] 欧倍德 Objektivanwahl (V) [jing4 tou2 xuan3 ze2] 镜头选择 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1] 阿尔汉格尔斯克州 Oblast Belgorod (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2 zhou1] 别尔哥罗德州 Oblast Dnipropetrowsk [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4 zhou1] 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 Oblast Kaliningrad [jia1 li3 ning2 ge2 lei1 zhou1] 加里宁格勒州 Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [lie4 ning2 ge2 le4 zhou1] 列宁格勒州 Oblast Nischni Nowgorod [xia4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 下诺夫哥罗德州 Oblast Nowgorod [nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 诺夫哥罗德州 Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 斯维尔德洛夫斯克州 Oblast Twer [te2 wei2 er3 zhou1] 特维尔州 Oblast Wolgograd [fu2 er3 jia1 ge2 lei1 zhou1] 伏尔加格勒州 Oblast Wologda [wo4 luo4 ge2 da2 zhou1] 沃洛格达州 Obstkern (S) [guo3 he2] 果核 obwohl, obschon (Konj) [sui1 ze2] 虽则 Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 大洋洲足球协会 Ochsenzunge (S) [niu2 she2] 牛舌 oder auch, oder [huo4 ze2] 或则 Ödipus (Eig, Pers) [e2 di2 pu3 si1] 俄狄浦斯 Ödipuskomplex (Psych) [lian4 mu3 qing2 jie2] 恋母情结 Odo von Bayeux (Eig, Pers, 1036 - 1097) [ba1 yue1 de5 e4 de2] 巴约的厄德 Odo von Paris [e4 de2] 厄德 OECD [jing1 ji4 he2 zuo4 ji4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作暨发展组织 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题 öffentliche Aufgabe [gong1 gong4 zhi2 ze2] 公共职责 öffentliche Grund- und Mittelschule (S) [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2] 公立中小学 öffentliche Schule (S) [gong1 li4 xue2 xiao4] 公立学校 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织 öffnen und schließen (V) [kai1 he2] 开合 OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验 oh Mensch (Int) [e2 nan2 zi3] 哦男子 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 Ohio (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 zhou1] 俄亥俄州 Ohio (S) [e2 hai4 e2] 俄亥俄 Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4] 俄亥俄县 Ohio River (S, Geo) [e2 hai4 e2 he2] 俄亥俄河 Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 ohne Fehler [wu2 e2] 无讹 ohne feste Entschlossenheit (S) [fei1 xia4 da4 jue2 xin1] 非下大决心 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 ohne integrierte Abluftreinigung (S) [mei2 you3 fei4 qi4 qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 没有废气清洁装置 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙 Ohnmacht (S) [jie2 zou4 gai3 bian4] 节奏改变 Ohrenlerche (lat: Eremophila alpestris) (Eig, Bio) [jue2 bai3 ling2] 角百灵 Ohrwürmer [jue2 sou1] 蠼螋 Okeanos [e2 ke4 a1 luo4 si1] 俄刻阿洛斯 Okkultismus (S) [shen2 mi4 xue2] 神秘学 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] 俄克拉何马州 Oklahoma (S) [e2 ke4 la1 he4 ma3 zhou1] 俄克拉荷马州 Ökologe (S) [sheng1 tai4 xue2 jia1] 生态学家 Ökologie (S, Bio) [sheng1 tai4 xue2] 生态学 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) [huan2 jing4 jing1 ji4 xue2] 环境经济学 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 Ökonometrie (Wirtsch) [ji4 liang2 jing1 ji4 xue2] 计量经济学 Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft (S) [jing1 ji4 xue2] 经济学 ökonomisch (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济合算 Ökonomische Analyse des Rechts (Wirtsch)Ökonomische Analyse des Rechts (Rechtsw) [fa3 lü4 jing1 ji4 xue2] 法律经济学 Ökostrom (S) [qing1 jie2 neng2 yuan2] 清洁能源 Oktoberfest (Eig) [pi2 jiu3 jie2] 啤酒节 Oktoberfest (S) [mu4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节 Oktoberfest (S) [shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2] 十月啤酒节 Oktoberrevolution (S, Gesch) [shi2 yue4 ge2 ming4] 十月革命 Ökumene (Gesch) [pu3 shi4 jiao4 hui4 he2 yi1 yun4 dong4] 普世教会合一运动 Ökumenischer Rat der Kirchen [shi4 jie4 ji1 du1 jiao4 hui4 lian2 he2 hui4] 世界基督教会联合会 Oldtimer (S) [lao3 ye2 che1] 老爷车 Oligonukleotid (Chem) [gua3 he2 gan1 suan1] 寡核苷酸 Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯 Ong Iok-tek (Eig, Pers, 1924 - 1985) [wang2 yu4 de2] 王育德 Onkologie (S, Med) [zhong3 liu2 xue2] 肿瘤学 Online-Formular (S) [zai4 xian4 biao3 ge2] 在线表格 Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学 Onon (Geo) [e4 nen4 he2] 鄂嫩河 Opa (S)Großpapa, Großvater (S)Großvater väterlicherseits (S) [ye2 ye5] 爷爷 Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学 OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式 Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动 Opferfest (Islam) (S) [rou4 zi1 jie2] 肉孜节 Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2] 古尔邦节 Opferhut (S) [jue2 bian4] 爵弁 Optik (S) [guang1 xue2 xi4 tong3] 光学系统 Optik (S, Phys) [guang1 xue2] 光学 Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 shang1] 光学仪器商 Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 zhi4 zao4 chang3] 光学仪器制造厂 optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4] 最佳协调的试印 Option, Auswahlrecht (S, Wirtsch) [xuan3 ze2 quan2] 选择权 Optionsanleihe (S) [ke3 xuan3 ze2 zhai4 quan4] 可选择债券 optisch ausgeglichen (排版) (S, Phys) [guang1 xue2 ping2 heng2 jian1 ge2] 光学平衡间隔 Optische Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 光发射光谱学 Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描 optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床 Optische Spektroskopie (S, Phys) [guang1 pu3 xue2] 光谱学 Optisches Teleskop (S) [guang1 xue2 wang4 yuan3 jing4] 光学望远镜 Optokoppler (S) [guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 光电耦合器 Optometrie (S) [shi4 guang1 xue2] 视光学 Orangene Revolution (S, Pol) [cheng2 se4 ge2 ming4] 橙色革命 Orchon (Geo) [e4 er3 hun2 he2] 鄂尔浑河 ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1] 本科学生 Oregon (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 lei1 gang1 zhou1] 俄勒冈州 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker (Org)UNPO (Geo) [fei1 lian2 he2 guo2 hui4 yuan2 guo2 jia1 ji2 min2 zu2 zu3 zhi1] 非联合国会员国家及民族组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织 Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全及合作组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织 Organisationsschaubild (S) [zu3 zhi1 jie2 gou4 tu2] 组织结构图 Organische Chemie (S, Chem) [you3 ji1 hua4 xue2] 有机化学 Organische Nitroverbindung (S) [xiao1 ji1 hua4 he2 wu4] 硝基化合物 organische Verbindung (S, Chem) [you3 ji1 hua4 he2 wu4] 有机化合物 Organometallchemie (Chem) [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2] 有机金属化学 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树 Origami (Kunst) [zhe2 zhi3] 折纸 Origami (S, Kunst) [zhe2 zhi3] 摺纸 Origenes (Eig, Pers, 185 - 251) [e2 li4 gen1] 俄利根 Orpheus (Lit) [e2 er3 fu3 si1] 俄耳甫斯 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学 Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) [xie2 fang1 jing1 xi4] 斜方晶系 Oscar Wilde (Eig, Pers, 1854 - 1900) [wang2 er3 de2] 王尔德 Osmium (Element 76, Os) (S, Chem) [e2] 锇 Osmiumcarbonyl (S, Chem) [shi2 er4 tan4 san1 e2] 十二羰三锇 Osmiumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 e2] 氯化锇 Osmiumdichlorid (S, Chem) [er4 lü4 hua4 e2] 二氯化锇 Osmiumdioxid (S, Chem) [er4 yang3 hua4 e2] 二氧化锇 Osmiumdiphosphid (S, Chem) [er4 lin2 hua4 e2] 二磷化锇 Osmiummonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 e2] 一氧化锇 Osmiumtetrachlorid (S, Chem) [si4 lü4 hua4 e2] 四氯化锇 Osmiumtetroxid (S, Chem) [si4 yang3 hua4 e2] 四氧化锇 Osmiumtrichlorid (S, Chem) [san1 lü4 hua4 e2] 三氯化锇 Osmiumtrioxide (S, Chem) [san1 yang3 hua4 e2] 三氧化锇 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4] 东亚学院 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) [de2 guo2 jing1 ji4 dong1 fang1 wei3 yuan2 hui4] 德国经济东方委员会 ostdeutsch (Adj) [de2 guo2 dong1 bu4] 德国东部 ostdeutsch (Adj) [dong1 de2] 东德 Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册 Osterei (S)Ostereier (S) [fu4 huo2 jie2 cai3 dan4] 复活节彩蛋 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 Osterhase (S) [fu4 huo2 jie2 tu4] 复活节兔 Osterinsel (Chile) (Eig, Geo) [fu4 huo2 jie2 dao3] 复活节岛 Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2] 复活节示威游行 Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] 复活节星期一 Ostern [fu4 huo2 jie2] 复活节 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜 Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六 Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天 Osterwochenende (S) [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4] 复活节周末 Ostgoten (S) [dong1 ge1 de2 ren2] 东哥德人 Östliche Philosophie (S, Philos) [dong1 fang1 zhe2 xue2] 东方哲学 Ostniederdeutsche Sprache (S) [dong1 di1 di4 de2 yu3] 东低地德语 Ostrava (Geo) [e2 si1 te4 la1 fa1] 俄斯特拉发 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全与合作组织 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Otto Braun (Eig, Pers, 1901 - 1974) [li3 de2] 李德 Oud (S, Mus) [wu1 de2 qin2] 乌德琴 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Oxonium (Chem) [shui3 he2 qing1 li2 zi3] 水合氢离子 Ozeanforschung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 ke1 xue2 yan2 jiu1 shi4 ye4] 海洋科学研究事业 Ozeanografie (Geo) [hai3 yang2 xue2] 海洋学 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 xue2 zhe3] 海洋学者 paaren (V) [jie2 hun1 liao3] 结婚了 Paarprogrammierung (S) [jie2 dui4 bian1 cheng2] 结对编程 Pablo de Sarasate (Eig, Pers, 1844 - 1908) [pa4 bu4 luo2 de2 sa4 la1 sa4 di4] 帕布罗德萨拉萨蒂 Pacem in terris [he2 ping2 yu2 shi4] 和平于世 Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别 Pädagogik (S) [jiao4 yu4 xue2] 教育学 Pädagogische Hochschule Beijing [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京师范大学 Pädagogische Hochschule, PGH (S) [shi1 fan4 da4 xue2] 师范大学 pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4] 师范学校 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Paderborn (Geo) [pa4 de2 bo2 en1] 帕德伯恩 Paderborn (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [pa4 de2 bo2 en1] 帕德博恩 Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) [liu4 he2 ta3] 六和塔 Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 he2 zhen4] 白河镇 Paketkokkus (S) [ba1 die2 qiu2 jun4] 八叠球菌 Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案 Paläoantropologie (S) [gu3 ren2 lei4 xue2] 古人类学 Paläografie (Gesch) [gu3 wen2 zi4 xue2] 古文字学 Paläontologe (S) [gu3 sheng1 wu4 xue2 jia1] 古生物学家 Paläontologie (S, Bio) [gu3 sheng1 wu4 xue2] 古生物学 Paläozoologie (Bio) [gu3 dong4 wu4 xue2] 古动物学 Palast der Republik (Gesch) [gong4 he2 guo2 gong1] 共和国宫 Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗 Palme [ye2 shu4] 椰树 Palmendieb (Bio) [ye2 zi5 xie4] 椰子蟹 Pamela Anderson [pa4 mi3 la1 an1 de2 sen1] 帕米拉安德森 Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河 Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 e2 er3 de2 ni2] 班禅额尔德尼 Pantoffel (S) [tuo1 xie2] 拖鞋 Panzerschiff (S) [de2 yi4 zhi4 ji2 zhuang1 jia3 jian4] 德意志级装甲舰 Papagei (S) [xue2 she2] 学舌 Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏 Pappkarton, Karton (S) [ying4 zhi3 he2] 硬纸盒 Pär Lagerkvist (S, Lit) [la1 ge2 kui2 si1 te4] 拉格奎斯特 parabolisch (Adj) [wan3 die2 zhuang4] 碗碟状 Parabolrinne (S) [die2 zhuang4 cao2] 碟状槽 Parapsychologie (S, Psych) [chao1 xin1 li3 xue2] 超心理学 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei2 tuo1 fa3 ze2] 帕雷托法则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) [pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2] 帕累托法则 Pariser Friedenskonferenz 1919 [ba1 li2 he2 hui4] 巴黎和会 Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Parterredruckmaschine (S) [wo4 shi4 jie2 gou4 yin4 shua4 ji1] 卧式结构印刷机 Partialsumme (S) [bu4 fen5 he2] 部分和 Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合 Partnerschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 jing1 ying2] 合夥经营 Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙 partnerschaftliche Zusammenarbeit [dui4 kou3 he2 zuo4] 对口合作 Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议 Partnersuchen (S) [ze2 ou3] 择偶 Pasetti [pa4 ze2 di4] 帕泽蒂 Passah [yu2 yue4 jie2] 逾越节 passen (V) [he2 shi2 yi2] 合时宜 passen, sich eignen, zutreffen; für (V) [shi4 he2] 适合 passen, sitzen (Kleidung) (V) [he2 shen1] 合身 passend [de2 dang4] 得当 passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地 Passiv-Konstruktion (S, Sprachw) [bei4 dong4 jie2 gou4] 被动结构 Passivhaus (S) [bei4 dong4 shi4 jie2 neng2 wu1] 被动式节能屋 Pasteur-Effekt (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao4 ying4] 巴斯德效应 Pasteurisierung (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao1 du2 fa3] 巴斯德消毒法 Pate (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ba1 de2] 八德 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 Patentabkommen (S) [zhuan1 li4 xie2 yi4] 专利协议 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4 quan2] 取得专利权 patentiert (S, Rechtsw) [yi3 qu3 de2 zhuan1 li4 de5] 已取得专利的 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权 Pathologe (S) [bing4 li3 xue2 jia1] 病理学家 Pathologe (S) [bing4 li3 xue2 zhe3] 病理学者 Pathologie (S) [bing4 li3 xue2] 病理学 pathologische Anatomie (S) [bing4 li3 jie3 pou3 xue2] 病理解剖学 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S) [bing4 li3 sheng1 li3 xue2] 病理生理学 Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 - ) [pa4 te4 li3 ke4 ju4 si1 jin1 de2] 帕特里克聚斯金德 Patron (S) [zi3 dan4 ke2] 子弹壳 pauken (V) [ke4 ku3 xue2 xi2] 刻苦学习 Paul Andreu (Eig, Pers, 1938 - ) [bao3 luo2 an1 de2 lu3] 保罗安德鲁 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shen2] 保罗埃尔德什 Paul Erdős (Eig, Pers, 1913 - 1996) [bao3 luo2 ai1 er3 de2 shi2] 保罗埃尔德什 Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] 保罗兰格尔翰斯 Paul Lutus [bao3 luo2 lu2 te2 si1] 保罗卢特思 Paul Pelliot (Eig, Pers, 1878 - 1945) [bo2 xi1 he2] 伯希和 Paul Winfield (Eig, Pers, 1941 - 2004) [bao3 luo2 wen1 fei1 er3 de2] 保罗温菲尔德 Pavillon (S) [lou2 ge2] 楼阁 Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 he2 di4 qu1] 卢瓦尔河地区 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店 Pedant (S) [ju1 ni2 xi4 jie2 de5 ren2] 拘泥细节的人 Pedant (S) [xuan4 xue2 zhe3] 炫学者 Pedant (S) [zi4 kua1 xue2 zhe3 de5 ren2] 自夸学者的人 Pedanterie (S) [jia3 zhuang1 xue2 zhe3] 假装学者 Pedanterie (S) [mai4 nong4 xue2 wen4] 卖弄学问 Pedanterie (S) [xuan4 xue2] 炫学 Pedanterie (S) [xue2 jiu1 qi4] 学究气 pedantisch (Adj) [xue2 jiu1 shi4] 学究式 Pedro Figueredo (Eig, Pers, 1819 - 1870) [pi2 de2 luo2 fei4 gui1 lei2 duo1] 皮德罗费圭雷多 Pedro Juan Caballero (Geo) [pei4 de2 luo2 hu2 an1 ka3 wa3 lie4 luo2] 佩德罗胡安卡瓦列罗 Pedro Pires [pei4 de2 luo2 pi2 lei2 si1] 佩德罗皮雷斯 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨 Peipussee (See in Estland) [chu3 de2 hu2] 楚德湖 Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃 Peking-Universität (Eig) [bei3 jing1 da4 xue2] 北京大学 Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学 Pelikan (S) [tao2 he2] 淘河 Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德 Pelzhändler (S) [pi2 ge2 shang1 ren2] 皮革商人 Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊 Peng Dehuai (Eig, Pers, 1898 - 1974) [peng2 de2 huai2] 彭德怀 Pengze (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [peng2 ze2] 彭泽 Pennsylvania Dutch (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 de2 yu3] 宾夕法尼亚德语 Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [tui4 xiu1 jin1 zi1 ge2] 退休金资格 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] 养老金资格 Pensionsgeschäft (S) [xiao1 shou4 ji2 hui2 gou4 he2 tong5] 销售及回购合同 Pentax (Org) [bin1 de2 shi4] 宾得士 Penthouse (S) [ge2 lou2] 阁楼 People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 人道对待动物协会 Peoplemover (Sport)Peoplemover (Geo) [lü3 ke4 jie2 yun4 xi4 tong3] 旅客捷运系统 Per Anhalter durch die Galaxis (S, Werk) [yin2 he2 xi4 man4 you2 zhi3 nan2] 银河系漫游指南 Perfektionist (S) [qiu2 quan2 ze2 bei4 zhe3] 求全责备者 Pergamon (Gesch) [bie2 jia1 mo2] 别迦摩 peripherer Eingang und Ausgang [wai4 wei2 de5 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 外围的输入和输出 Perm (Geol) [er4 die2 ji4] 二迭纪 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Permutationen, Kombinationen und Variationen (Eig) [pai2 lie4 zu3 he2] 排列组合 Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司 Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Persönlichkeit (S, Psych) [ren2 ge2] 人格 Persönlichkeit, Charakter (S) [qing3 ge2] 请格 Persönlichkeitspsychologie (S) [ge4 xing4 xin1 li3 xue2] 个性心理学 Persönlichkeitsrecht [ren2 ge2 quan2] 人格权 Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍 Perutomate (lat: Solanum peruvianum, Lycopersicon peruvianum) (S, Bio) [bi4 lu3 fan1 qie2] 秘鲁番茄 Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强 perzeptiv (Adj) [you3 zhi1 jue2] 有知觉 Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S) [hua4 xue2 sha1 chong2 ji4] 化学杀虫剂 Peter [bi3 de2] 彼德 Peter (Vorn)Petrus (S) [bi3 de2] 彼得 Peter Abrahams (Lit) [bi3 de2 a1 bo2 la1 han3 mu3 si1] 彼得阿伯拉罕姆斯 Peter Arnett (Eig, Pers, 1934 - ) [bi3 de2 a1 nai4 te4] 彼得阿奈特 Peter Behrens [bi3 de2 bei4 lun2 si1] 彼得贝伦斯 Peter Benenson (Eig, Pers, 1921 - 2005) [bi3 de2 ben3 nan2 sen1] 彼得本南森 Peter Drucker (Eig, Pers, 1909 - 19) [bi3 de2 de2 lu3 ke4] 彼得德鲁克 Peter Gabriel (Eig, Pers, 1950 - ) [bi3 de2 gai4 bu4 rui4 er3] 彼得盖布瑞尔 Peter Goddard (Eig, Pers, 1945 - ) [bi3 de2 ge1 da2 de2] 彼得戈达德 Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Eig, Pers, 1805 - 1859) [yue1 han4 bi3 de2 di2 li4 ke4 lei2] 约翰彼得狄利克雷 Peter Handke (Eig) [bi3 de2 · han4 de2 ke4] 彼得·汉德克 Peter Jackson (Eig, Pers, 1961 - ) [bi3 de2 jie2 ke4 xun4] 彼得杰克逊 Peter Jennings (Eig, Pers, 1938 - 2005) [bi3 de2 zhan1 ning2 si1] 彼得詹宁斯 Peter M. Senge (Eig, Pers, 1947 - 19) [bi3 de2 sheng4 ji2] 彼得圣吉 Peter Pan (Werk) [bi3 de2 pan1] 彼得潘 Peter Pau (Pers) [bao4 de2 xi1] 鲍德熹 Peter Schmeichel [bi3 de2 shu1 mei2 qie1 er3] 彼得舒梅切尔 Peter Struck (Eig, Pers, 1943 - ) [bi3 de2 shi1 te4 lu3 ke4] 彼得施特鲁克 Peter-I.-Insel (S) [bi3 de2 yi1 shi4 dao3] 彼得一世岛 Petersilie (S) [he2 lan2 qin2] 荷兰芹 Petrochemie (S, Chem) [shi2 you2 hua4 xue2] 石油化学 Petrochemie, Petrolchemie (S) [shi2 you2 hua4 xue2 gong1 ye4] 石油化学工业 Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克 Petrosawodsk (Geo) [bi3 de2 luo2 zha1 wo4 ci2 ke4] 彼得罗扎沃茨克 Petrus Abaelardus (Eig, Pers, 1079 - 1142) [bi3 de2 a1 bo2 la1] 彼得阿伯拉 Pfingstbewegung (S) [wu3 xun2 jie2 yun4 dong4] 五旬节运动 Pfingsten (S) [sheng4 ling2 jie2] 圣灵节 Pfingsten (S) [wu3 xun2 jie2] 五旬节 Pfingsten (S, Rel) [shou1 ge1 jie2] 收割节 Pfingstferien (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 jia3 qi1] 圣灵降临节假期 Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一 Pfingstsonntag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2] 圣灵降临节 Pfingstwochenende (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 圣灵降临节周末 Pfirsichkerne (S) [tao2 he2] 桃核 Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2] 植物生物化学 Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2] 植物卫生学 Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2] 植物生理学 Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1] 保养和维修 Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4] 责任 Pflicht (S)Tadel (S) [ze2] 责 pflichtbewusst [jin4 zhi2 jin4 ze2] 尽职尽责 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 Pfund-Serie (S) [pu3 feng1 de2 xi4] 普丰德系 Pfütze (S) [he2 ni2 jiang1] 和泥浆 Phalaenopsis [hu2 die2 lan2 shu3] 蝴蝶兰属 Phänologie (S) [wu4 hou4 xue2] 物候学 Phänomenologie (Philos) [xian4 xiang4 xue2] 现象学 Pharmakodynamik (V) [yao4 xiao4 xue2] 药效学 Pharmakokinetik (S) [yao4 wu4 dong4 li4 xue2] 药物动力学 Pharmakologie (S, Med) [yao4 li3 xue2] 药理学 Pharmazeutik (S) [yao4 ji4 xue2] 药剂学 pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4] 药学院 pharmazeutisch (Adj) [zhi4 yao4 xue2] 制药学 Pharmazeutische Chemie (S, Chem) [yao4 wu4 hua4 xue2] 药物化学 pharmazeutische Produkte [yao4 xue2 pin3] 药学品 Phenom (S) [jie2 chu1 ren2 cai2 te4 bie2 de5 shi4 qing2] 杰出人才特别的事情 Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼 Philipp Lenard (Eig, Pers, 1862 - 1947) [lun2 na4 de2] 伦纳德 Phillips Academy [fei1 li4 pu3 xue2 yuan4] 菲利普学院 Philologie (S, Sprachw) [wen2 zi4 xue2] 文字学 Philologie (Sprachw) [wen2 xian4 xue2] 文献学 Philosophen (Philos) [zhe2 xue2 jia1] 哲学家 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 Philosophie (S) [xi1 fang1 zhe2 xue2] 西方哲学 Philosophie (S, Philos) [zhe2 xue2] 哲学 Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学 Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1] 古希腊哲学家 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Philosophie des Geistes (Philos) [jing1 shen2 zhe2 xue2] 精神哲学 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 philosophisch [zhe2 xue2 shang4] 哲学上 philosophisch (Adj) [zai4 zhe2 xue2 shang4] 在哲学上 philosophische Anthropologie (Philos) [zhe2 xue2 ren2 lei4 xue2] 哲学人类学 philosophischen ??? (V) [zi4 ran2 ke1 xue2 yan2 jiu4] 自然科学研究 Phonetik (S) [yu3 yin1 xue2] 语音学 phonetische Transkription der Silbe jā oder ja [she2] 闍 Phonologie (Sprachw) [yin1 yun4 xue2] 音韵学 Phosphorverbindung (S, Chem) [lin2 hua4 he2 wu4] 磷化合物 Photochemie (S, Chem) [guang1 hua4 xue2] 光化学 Photoelektronen-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 光电子能谱学 Phrenologie (S, Psych) [lu2 xiang1 xue2] 颅相学 Phthalocyaninkomplex; Phthalozyaninkomplex (S, Chem) [tai4 qing1 cuo2 he2 wu4] 酞青錯合物 Phylogenese (Bio) [zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2] 种系发生学 Physik (S, Phys) [wu4 li3 xue2] 物理学 Physik-Nobelpreis (S, Phys) [wu4 li3 xue2 nuo4 bei4 er3 jiang3] 物理学诺贝尔奖 Physikalische Biochemie (S, Chem) [wu4 li3 sheng1 hua4 xue2] 物理生化學 physikalische Chemie (S, Chem) [wu4 li3 hua4 xue2] 物理化学 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2] 物理学常量 Physiker (S, Phys) [wu4 li3 xue2 jia1] 物理学家 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 xue2 pai4] 重农学派 Physiologe (S) [sheng1 li3 xue2 jia1] 生理学家 Physiologie (S) [sheng1 li3 xue2] 生理学 physiologisch [sheng1 li3 xue2 shang4] 生理学上 physisch (Adj) [ti3 ge2] 体格 Physische Geographie (S, Geo) [zi4 ran2 di4 li3 xue2] 自然地理学 PicornavirenPicornaviridae [wei1 xiao3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2 ke1] 微小核糖核酸病毒科 Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦 Pierre de Fermat (Eig, Pers, 1607 - 1665) [pi2 ai1 er3 de2 fei4 ma3] 皮埃尔德费马 Pierre de Ronsard (Eig, Lit) [bi3 ai1 er3 de2 long2 sha1] 比埃尔德龙沙 Pierre Trudeau [pi2 ai1 er3 te2 lu3 duo1] 皮埃尔特鲁多 Pieter Brueghel der Ältere [bu4 lu3 ge2 er3] 布鲁格尔 Pieter Brueghel der Ältere (Eig, Pers, 1525 - 1569) [bu4 lei1 zhe2 er3] 布勒哲尔 Pieter Nuyts (Eig, Pers, 1598 - 1655) [bi3 de2 nu2 yi4 zi1] 彼得奴易兹 Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼 Pin Grid Array, Steckkontaktbereich (eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV) [cha1 zhen1 wang3 ge2 zhen4 lie4] 插针网格阵列 PIN (S, EDV) [ge4 ren2 shi4 bie2 ma3] 个人识别码 Pinaverium (S, Chem) [de2 shu1 te4] 得舒特 Pingu [qi3 e2 jia1 zu2] 企鹅家族 Pinguin (S) [qi3 e2] 企鹅 Pink Floyd [ping2 ke4 fu2 luo4 yi1 de2] 平克弗洛伊德 Pittsburgh Penguins [pi1 zi1 bao3 qi3 e2 dui4] 匹兹堡企鹅队 Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫 Pjotr Alexandrowitsch Rumjanzew-Sadunaiski (Eig, Pers, 1725 - 1796) [bi3 de2 lu3 mian3 cai3 fu1] 彼得鲁缅采夫 Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Eig, Pers, 1840 - 1893) [bi3 de2 yi1 li3 qi2 chai2 ke1 fu1 si1 ji1] 彼得伊里奇柴科夫斯基 Place de la Concorde (deutsch „Platz der Eintracht“, größter Platz von Paris) (Eig, Arch) [xie2 he4 guang3 chang3] 协和广场 Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4] 国务院机构改革方案 Planetologie (S) [xing2 xing1 ke1 xue2] 行星科学 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议 Plansoll (S) [ji4 hua4 ding4 e2] 计划定额 Planwirtschaftler (S) [ji4 hua4 jing1 ji4 xue2 jia1] 计划经济学家 plappern wie ein Wasserfall, Geschwätz (S) [xin4 kou3 kai1 he2] 信口开河 plappern, brabbeln (V) [yi1 ya5 xue2 yu3] 咿呀学语 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 plastisch strukturiert [li4 ti3 jie2 gou4] 立体结构 Plattdeutsch (S, Sprachw) [di1 di4 de2 yu3] 低地德语 PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克 Plaza-Abkommen (Wirtsch) [guang3 chang3 xie2 yi4] 广场协议 Plünderer (S) [jie2 fei3] 劫匪 Plünderer (S) [qiang1 jie2 fan4] 抢劫犯 Plünderer (S) [qiang3 jie2 zhe3] 抢劫者 plündern (V) [jue2 duo2] 攫夺 plündern (V) [xi3 jie2 yi1 kong1] 洗劫一空 plündern (V)ausrauben [jie2 lüe4] 劫掠 pochiertes Ei (ohne Schale gekochtes Ei) (S, Ess)Spiegelei (S, Ess)verlorene Eier (S, Ess) [he2 bao1 dan4] 荷包蛋 Podgorica [bo1 de2 ge1 li3 cha2] 波德戈里察 Podiumsdiskussion (S) [he2 yi4] 合议 point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息 Point-to-Point Protocol [dian3 dui4 dian3 xie2 yi4] 点对点协议 Poitiers (Geo) [pu3 wa3 jie2] 普瓦捷 Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2] 普瓦图夏朗德 Polarisations-Spektroskopie (S, Phys) [ji2 hua4 guang1 pu3 xue2] 极化光谱学 Poliklinik (S) [lian2 he2 zhen3 suo3] 联合诊所 Poliklinik (S) [zong1 he2 yi1 yuan4] 综合医院 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治 Politikwissenschaft (S, Pol) [zheng4 zhi4 xue2] 政治学 Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2] 政治地理学 politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1] 决策机关 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议 Politische Ökonomie (Wirtsch) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 政治经济学 Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2] 政治哲学 Politische Psychologie (S, Pol) [zheng4 zhi4 xin1 li3 xue2] 政治心理学 politische Reform [zheng4 zhi4 gai3 ge2] 政治改革 Politische Soziologie (Rechtsw) [zheng4 zhi4 she4 hui4 xue2] 政治社会学 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4] 德国政治 Politologe (S) [zheng4 zhi4 xue2 jia1] 政治学家 politologisch (Adj) [zheng4 zhi4 xue2 shang4] 政治学上 Poljot (Org) [bao3 jie2] 宝杰 Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反 Polymer (Chem) [ju4 he2 wu4] 聚合物 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应 Polymerchemie (Chem) [gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 高分子化学 Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4] 聚合作用 Polymerisation (S, Chem) [ju4 he2] 聚合 Polymerphysik (Phys) [gao1 fen1 zi3 wu4 li3 xue2] 高分子物理学 Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3] 多式综合语 polytechnisch (Adj) [zong1 he2 ji4 shu4] 综合技术 Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2] 工科大学 Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学 Polyvinylchlorid (S)PVC (S) [yi3 xi1 ju4 he2 wu4] 乙烯聚合物 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 Pompeius (Eig, Pers, 106 - 48 v.Chr.) [ge2 nie4 wu1 si1 pang2 bei4] 格涅乌斯庞贝 POP3 [dian4 zi3 you2 ju2 xie2 yi4] 电子邮局协议 populärer Schauspieler (veraltet) [hong2 jue2 er1] 红角儿 Populärwissenschaft (S) [tong1 su2 ke1 xue2] 通俗科学 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 xue2 jiao4 yu4 pian4] 科学教育片 Populärwissenschaftlichkeit (S) [ke1 xue2 pu3 ji2] 科学普及 Populationsgenetik (S, Bio) [qun2 ti3 yi2 chuan2 xue2] 群体遗传学 populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4] 平民文学流派 Pornografie (S, Lit) [se4 qing2 wen2 xue2] 色情文学 Porsche ( Automarke ) (Eig) [bao3 shi2 jie2] 保时捷 Port Said (Eig, Geo) [sai1 de2 gang3] 塞德港 Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港 Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门 portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 可携式媒体播放器 Portefeuille (S) [gu3 piao4 tou2 zi1 zu3 he2] 股票投资组合 Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合 Portfolio (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zu3 he2] 资产组合 Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论 Porto Alegre (Geo) [a1 lei2 ge2 li3 gang3] 阿雷格里港 Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2] 葡萄牙共和国 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 Possesivpronomen ( Kantonesisch ) (Sprachw) [ge2] 嘅 possessiv (Adj)possessivem (Adj) [suo3 you3 ge2] 所有格 Post (S) [dan1 xiang4 jin1 e2] 单项金额 Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 potentielle Bedrohung (S) [qian2 zai4 wei1 xie2] 潜在威胁 Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2] 波托马克河 Potsdamer Abkommen (Gesch) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4] 波茨坦协定 Poul Anderson (Eig, Pers, 1926 - 2001) [bo1 er3 an1 de2 sen1] 波尔安德森 PPTP (S) [dian3 dui4 dian3 tong1 dao4 xie2 yi4] 点对点通道协议 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Prädikat-Subjekt-Objekt (S) [wei4 zhu3 bin1 jie2 gou4] 谓主宾结构 Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) [de2 dao3 xian4] 德岛县 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县 Prag (Hauptstadt von Tschechien) (Eig, Geo) [bu4 la1 ge2] 布拉格 Prager Frühling (S, Gesch) [bu4 la1 ge2 zhi1 chun1] 布拉格之春 Pragmatik (S) [yu3 yong4 xue2] 语用学 Prämie, Bonus (S, Wirtsch) [e2 wai4 pin3] 额外品 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 Präsident Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 zong3 tong3] 俄罗斯总统 Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4] 普瑞特艺术学院 praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要 Präzisionsoptik (S) [jing1 mi4 guang1 xue2] 精密光学 Preis (S) [jia4 ge2] 价格 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖 Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 Preis senken (S) [jiang4 di1 jia4 ge2] 降低价格 Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3] 性能价格比 Preisabsprache (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tong2 mou2] 价格同谋 Preisabsprachen (S, Wirtsch) [tong2 ye4 yi4 ding4 jia4 ge2] 同业议定价格 Preisänderung (S)Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bo1 dong4] 价格波动 Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3] 价格调整 Preisanstieg (S) [jia4 ge2 shang4 zhang3] 价格上涨 Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围 preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的 Preisbereitschaft (S) [jia4 ge2 yi4 yuan4] 价格意愿 Preisdifferenzierung (S) [jia4 ge2 cha1 bie2] 价格差别 Preisdifferenzierung (S, Wirtsch) [jia4 ge2 qi2 shi4] 价格歧视 Preisdruck (S) [jia4 ge2 ya1 li4] 价格压力 Preiselastizität (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 xing4] 价格弹性 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性 Preiserhöhung (S) [ti2 gao1 jia4 ge2] 提高价格 preisgekrönt (Adj) [huo4 de2 rong2 yu2] 获得荣誉 preisgünstig (Adj) [jia4 ge2 he2 shi4] 价格合适 Preisindex (S, Wirtsch) [jia4 ge2 zhi3 shu4] 价格指数 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 he2 suan4] 价格核算 Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 ji4 suan4] 价格计算 Preisklasse (S) [jia4 ge2 dang4 ci4] 价格档次 Preiskontrolle (S, Pol) [jia4 ge2 kong4 zhi4] 价格控制 Preisliste (S)Preistabelle (S) [jia4 ge2 biao3] 价格表 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 Preisniveau (S, Wirtsch) [jia4 ge2 shui3 ping2] 价格水平 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preispolitik (S) [jia4 ge2 zheng4 ce4] 价格政策 Preisregulierung (S) [jia4 ge2 guan3 zhi4] 价格管制 Preisschild (S) [jia4 ge2 biao1 qian1] 价格标签 Preisschwankung (S) [jia4 ge2 bian4 dong4] 价格变动 Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1] 价格区 Preissprung (S) [jia4 ge2 meng3 zhang3] 价格猛涨 Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2] 分项价格 Preisstruktur (S) [jia4 ge2 jie2 gou4] 价格结构 Preissturz (S) [kuang2 die2] 狂跌 Preissturz (S) [wu4 jia4 bao4 die2] 物价暴跌 Preissubventionen [jia4 ge2 bu3 tie1] 价格补贴 Preissystem (S, Wirtsch) [jia4 ge2 ti3 xi4] 价格体系 Preisträger (S)Preisträgerin (S) [de2 jiang3 zhe3] 得奖者 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preisvergleich (S) [jia4 ge2 bi3 jiao4] 价格比较 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判 Preisvorteil (S) [jia4 ge2 you4 shi4] 价格优势 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) [jia4 ge2 jing4 zheng1] 价格竞争 Premiere Ligapokal [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 sai4 bei1] 德国足球协会联赛盃 Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃 Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2] 日本内阁总理大臣 Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 俄罗斯足球超级联赛 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Priesterseminar (Philos) [shen2 xue2 yuan4] 神学院 Primacom (S, EDV) [de2 guo2 you3 xian4 dian4 shi4 yun4 ying2 shang1] 德国有线电视运营商 Primärstruktur (Chem) [yi1 ji2 jie2 gou4] 一级结构 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主 Princeton University [pu3 lin2 si1 dun4 da4 xue2] 普林斯顿大学 Prinz 1. Ranges [he2 shuo4] 龢碩 Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛 Prinzipien erstellen (S) [chang4 dao3 yuan2 ze2] 倡导原则 Priorität ??? Anfang, Beginn (S) [xian1 he2] 先河 Private Grundschule (S, Lit) [si1 li4 xiao3 xue2] 私立小学 Privatschule (S)Privatschulen (S) [si1 li4 xue2 xiao4] 私立学校 Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2] 私立大学 Prix Goncourt (Lit) [gong1 gu3 er3 wen2 xue2 jiang3] 龚古尔文学奖 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2] 伊朗核问题 Problembasiertes Lernen (S) [wen4 ti2 dao3 xiang4 xue2 xi2] 问题导向学习 Problemlösen (S, Psych) [wen4 ti2 jie3 jue2] 问题解决 Problemschüler (S) [wen4 ti2 xue2 sheng1] 问题学生 Proceedings of the National Academy of Sciences [mei3 guo2 guo2 jia1 ke1 xue2 yuan4 yuan4 kan1] 美国国家科学院院刊 Prochladny (Geo) [pu3 luo2 he4 la1 de2 nei4] 普罗赫拉德内 Procter & Gamble (Wirtsch) [bao3 jie2 gong1 si1] 宝洁公司 Production Share Agreement (S) [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] 产量分成协议 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktaudit (Wirtsch) [chan3 pin3 shen3 he2] 产品审核 Produkthaftung (S) [chan3 pin3 ze2 ren4] 产品责任 Produktinnovation (S) [chan3 pin3 ge2 xin1] 产品革新 Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] 产学研合作 produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3] 取决于生产 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produktionstakt [sheng1 chan3 jie2 pai1] 生产节拍 Produktregel [cheng2 fa3 ding4 ze2] 乘法定则 Produktstandards (S, Wirtsch) [chan3 ge2] 产格 Produktstruktur [chan3 pin3 jie2 gou4] 产品结构 Professur (S) [da4 xue2 jiao4 xi2] 大学教席 profitieren (V)vorteilhaft [de2 yi4] 得益 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 Programm, Veranstaltungsprogramm (S)Sendung (S) [jie2 mu4] 节目 Programmheft, Programm (S) [jie2 mu4 dan1] 节目单 programmieren (V) [zhi4 zuo4 jie2 mu4] 制作节目 Programmierstil (EDV) [cheng2 xu4 feng1 ge2] 程序风格 Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码 Programmpunkt (S) [jie2 mu4 duan4] 节目段 Programmwahl (S) [cheng2 xu4 xuan3 ze2] 程序选择 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] 累进所得税 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2] 射影几何 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2 xue2] 射影几何学 Projektleiter (S) [gong1 cheng2 fu4 ze2 ren2] 工程负责人 Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴 Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4] 工作分解结构 Projektvereinbarung (S) [xiang4 mu4 xie2 yi4] 项目协议 Prokaryoten [yuan2 he2 sheng1 wu4] 原核生物 Prokyon [nan2 he2 san1] 南河三 Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] 全世界无产者联合起来 Prominenz (S) [te2 shu2 yi4 yi4] 特殊意义 Promotion (S) [shou4 yu3 xue2 wei4] 授予学位 Prorektor (S) [da4 xue2 fu4 xiao4 zhang3] 大学副校长 prorussisch (Adj) [qin1 e2 luo2 si1] 亲俄罗斯 prosodisch (Adj) [yun4 lü4 xue2] 韵律学 Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠 Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构 Proteomik (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3 xue2] 蛋白质组学 Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) [hai3 yun4 he2 zuo4 yi4 ding4 shu1] 海运合作议定书 Provinz Bagdad [ba1 ge2 da2 sheng3] 巴格达省 Provinz Hebei (China) (Eig, Geo) [he2 bei3 sheng3] 河北省 Provinz Henan (China) (Eig, Geo) [he2 nan2 sheng3] 河南省 Provinz Izumi (Gesch) [he2 quan2 guo2] 和泉国 Provinz Kawachi (Gesch) [he2 nei4 guo2] 河内国 Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国 Provinz Nadschaf [na4 jie2 fu1 sheng3] 纳杰夫省 Provinz Nordholland (Eig, Geo) [bei3 he2 lan2 sheng3] 北荷兰省 Provinz Südholland (Eig, Geo) [nan2 he2 lan2 xing3] 南荷兰省 Provinz Suruga (Gesch) [jun4 he2 guo2] 骏河国 Provinzialismus (S) [di4 fang5 feng1 ge2] 地方风格 provisorisch, Gerippe (S) [ge2] 骼 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 prüfen und unterscheiden, durchsieben (V) [zhen1 bie2] 甄别 prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfsumme (S) [jian3 cha2 he2] 检查和 Prüfungsordnung (S) [kao3 shi4 gui1 ze2] 考试规则 Pseudokursiv, elektronisch Kursiv (S) [jia3 xie2 ti3] 假斜体 Pseudowissenschaft (S) [wei3 ke1 xue2] 伪科学 Psychiater (S) [jing1 shen2 bing4 xue2 jia1] 精神病学家 Psychiatrie (S, Psych) [jing1 shen2 bing4 xue2] 精神病学 Psychoanalyse (S, Psych) [jing1 shen2 fen1 xi1 xue2] 精神分析学 Psychohistorie (Psych) [xin1 li3 shi3 xue2] 心理史学 Psycholinguistik (Sprachw) [xin1 li3 yu3 yan2 xue2] 心理语言学 Psychologe (S) [jing1 shen2 xue2 jia1] 精神学家 Psychologe (S) [xin1 li3 xue2 jia1] 心理学家 Psychologie (S) [jing1 shen2 yi1 xue2] 精神医学 Psychologie (S, Psych)Seelenkunde (S)psychologisch (Adj) [xin1 li3 xue2] 心理学 Psychologie, Seelenkunde (S) [jing1 shen2 xue2] 精神学 Psychose (S) [si1 jue2 shi1 diao4] 思觉失调 Publizist (S) [guo2 ji4 fa3 xue2 jia1] 国际法学家 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则 Puderdose (S) [fen3 he2] 粉盒 Puge (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu3 ge2] 普格 Pujie (Eig, Pers) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 jie2] 爱新觉罗溥杰 Pünktlichkeit (S) [he2 shi2] 合时 pur wie Jade und keusch wie Eis [yu4 jie2 bing1 qing1] 玉洁冰清 Purdue University (Geo) [pu3 du4 da4 xue2] 普渡大学 Purim, Purimfest (jüdisches Fest) (Eig, Rel) [pu3 er3 jie2] 普珥节 Puritan (S) [yan2 ge2 de5 ren2] 严格的人 Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节 Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 清洁装置 Putzmittel (S)Reinigungsmittel (S) [qing1 jie2 ji4] 清洁剂 Pyrenäenfriede (Gesch) [bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1] 比利牛斯和约 Qie (Eig, Fam) [qie2] 癿 Qieluo (Eig, Fam) [qie2 luo2] 茄罗 Qihe (Eig, Geo) [qi2 he2 xian4] 齐河县 Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi2 he2] 齐河 Qinghe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 he2] 清河 Qinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qing1 he2] 青河 Qingming-Rolle [qing1 ming2 shang4 he2 tu2] 清明上河图 Qingshuihe [qing1 shui3 he2 xian4] 清水河县 Qingshuihe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [qing1 shui3 he2] 清水河 Qinhuai He [qin2 huai2 he2] 秦淮河 Qiongjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [qiong2 jie2] 穷结 Qitaihe (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2] 七臺河 Qitaihe (Geo) [qi1 tai2 he2 shi4] 七台河市 Qitaihe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qi1 tai2 he2] 七台河 Quadrant [xiang4 xian4 jue2] 象限角 Quäker (S) [gui4 ge2 hui4] 贵格会 qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格 qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能 qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员 Qualitätsaudit (S) [zhi4 liang4 shen3 he2] 质量审核 qualitätsgerecht (Adj) [zhi2 liang4 he2 ge2] 质量合格 qualitätsgerecht (S) [he2 hu1 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 合乎质量标准 Qualitätsquote [chan3 pin3 he2 ge2 shuai4] 产品合格率 Qualle, Meduse (S, Bio) [hai3 zhe2] 海蜇 Quallensalat [liang2 ban4 hai3 zhe2 pi2] 涼拌海蜇皮 qualvoll (Adj) [zhe2 mo5 ren2] 折磨人 Quantenchemie (Chem) [liang4 zi3 hua4 xue2] 量子化学 Quantenchromodynamik (Phys) [liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] 量子色动力学 Quantenelektrodynamik (Phys) [liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] 量子电动力学 Quantenmechanik (S, Phys) [liang4 zi3 li4 xue2] 量子力学 Quantenoptik (Phys) [liang4 zi3 guang1 xue2] 量子光学 Quantenphysik (S) [liang4 zi3 wu4 li3 xue2] 量子物理学 Quantenverschränkung (S, Phys) [liang4 zi3 chan2 jie2] 量子缠结 Quarantäne (S, Med) [ge2 li2 jian3 yi4] 隔离检疫 Quartett, Vierzeiler (S) [jue2 ju4] 绝句 quasseln (V)verquatschen (V)geschwätzig (Adj)gesprächig (Adj) [rao2 she2] 饶舌 Quaste (S) [he2] 纥 Quedlinburg (Geo) [kui2 de2 lin2 bao3] 奎德林堡 Queen Seondeok of Silla (Eig, Pers, 610 - 647) [shan4 de2 nü3 wang2] 善德女王 Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学 Querschnitt (S, Phys) [heng2 jie2 mian4] 横截面 Querschnittsfläche (S, Tech) [jie2 mian4 ji1] 截面积 Querschnittslähmung (S) [jie2 tan1] 截瘫 Quersumme [shu4 zi4 he2] 数字和 Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2] 羽蛇神 quietschen (V) [jing1 xia4 de2] 惊吓得 Quorum (S) [ding4 e2 zu3] 定额组 Quote, Kontingent (S) [pei4 e2] 配额 Rabatt (Adj) [da3 zhe2] 打折 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) [zhe2 kou4] 折扣 Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利 Rabenvater (S) [bu4 fu4 ze2 ren4 de5 ba4 ba4] 不负责任的爸爸 Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] 罗宾德拉纳特泰戈尔 Racing Santander [sang1 tan3 de2 jing4 ji4] 桑坦德竞技 radebrechendradebrechen (V) [jie2 jie2 ba1 ba1 de5 shuo1] 结结巴巴地说 Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲 Radikal Nr. 135 = ZungeSprache, Zunge (S)zungenförmig (Adj) [she2] 舌 Radikal Nr. 26 = Siegel (S, Sprachw) [jie2] 卩 Radikal Nr. 6 = Haken [jue2] 亅 Radio Frequency Identification (S) [she4 pin2 shi2 bie2] 射频识别 Radio-Spektroskopie (S, Phys) [wu2 xian4 dian4 pin2 pu3 xue2] 无线电频谱学 Radioastronomie (S, Astron) [she4 dian4 tian1 wen2 xue2] 射电天文学 Radiobutton [xuan3 ze2 niu3] 选择钮 Radiochemie (S, Chem) [fu2 she4 hua4 xue2] 辐射化学 Radiologie (S) [fang4 she4 xue2] 放射学 Radiologie (S, Med) [ying3 xiang4 zhen3 duan4 xue2] 影像诊断学 Radionuklid [fang4 she4 xing4 he2 su4] 放射性核素 Radiophysik [fang4 she4 wu4 li3 xue2] 放射物理学 Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [lei2 ji2 de2 fu1] 雷吉德夫 Rafael del Riego (Eig, Pers, 1784 - 1823) [la1 fei1 er3 de2 lei2 ge1] 拉菲尔德雷戈 Rahmenkredit (S, Tech) [dai4 kuan3 e2 du4] 贷款额度 Rainer Barzel (Eig, Pers, ca. 1924 - ) [lai4 ne4 ba1 ze2 er3] 赖讷巴泽尔 Rainer Werner Fassbinder (Eig, Pers, 1945 - 1982) [ning2 na4 hua2 na4 fa3 si1 bin1 de2] 宁那华纳法斯宾德 Ralph Nader [la1 er3 fu1 na4 de2] 拉尔夫纳德 Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学 Rama IX. [pu3 mi4 peng2 a5 du4 de2] 普密蓬阿杜德 Rama IX. (Eig, Pers, 1927 - ) [pu3 mi4 peng2 a1 du4 de2] 普密蓬阿杜德 Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学 Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿 Rammstein (Eig, Pers) [de2 guo2 zhan4 che1] 德国战车 Ramon Magsaysay Award [mai4 ge2 sai1 sai1 jiang3] 麦格塞塞奖 RAND [lan2 de2 gong1 si1] 兰德公司 Rang, Dienstgrad (S)Rangordnung (S) [ji2 bie2] 级别 Rangaku (Gesch) [lan2 xue2] 兰学 Raohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [rao2 he2] 饶河 rappelvoll (Adj) [sai1 de2 jin3 jin3] 塞得紧紧 rasen (V) [xie2 pao3] 斜跑 Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置 Ratha Yatra [cheng2 che1 jie2] 乘车节 rational und moderat [you3 li3 you3 jie2] 有理有节 Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施 Rationalität, Zweckmässigkeit (S) [he2 li3 xing4] 合理性 rationell (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 li3] 经济合理 Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 an4] 抢劫案 Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw) [qiang3 jie2 zui4] 抢劫罪 rauben (V) [xing2 jie2] 行劫 Raubmord (S) [qiang3 jie2 sha1 ren2 an4] 抢劫杀人案 Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2] 拦路抢劫 Raum sparen (S) [jie2 sheng3 kong1 jian1] 节省空间 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Raumfahrt (S) [yu3 hang2 xue2] 宇航学 Raumforschung (S) [kong1 jian1 ke1 xue2] 空间科学 räumliche Struktur, Topologie (S, Math) [tuo4 pu1 xue2] 拓扑学 Raumpflegerin (S) [nü3 qing1 jie2 gong1] 女清洁工 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Raymond (S) [lei2 meng2 de2] 雷蒙德 Reaktionsgleichung (S) [hua4 xue2 fan3 ying4 fang1 cheng2 shi4] 化学反应方程式 Reaktorsicherheit (S) [he2 fan3 ying4 dui1 an1 quan2] 核反应堆安全 Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3] 皇家马德里 Real Madrid [huang2 jia1 ma3 de2 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家马德里足球俱乐部 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 Realschule (S) [shi2 ke1 zhong1 xue2] 实科中学 Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 - ) [re4 bi3 ya4 ka3 de2 er3] 热比娅卡德尔 Recep Tayyip Erdoğan (Eig, Pers, 1954 - ) [lei2 jie2 pu3 ta3 yi1 pu3 ai1 er3 duo1 an1] 雷杰普塔伊普埃尔多安 Rechnerarchitektur (EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4 tong3 jie2 gou4] 计算机系统结构 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 Rechnungsabgrenzung (S) [jie2 suan4 jie4 xian4] 结算界限 Rechnungsformular (S) [fa1 piao4 biao3 ge2] 发票表格 Rechnungsprüfung (S) [fa1 piao4 shen3 he2] 发票审核 Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4 xue2] 会计学 Recht (Rechtsw) [fa3 xue2] 法学 Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] 右手安培定则 Rechte und Pflichten [quan2 ze2] 权责 rechter Winkel (S, Math) [zheng4 jue2] 正角 Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明 Rechtschreibereform [zheng4 zi4 gai3 ge2] 正字改革 Rechtschreibfehler [cuo4 bie2 zi4] 错别字 Rechtschreibreform (S, Sprachw) [zheng4 zi4 fa3 gai3 ge2] 正字法改革 Rechtsgeschäft (S) [he2 fa3 jiao1 yi4] 合法交易 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4] 法律协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4 si1] 法律协助司 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 xie2 zhu4] 法协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [si1 fa3 xie2 zhu4] 司法协助 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Rechtsphilosophie (Rechtsw) [fa3 lü4 zhe2 xue2] 法律哲学 Rechtsprechung (S) [pan4 jue2 quan2] 判决权 Rechtsprechung (S) [si1 fa3 pan4 jue2] 司法判决 Rechtssystem (S) [cai2 jue2 ti3 xi4] 裁决体系 Rechtsverhältnis (S) [he2 fa3 guan1 xi5] 合法关系 Rechtswissenschaft (S) [fa3 lü4 ke1 xue2] 法律科学 Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz (S, Rechtsw) [fa3 li3 xue2] 法理学 rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 xue2] 法律学 rechtswissenschaftlicher Austausch [fa3 xue2 xue2 shu4 jiao1 liu2 huo2 dong4] 法学学术交流活动 Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记 Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 fu4 ze2 ren2] 编辑部负责人 Redmond [lei2 de2 meng2 de2] 雷德蒙德 Referenzpreis (S) [can1 kao3 jia4 ge2] 参考价格 Reform (S)reformieren (V) [gai3 ge2] 改革 Reform der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 gai3 ge2] 联合国改革 Reform des Wirtschaftssystem (S) [jing1 ji4 ti3 zhi4 gai3 ge2] 经济体制改革 Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放 Reformagenda (S) [gai3 ge2 yi4 cheng2] 改革议程 Reformation (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2] 宗教改革 Reformation (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 yu3 geng1 zheng1 jiao4] 宗教改革与更正教 Reformationstag (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] 宗教改革纪念日 Reformbewegung (S) [gai3 ge2 yun4 dong4] 改革运动 Reformer (S) [zong1 jiao4 gai3 ge2 zhe3] 宗教改革者 Reformkurs (S) [gai3 ge2 fang1 xiang4] 改革方向 Reformkurs (S) [gai3 ge2 lu4 xian4] 改革路线 Reformkurs (S) [gai3 ge2 zheng4 ce4] 改革政策 Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 fa2] 改革步伐 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zhou4] 改革步骤 Reformschritt (S) [gai3 ge2 bu4 zi5] 改革步子 Reformvorschlag (S) [gai3 ge2 ti2 an4] 改革提案 refraktrometrisch (Adj) [zhe2 guang1] 折光 Regel [gui1 ze2] 规则 Regel von L'Hospital (S) [luo4 bi4 da2 fa3 ze2] 洛必达法则 Regelkörper [tiao2 jie2 lun2] 调节轮 Regelkörperaufnahme (Fam) [tiao2 jie2 lun2 jia4] 调节轮架 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性 Regelreihenfolge (S) [tiao2 jie2 shun4 xu4] 调节顺序 Regelschwelle [tiao2 jie2 yu4 zhi2] 调节阈值 Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象 Regelstudienzeit (S) [gui1 ding4 xue2 qi1] 规定学期 Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术 Regelunterdrückung (S) [tiao2 jie2 yi4 zhi4] 调节抑制 Regelventil (S) [tiao2 jie2 fa2] 调节阀 regelwidrig (Adj) [wei2 fan3 gui1 ze2] 违反规则 Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物 Regensaison am Yangzi-Fluss (S) [mei2 yu3 ji4 jie2] 梅雨季节 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Regierungsfraktion (S) [zheng4 fu3 pai4 bie2] 政府派别 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 geng4 die2] 政府更迭 Regionale Integration (S, Wirtsch) [qu1 yu4 zheng3 he2] 区域整合 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合 regionaler Atomkrieg (Mil) [qu1 yu4 xing4 he2 zhan4 zheng1] 区域性核战争 Registrierungsformular (S) [zhu4 ce4 biao3 ge2] 注册表格 regulär (Adj) [you3 gui1 ze2] 有规则 regulär (Adj, Phys) [zheng4 ze2] 正则 Reguläre Sprache (S, Sprachw) [zheng4 ze2 yu3 yan2] 正则语言 Regulärer Ausdruck (S, Sprachw) [zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] 正则表达式 regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节 Regulierer (S) [tiao2 jie2 qi4] 调节器 Regulierungspause (S, Phys) [tiao2 zheng3 jian1 ge2 shi2 jian1] 调整间隔时间 Regulierwalze [tiao2 jie2 gun3] 调节辊 Rehe Jehol; früherer Name von Chengde (承德市, Chéngdé shì) (Eig, Geo)(English: Rehe) [re4 he2] 热河 Reich des Bösen (Pol) [xie2 e4 di4 guo2] 邪恶帝国 Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼 Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦 Reichsuniversität Groningen (EDV) [ge2 luo2 ning2 gen1 da4 xue2] 格罗宁根大学 Reihenabstand (S, Agrar) [he2 pu1 jian1 ju4] 禾铺间距 rein [jing4 jie2] 净洁 rein, keuschgesinnungstreu (Adj)tugendhaft (Adj) [you3 dao4 de2] 有道德 rein, sauber, klar [jie2] 絜 rein, sauber, klar (V) [jie2] 洁 Reinhard Heydrich [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希 Reinhard Heydrich (Eig, Pers) [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希 Reinhard Selten (Eig, Pers, 1930 - ) [lai2 yin1 ha1 de2 ze2 er3 teng2] 莱因哈德泽尔腾 reinigenkoscher (Adj) [jie2 jing4] 洁净 Reiniger, Straßenreiniger (S) [qing1 jie2 gong1] 清洁工 Reinigung (S)reinigen, säubern (V) [jie2 jing4] 洁净 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 li4] 清洁力 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 xing2 dong4] 清洁行动 Reinigungsmittel (S) [qing1 jie2 yong4 pin3] 清洁用品 Reinigungsmittel (S) [shi3 qing1 jie2 de5 dong1 xi5] 使清洁的东西 Reinigungsmittel, Detergens, Reiniger (S) [xi3 jie2 ji4] 洗洁剂 Reinigungswasser [jie2 mian4 ru3] 洁面乳 Reinlichkeit (S) [qing1 jie2 du4] 清洁度 reinweiß, strahlend weiß (S) [jie2 bai2] 洁白 Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机 Reisezeit (S) [lü3 you2 ji4 jie2] 旅游季节 Reisvogel [he2 qiao3] 禾雀 Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4] 香港体育学院 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库 Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合 Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 zhi2 wei4] 大学校长职位 Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2] 图灵可识别语言 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合 Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合 Relegierung (S) [kai1 chu2 xue2 ji2] 开除学籍 reliefartig strukturiert [tu1 wen2 biao3 mian4 jie2 gou4] 凸纹表面结构 Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教 Religionsphilosophie (Philos) [zong1 jiao4 zhe2 xue2] 宗教哲学 Religionswissenschaft (S, Philos) [zong1 jiao4 xue2] 宗教学 religiöser Feiertag (S) [zong1 jiao4 jie2 ri4] 宗教节日 Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司 Remis (S, Sport) [he2 ju2] 和局 Remscheid [lei2 mu3 sha1 yi1 de2] 雷姆沙伊德 René Magritte (Eig, Pers, 1898 - 1967) [lei2 nei4 ma3 ge2 li4 te4] 雷内马格利特 Renée Zellweger [lei3 ni1 qi2 wei2 ge2] 蕾妮齐薇格 Rensselaer Polytechnic Institute [lun2 si1 lei1 li3 gong1 xue2 yuan4] 伦斯勒理工学院 Reportage (S) [bao4 gao4 wen2 xue2] 报告文学 Reproduktionsmedizin (S, Med) [sheng1 zhi2 yi1 xue2] 生殖医学 Republik (S) [gong4 he2 guo2] 共和国 Republik (S) [gong4 he2 zhi4] 共和制 Republik (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2] 共和 Republik Albanien (Eig, Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 阿尔巴尼亚共和国 Republik Altai [a1 er3 tai4 gong4 he2 guo2] 阿尔泰共和国 Republik Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1 gong4 he2 guo2] 安哥拉共和国 Republik Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚共和国 Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆共和国 Republik Benin (Eig, Geo) [bei4 ning2 gong4 he2 guo2] 贝宁共和国 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Botsuana (Eig, Geo) [bo2 ci2 wa3 na4 gong4 he2 guo2] 博茨瓦纳共和国 Republik Bulgarien (Eig, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4 gong4 he2 guo2] 保加利亚共和国 Republik Burundi (Eig, Geo) [bu4 long2 di2 gong4 he2 guo2] 布隆迪共和国 Republik Chile (Eig, Geo) [zhi4 li4 gong4 he2 guo2] 智利共和国 Republik Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da2 li2 jia1 gong4 he2 guo2] 哥斯达黎加共和国 Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo) [ke1 te4 di2 wa3 gong4 he2 guo2] 科特迪瓦共和国 Republik der Philippinen (Eig, Geo) [fei1 lü4 bin1 gong4 he2 guo2] 菲律宾共和国 Republik der Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3 gong4 he2 guo2] 塞舌尔共和国 Republik Dschibuti (Eig, Geo) [ji2 bu4 ti2 gong4 he2 guo2] 吉布提共和国 Republik Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2] 厄瓜多尔共和国 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2] 厄瓜多共和国 Republik El Salvador (Eig, Geo) [sa4 er3 wa3 duo1 gong4 he2 guo2] 萨尔瓦多共和国 Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚共和国 Republik Ezo (Gesch) [xia1 yi2 gong4 he2 guo2] 虾夷共和国 Republik Fidschi-Inseln (Eig, Geo) [fei3 ji4 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 斐济群岛共和国 Republik Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 gong4 he2 guo2] 芬兰共和国 Republik Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 冈比亚共和国 Republik Georgien (Eig, Geo) [ge2 lu3 ji2 ya4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚共和国 Republik Ghana (Eig, Geo) [jia1 na4 gong4 he2 guo2] 加纳共和国 Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国 Republik Guinea (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 gong4 he2 guo2] 几内亚共和国 Republik Guinea-Bissau (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 bi3 shao4 gong4 he2 guo2] 几内亚比绍共和国 Republik Haiti (Eig, Geo) [hai3 di4 gong4 he2 guo2] 海地共和国 Republik Honduras (S, Geo) [hong2 du1 la1 si1 gong4 he2 guo2] 洪都拉斯共和国 Republik Indien (Eig, Geo) [yin4 du4 gong4 he2 guo2] 印度共和国 Republik Indonesien (Eig, Geo) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 印度尼西亚共和国 Republik Irak (S) [yi1 la1 ke4 gong4 he2 guo2] 伊拉克共和国 Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2] 爱尔兰共和国 Republik Island (Eig, Geo) [bing1 dao3 gong4 he2 guo2] 冰岛共和国 Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国 Republik Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2 gong4 he2 guo2] 也门共和国 Republik Kamerun (Eig, Geo) [ka4 mai4 long2 gong4 he2 guo2] 喀麦隆共和国 Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国 Republik Karelien (S) [ka3 lei4 li4 a1 gong4 he2 guo2] 卡累利阿共和国 Republik Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 哈萨克斯坦共和国 Republik Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 肯尼亚共和国 Republik Kolumbien (Eig, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 哥伦比亚共和国 Republik Komi [ke1 mi3 gong4 he2 guo2] 科米共和国 Republik Kongo (Eig, Geo) [gang1 guo3 gong4 he2 guo2] 刚果共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗埃西亚共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗地亚共和国 Republik Kuba (Eig, Geo) [gu3 ba1 gong4 he2 guo2] 古巴共和国 Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚共和国 Republik Libanon (Eig, Geo) [li2 ba1 nen4 gong4 he2 guo2] 黎巴嫩共和国 Republik Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2] 利比里亚共和国 Republik Litauen (Eig, Geo) [li4 tao2 wan3 gong4 he2 guo2] 立陶宛共和国 Republik Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 gong4 he2 guo2] 马达加斯加共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 Republik Mali (Eig, Geo) [ma3 li3 gong4 he2 guo2] 马里共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马耳他共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马尔他共和国 Republik Marshallinseln (Eig, Geo) [ma3 shao4 er3 qun2 dao3 gong4 he2 guo2] 马绍尔群岛共和国 Republik Mauritius (Eig, Geo) [mao2 li3 qiu2 si1 gong4 he2 guo2] 毛里求斯共和国 Republik Mazedonien (Eig, Geo) [ma3 qi2 dun4 gong4 he2 guo2] 马其顿共和国 Republik Moldawien (Eig, Geo) [mo2 er3 duo1 wa3 gong4 he2 guo2] 摩尔多瓦共和国 Republik Mosambik (Eig, Geo) [mo4 sang1 bi3 ke4 gong4 he2 guo2] 莫桑比克共和国 Republik Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 纳米比亚共和国 Republik Nauru (Eig, Geo) [nao3 lu3 gong4 he2 guo2] 瑙鲁共和国 Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国 Republik Niger (Eig, Geo) [ni2 ri4 er3 gong4 he2 guo2] 尼日尔共和国 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1 dong1 an4 gong4 he2 guo2] 乌拉圭东岸共和国 Republik Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2 gong4 he2 guo2] 帕劳共和国 Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2] 巴拿马共和国 Republik Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] 巴拉圭共和国 Republik Peru (Eig, Geo) [bi4 lu3 gong4 he2 guo2] 秘鲁共和国 Republik Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2 gong4 he2 guo2] 波兰共和国 Republik San Marino (S, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 圣马力诺共和国 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国 Republik Senegal (Eig, Geo) [sai4 nei4 jia1 er3 gong4 he2 guo2] 塞内加尔共和国 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 yi1 na4 gong4 he2 guo2] 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 Republik Simbabwe (Eig, Geo) [jin1 ba1 bu4 wei2 gong4 he2 guo2] 津巴布韦共和国 Republik Singapur (Eig, Geo) [xin1 jia1 po1 gong4 he2 guo2] 新加坡共和国 Republik Slowenien (Eig, Geo) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 斯洛文尼亚共和国 Republik Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3 gong4 he2 guo2] 索马里共和国 Republik Südafrika (Eig, Geo) [nan2 fei1 gong4 he2 guo2] 南非共和国 Republik Sudan (Eig, Geo) [su1 dan1 gong4 he2 guo2] 苏丹共和国 Republik Suriname (Eig, Geo) [su1 li3 nan2 gong4 he2 guo2] 苏里南共和国 Republik Togo (Eig, Geo) [duo1 ge1 gong4 he2 guo2] 多哥共和国 Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 gong4 he2 guo2] 特立尼达和多巴哥共和国 Republik Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2 gong4 he2 guo2] 乍得共和国 Republik Türkei (Eig, Geo) [tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 土耳其共和国 Republik Uganda (Eig, Geo) [wu1 gan1 da2 gong4 he2 guo2] 乌干达共和国 Republik Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4 gong4 he2 guo2] 匈牙利共和国 Republik Usbekistan (Eig, Geo) [wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 乌兹别克斯坦共和国 Republik Vanuatu (Eig, Geo) [wa3 nu3 a1 tu2 gong4 he2 guo2] 瓦努阿图共和国 Republik Venedig (Gesch) [wei1 ni2 si1 gong4 he2 guo2] 威尼斯共和国 Republik Weissrussland (Eig, Geo) [bai2 e2 luo2 si1 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯共和国 Republik Zypern (Eig, Geo) [sai4 pu3 lu4 si1 gong4 he2 guo2] 塞浦路斯共和国 Republika Srpska (Geo) [sai1 zu2 gong4 he2 guo2] 塞族共和国 Republikaner (S) [gong4 he2 dang3 ren2] 共和党人 Republikaner (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2 dang3] 共和党 republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3] 共和政体 resolut [yi4 ran2 jue2 ran2] 毅然决然 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] 联合国安理会1718号决议 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议 Resonanz (S) [xie2 zhen4] 谐振 Resonanzfrequenz (S) [xie2 zhen4 pin2 lü4] 谐振频率 Respiratory-Syncytial-Virus (S) [ren2 lei4 hu1 xi1 dao4 rong2 he2 bing4 du2] 人类呼吸道融合病毒 Restklasse (S) [gong4 ji2 he2] 共集合 Reto (Eig, Vorn) [rui4 de2] 瑞德 Retroflex-m-e [juan3 she2 yin1] 卷舌音 Retrosynthese (S, Chem) [ni4 he2 cheng2] 逆合成 Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1] 逆合成分析 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 Revisor (S) [fu4 he2 ren2] 复核人 Revolution (S, Pol) [ge2 ming4] 革命 Revolutionär [ge2 ming4 jia1] 革命家 Revolutionär, Revolutionärin (S) [ge2 ming4 zhe3] 革命者 Revolutionäres Komitee der Kuomintang [zhong1 guo2 guo2 min2 dang3 ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4] 中国国民党革命委员会 Revolutionsfest am 10. Oktober [shuang1 shi2 jie2] 双十节 Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) [te4 deng3 ge2 ming4 can2 fei4 jun1 ren2] 特等革命残废军人 Revolutionskomitee (S) [ge2 ming4 wei3 yuan2 hui4] 革命委员会 Revolutionstribunal [ge2 ming4 fa3 ting2] 革命法庭 Revoluzzer (S) [jia3 ge2 ming4 jia1] 假革命家 Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团 Reye-Syndrom (S, Med) [lei2 er3 shi4 zong1 he2 zheng4] 雷尔氏综合症 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱因河 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱茵河 Rhein-Sperrung (S, Geo) [lai2 yin1 he2 yu1 sai1] 莱茵河淤塞 rheinisch (Adj) [lai2 yin1 he2 di4 qu1] 莱茵河地区 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (S) [bo1 en1 da4 xue2] 波恩大学 Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院 Rheinländer (S) [lai2 yin1 lan2 de2] 莱茵兰德 Rheintal (S, Geo) [lai2 yin1 he2 gu3] 莱茵河谷 Rheologie (S, Phys) [liu2 bian4 xue2] 流变学 Rhetorische Figur (S, Sprachw) [xiu1 ci2 xue2] 修辞学 Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med) [lei4 feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2] 类风湿性关节炎 Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗得岛州 Rhode Island (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [luo2 de2 dao3 zhou1] 罗德岛州 Rhodes-Stipendium (S) [luo2 zi1 jiang3 xue2 jin1] 罗兹奖学金 Rhodesien (heute Simbabwe) (Eig, Gesch) [luo2 de2 xi1 ya4] 罗德西亚 Rhodos [luo2 de2 dao3] 罗得岛 Rhône (Geo) [long2 he2] 隆河 Rhône (Geo) [luo2 na4 he2] 罗纳河 Rhythm and Blues (Mus) [jie2 zou4 bu4 lu3 si1] 节奏布鲁斯 rhythmisch [you3 jie2 zou4 de5] 有节奏地 rhythmisch (Adj) [you3 jie2 zou4] 有节奏 Rhythmus (S) [jie2 zou4] 节奏 Rhythmusgefühl [jie2 zou4 gan3] 节奏感 RIA Novosti, Russische Agentur für internationale Informationen [e2 luo2 si1 xin1 wen2 she4] 俄罗斯新闻社 Riad [li4 ya3 de2] 利雅德 Riboflavin, Lactoflavin, Vitamin B2 (S, Chem) [he2 huang2 su4] 核黄素 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖 Ribosom [he2 tang2 ti3] 核糖体 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 Ribozym [he2 mei2] 核酶 Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学 Rich Text Format (S) [fu4 wen2 ben3 ge2 shi4] 富文本格式 Richard (Eig) [li3 cha2 de2] 理查德 Richard (Eig, Vorn) [li3 xia4 de2] 里夏德 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇 Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te2] 理查德贝德福德贝内特 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te4] 理查德贝德福德贝内特 Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 cha2 de2 bu4 lan2 sen1] 理查德布兰森 Richard Burns (Eig, Pers, 1971 - 2005) [li3 cha2 de2 bo2 en1 si1] 理查德伯恩斯 Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 cha2 de2 dao4 jin1 si1] 理查德道金斯 Richard Doll (Eig, Pers, 1912 - 2005) [li3 cha2 de2 duo1 er3] 理查德多尔 Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼 Richard Francis Burton [li3 cha2 de2 bo2 dun4] 理查德伯顿 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) [li3 cha2 de2 wei4 si1 li3 han4 ming2] 理查德卫斯里汉明 Richard Nixon (Eig, Pers, 1913 - 1994) [li3 cha2 de2 ni2 ke4 song1] 理查德尼克松 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 shi1 luo2 ke4] 理查德施罗克 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 · luo2 jie2 si1] 理查德·罗杰斯 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) [li3 cha2 de2 luo2 jie2 si1] 理查德罗杰斯 Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 cha2 de2 shi1 te4 lao2 si1] 理查德施特劳斯 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 xia4 de2 shi1 te4 lao2 si1] 里夏德施特劳斯 Richard von Weizsäcker (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xia4 de2 feng2 wei4 ci2 ze2 ke4] 里夏德冯魏茨泽克 Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) [li3 xia4 de2 wa3 ge2 na4] 里夏德瓦格纳 Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) [wei1 lian2 li3 cha2 de2 wa3 ge2 na4] 威廉理查德瓦格纳 Richard-Wagner-Festspiele [bai4 lu3 yi1 te4 yin1 yue4 jie2] 拜鲁伊特音乐节 Richard-Wagner-Festspiele (Mus) [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] 拜罗伊特音乐节 richtig vorhersagen (V) [liao4 de2 dao4] 料得到 Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003) [li3 ke4 he4 si1 ben3 de2] 里克赫斯本德 Ridder (Geo) [li3 de2] 里德 Riegel (S) [xi4 jie2 wu4] 系结物 Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷 Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇 Riesensummen investieren (S) [tou2 ru4 ju4 e2] 投入巨额 Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机 Rillmaschine (S) [ya1 zhe2 hen2 ji1] 压折痕机 Rillmesser (S) [ya1 zhe2 hen2 dao1] 压折痕刀 Rillwalze [ya1 zhe2 hen2 gun3] 压折痕辊 Rindfleisch mit Erbsenschoten [he2 lan2 dou4 niu2 rou4] 荷兰豆牛肉 Rindsteufel und Schlangengeister [niu2 gui3 she2 shen2] 牛鬼蛇神 Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门 Ringen (S, Sport)ringen (V) [jue2 li4] 角力 Ringerlösung (S) [ru3 suan1 lin2 ge2 shi4 ye4] 乳酸林格氏液 Ringo Starr [lin2 ge2 si1 ta3] 林格斯塔 Ringoptik (Lichtleiter) (S) [huan2 xing2 guang1 xue2 xi4 tong3] 环形光学系统 Rio Formosa (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1 he2] 福爾摩沙河 Rio Grande do Norte [bei3 li3 yue1 ge2 lang3 de2] 北里约格朗德 Río Magdalena (Geo) [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] 马格达莱纳河 Río Paraguay [ba1 la1 gui1 he2] 巴拉圭河 Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2] 巴拉那河 Río Uruguay (Geo) [wu1 la1 gui1 he2] 乌拉圭河 Rist (S) [xie2 bei4] 鞋背 Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学 Ritterfalter [feng4 die2] 凤蝶 Ritterfalter [feng4 die2 ke1] 凤蝶科 Ritterschaft, Ritterstand (S) [qi2 shi4 feng1 ge2] 骑士风格 rituell (Adj) [he2 hu1 li3 yi2] 合乎礼仪 River Elegy (Film 1988) (Eig, Werk) [he2 shang1] 河殇 Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3] 大河之舞 Rivers (Geo) [he2 liu2 zhou1] 河流州 Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得 RNA-Virus (S) [he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 核糖核酸病毒 Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森 Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根 Robert B. Woodward (Eig, Pers, 1917 - 1979) [luo2 bo2 te4 bo2 en1 si1 wu3 de2 wo4 de2] 罗伯特伯恩斯伍德沃德 Robert De Niro (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 de2 ni2 luo2] 罗伯特德尼罗 Robert Green (Pers) [luo2 ba2 ge2 lian2] 罗拔格连 Robert Grubbs (Eig, Pers, 1942 - ) [luo2 bo2 te4 ge2 la1 bu4] 罗伯特格拉布 Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing1 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗 Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing4 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗 robuste Struktur (S, Tech)robust (Adj, Tech) [jie2 gou4 jie2 shi2] 结构结实 Rochen (S) [liu1 bing1 xie2] 溜冰鞋 Rochester [luo2 che2 si1 te4] 罗彻斯特 Rodrigo Rato (Eig, Pers, 1949 - ) [luo2 de2 li3 ge1 la1 tuo1] 罗德里戈拉托 Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) [luo2 de2 li3 ge2 si1] 罗德里格斯 Roger Federer (Eig, Pers, 1981 - ) [luo2 jie2 fei4 de2 le4] 罗杰费德勒 Roger Federer (Eig, Pers, 1981 - ) [luo2 jie2 fei4 de2 lei1] 罗杰费德勒 Roger Norrington (Eig, Pers) [luo2 ge2 nuo4 ning2 dun4] 罗格诺宁顿 Rogers [luo2 jie2 si1] 罗杰斯 Rohölpreis (S, Wirtsch) [yuan2 you2 jia4 ge2] 原油价格 Rohrschlange [she2 guan3] 蛇管 Roigheim (Geo) [lao2 ge2 hai3 mu3] 劳格海姆 Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰得 Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰德 Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4] 罗兰德科赫 Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4] 罗兰得一世 Rolle (S)Figur (S) [jue2 se4] 角色 RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3] 卷筒纸到折页生产 Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色 Rollenspiel (S) [jue2 se4 ban4 yan3] 角色扮演 Rollschuh (S) [gun3 zhou2 liu4 bing1 xie2] 滚轴溜冰鞋 Rollschuhe (S) [gu1 lu5 xie2] 轱辘鞋 Rollschuhe (S) [han4 bing1 xie2] 旱冰鞋 Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格 Römische Republik (S) [luo2 ma3 gong4 he2 guo2] 罗马共和国 Romulus und Remus [luo2 mu4 lu2 si1 he2 rui4 mo2 si1] 罗穆卢斯和瑞摩斯 Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982) [luo2 mi4 · shi1 nai4 de2] 罗密·施奈德 Ron Ziegler (Eig, Pers, 1939 - 2004) [luo2 na4 de2 ze2 ge2 lei1] 罗纳德泽格勒 Ronald [luo2 na4 de2] 罗纳德 Ronald Coase [luo2 na4 de2 ke1 si1] 罗纳德科斯 Ronald Reagan (Eig, Pers, 1911 - 2004) [luo2 na4 de2 li3 gen1] 罗纳德里根 Röntgen (S) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 jia1] 德国物理学家 Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys) [X she4 xian4 guang1 dian4 zi3 guang1 pu3 xue2] X射线光电子光谱学 Röntgen-Spektroskopie (S, Phys) [X she4 xian4 pu3 xue2] X射线谱学 Röntgenastronomie (S, Astron) [X she4 xian4 tian1 wen2 xue2] X射线天文学 Röntgendiagnostik (V) [X xian4 zhen3 duan4 xue2] X线诊断学 Röntgenkristallstrukturanalyse (RKSA) (S, Chem) [X she4 xian4 jing1 ti3 xue2] X射线晶体学 rosabraunRGB-Code #BC8F8F [mei2 gui1 he2] 玫瑰褐 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2] 玫瑰茄 Rosenborg Trondheim [luo2 sen1 bo2 ge2] 罗森博格 Rosenrevolution (S, Gesch) [mei2 gui1 ge2 ming4] 玫瑰革命 Rosette (S) [qiang2 wei2 jie2] 蔷薇结 Rosiglitazon (ein orales Antidiabetikum) (Eig, Chem) [luo2 ge2 lie4 tong2] 罗格列酮 Rosmarin [mi2 die2 xiang1] 迷迭香 Rost [li2 shui3 ge2 zi5] 离水格子 Rostow am Don (S, Geo) [dun4 he2 pan4 luo2 si1 tuo1 fu1] 顿河畔罗斯托夫 Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇 Röteln (S) [de2 guo2 ma2 zhen3] 德国麻疹 Roter Fluss (Eig, Geo) [hong2 he2] 红河 Rothenburg [luo2 de2 bao3] 罗德堡 rotschwanz (V) [lei2 de2 si1 da2 te4] 雷德斯达特 Routing Information Protocol [lu4 you2 xin4 xi1 xie2 yi4] 路由信息协议 Roy J. Glauber (Eig, Pers, 1925 - ) [luo2 yi1 ge2 lao2 bo2] 罗伊格劳伯 Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2] 苏格兰皇家银行 Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2] 苏格兰皇家银 Royal Dutch Shell (Wirtsch) [ke2 pai2 gong1 si1] 壳牌公司 Royal Greenwich Observatory [ge2 lin2 wei1 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林威治天文台 Royal Greenwich Observatory (Gesch) [ge2 lin2 ni2 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林尼治天文台 Royal Society [ying1 guo2 huang2 jia1 xue2 hui4] 英国皇家学会 Royal Society (S, Org) [huang2 jia1 xue2 hui4] 皇家学会 RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部 Rubeus Hagrid (Eig, Pers) [lu3 ba4 hai3 ge2] 鲁霸海格 Rubikon (Sprichw) [lu2 bi3 kong3 he2] 卢比孔河 ruchlos (Adj) [xie2 e4 de5] 邪恶地 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Rücknahmepreis (S) [shu2 hui2 jia4 ge2] 赎回价格 Rückschlag (S) [cuo4 zhe2] 挫折 Rückschlag (S) [zhou1 she2] 周折 Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) [qu1 zhe2] 曲折 Rückschlüsse [zong3 jie2 er2 lun4] 总结而论 Rückseite einer Münze (S) [dui4 jue2] 对决 Rückwirkungsverbot (S) [bu4 su4 ji2 ji4 wang3 yuan2 ze2] 不溯及既往原则 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Rüdiger [luo2 jie2] 罗杰 Rudolf Augstein (Eig, Pers, 1923 - 2002) [lu3 dao4 fu1 ao4 ge2 si1 tan3] 鲁道夫奥格斯坦 Rudyard Kipling (S, Lit) [yue1 se4 fu1 lu3 de2 ya4 de2 ji2 bo5 lin2] 约瑟夫鲁德亚德吉卜林 Rufnummernmitnahme [dian4 hua4 hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 电话号码可携服务 Rufnummernmitnahme [hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 号码可携服务 ruhig und gelassen [xin1 ping2 qi4 he2] 心平气和 Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼 Ruhr (Geo) [lu3 er3 he2] 鲁尔河 Ruhr-Universität-Bochum (S) [bo1 hong2 da4 xue2] 波鸿大学 Rührei mit Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 chao3 dan4] 番茄炒蛋 Rülpser (S) [bao3 ge2] 饱嗝 Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV) [hui2 he2 zhi4 ce4 lüe4 you2 xi4] 回合制策略游戏 Rundung (S) [shu4 zhi2 xiu1 yue1 gui1 ze2] 数值修约规则 rundweg ablehnen (V) [yi1 kou3 hui2 jue2] 一口回绝 Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟 Russe (S)Russin (S) [e2 luo2 si1 ren2] 俄罗斯人 Russe (S)russisch (Adj) [e2 guo2 ren2] 俄国人 Russell-Gruppe (S, Pol) [luo2 su4 da4 xue2 ji2 tuan2] 罗素大学集团 Russisch (S) [e2 luo2 si1 yu3] 俄罗斯语 Russisch (S) [e2 wen2] 俄文 Russisch, russische Sprache (S, Sprachw) [e2 yu3] 俄语 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) [zhong1 e2 guan1 xi5] 中俄关系 Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) [ri4 e2 zhan4 zheng1] 日俄战争 Russisch-Türkische Kriege [e2 tu3 zhan4 zheng1] 俄土战争 Russisch-Weißrussische Union (Pol) [e2 bai2 lian2 meng2] 俄白联盟 Russische Föderation (S, Geo) [e2 luo2 si1 lian2 bang1] 俄罗斯联邦 Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 俄罗斯国家足球队 Russische Grammatik (S) [e2 yu3 yu3 fa3] 俄语语法 Russische Literatur (S, Lit) [e2 guo2 wen2 xue2] 俄国文学 Russische Marine (S, Mil) [e2 luo2 si1 hai3 jun1] 俄罗斯海军 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Russischer Bürgerkrieg (S) [e2 guo2 nei4 zhan4] 俄国内战 Russischer Rubel [e2 luo2 si1 lu2 bu4] 俄罗斯卢布 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 Russisches Nationalorchester (Mus) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 guan3 xian2 le4 tuan2] 俄罗斯国家管弦乐团 Russisches Reich (S, Gesch)Russland (S) [e2 luo2 si1 di4 guo2] 俄罗斯帝国 Russisches Roulette (S) [e2 luo2 si1 lun2 pan2] 俄罗斯轮盘 Russland (Eig, Geo) [e2 guo2] 俄国 Russland (S) [e2 luo2 si1] 俄罗斯 Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1] 苏德战争 rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) [song1 bo2 jie2 cao1] 松柏节操 rüstig (Adj) [jue2 shuo4] 矍铄 Rüstungsauftrag (S) [jun1 huo3 he2 tong5] 军火合同 Rutgers University (Geo) [luo2 ge2 si1 da4 xue2] 罗格斯大学 Ruth Benedict (Eig, Pers, 1887 - 1948) [lu4 si1 pan1 nai3 de2] 露丝潘乃德 Rutherford B. Hayes (Eig, Pers, 1822 - 1893) [la1 se4 fu2 de2 bo2 cha2 de2 hai3 si1] 拉瑟福德伯查德海斯 Rutsch (S) [xie2 dao4] 斜道 Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1] 路德范尼斯特尔鲁伊 Ruzizi (Geo) [lu3 ji3 ji3 he2] 鲁济济河 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig) [ya4 chen1 gong1 ye4 da4 xue2] 亚琛工业大学 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig, Org) [a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2] 阿亨科技大学 Ryan Giggs (Eig, Pers, 1973 - ) [jie2 si1] 杰斯 Rydberg-Formel (S, Phys) [li3 de2 bo2 gong1 shi4] 里德伯公式 Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2] 里德伯常量 Ryerson University [huai2 ya3 xun4 da4 xue2] 怀雅逊大学 s. auch 本生经 [she2 duo1 ga1] 闍多伽 s. 大沽da4gu1 (Peiho Forts) (Eig, Geo) [bai2 he2 diao1 bao3] 白河碉堡 Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫 Saale (Fluss) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2] 萨勒河 Saar (Geo) [sa4 er3 he2] 萨尔河 SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟 saarländisch (Adj) [qian2 lian2 bang1 de2 guo2 sa4 er3 sheng3 ren2 de5] 前聯邦德國薩爾省人的 Sabah al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah (Eig, Pers, 1929 - ) [sa4 ba1 he4 ai4 ha1 mai4 de2 gu3 bi4 er3 sa4 ba1 he4] 萨巴赫艾哈迈德贾比尔萨巴赫 Sacha [sa4 ha1 gong4 he2 guo2] 萨哈共和国 Sachbuch (S) [ji4 shi2 wen2 xue2] 纪实文学 sachgerecht (Adj) [he2 hu1 shi4 li3 de5] 合乎事理的 sachlich, objektiv [shou4 ge2] 受格 Sächsische Staatskapelle Dresden [sa4 ke4 sen1 de2 lei4 si1 dun4 guo2 li4 yue4 tuan2] 萨克森德累斯顿国立乐团 Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河 Sadr City (Geo) [sa4 de2 er3 cheng2] 萨德尔城 Saint Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3 shi4] 圣彼德斯堡市 Saison-, saisonal (S) [ji4 jie2 xing4] 季节性 saisonaler Faktor (S) [ji4 jie2 xing4 yin1 su4] 季节性因素 Saisonarbeit (S) [ji4 jie2 xing4 gong1 zuo4] 季节性工作 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) [ji4 jie2 xing4 de5 shi1 ye4] 季节性的失业 saisonbereinigt (Adj) [ji4 jie2 xing4 tiao2 zheng3] 季节性调整 Saisonende (S) [ji4 jie2 jie2 shu4] 季节结束 Saisonende (S) [sai4 ji4 jie2 shu4] 赛季结束 Saisonfinale (S)seasonal recess [ji4 jie2 xiu1 jia3] 季节休假 Salechard (Geo) [sa4 lie4 ha1 er3 de2] 萨列哈尔德 Salvador Allende [sa4 er3 wa3 duo1 a5 lian2 de2] 萨尔瓦多阿连德 Salvador Allende (Eig, Pers, 1908 - 1973) [sa4 er3 wa3 duo1 a1 lian2 de2] 萨尔瓦多阿连德 Salvestro de’ Medici (Eig, Pers, 1331 - 1388) [sa4 er3 wei2 si1 te4 luo2 de2 mei2 di4 qi2] 萨尔韦斯特罗德梅第奇 Salzach (Geo) [sa4 er3 cha2 he4 he2] 萨尔察赫河 Sam Hui (Pers) [xu3 guan4 jie2] 许冠杰 Sambesi (Geo) [zan4 bi3 xi1 he2] 赞比西河 Samisdat (S) [di4 xia4 wen2 xue2] 地下文学 Sammelbegriff (S) [ji2 he2 ming2 ci2] 集合名词 sammeln, einsammeln [xie2] 撷 Samojedische Sprachen (Sprachw) [sa4 mo4 ye1 de2 yu3 zu2] 萨莫耶德语族 Samt (V) [tian1 e2 rong2] 天鹅绒 samtartig (Adj) [xiang4 tian1 e2 rong2] 象天鹅绒 Samtene Revolution (S) [tian1 e2 rong2 ge2 ming4] 天鹅绒革命 sämtlich, alles in allem (Adj) [he2 gong4] 合共 Samuel de Champlain (Eig, Pers, 1567 - 1635) [sa4 miao4 er3 de2 shang4 pu3 lan2] 萨缪尔德尚普兰 San Jose (Geo) [sheng4 he2 sai1] 圣何塞 San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学 Sandale (S) [liang2 xie2] 凉鞋 Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2] 高跟凉鞋 Sandalette (S) [qing1 bian4 liang2 xie2] 轻便凉鞋 Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) [yun4 dong4 xie2] 运动鞋 sandbraunRGB-Code #F4A460 [sha1 he2] 沙褐 Sandefjord Fotball [xin1 di2 fu1 zuo3 te2] 辛迪夫佐特 Sandkasten (S) [sha1 he2] 沙盒 Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕 Sandra (Eig) [sang1 de2 la1] 桑德拉 Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510) [sang1 de2 luo2 bo1 ti2 qie1 li4] 桑德罗波提切利 sanft [rou2 he2 de5] 柔和地 sanftmütiger Mensch [qian1 he2 ren2] 谦和人 Sängergruppe (S) [he2 chang4 dui4] 合唱队 Sanhe (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 shi4] 三河市 Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2] 三河屯 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Sankt Peter-Ording (Eig) [sheng4 bi3 de2 ao4 er3 ding1] 圣彼得奥尔丁 Sankt Petersburg (Eig, Geo) [bi3 de2 bao3] 彼得堡 Sankt Petersburg (Geo) [sheng4 bi3 de2 si1 bao3] 圣彼德斯堡 Sankt Petersburg (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼德堡 Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2] 圣劳伦斯河 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 Sanktionen (S, Rechtsw) [he2 zhun3 ren4 ke3 xu3 ke3 zhi4 cai2] 核准认可许可制裁 Sanlihe (Name eines Stadtteils von Peking) (Eig, Geo) [san1 li3 he2] 三里河 Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3] 圣多美和普林西比 Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人 Satluj (Geo)Sutlej (Geo) [xiang4 quan2 he2] 象泉河 sattelbraun; lederbraunRGB-Code #8B4513 [an1 he2] 鞍褐 Sättigungsdampfdruck [bao3 he2 zheng1 qi4 ya1] 饱和蒸气压 Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示 Satz von Green (S, Math) [ge2 lin2 gong1 shi4] 格林公式 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi3] 复合句子 Satzgefüge (S) [fu4 he2 ju4 zi5] 复合句子 Satzrhythmus (S, Sprachw) [jie2 lü4] 节律 Satzstruktur, Satzbau (S, Sprachw) [ju4 zi5 jie2 gou4] 句子结构 sauber halten (V) [bao3 jie2] 保洁 sauberer [qing1 jie2 qi4] 清洁器 Sauberkeitsfimmel, Reinlichkeitswahn (S) [jie2 pi3] 洁癖 säubern (V)Reinheit (S)Reinlichkeit (S)Sauberkeit (S)Säuberungsaktion (S)aufbereiten (V)gereinigt (Adj)sauber (Adj) [qing1 jie2] 清洁 Sauerkraut (S, Ess) [de2 guo2 suan1 cai4] 德国酸菜 Saugbagger (S) [xi1 ru4 shi4 wa2 jue2 ji1] 吸入式挖掘机 Saugkasten (S) [xi1 qi4 he2] 吸气盒 Save (Geo) [sa4 wa3 he2] 萨瓦河 Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节 Schacht (S) [qing1 xie2 shi4] 倾斜室 Schacht (S) [qing1 xie2 wei4 ru4 shi4] 倾斜喂入室 schälen (V) [qu4 ke2] 去壳 schälend [tuo1 ke2] 脱壳 Schalldämmung (S) [ge2 sheng1] 隔声 Schallschutz (S) [ge2 yin1 cuo4 shi1] 隔音措施 Schallschutzabdeckung (S) [ge2 yin1 zhao4] 隔音罩 Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2] 隔音墙 Schallschutzhaube (S) [ge2 yin1 wai4 zhao4] 隔音外罩 Schallschutzverkleidung (S) [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3] 隔音护墙板 Schaltnetz (EDV) [zu3 he2 luo2 ji5 dian4 lu4] 组合逻辑电路 schämen (V) [jue2 de5 xiu1 chi3] 觉得羞耻 Schanghaier Ghetto (Gesch)Shanghaier Ghetto (Gesch) [shang4 hai3 ge2 dou1] 上海隔都 scharf kritisieren (V)wettern (V) [yan2 li4 qian3 ze2] 严厉谴责 scharfstellen; Scharfstellung (EDV) [tiao2 jie2 qing1 xi1 du4] 调节清晰度 scharfzüngig (Eig, Werk) [du2 she2 pai4] 毒舌派 Schatt al-Arab (Geo) [a1 la1 bo2 he2] 阿拉伯河 Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 nei4 ge2] 影子内阁 schattierte Schrift [die2 ying3 zi4] 叠影字 schätzenswert (Adj) [ke3 jue2 ding4] 可决定 schaudern (V)holprig schief und schräg [wai1 wai5 xie2 xie2] 歪歪斜斜 Schaufelradbagger (S) [dou4 lun2 wa2 jue2 ji1] 斗轮挖掘机 Schaufelradbagger (S) [lun2 dou4 wa2 jue2 ji1] 轮斗挖掘机 Scheckvordruck (S) [zhi1 piao4 biao3 ge2] 支票表格 Scheibe [die2 pian4] 碟片 Scheidewand (S) [ge2 duan4] 隔断 Scheidewand (S) [ge2 qiang2] 隔墙 scheitelwinklig [jue2 xiang4] 角向 Schelde (Geo) [si1 hai3 er3 de2 he2] 斯海尔德河 Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台 Scherzo [hui1 xie2 qu3] 诙谐曲 Schiedsspruch (S) [zhong4 cai2 cai2 jue2] 仲裁裁决 schiefer Stoß [xie2 chong1] 斜冲 Schiefer Turm von Pisa (Eig) [bi3 sa4 xie2 ta3] 比萨斜塔 Schiefsymmetrische Matrix (S, Math) [xie2 dui4 chen4 ju3 zhen4] 斜对称矩阵 Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜 schiefwinklige Falzung (S, Fam) [xie2 jiao3 zhe2 ye4] 斜角折页 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schildlaus (S) [jie4 ke2 chong2] 介壳虫 Schildpatt (S) [gui1 ke2] 龟壳 Schilka (Geo) [shi2 le4 ke4 he2] 石勒喀河 Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单 Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单 Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍 Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役 Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役 Schlacht bei Kadesch [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4] 卡迭石战役 Schlacht bei Wahlstatt (Gesch) [lie4 ge2 ni2 ka3 zhan4 yi4] 列格尼卡战役 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Prag [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] 布拉格战役 Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役 Schlacht von The Saints [sang1 te2 hai3 xia2 zhan4 yi4] 桑特海峡战役 Schlafmatte (S) [ze2] 箦 schlagfertig [si1 wei2 min3 jie2] 思维敏捷 Schlagzeug (S, Mus) [jue2 shi4 gu3] 爵士鼓 Schlange (S)She (Eig, Fam) [she2] 蛇 Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1] 一蛇三吃 schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行 Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目 Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬 Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤 Schlangenfleisch (S, Ess) [she2 rou4] 蛇肉 Schlangengift (S) [she2 du2] 蛇毒 Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2] 蛇的熟皮 Schlangenhaut (S) [she2 pi2] 蛇皮 Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行 Schlangensterne (Bio) [she2 wei3] 蛇尾 schlechter Druck (S) [bu4 he2 ge2 de5 yin4 shua4] 不合格的印刷 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 Schleife (S) [hu2 die2 jie2] 蝴蝶结 Schlepper (für illegale Einwanderer) [she2 tou2] 蛇头 Schleswig (Gesch) [shi2 le4 su1 yi4 ge2] 石勒苏益格 Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 he2 zhou1] 石荷州 Schleswig-Holstein (Eig, Geo) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 ‐ he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格‐荷尔斯泰因州 Schleswig-Holstein (S) [shi2 le4 su1 yi4 ge2 he2 er3 si1 tai4 yin1 zhou1] 石勒苏益格荷尔斯泰因州 Schlichterspruch (S) [zhong4 cai2 pan4 jue2] 仲裁判决 Schließdraht [bi4 he2 zhen1] 闭合针 schließen, passen, zusammen (V) [he2] 合 Schließkraft (Spritzgussform) (S) [he2 mo2 li4] 合模力 schließlich [gui1 gen1 jie2 di3] 归根结底 schließlich [gui1 gen1 jie2 di4] 归根结蒂 schlimm [sang4 de2] 丧德 Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛 Schlitten (S)Schlittschuh (S) [bing1 dao1 xie2] 冰刀鞋 Schloss Neuschwanstein (Eig, Arch) [tian1 e2 bao3] 天鹅堡 Schluckauf (S) [da3 ge2] 打嗝 Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿 Schluckauf haben [jue2] 瘚 schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦 Schlussbemerkung, Schlusswort (S) [jie2 yu3] 结语 Schlüssel (S) [yao4 jue2] 要诀 Schlüsselfigur (S) [he2 xin1 de5 ren2 wu4] 核心的人物 Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S) [he2 xin1 ren2 wu4] 核心人物 Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束 Schlussphase (S) [jie2 shu4 jie1 duan4] 结束阶段 Schlussrechnung (S) [jie2 suan4 zhang4 hu4] 结算账户 Schlussregel (Math) [tui1 li3 gui1 ze2] 推理规则 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schlusswort, Nachwort (S) [jie2 shu4 yu3] 结束语 Schmallenberg (Eig, Geo) [shi1 ma3 lun2 bei4 ge2] 施马伦贝格 Schmalze (S) [he2 mao2 you2] 和毛油 schmecken (V) [he2 kou3 wei4] 合口味 schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [he2] 翮 Schmerzlosigkeit (S) [tong4 jue2 sang4 shi1] 痛觉丧失 Schmerzlosigkeit (S)Schmerzunempfindlichkeit (S) [wu2 tong4 jue2] 无痛觉 Schmerzunempfindlichkeit (S) [tong4 jue2 que1 shi1] 痛觉缺失 Schmetterling, Falter (S)Delfinschwimmen (S) [hu2 die2] 蝴蝶 Schmetterlingsblütler [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] 蝶形花亚科 Schmetterlingseffekt (Met) [hu2 die2 xiao4 ying4] 蝴蝶效应 Schmetterlingssatz [hu2 die2 ding4 li3] 蝴蝶定理 Schmutzigkeit (S)verdrecken (V) [bu4 jie2] 不洁 Schnabelschaler (Bio) [hui4 ke2 gang1] 喙壳纲 Schneckenhaus, Schneckengehäuse (S, Bio) [wo1 niu2 de5 ke2] 蜗牛的壳 Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S) [zhe2 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 折东墙补西墙 Schneeschuh (S) [chuan1 xue3 xie2 zou3 lu4] 穿雪鞋走路 Schneeschuh (S) [xue3 xie2] 雪鞋 Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰 Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4] 截断器 Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机 Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切 Schneider (Eig, Fam)Bernd Schneider, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [shi1 nai4 de2] 施奈德 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schnell, flink, behende (Adj) [xun4 jie2] 迅捷 schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2] 拔节 Schnitt (S) [jie2 ju4 pou3 mian4] 截距剖面 Schnitt (S)Schnitte (S) [jie2 hen2] 截痕 Schnittlinie (S, Tech) [jie2 xian4] 截线 Schnittzeichnung (S) [jie2 mian4 tu2] 截面图 Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒 Schnupperpreis (S) [bu4 zhi2 yi1 ti2 de5 jia4 ge2] 不值一提的价格 Schnürsenkel (S) [xie2 dai4] 鞋带 Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带 Scholastik (S, Philos) [jing1 yuan4 zhe2 xue2] 经院哲学 Scholle (S) [ou1 die2 yu2] 欧蝶鱼 Schön- und Widerdruck (V) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 正面和反面印刷 Schön- und Widerdruckform (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ban3] 正面和反面印版 Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji4 suan4 ji1] 正面和反面印刷计算机 Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页 Schön- und Widerdruckwerk (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1 zu3] 正面和反面印刷机组 Schöne (S) [mao1 bo4 he2] 猫薄荷 Schongang (S) [wen1 he2 zhou1 qi1] 温和周期 schöpferische Leistung (S) [chuang4 zao4 jie2 guo3] 创造结果 Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) [huai2 jue2] 槐角 Schotte (S) [su1 ge2 lan2 ren2] 苏格兰人 Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 qun2] 苏格兰群 Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 shi4 duan3 qun2] 苏格兰式短裙 Schottisch-Gälische Sprache (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 gai4 er3 yu3] 苏格兰盖尔语 Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottisches Englisch, Schottisch, Scots (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 ying1 yu3] 苏格兰英语 Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会 Schottland (S)Scotland [su1 ge2 lan2] 苏格兰 schräg [xie2 guo4] 斜过 schräg (Adj) [bu4 he2 chang2 gui1] 不合常规 Schräge (S) [xie2 jiao3 gui1] 斜角规 schräge Ecke (S)Schräge (S)Schrägheit, Neigungswinkel (S)schiefwinkelig, loxogonal (Adj) [xie2 jiao3] 斜角 Schrägseilbrücke [xie2 la1 qiao2] 斜拉桥 schrägverzahnte Antriebsräder (S) [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2] 斜齿传动齿轮 schreiben (V) [xie3 de2] 写得 Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒 schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同 Schritt für Schritt, allmählich (Adv) [jie2 jie2] 节节 Schritt; Zahnteilung (S) [jie2 ju4] 节距 Schuh (S) [xie2] 鞋 Schuh, Schuhe (S)Schuhmacher, Schuster (S) [xie2 zi5] 鞋子 Schuhe ausziehen (V) [xie2 shang4 qu4] 鞋上去 Schuhe binden (S) [bang3 xie2] 绑鞋 Schuhe und Strümpfe (S) [xie2 wa4] 鞋袜 Schuhfabrikation (S) [zhi4 xie2 ye4] 制鞋业 Schuhgeschäft, Schuhladen (S) [xie2 dian4] 鞋店 Schuhgestell (S)Schuhschrank (S) [xie2 gui4] 鞋柜 Schuhgröße [xie2 ma3] 鞋码 Schuhkarton (S) [pi2 xie2 he2 zi3] 皮鞋盒子 Schuhlöffel (S) [xie2 ba2] 鞋拔 Schuhmacher (S) [pi2 xie2 jiang4] 皮鞋匠 Schuhmacher (S)Schuster (S) [xie2 jiang4] 鞋匠 Schuhware (S) [xie2 lei4] 鞋类 Schulabgänger (S) [qi4 xue2 di4 xue2 sheng5] 弃学的学生 Schulalterschulpflichtiges Alter [xue2 ling2] 学龄 Schulamtsbezirk (S) [xue2 qu1] 学区 Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4] 开学上课 Schularbeit (S) [da4 xue2 yu4 ke1 xue2 xi2] 大学预科学习 Schulbibliothek (Lit) [xue2 xiao4 tu2 shu1 guan3] 学校图书馆 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Schuld (S, Rechtsw) [zui4 ze2] 罪责 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力 Schuldprinzip (S) [guo4 cuo4 yuan2 ze2] 过错原则 Schuldrechtsreform (S) [zhai4 quan2 zhai4 wu4 fa3 gai3 ge2] 债权债务法改革 Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配 Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊 Schule (S) [xue2 pai4] 学派 Schule (S) [xue2 xiao4] 学校 schulen (V) [ti2 gong1 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 提供学校教育 Schüler (S) [da4 xue2 er4 nian2 ji2 sheng1] 大学二年级生 Schüler, Student [xue2 sheng5] 学生 Schüleraustausch (S) [xue2 sheng1 jiao1 liu2] 学生交流 Schülerin (S)Schulmädchen (S) [nü3 xue2 sheng1] 女学生 Schulfreundin (S)Schulkameradin (S) [nü3 tong2 xue2] 女同学 Schulgebühren bezahlen [jiao1 xue2 fei4] 交学费 Schulhof (S) [xue2 xiao4 cao1 chang3] 学校操场 Schulinspektor [du1 xue2] 督学 Schuljahrsanfang, Anfangs des Schuljahres (S)Semesteranfang, Anfangs-Semester (S) [xue2 qi1 zhi1 chu1] 学期之初 Schuljunge (S)Schulkind (S) [xue2 tong2] 学童 Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂 Schulkind, stud. : studiosus, Student; Teilnehmer eines Studienkurses; Seminarteilnehmer (S) [xue2 yuan2] 学员 Schulpsychologie (Psych) [jiao4 yu4 xin1 li3 xue2] 教育心理学 Schulreform (S) [xue2 xiao4 gai3 ge2] 学校改革 schulreif [fu2 he2 ru4 xue2 tiao2 jian4 de5] 符合入学条件的 Schulschluss haben, Unterrichtsschluss (V) [fang4 xue2] 放学 Schulschwänzer (S) [tao2 xue2 zhe3] 逃学者 Schulstufe (S) [xue2 zhi4 jie1 duan4] 学制阶段 Schulsystem (S) [xue2 xiao4 jiao4 yu4 xi4 tong3] 学校教育系统 Schultergelenk (S) [jian1 guan1 jie2] 肩关节 Schultypen in Deutschland [de2 guo2 jiao4 yu4] 德国教育 Schulungsmodell [xue2 xi2 mo2 xing2] 学习模型 Schulungsteilnehmer (S) [pei2 xun4 ban1 xue2 yuan2] 培训班学员 Schuluniform (S) [xue2 xiao4 zhi4 fu2] 学校制服 Schulzentrum (S) [xue2 xiao4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] 学校教育中心 Schulzugehörigkeit (S) [xue2 ji2] 学籍 Schürfkübelbagger (S) [suo3 dou4 wa2 jue2 ji1] 索斗挖掘机 Schuster (S) [bu3 xie2 jiang4] 补鞋匠 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schützengraben (S) [jue2 fan1] 掘翻 Schützengraben (S) [jue2 zhan4 hao2] 掘战壕 Schwad [he2 pu1] 禾铺 Schwadaufnehmer (Mähdrescher) (S) [shi2 he2 qi4] 拾禾器 Schwan (S) [tian1 e2] 天鹅 Schwäne [tian1 e2 shu3] 天鹅属 Schwanensee [tian1 e2 hu2] 天鹅湖 schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠 Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4] 马里兰德栎 Schwarz-Gelb (S) [bao3 shou3 dang3 he2 zi4 you2 dang3] 保守党和自由党 Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入 Schwarze Mamba [man4 ba1 she2] 曼巴蛇 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) [she2 ta3 yu2] 舌鳎鱼 Schwarzgeld (S) [bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 不合法的收入 Schwarzhalsschwan (S, Bio) [hei1 jing3 tian1 e2] 黑颈天鹅 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢 schweben (V) [dai4 jue2] 待决 schweben (V)rechtshängig (Adj) [xuan2 er2 wei4 jue2] 悬而未决 Schweinefleischpreis (S) [zhu1 rou4 jia4 ge2] 猪肉价格 Schweizerdeutsch (Sprachw) [rui4 shi4 de2 yu3] 瑞士德语 schweizerisch (Adj) [rui4 shi4 feng1 ge2] 瑞士风格 Schwellenpreis (S) [lin2 jie4 jia4 ge2] 临界价格 Schwenkwinkel (S) [hui2 zhuan3 jue2] 回转角 schwerblütig (Adj) [xing4 ge2 chi2 huan3 jin3 shen4] 性格迟缓谨慎 schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 schwerhörig (Adj) [ting1 jue2 chi2 dun4] 听觉迟钝 Schwerhörigkeit (S) [ting1 jue2 zhang4 ai4] 听觉障碍 Schwert (S) [ye2] 铘 schwierig zu bekommende Gelegenheit (S) [nan2 de2 de5 ji1 hui4] 难得的机会 Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属 Schwindelgefühl (S) [xuan4 yun1 de5 gan3 jue2] 眩晕的感觉 schwindsüchtig (Adj) [huan4 fei4 jie2 he2] 患肺结核 Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys) [zhen4 dong4 guang1 pu3 xue2] 振动光谱学 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀 Science Center [ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 科学博物馆 Science Citation Index (SCI, wissenschaftliche Zitationsdatenbank) (S, EDV) [ke1 xue2 yin3 wen2 suo3 yin3] 科学引文索引 Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2] 科学美国人 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 Scientology (Philos) [ke1 xue2 shen2 jiao4] 科学神教 Scotch (S, Ess) [su1 ge2 lan2 wei1 shi4 ji4] 苏格兰威士忌 Scottish Episcopal Church [su1 ge2 lan2 sheng4 gong1 hui4] 苏格兰圣公会 Scottish FA Cup [su1 ge2 lan2 bei1] 苏格兰杯 Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 苏格兰足总杯 Scottish National Party [su1 ge2 lan2 min2 zu2 dang3] 苏格兰民族党 Scottish Premier League [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 苏格兰足球超级联赛 Screenshot (S, EDV) [jie2 ping2] 截屏 Screenshot, Bildschirmfoto, Bildschirmkopie (S, EDV) [jie2 tu2] 截图 Seagate Technology (EDV) [xi1 jie2 gong1 si1] 希捷公司 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈 Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议 Seelenkunde (S) [ling2 hun2 xue2] 灵魂学 Seelenkunde (S) [xin1 ling2 xue2] 心灵学 Seelilie (S) [hai3 bai3 he2] 海百合 Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约 Seeschlange (S) [hai3 she2] 海蛇 seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪 seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3] 经得起航海 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 chu1 hai3] 适合出海 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行 seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 chu1 hai3] 不适合出海 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 segensreich (Adj) [de2 dao4 ci4 fu2] 得到赐福 Ségolène Royal [sai1 ge2 lin2 luo2 ya3 er3] 塞格琳罗雅尔 Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1] 赛格威 sehend (Adj) [yong4 yan3 gan3 jue2] 用眼感觉 sehr gut passen, entsprechen (V) [qie4 he2] 切合 sehr wichtige Entscheidung (S) [zhong4 da4 jue2 ce4] 重大决策 Seidenbaum [he2 huan1] 合欢 Seifenhalter (S)Seifenkiste (S) [fei2 zao4 he2] 肥皂盒 sein, seinegraben (V)ohnmächtig werden (V) [jue2] 厥 Seine (Geo) [sai1 na4 he2] 塞纳河 Seine (Geo) [se4 na4 he2] 塞纳河 Seine Exzellenz (S) [ge2 xia4] 阁下 seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责 seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任 seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [jie2 ai1 shun4 bian4] 节哀顺便 seine Unschuld verlieren [shi1 jie2] 失节 Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2] 地震观测学 Seismologe (S) [di4 zhen4 xue2 jia1] 地震学家 Sekundärliteratur (S) [er4 ji2 wen2 xue2] 二级文学 Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2] 改编文学 Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2] 再生文学 Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [xue3 lan2 e2] 雪兰莪 selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定 Selbstbestimmung (S) [zi4 jue2] 自决 Selbstbestimmungsrecht (S, Pol) [min2 zu2 zi4 jue2] 民族自决 selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 Selbstkontrolle (S, Psych) [zi4 wo3 tiao2 jie2] 自我调节 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格 Selectionsort [xuan3 ze2 pai2 xu4] 选择排序 selektiv (Adj) [wu4 zhong3 xuan3 ze2] 物种选择 selektiv, gezielt (V) [xuan3 ze2 xing4] 选择性 Selenga (Zufluss des Baikalsees) (Eig, Geo) [se4 leng2 ge2 he2] 色楞格河 Selenge-Aimag [se4 leng2 ge2 xing3] 色楞格省 Sellerie mit gebratenen Lilienblüten [xi1 qin2 shao1 bai3 he2] 西芹烧百合 Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2] 论磅出售英格兰 Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940) [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1] 塞尔玛拉格洛夫 selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见 Seltenerdengemisch (S) [hun4 he2 xi1 tu3] 混合稀土 seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪 Semantik (S, Sprachw) [yu3 yi4 xue2] 语义学 semantisch (Adj) [shu3 li3 luo2 ji5 xue2] 数理逻辑学 semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2] 象征学 Semester (S) [bang4 e5 xue2 nian2] 半个学年 Semester (S)Schulhalbjahr (S) [xue2 qi1] 学期 Semesterbeitrag (S) [xue2 qi1 za2 fei4] 学期杂费 Semesterwochenstunde (S) [xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2] 学期周学时 Seminar (S) [da4 xue2 zhong1 de5 tao3 lun4 ke4] 大学中的讨论课 Semiotik (S) [fu2 hao4 xue2] 符号学 Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决 Senggerinchin (Pers) [seng1 ge2 lin2 qin4] 僧格林沁 Senhime (Eig, Pers, 1597 - 1666) [de2 chuan1 qian1 ji1] 德川千姬 senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们 senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升 Sensation (S) [gan3 jue2 neng2 li4] 感觉能力 Sensation (S) [zhi1 jue2 zuo4 yong4] 知觉作用 sensibel (Adj) [gan3 jue2 shang4] 感觉上 Sensibilität (S) [gan3 jue2 min3 rui4] 感觉敏锐 Seongdeok of Silla (Eig, Pers, - 737) [sheng4 de2 wang2] 圣德王 Seoul National University [shou3 er3 da4 xue2] 首尔大学 sepiafarben (V)RGB-Code #704214 [mo4 he2 se4] 墨褐色 Serie des Periodensystems (Chem) [hua4 xue2 xu4] 化学序 serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 串行输入和输出 Serologie (S, Med) [xue4 qing1 xue2] 血清学 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S) [ju1 min2 fu2 wu4 he2 qi2 ta1 fu2 wu4 ye4] 居民服务和其他服务业 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议 Session Initiation Protocol [hui4 hua4 fa1 qi3 xie2 yi4] 会话发起协议 Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒 Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群 Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo) [sai1 wen2 he2] 塞文河 Sewerodwinsk (Geo) [bei3 de2 wen2 si1 ke4] 北德文斯克 Sex und Gender [xing4 bie2 ren4 tong2] 性别认同 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4] 性别歧视 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义 Sexualethik (S) [xing4 dao4 de2] 性道德 Sexualmedizin [xing4 xue2] 性学 Sexuelle Selektion (Bio) [xing4 xuan3 ze2] 性选择 Seychellen (Eig, Geo) [sai4 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai1 she2 er3] 塞舌尔 Seychellen (S) [sai4 she2 er3 qun2 dao3] 塞舌尔群岛 Seyfertgalaxie [sai4 fu2 te2 xing1 xi4] 赛弗特星系 SFB (S)Sonderforschungsbereich (S) [te4 bie2 yan2 jiu1 ling3 yu4] 特别研究领域 SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部 Shahe (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [sha1 he2] 沙河 Shahekou [sha1 he2 kou3 qu1] 沙河口区 shakespearisch (Adj) [sha1 shi4 bi3 ya4 feng1 ge2] 莎士比亚风格 Shandong-Universität [shan1 dong1 da4 xue2] 山东大学 Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院 Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织 Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节 Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学 Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学 Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2] 商河 Shangri-La (Geo) [xiang1 ge2 li3 la1] 香格里拉 Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店 Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店 Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团 She (Eig, Fam)ich [she2] 佘 She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1] 佘山 Sheffield (Geo) [she4 fei1 er3 de2] 设菲尔德 Sheffield (S, Geo) [xie4 fei1 er3 de2] 谢菲尔德 Sheffield United F.C. [xie4 fei1 er3 de2 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 谢菲尔德联足球俱乐部 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [ke2 pai2] 壳牌 Shenhe [chen2 he2 qu1] 沈河区 Shenze (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shen1 ze2] 深泽 Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛 Shigatse, ch. Xigaze (Stadt in central Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ke4 ze2] 日喀则 Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 tian2 mao4 sui4] 和田茂穗 Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 - ) [shi1 ming2 de2] 施明德 Shihezi (Eig, Geo) [shi2 he2 zi3] 石河子 Shihezi (Geo) [shi2 he2 zi3 shi4] 石河子市 Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河 Shinshū-Universität [xin4 zhou1 da4 xue2] 信州大学 Shiquanhe (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shi1 quan2 he2] 狮泉河 Shirakawa_(Kaiseroo) [bai2 he2 tian1 huang2] 白河天皇 Shōjo Kakumei Utena [shao4 nü3 ge2 ming4] 少女革命 Shooting Guard [de2 fen1 hou4 wei4] 得分后卫 Shōtoku Taishi (Eig, Pers, 574 - 622) [sheng4 de2 tai4 zi3] 圣德太子 Show (S) [dian4 shi4 huo4 guang3 bo1 jie2 mu4] 电视或广播节目 Shōwa-Zeit (1926–1989) (S) [zhao1 he2] 昭和 Shuanghu (Geo) [shuang1 hu2 te4 bie2 qu1] 双湖特别区 Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2] 合趾猿 sich mit eigenem Schicksal zufrieden geben [zi4 de2 qi2 le4] 自得其乐 sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem) [hua4 he2] 化合 sich anbiedern (V) [ba1 jie2] 巴结 sich aus etwas heraushalten wollen (V) [jie2 shen1 zi4 hao4] 洁身自好 sich den Kopf zerbrechen (S) [dan1 jing1 jie2 lü4] 殚精竭虑 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4] 转移责任 sich die Hand geben [wo4 bie2] 握别 sich einhandeln, verdienen [zhuan4 de2] 赚得 sich entschließen (V) [jue2 yi4] 决意 sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节 sich erschrecken [zhe2] 讋 sich etwas leisten können (V) [mai3 de2 qi3] 买得起 sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系 sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格 sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich langweilen [jue2 de5 hen3 wu2 liao2] 觉得很无聊 sich mit allen gut verstehen, mit allen gut auskommen (Sprichw) [yi1 tuan2 he2 qi4] 一团和气 sich mit einem Kuss verabschieden (V) [wen3 bie2] 吻别 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来 sich mitreißen lassem [ji1 jie2] 击节 sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢 sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹 sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习 sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) [hua4 bie2] 话别 sich verbinden zu [jie2 wei2] 结为 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟 sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜 sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟 sich vereinigen (V)einen Verein gründen [jie2 she4] 结社 sich verheiraten [jie2 qin1] 结亲 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 sich versammeln, zusammenkommen (V)Menge (S, EDV) [ji2 he2] 集合 sich verstauchen; sich verrenken (V) [bie2] 蹩 sich von etw unterscheiden (V) [you3 bie2 yu2] 有别于 sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别 sich vor Trauer grämen [bei1 tong4 yu4 jue2] 悲痛欲绝 sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别 sich zu etwas entscheidenbeschließen (V)durchringen (V)eine Entscheidung treffen [xia4 jue2 xin1] 下决心 sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结 sicher bestimmt [yi1 ding4 de2] 一定得 Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften [an1 quan2 gui1 ze2] 安全规则 Sicherheitskategorie (S) [an1 quan2 lei4 bie2] 安全类别 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国安全理事会 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 Sicherheitsschuhe (S) [an1 quan2 xie2] 安全鞋 Sicherungsabrede (S) [dan1 bao3 xie2 yi4] 担保协议 Sicherungsverwahrung (S) [yu4 fang2 xing4 ge2 li2] 预防性隔离 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 jian3 cha2] 视觉检查 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验 Sichtmerkmal (S) [shi4 jue2 zhi4 liang4 te4 xing4] 视觉质量特性 Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2] 四川大学 Sid Vicious (Eig, Pers, 1957 - 1979) [xi2 de2 wei2 se4 si1] 席德维瑟斯 Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4] 西德尼科尔曼 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷 Siegelschale (S) [qi1 he2] 漆盒 Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 lin2 de2] 齐格琳德 Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn) [qi2 ge2 meng2 de2] 齐格蒙德 Sigmund Freud (Eig, Pers, 1856 - 1939) [xi1 ge2 meng2 de2 fu2 luo4 yi1 de2] 西格蒙德弗洛伊德 Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园 Silbe (S) [yin1 jie2] 音节 Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢 Silberazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 yin2] 叠氮化銀 Simeon Sakskoburggotski (Gesch) [xi1 mei3 ang2 sa4 ke4 si1 ke1 bu4 er3 ge2 ci2 ji1] 西美昂萨克斯科布尔格茨基 Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学 Simon Petrus (Eig, Pers, - 67) [sheng4 bi3 de2] 圣彼得 Simonides von Keos (Eig, Pers) [xi1 meng2 ni2 de2] 西蒙尼德 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议 Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意 Sind Sie Deutscher [ni3 shi4 de2 guo2 ren2 ma5] 你是德国人吗 Sindh [xin4 de2 xing3] 信德省 Sindhi (Sprachw) [xin4 de2 yu3] 信德语 Sinéad O’Connor (Eig, Pers, 1966 - ) [xi1 ni2 de2 ao4 kang1 nuo2] 西尼德奥康娜 Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] 新加坡管理大学 Singapore River (Geo) [xin1 jia1 po1 he2] 新加坡河 Single Nucleotide Polymorphism (Bio) [dan1 he2 gan1 suan1 duo1 tai4 xing4] 单核苷酸多态性 singularisch (Adv) [te2 shu1 de5] 特殊地 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) [li3 zhi4 he2 qing2 gan3] 理智和情感 Sinnesorgan (S) [gan3 jue2 qi4] 感觉器 Sinnesorgan (S, Med) [gan3 jue2 qi4 guan1] 感觉器官 sinnlosempfindungslos (Adj) [wu2 zhi1 jue2] 无知觉 Sino Land (Org) [xin4 he2 ji2 tuan2] 信和集团 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 Sinologe (S) [han4 xue2 xue2 zhe3] 汉学学者 Sinologe, Sinologin, (English: Sinologist) (S) [han4 xue2 jia1] 汉学家 Sinologie [han4 xue2] 汉学 Sinologie, Sinologische Abteilung (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系 Sinologisches Institut (S) [han4 xue2 xi4] 汉学系 Sinter (S) [shao1 jie2] 烧结 Sintermaschine (S) [shao1 jie2 ji1] 烧结机 Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林 Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4] 温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士 Sir, Adliger (S) [jue2 shi4] 爵士 sittlich (Adj) [he2 hu1 lun2 li3] 合乎伦理 sittlich (Adj) [he2 hu1 xi2 guan4] 合乎习惯 Sittlichkeit (S) [dao4 de2 pin3 xing2] 道德品行 Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配 Skagerrak (Geo) [si1 ka3 ge2 la1 ke4 hai3 xia2] 斯卡格拉克海峡 Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战 Skalenniveau [biao1 liang4 lei4 bie2] 标量类别 Skelett (S, Bio) [gu3 ge2 xi4 tong3] 骨骼系统 Skipslitter (Druckwesen) (S) [ge2 ye4 zong4 cai2 yuan2 pan2 dao1] 隔页纵裁园盘刀 Skonto (S) [fu4 xian4 zhe2 kou4] 付现折扣 Skonto (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4 zhe2 kou4] 提前支付折扣 Small-World-Phänomen (S, Psych) [liu4 du4 fen1 ge2 li3 lun4] 六度分隔理论 Smalltalk (S) [chang3 he2 hua4] 场合话 Smith College (Geo) [shi3 mi4 si1 xue2 yuan4] 史密斯学院 Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 ni2 xue2 hui4] 史密森尼学会 Smithsonian Institution (S) [shi3 mi4 sen1 xue2 hui4] 史密森学会 SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰 SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰 SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰 Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2] 胶底布鞋 Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律 so viel wie (Engl.: as much as) [he2 yi1 yang4 duo1] 和一样多 Sodom und Gomorrha [suo3 duo1 ma3 yu3 e2 mo2 la1] 索多玛与蛾摩拉 Sohle (S) [xie2 di3] 鞋底 Sojourner Truth (Eig, Pers, 1797 - 1883) [suo3 ru2 er3 nei4 te2 lu3 si1] 索茹尔内特鲁斯 Sōka Gakkai (Sprachw) [chuang4 jia4 xue2 hui4] 创价学会 Sokodé (Geo) [suo3 ke1 de2] 索科德 Sokrates (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 469 - 399 v.Chr.) [su1 ge2 la1 di3] 苏格拉底 Solidaritätszuschlag (S) [tuan2 jie2 gong4 xian4] 团结贡献 Solidarność (Gesch) [tuan2 jie2 gong1 lian2] 团结工联 Solidarpakt (S, Rechtsw) [tuan2 jie2 xie2 yi4 tuan2 jie2 qi4 yue1] 团结协议团结契约 Solidarpakt II [tuan2 jie2 xie2 yi4 I I] 团结协议II Solingen (Eig) [ze2 suo3 lin2 gen1] 泽索林根 Solldichte (S, Phys) [e2 ding4 mi4 du4] 额定密度 Solldrehzahl (S) [e2 ding4 zhuan3 su4] 额定转速 sollen (V) [he2 gai1] 合该 SollIstvergleich [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] 额定值与实际值比较 Sollwert (S) [e2 ding4 zhi2] 额定值 Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节 Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] 额定值校正 Sollwertpotentiometer (S) [e2 ding4 zhi2 dian4 wei4 ji4] 额定值电位计 Sollwertvorgabe (S) [e2 ding4 zhi2 she4 ding4] 额定值设定 Solokonzert (S, Mus) [xie2 zou4 qu3] 协奏曲 Sommerschule (S) [shu3 qi1 xue2 xiao4] 暑期学校 Sommersemester (S) [xia4 ji4 xue2 qi1] 夏季学期 Sonderanfertigung (S) [te2 shu2 she4 ji4] 特殊设计 Sonderausführung (S) [te2 shu2 jie2 gou4] 特殊结构 Sonderausrüstung (S) [te4 bie2 zhuang1 zhi4] 特别装置 Sonderbotschafter (S) [te4 bie2 da4 shi3] 特别大使 Sondereffekte (S) [te4 bie2 xiao4 guo3] 特别效果 Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组 Sonderfall (S) [te4 bie2 shi4 jian4] 特别事件 Sonderkomission [te4 bie2 zhen1 cha2 zu3] 特别侦查组 Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票 Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] 特别党代会 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 Sonderpreis (S) [te4 bie2 jia4 ge2] 特别价格 Sonderprogramm (S) [te4 bie2 jie2 mu4] 特别节目 Sonderprüfung (S) [te4 bie2 ce4 shi4] 特别测试 Sonderschicht (S) [te4 bie2 shou3 duan4] 特别手段 Sonderschule [te2 shu2 xue2 xiao4] 特殊学校 Sondersitzung (S) [te4 bie2 hui4 yi4] 特别会议 Sonderstellung (S) [te2 shu2 di4 wei4] 特殊地位 Sondervergütung (S) [te4 bie2 jin1 tie1] 特别津贴 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区 Sonderwerkzeug (S) [te2 shu2 gong1 ju4] 特殊工具 Sonderwirtschaftszone (S) [te4 bie2 jing1 ji4 qu1] 特别经济区 Sonderzahlung (S)Special payment (S) [te4 bie2 fei4 yong4] 特别费用 Sonderziehungsrecht (Wirtsch) [te4 bie2 ti2 kuan3 quan2] 特别提款权 Sonderzubehör (S) [te2 shu2 fu4 jian4] 特殊附件 Song Zheyuan (Eig, Pers, 1885 - 1940) [song4 zhe2 yuan2] 宋哲元 Songgutu (Eig, Pers, 1636 - 1703) [suo3 e2 tu2] 索额图 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2] 泼水节 Sonnencreme (S) [ge2 li2 shuang1] 隔离霜 sonnig und eine leichte Briese [feng1 he2 ri4 li4] 风和日丽 Sonntagsschule (S) [zhu3 ri4 xue2] 主日学 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 sooft, so oft [wu2 lun4 he2 shi2] 无论何时 Sophia-Universität [shang4 zhi4 da4 xue2] 上智大学 Sophistik (V) [gui3 bian4 xue2] 诡辩学 Sorbonne [ba1 li2 da4 xue2] 巴黎大学 Sorbonne (Gesch) [suo3 bang1 da4 xue2] 索邦大学 sorgenfrei und selbstzufrieden (V) [you1 you1 zi4 de2] 悠悠自得 Soterus (Eig, Pers, - 174) [sheng4 suo3 de2] 圣索德 South Bend (Stadt in Indiana, USA) (Eig, Geo) [nan2 ben3 de2] 南本德 South East England [ying1 ge2 lan2 dong1 nan2] 英格兰东南 South Tyneside [nan2 tai4 yin1 sai4 de2] 南泰因赛德 South West England [ying1 ge2 lan2 xi1 nan2] 英格兰西南 Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学 Southwestern University of Finance and Economics [xi1 nan2 cai2 jing1 da4 xue2] 西南财经大学 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) [chu2 qu3 de2 ming2 que4 xu3 ke3 wai4] 除取得明确许可外 Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法 sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1] 品学兼优 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 soziales Lernen (Psych) [she4 hui4 xue2 xi2] 社会学习 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3] 德国统一社会党 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2] 社会福利费份额 Sozialpsychologie (Psych) [she4 hui4 xin1 li3 xue2] 社会心理学 Sozialreform (S) [she4 hui4 gai3 ge2] 社会改革 Sozialwissenschaft (S)Soziologie (S) [she4 hui4 xue2] 社会学 Sozialwissenschaften [she4 hui4 ke1 xue2] 社会科学 Sozialwissenschaftler, Soziologe (S) [she4 hui4 xue2 jia1] 社会学家 Soziobiologie (Bio) [she4 hui4 sheng1 wu4 xue2] 社会生物学 Soziolinguistik (Sprachw) [she4 hui4 yu3 yan2 xue2] 社会语言学 Sozius (S)Soziussen (S) [he2 gu3 ren2] 合股人 Spaltung, Trennung, Teilung (S) [qu1 ge2] 区隔 Spange (S) [jue2] 觼 Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2] 西班牙文学 Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2] 南尼德兰 Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器 Sparbuch [cun2 zhe2] 存摺 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折 Sparbuch (S, Wirtsch) [cun2 zhe2] 存折 sparen (V) [qin2 jian3 jie2 yue1] 勤俭节约 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 sheng3] 节省 sparen, sparsam umgehen mit (V) [jie2 yue1] 节约 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额 sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen (V) [jie2 you2] 节油 Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉格斯巴达足球俱乐部 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心 Spat (S) [ma3 tui3 de5 guan1 jie2 nei4 zhong3] 马腿的关节内肿 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Special Olympics [te2 ao4 hui4] 特奥会 Special Olympics (S) [te2 shu2 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 特殊奥林匹克运动会 Speicherauszug (S, EDV) [he2 xin1 wen2 jian4] 核心文件 Spektrum (S) [guang1 xue2 pin2 pu3] 光学频谱 Spekulant (S) [dao5 ye2] 倒爷 spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到 Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒 Sperranlage (Mil) [ge2 li2 qiang2] 隔离墙 Sperrgebiet (S) [ge2 li2 qu1] 隔离区 Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) [te4 bie2 gong1 ji2 dui4] 特别攻击队 Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 jia1] 医学专家 Spezielle Funktionen (Math) [te2 shu2 han2 shu4] 特殊函数 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Spezifikation (S)Maßstab, Normierung [gui1 ge2] 规格 Speznas (Mil) [e2 luo2 si1 te4 zhong3 bu4 dui4] 俄罗斯特种部队 Sphärische Astronomie (S, Astron) [qiu2 mian4 tian1 wen2 xue2] 球面天文学 Sphärische Geometrie (Astron) [qiu2 mian4 ji3 he2 xue2] 球面几何学 Sphärische Trigonometrie (S) [qiu2 mian4 san1 jiao3 xue2] 球面三角学 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团 Spiegelei (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1] 荷包蛋间 Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋 Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋 Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4] 煎荷包蛋 Spiegelei Sunny Side Down (S, Ess) [he2 bao1 dan4 jian1 liang3 mian4] 荷包蛋间两面 Spieldose (S, Mus) [ba1 yin1 he2] 八音盒 Spielergebnis (S) [you2 xi4 de2 fen1] 游戏得分 Spielregeln [you2 xi4 gui1 ze2] 游戏规则 Spielregeln (S) [bi3 sai4 gui1 ze2] 比赛规则 Spieltrieb (S) [you2 xi4 zhi2 jue2] 游戏直觉 Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤 Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V)weben (V) [jie2 wang3] 结网 Spintronik, Spinelektronik, Fluxtronik (S, Phys) [zi4 xuan2 dian4 zi3 xue2] 自旋电子学 Spion (S) [jian4 die2] 间谍 Spionage-Affäre (S, Pol) [yin3 qi3 hong1 dong4 de5 jian1 die2 chou3 wen2] 引起轰动的间谍丑闻 Spionageabwehr (S) [fan3 jian4 die2] 反间谍 Spionagesatellit (S, Mil) [jian4 die2 wei4 xing1] 间谍卫星 Spionagesystem (S) [jian4 die2 xi4 tong3] 间谍系统 Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem) [luo2 huan2 hua4 he2 wu4] 螺环化合物 Spitzelaffäre (S) [jian4 die2 shi4 jian4] 间谍事件 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Spitzenuniversität (S) [yi1 liu2 da4 xue2] 一流大学 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 sportlich (Adj) [shi4 he2 yun4 dong4] 适合运动 Sportphysiologie, Kinesiologie (S) [yun4 dong4 sheng1 li3 xue2] 运动生理学 Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目 Sportschuhe, Wanderschuhe (S) [lü3 you2 xie2] 旅游鞋 Sportstudium (V, Sport) [ti3 yu4 xue2] 体育学 Sprachaustausch [xue2 xi2 yu3 yan2] 学习语言 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴 Spracheninstitut Beijing [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4] 北京语言学院 Spracherkennung (S, Sprachw) [yu3 yin1 shi2 bie2] 语音识别 Sprachgefühl (S, Sprachw) [yu3 yan2 gan3 jue2] 语言感觉 Sprachgenerator (S) [yu3 yin1 he2 cheng2 qi4] 语音合成器 sprachlos (Adj) [ze2 she2] 咋舌 Sprachphilosophie (Sprachw) [yu3 yan2 zhe2 xue2] 语言哲学 Sprachschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 xiao4] 语言学校 Sprachsynthese (S, EDV) [yu3 yin1 he2 cheng2] 语音合成 Sprachunterricht (S) [yu3 wen2 jiao4 xue2] 语文教学 Sprachwissenschaft (S)Sprachwissenschaftler (S) [yu3 yan2 xue2 jia1] 语言学家 Spree (S) [shi1 pu3 lei2 he2] 施普雷河 sprengen (V) [zha4 de2 fen3 sui4] 炸得粉碎 Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀 Spring Heeled Jack FM [tan2 huang2 tui3 jie2 ke4] 弹簧腿杰克 Springfield [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2] 斯普林菲尔德 Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪 Spritpreise (S, Chem) [jiu3 jing1 jia4 ge2] 酒精价格 Spross (S)Sprosse (S) [liang2 zhuang4 jie2 gou4] 梁状结构 Sprunggelenk (S) [fei1 jie2] 飞节 Sprungwurf [ban4 jie2 lan2] 半截篮 SPSS (Math) [she4 hui4 ke1 xue2 tong3 ji4 bao1] 社会科学统计包 Spülmittel [xi3 jie2 jing1] 洗洁精 spürbar (Adj) [ke3 gan3 jue2 dao4] 可感觉到 spürbar (Adj) [ke3 jue2 dao4] 可觉到 Spyware [jian4 die2 ruan3 jian4] 间谍软件 Spyware (EDV) [jian4 die2 ruan3 ti3] 间谍软体 St Andrews (Geo) [sheng4 an1 de2 lu3 si1] 圣安德鲁斯 St. John’s University [sheng4 yue1 han4 da4 xue2] 圣约翰大学 St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1] 圣基茨和尼维斯 St. Petersburg (Eig, Geo) [sheng4 bi3 de2 bao3] 圣彼得堡 St. Vincent und die Grenadinen [sheng4 wen2 sen1 te4 he4 ge2 lin2 na4 ding1 si1] 圣文森特和格林纳丁斯 St. Vincent und die Grenadinen (Eig, Geo)St. VincentGrenadinen (Eig, Geo) [sheng4 wen2 sen1 te4 he2 ge2 lin2 na4 ding1 si1] 圣文森特和格林纳丁斯 Staat [guo2 bie2] 国别 Staat und Revolution (Pol) [guo2 jia1 yu3 ge2 ming4] 国家与革命 staatliche Hochschulen [guo2 li4 da4 xue2] 国立大学 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform_ (S, Pol) [guo2 jia1 fa1 zhan3 he2 gai3 ge2 wei3 yuan2 hui4] 国家发展和改革委员会 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 staatliche Schule (S) [guo2 li4 xue2 xiao4] 国立学校 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院 Staatsreform (S) [guo2 jia1 gai3 ge2] 国家改革 Staatsvertrag (S, Pol) [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1] 国家间的合约 Stabheuschrecke (S) [zhu2 jie2 chong2] 竹节虫 stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固 Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (Eig, Bio) [e2 mei2] 鹅莓 Stadt Zhonghe, Jhonghe, Chungho, Tiongho (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [zhong1 he2 shi4] 中和市 Stadtgeographie (Geo) [cheng2 shi4 di4 li3 xue2] 城市地理学 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org) [luo2 sen1 hai3 mu3 shi4 qing1 shao3 nian2 she4 tuan2 lian2 he2 hui4] 罗森海姆市青少年社团联合会 Staffel, Jahreszeit (S) [shi2 jie2] 时节 Stahl- und Eisenkombinat (S) [gang1 tie3 lian2 he2 qi4 ye4] 钢铁联合企业 Stahltragwerk (S) [gang1 jie2 gou4] 钢结构 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) [jiao4 yu4 xue2 yuan4 pin1 yin1 fang1 an4] 教育学院拼音方案 Standardausführung (S) [biao1 zhun3 jie2 gou4] 标准结构 Standarddeutsch (Sprachw) [biao1 zhun3 de2 yu3] 标准德语 standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen (S) [deng1 ji4 jie2 hun1] 登记结婚 Ständige Impfkommission (S, Org) [de2 guo2 ji2 bing4 yu4 fang2 xie2 hui4] 德国疾病预防协会 Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析 Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2] 新厂厂址选择 Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) [si1 tan3 fu2 shang1 xue2 yuan4] 斯坦福商学院 Stanford University [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹福大学 Stanford University (Eig) [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹佛大学 Stanford-Universität (S) [si1 tan3 fu2 da4 xue2] 斯坦福大学 Stanley Baldwin [si1 tan3 li4 bao4 de2 wen1] 斯坦利鲍德温 Stanley Ho (Eig, Pers, 1921 - ) [he2 hong2 shen1] 何鸿燊 Stanze (S) [yi1 jie2 shi1] 一节诗 Stanzpresse (S) [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1] 模切压折痕机 starke Gefühle (S) [qiang2 lie4 de5 gan3 jue2] 强烈的感觉 stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量 stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力 Starnberger See (S, Geo) [shi1 tan3 bei4 er3 ge2 hu2] 施坦贝尔格湖 Starship Troopers (Film) [xing1 he2 zhan4 dui4] 星河战队 Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 State Peace and Development Council [mian3 dian4 lian2 bang1 guo2 jia1 he2 ping2 yu3 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 缅甸联邦国家和平与发展委员会 State University of New York (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2] 纽约州立大学 State University of New York at Stony BrookStony Brook University (Geo) [shi2 xi1 da4 xue2] 石溪大学 Statherium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu4 jie2 ji4] 固结纪 Statik (S, Phys) [jing4 li4 xue2] 静力学 statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷 Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色 Statistik (S, Math)statistisch (Adj) [tong3 ji4 xue2] 统计学 Statistiker (S) [tong3 ji4 xue2 jia1] 统计学家 Statistisch (S, Math) [tong3 ji4 xue2 de5] 统计学的 Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2] 统计力学 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 gui1 ze2] 修改规则 stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘 Staudamm, Talsperre (S) [lan2 he2 ba4] 拦河坝 Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [shi3 ta3 wan4 ge2] 史塔万格 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Eig, Geo) [si1 ta3 wan4 ge2] 斯塔万格 Stechschritt (S) [e2 bu4] 鹅步 Steckergehäuse (S) [cha1 tou2 wai4 ke2] 插头外壳 Stefan Zweig (Eig, Pers, 1881 - 1942) [si1 di4 fen1 ci2 wei1 ge2] 斯蒂芬茨威格 Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2] 史黛菲格拉芙 Stefanie Graf (S) [shi1 te4 fei1 ge2 la1 fu2] 施特菲格拉芙 Steigung, Neigung (S, Math) [xie2 lü4] 斜率 Steinbock (Sternbild) (S, Astron)Steinbock (Tierkreiszeichen) 摩羯座 Steinbock (Tierkreiszeichen) 魔羯 Steinfrucht (S) [he2 guo3] 核果 Steingewinnung (S, Fam) [jian4 zhu4 yong4 shi2 liao4 de5 cai3 jue2] 建筑用石料的采掘 Steinkohleförderung (S) [mei2 tan4 cai3 jue2] 煤炭采掘 Steklov Institut für Mathematik (S, Math) [si1 jie2 ke4 luo4 fu1 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 斯捷克洛夫数学研究所 Stelle für Grab aussuchen [dian3 xue2] 点穴 Stephane Peterhansel (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 te4 fan2 bi3 de2 han4 sai1 er3] 斯特凡彼得汉塞尔 Stephen L. Adler (Eig, Pers, 1939 - ) [shi3 di4 wen2 a1 de2 lei1] 史蒂文阿德勒 Stephen Pearl Andrews (Eig, Pers, 1812 - 1886) [shi3 di4 fen1 pi2 er3 an1 de2 lu3 si1] 史蒂芬皮尔安德鲁斯 Stereochemie (S, Chem) [li4 ti3 hua4 xue2] 立体化学 Stereometrie (S) [li4 ti3 ji3 he2] 立体几何 Stereosehen (S, EDV) [li4 ti3 shi4 jue2] 立体视觉 Stereoskopie (S) [shi2 ti3 jing4 xue2] 实体镜学 Sterilisation (S) [jue2 yu4] 绝育 stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4] 求全责备 Steuerfreibetrag (S) [mian3 shui4 e2] 免税额 Steuerreform (S) [gai3 ge2 you3 guan1 shui4 zhi4] 改革有关税制 Steuerung und Informationsverarbeitung (S) [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3] 控制和信息处理 Steuerungs- und Managementsystem (S) [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3] 控制和管理系统 Steven George Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 fen1 qiao2 zhi4 jie2 la1 de2] 史蒂芬乔治杰拉德 Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 wen2 jie2 la1 de2] 史蒂文杰拉德 Steven Soderbergh [shi3 di4 wen2 suo3 de2 bo2 ge2] 史蒂文索德伯格 Steven Spielberg (Eig, Pers, 1946 - ) [si1 di4 fen1 si1 pi2 er3 bo2 ge2] 斯蒂芬斯皮尔伯格 Stichel (S)sticheln (V) [ye2 yu2] 揶揄 Stichwahl (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 piao4] 决定性的一票 Stickstoffwasserstoffsäure, (Hydrogenazid, HN3) (S, Chem) [die2 dan4 suan1] 叠氮酸 stieg ein [huo4 de2 jin4 zhan3] 获得进展 Stil [feng1 ge2] 风格 Stil; Kolorit (V)<雅geh> j-s Qualitäten Pl [ge2 diao4] 格调 stilgerecht (Adj) [feng1 ge2 shi4 yi2] 风格适宜 stilistisch [feng1 ge2 shang4] 风格上 stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金 stimmberechtigt (S) [ju4 you3 biao3 jue2 quan2 de5 ren2] 具有表决权的人 Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例 Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4] 得票率 Stimmenfang (S) [de2 piao4 shuo4] 得票数 Stimmenthaltung (S) [biao3 jue2 shi2 qi4 quan2] 表决时弃权 Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别 stimmhafter uvularer Vibrant (S, Sprachw) [xiao3 she2 zhan4 yin1] 小舌颤音 Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音 Stimmrecht (S) [biao3 jue2 quan2] 表决权 Stimmrechtsanteil (S) [biao3 jue2 quan2 bi3 li4] 表决权比例 Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4] 表决情况 Stipendium (S) [jiang3 xue2 jin1] 奖学金 Stipendium (S) [zhu4 xue2 jin1] 助学金 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 Stirling Castle [si1 de2 ling2 gu4 gong1] 斯德零故宫 Stirn (S) [e2 tou2] 额头 Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4] 额头饰带 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 Stoa (Philos) [si1 duo1 ya4 xue2 pai4] 斯多亚学派 Stöchiometrie (S) [fei1 zheng3 bi3 hua4 he2 wu4] 非整比化合物 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 liang2] 化学计量 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4] 化学计算 Stöchiometrie (S) [hua4 xue2 ji4 suan4 fa3] 化学计算法 Stöckelschuhe (S) [gao1 gen1 xie2] 高跟鞋 Stockholm (Geo) [si1 de2 ge1 er3 mo2] 斯德哥尔摩 Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所 Stockholm-Syndrom (S, Psych) [si1 de2 ge1 er3 mo2 zheng4 hou4 qun2] 斯德哥尔摩症候群 Stoffeigenschaft (S, Chem) [hua4 xue2 xing4 zhi2] 化学性质 stolpern (V) [die2 jiao1] 跌跤 stolperntreten, ausschlagen [jue2] 蹶 stoppen (S) [zu3 jie2] 阻截 Störfall (S, Tech) [he2 dian4 zhan4 shi4 gu4] 核电站事故 störrisch (Adj) [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] 中国似乎有一点牛起来的感觉 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置 straff (Adj) [wen2 zi4 jian3 jie2] 文字简洁 Sträflichkeit (S) [ke3 ze2] 可责 strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任 stramm (Adj) [beng1 de2 jin3 jin3] 绷得紧紧 Straßenfeger (S) [qing1 jie2 gong1 ren2] 清洁工人 Straßenraub (S) [lu4 jie2] 路劫 Straßenreinigung (S) [qing1 jie2 jie1 dao4] 清洁街道 Straßenverkehrsordnung (S) [dao4 lu4 jiao1 tong1 gui1 ze2] 道路交通规则 Strassburg [wei4 yu2 de2 fa3 bian1 jing4] 位于德法边境 Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备 Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机 strategische Kooperation (S, Pol) [zhan4 lüe4 xie2 zuo4] 战略协作 Streichholzschachtel (S) [huo3 chai2 he2] 火柴盒 Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4] 争端解决机构 streng [kan4 de2 jin4] 看得近 streng geheim [shen2 bu4 zhi1 gui3 bu4 jue2] 神不知鬼不觉 streng geheim (EDV) [jue2 mi4 ji2] 绝密级 streng geheim, absolut geheim (Adj) [jue2 mi4] 绝密 streng keusch [ting3 jie2] 挺节 streng vertraulich [jue2 dui4 ji1 mi4] 绝对机密 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 jiang3] 严格来讲 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说 Streuquerschnitt (S, Phys) [san3 she4 jie2 mian4] 散射截面 Stromatolith (ein Sedimentgestein) (S, Geol) [die2 ceng2 shi2] 叠层石 Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2] 电力价格 Strömungslehre (S, Phys) [liu2 ti3 dong4 li4 xue2] 流体动力学 Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys) [liu2 ti3 li4 xue2] 流体力学 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2] 收入分配格局 Struktur, Schema [ge2 ju2] 格局 Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4] 结构主义 Strukturanalyse (S) [jie2 gou4 fen1 xi1] 结构分析 Strukturbiologie (Bio) [jie2 gou4 sheng1 wu4 xue2] 结构生物学 strukturell [jie2 gou4 shang4] 结构上 strukturell [zai4 jie2 gou4 shang4] 在结构上 strukturell (Adj) [jie2 gou4 xing4] 结构性 strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3] 结构调整 Strukturelle Induktion (S, EDV) [jie2 gou4 gui1 na4 fa3] 结构归纳法 Strukturformel [jie2 gou4 shi4] 结构式 strukturiert (Adj) [jie2 gou4 hua4] 结构化 Strukturmechanik (Phys) [jie2 gou4 li4 xue2] 结构力学 Strukturreform [jie2 gou4 gai3 ge2] 结构改革 Strukturreform, Reform der institutionellen Organisation (S) [ji1 gou4 gai3 ge2] 机构改革 strukturschwach (Adj) [jie2 gou4 jiao4 ruo4] 结构较弱 Stückpreis (S) [dan1 wei4 jia4 ge2] 单位价格 Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1] 大学生 Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenausweis (S) [xue2 sheng5 ka3] 学生卡 Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4] 学生运动 Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 Studentenwohnheim (S) [xue2 sheng5 su4 she4] 学生宿舍 Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4] 学生公寓 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍 Studentin (S)Student (S) [nü3 da4 xue2 sheng5] 女大学生 Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1] 大学预科生 Studienberatung (S) [xue2 xi2 zi1 xun2] 学习咨询 Studienbewerber (S) [da4 xue2 shen1 qing3 ren2] 大学申请人 Studienbewerber (S) [shen1 qing3 da4 xue2 zhe3] 申请大学者 Studiengang (S) [xue2 xi2 jie1 duan4] 学习阶段 Studiengebühr (S) [da4 xue2 xue2 fei4] 大学学费 Studiengebührstudiengebühren (V) [xue2 fei4] 学费 Studienprüfungsordnung (S) [kao3 he2 gui1 ding4] 考核规定 Studienreise (S) [fang3 xue2 zhi1 lü3] 访学之旅 Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2] 学习考察 Studienrichtung (S) [xue2 xi2 fang1 xiang4] 学习方向 Studienschwerpunkt (S) [xue2 xi2 zhong4 xin1] 学习重心 Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1] 学生假期 Studienzeit (S) [xue2 xi2 qi1 xian4] 学习期限 Studienzulassung (S) [ru4 xue2 xu3 ke3] 入学许可 Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上 studieren (V) [shang4 da4 xue2] 上大学 Studium (S)Student (S)Studie (S)Studien... (S) [da4 xue2 xue2 xi2] 大学学习 Studium, Ausbildung (S) [xue2 ye4] 学业 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯 Subjekt-Objekt-Prädikat (S) [zhu3 bin1 wei4 jie2 gou4] 主宾谓结构 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) [fu3 zhu4 yuan2 ze2] 辅助原则 Suchergebnis (S) [cha2 zhao3 jie2 guo3] 查找结果 Suchergebnis (S) [sou1 suo3 jie2 guo3] 搜索结果 Süd (S) [nan2 nan2 he2 zuo4] 南南合作 Süddeutsche (S) [de2 guo2 nan2 fang1 ren2] 德国南方人 Süddeutsche (S) [de2 nan2 fang1 ren2] 德南方人 Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4] 南德意志报 Süddeutschland (Adj, Geo) [nan2 de2 yi4 zhi4] 南德意志 Süddeutschland, süddeutsch [nan2 de2] 南德 Südengland (S) [ying1 ge2 lan2 nan2 bu4] 英格兰南部 Sudeten ( Gebirge ) (Eig, Geo) [su1 tai2 de2 shan1 mai4] 苏台德山脉 Sudetendeutschen [su1 tai2 de2 de2 guo2 ren2] 苏台德德国人 Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1] 苏台德地区 Südholland [nan2 he2 lan2] 南荷兰 Südindischer Buntmarder, Indischer Charsa (lat: Martes gwatkinsii) (Eig, Bio) [ge2 shi4 diao1] 格氏貂 Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国 Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [ye2 zi5 hou2] 椰子猴 Südlicher Bug (Fluss in der Ukraine) (Eig, Geo) [nan2 bu4 ge2 he2] 南布格河 Südossetien [nan2 ao4 sai1 ti1 gong4 he2 guo2] 南奥塞梯共和国 Südvietnam (Pol) [yue4 nan2 gong4 he2 guo2] 越南共和国 Sueskanal [su1 yi1 shi4 yun4 he2] 苏伊士运河 Suide (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [sui2 de2] 绥德 Suifenhe (Stadt in der Provinz Heilongjiang) (Geo) [sui1 fen1 he2 shi4] 绥芬河市 Suifenhe (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui1 fen1 he2] 绥芬河 Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔 Sultanine (S) [wu2 he2 da4 pu2 tao2 gan1] 无核大葡萄干 summarisch (Adj)zusammenfassend (Adj) [zong3 jie2 de5] 总结的 Summe [he2 shu4] 和数 Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch) [chu2 xu4 e2] 储蓄额 Summenformel (Chem) [hua4 xue2 shi4] 化学式 SummeVolumenGesamtbetrag (S) [zong3 e2] 总额 Sumpfmeise (S) [zhao3 ze2 shan1 qiao3] 沼泽山雀 Sun Xinde [sun1 xin4 de2] 孙信德 Sun Yingjie (Eig, Pers) [sun1 ying1 jie2] 孙英杰 Sun Yingjie (Eig, Pers, 1979 - ) [sun1 ying1 jie2] 孙英杰 Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2] 圣丹斯电影节 Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑德兰足球俱乐部 Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学 Suntory Bier (Eig, Ess) [san1 de2 li4 pi2 jiu3] 三得利啤酒 Superlegierung (S) [gao1 wen1 he2 jin1] 高温合金 Superposition (S, Phys) [die2 jia1 xing4] 叠加性 SuperTux (EDV) [chao1 ji2 qi3 e2] 超级企鹅 Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess) [fan1 qie2 dan4 tang1] 番茄蛋汤 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Supramolekulare Chemie (S, Chem) [chao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 超分子化学 suprasegmentale Phonologie (S, Sprachw) [chao1 yin1 duan4 yin1 xi4 xue2] 超音段音系学 Survey (Gesch)TopografieGeländekunde (S, Geo) [ce4 hui4 xue2] 测绘学 Susan Sontag (Eig, Pers, 1933 - 2004) [su1 shan1 sang1 ta3 ge2] 苏珊桑塔格 Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢 Süßgrasartige (Bio) [he2 ben3 mu4] 禾本目 Süßgräser (Bio) [he2 ben3 ke1] 禾本科 Susquehanna River (Geo) [sa4 si1 kui2 ha1 na4 he2] 萨斯奎哈纳河 süßsaure Auberginen (V) [tang2 cu4 qie2 zi5] 糖醋茄子 Sütterlinschrift [ju4 te2 lin2 shu1 xie3 ti3] 聚特林书写体 SWIFT (S) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jian1 jin1 rong2 tong1 xin4 xie2 hui4] 环球银行间金融通信协会 SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会 Symposion (S) [ke1 xue2 tao3 lun4 hui4] 科学讨论会 Symposion (S) [xue2 shu4 jiao1 liu2 hui4] 学术交流会 Synästhesie (S) [ban4 sheng1 gan3 jue2] 伴生感觉 Synästhesie (S) [fu4 gan3 jue2] 副感觉 Synästhesie (S) [gong4 tong2 gan3 jue2] 共同感觉 Synästhesie (S) [qian1 lian2 gan3 jue2] 牵连感觉 Synästhesie (S) [yi2 jue2] 移觉 Syndikat (S) [qi3 ye4 lian2 he2] 企业联合 Syndikat (S) [xin1 wen2 lian2 he2 zu3 zhi1] 新闻联合组织 Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会 Syndikatsbildung (S) [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1] 企业联合组织 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合征 Syndrom (S) [zong1 he2 zheng4] 综合症 Synergetik (Phys) [xie2 tong2 xue2] 协同学 Synergie (S, Phys) [li4 you1 shi4 xie2 tong2 zuo4 yong4] 力优势协同作用 Synergieeffekt [xie2 tong2 zuo4 yong4] 协同作用 Synergieeffekt (S) [xie2 tong2 xiao4 ying4] 协同效应 Synklinale [xiang4 xie2] 向斜 Synkopierung (S) [sheng3 lüe4 zhong1 jian4 de5 yin1 jie2] 省略中间的音节 Syntax (S, Sprachw) [yu3 fa3 xue2] 语法学 Synthese (S)umfassend (Adj) [zong1 he2 xing4] 综合性 Synthesechemie (S, Chem) [hua4 xue2 he2 cheng2] 化学合成 Synthesegas (Chem) [he2 cheng2 qi4] 合成气 Synthesizer (S) [he2 cheng2 zhe3] 合成者 Synthesizer (S, Mus) [he2 cheng2 qi4] 合成器 Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2] 合成孔径雷达 synthetisch (Adj) [ren2 gong1 he2 cheng2] 人工合成 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 Synthon (Retrosynthese) (S, Chem) [he2 cheng2 zi3] 合成子 Syracuse University (Geo) [xue3 cheng2 da4 xue2] 雪城大学 Syrdarja (Geo) [xi1 er3 he2] 锡尔河 Syriana (Pol) [die2 dui4 die2] 谍对谍 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 xu4 li4 gong4 he2 guo2] 阿拉伯叙利共和国 System Dynamics [xi4 tong3 dong4 li4 xue2] 系统动力学 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Systemalternative (S) [ke3 xuan3 ze2 xi4 tong3] 可选择系统 Systematik (S) [xi4 tong3 xue2] 系统学 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Systematische Theologie (S) [xi4 tong3 shen2 xue2] 系统神学 systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名 Systembiologie (Bio) [xi4 tong3 sheng1 wu4 xue2] 系统生物学 Systemreform (S) [ti3 zhi4 gai3 ge2] 体制改革 Systemreform (S, Pol) [zhi4 du4 gai3 ge2] 制度改革 Systemtheorie [xi4 tong3 ke1 xue2] 系统科学 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义 Szilard (ungarischer Physiker) [xi1 la1 de2] 西拉德 tabellarisch (Adj) [biao3 ge2 shi4] 表格式 tabellarisch (Adj) [zhi4 cheng2 biao3 ge2] 制成表格 Tabellenkalkulation (S) [dian4 zi3 biao3 ge2] 电子表格 Tabulator gesetzt [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] 制表格机已设置 tadellos (Adj) [wu2 ke3 zhi3 ze2] 无可指责 tadeln (V) [yan2 ze2] 严责 Tag der Arbeit [wu3 yi1 jie2] 五一节 Tag der Arbeit (Eig) [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2] 五一劳动节 Tag der Deutschen Einheit (S, Pol) [de2 guo2 tong3 yi1 ri4] 德国统一日 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2] 植树节 Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚 Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人 Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式 Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tai4 he2] 泰和 Taimen [zhe2 luo2 gui1] 哲罗鲑 Taizé (Eig, Rel) [tai4 ze2] 泰泽 Takt (S)Arbeitstakt [jie2 pai1] 节拍 Takt (S)Takterzeugung (S)Taktfrequenz (S)Taktgeber (S)metrisch (Adj) [ge2 lü4] 格律 taktische Atomwaffe (S, Mil) [zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] 战术核武器 Taktstrich (S, Mus) [xiao3 jie2 xian4] 小节线 Talar [xue2 wei4 fu2] 学位服 Talente abschöpfen [wa1 jue2] 挖角 Talkshow (S) [dui4 hua4 jie2 mu4] 对话节目 Tamil Nadu [tai4 mi3 er3 na4 de2 bang1] 泰米尔纳德邦 Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2] 唐河 Tannöd (Eig, Werk) [mou2 sha1 cun1 yin1 yi4 tan3 e4 de2 cun1 huo4 tang2 ao4 te4 cun1] 谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村 Tänzer, Komplementär (S)Teil (S)Teilhaber (S) [he2 huo3 ren2] 合夥人 Tanzschule (S, Kunst) [wu3 dao3 xue2 xiao4] 舞蹈学校 Taoitische Mystik (S)übersinnlich (Adj)metaphysisch (Adj)mystisch (Adj) [xuan2 xue2] 玄学 Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突 Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 Tarifverhandlung (S) [fei4 lü4 xie2 shang1] 费率协商 Tarifverhandlung (S) [guan1 shui4 xie2 ding4] 关税协定 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] 劳资集体合同 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 xie2 ding4] 劳资协定 Tarifvertrag (S) [zhi1 fu4 xie2 yi4] 支付协议 Taschendieb (S) [zuo4 zong3 jie2 fa1 yan2 de5 ren2] 作总结发言的人 Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [jue2] 爝 Task Force (S, Mil) [zhuan1 ze2 xiao3 zu3] 专责小组 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Tastempfindung (S) [chu4 jue2] 触觉 Tastenkombination (S) [zu3 he2 jian4] 组合键 Tatami [die2 xi2] 叠席 Tatarstan [da2 da2 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 鞑靼斯坦共和国 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 tatsächlich [shi2 ze2] 实则 Taugenichts (S) [cheng2 ji1 hen3 cha1 di4 xue2 sheng5] 成绩很差的学生 Taumelscheibe [xie2 pan2] 斜盘 Taumelscheibe (Fam) [xie2 zhou2 lun2 pan2] 斜轴轮盘 Tausch (S) [she2 zhong1 fang1 an4] 折衷方案 Tauziehen (S) [ba2 he2 bi3 sai4] 拔河比赛 Tauziehen (S, Sport) [ba2 he2] 拔河 Taxonomie (S) [ke1 xue2 fen1 lei4] 科学分类 Taxonomie (S, Bio) [sheng1 wu4 fen1 lei4 xue2] 生物分类学 Tay [tai4 he2] 泰河 Teamfähigkeit (S, Phys) [tuan2 dui4 he2 zuo4 neng2 li4] 团队合作能力 Teamwork (S) [xie2 tong2 gong1 zuo4 neng2 li4] 协同工作能力 Technetium (Element 43, Tc) (S, Chem) [de2] 锝 Technik (S) [ji4 shu4 gui1 ge2] 技术规格 Technikon (S)Technikum (S) [gong1 ye4 xue2 xiao4] 工业学校 Technikon (S)Technikum (S) [gong1 yi4 xue2 yuan4] 工艺学院 Technikon (S)Technikum (S) [ji4 shu4 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 技术专科学校 technische Chemie (S) [gong1 ye4 hua4 xue2] 工业化学 technische Disziplin (S) [ji4 shu4 xue2 ke1] 技术学科 Technische Hochschule, TH (S) [gong1 ye4 da4 xue2] 工业大学 Technische Mechanik (S, Phys) [gong1 cheng2 li4 xue2] 工程力学 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] 美国技术监督协会 Technische Universität (S) [ke1 ji4 da4 xue2] 科技大学 Technische Universität Beijing (Eig) [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2] 北京理工大学 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2] 北京工业大学 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2] 大连理工大学 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学 Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2] 哈尔滨工业大学 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学 Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2] 理工大学 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] 技术监督联合会 Technologie (S) [sheng1 wu4 gong1 xue2] 生物工学 technologisch (Adj) [gong1 yi4 xue2] 工艺学 Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998) [tai4 de2 xiu1 si1] 泰德休斯 Ted Lilly (Eig, Pers, 1976 - ) [tai4 de2 li3 li4] 泰德李利 Teedose (S) [xiao3 he2 zi5] 小盒子 Tegucigalpa [de2 gu3 si1 jia1 ba1] 德古斯加巴 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2] 德黑兰 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4] 德黑兰市 Teilchenphysik (Phys) [li4 zi3 wu4 li3 xue2] 粒子物理学 Teilhaberschaft (S) [he2 huo3] 合伙 Teilnahmegebühr (S) [ru4 hui4 fei4 xue2 xi2 fei4] 入会费学习费 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Tekla Bądarzewska (Eig, Pers, 1834 - 1861) [ba1 da2 jie2 fu1 si1 ka3] 巴达捷夫斯卡 Telefonmuschel, Mundstück (S) [hou2 she2] 喉舌 Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 fa3] 德国电信法 Telekom-Umbau (Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 gai3 zu3] 德国电信改组 Temple University [tian1 pu3 da4 xue2] 天普大学 Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1] 德林达依 tendenziell (Adj) [fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 符合发展趋势 Tengger-Wüste [teng2 ge2 li3 sha1 mo4] 腾格里沙漠 Tengrismus (S, Philos) [teng2 ge2 li3] 腾格里 Tennisschuh(e) (S) [wang3 qiu2 xie2] 网球鞋 Tequila (S) [long2 she2 lan2 jiu3] 龙舌兰酒 Terabyte (S) [zhao4 zhao4 zi4 jie2] 兆兆字节 Terence Tao [tao2 zhe2 xuan1] 陶哲轩 Terminator ( Film ) (Eig, Werk) [zhong1 jie2 zhe3] 终结者 Terminator (Eig, Werk) [mo2 gui3 zhong1 jie2 zhe3] 魔鬼终结者 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 tong5] 期货合同 Terminkontrakt (S) [qi1 huo4 he2 yue1] 期货合约 Terminologie (S) [shu4 yu3 xue2] 术语学 Terpentin (S) [song1 jie2 you2] 松节油 Terrordrohung (S) [kong3 bu4 wei1 xie2] 恐怖威胁 Tertiärstruktur (Chem) [san1 ji2 jie2 gou4] 三级结构 Tertullian [de2 er3 tu2 liang2] 德爾圖良 Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果 Teti II. [te2 ti2] 特提 Tetris [e2 luo2 si1 fang1 kuai4] 俄罗斯方块 Tetrodotoxin [he2 tun2 du2 su4] 河豚毒素 Tetsurō Tamba (Pers) [dan1 bo1 zhe2 lang2] 丹波哲郎 Tetum (S, Sprachw) [de2 dun4 yu3] 德顿语 teuer [jia4 ge2 gao1] 价格高 Texaner (S) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 ren2] 得克萨斯州人 texanisch (Adj) [de2 ke4 sa4 si1] 得克萨斯 Texas [de2 ke4 sa4 si1] 德克萨斯 Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 得克萨斯州 Texas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 ke4 sa4 si1 zhou1] 德克萨斯州 Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克 Texas Instruments (Wirtsch) [de2 zhou1 yi2 qi4] 德州仪器 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别 Textlinguistik (Sprachw) [hua4 yu3 yu3 yan2 xue2] 话语语言学 Textmischen (Sprachw) [wen2 zi4 he2 bing4] 文字合并 Textron (Org) [de2 shi4 long2] 德事隆 Thanatologie (S) [si3 wang2 xue2] 死亡学 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The Battle Hymn of the Republic (Pol) [gong4 he2 guo2 zhan4 ge1] 共和国战歌 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] 基督教科学箴言报 The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 xin1 hao4 jie2] 地心浩劫 The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团 The Economist (S) [jing1 ji4 xue2 ren2] 经济学人 The Football Association (S, Sport) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 英格兰足球总会 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 英格兰足球联赛 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4 xi4 tong3] 英格兰足球联赛系统 The Home Depot (S, Org) [jia1 de2 bao3] 家得宝 The Killer (Eig, Werk, Autor: John Woo) [die2 xie3 shuang1 xiong2] 喋血双雄 The Lancet (Med) [liu3 ye4 dao1 yi1 xue2 qi1 kan1] 柳叶刀医学期刊 The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk) [jue2 de5 ren4 wu5] 绝地任务 The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团 Themse [tai4 wu4 shi4 he2] 泰晤士河 Theo Angelopoulos (Eig, Pers, 1935 - ) [an1 zhe2 luo2 pu3 luo4 si1] 安哲罗普洛斯 Theodor Fliedner (Eig, Pers, 1800 - 1864) [te4 ao4 duo1 er3 fu2 li4 de2 ne4] 特奥多尔弗利德讷 Theodor Karl von Dalberg (Eig, Pers, 1744 - 1817) [ka3 er3 te4 ao4 duo1 er3 feng2 da2 er3 bei4 ge2] 卡尔特奥多尔冯达尔贝格 Theodore Dreiser (Eig, Pers, 1871 - 1945) [de2 lai2 sai4] 德莱赛 Theologe (S) [shen2 xue2 jia1] 神学家 Theologe (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 zhe3] 神学研究者 Theologe (S) [shen2 xue2 zhe3] 神学者 Theologie (S, Lit)theologisch (Adj) [shen2 xue2] 神学 Theoretische Biologie (S, Bio) [li3 lun4 sheng1 wu4 xue2] 理论生物学 Theoretische Chemie (S, Chem) [li3 lun4 hua4 xue2] 理论化学 theoretische Mechanik (Phys) [fen1 xi1 li4 xue2] 分析力学 theoretische Physik (S, Phys) [li3 lun4 wu4 li3 xue2] 理论物理学 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 xie2 shi4 jie4] 和谐世界 Theosoph (S) [shen2 zhi4 xue2 zhe3] 神智学者 Therapeut (S) [lin2 chuang2 yi1 xue2 jia1] 临床医学家 therapeutisch (Adj) [zhi4 liao2 xue2] 治疗学 Thermochemie (S, Chem) [re4 hua4 xue2] 热化学 Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2] 热力学 thermonuklear (Adj) [gao1 re4 yuan2 zi3 he2 fan3 ying4] 高热原子核反应 thermonuklear (Adj) [re4 he2] 热核 thermonukleare Waffe (S, Mil) [re4 he2 wu3 qi4] 热核武器 Thích Quảng Đức (Eig, Pers, 1897 - 1963) [shi4 guang3 de2] 释广德 Thiès (Geo) [jie2 si1] 捷斯 Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2] 托马斯贝克特 Thomas Dörflein [tuo1 ma3 si1 · de2 er3 fu2 lei2 en1] 托马斯·德尔弗雷恩 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯 Thomas Hitzelsberger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [xi1 ce4 er3 si1 bei4 ge2] 希策尔斯贝格 Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊 Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊 Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863) [tang1 ma3 shi4 jie2 ke4 sen1] 汤玛士杰克森 Three Mile Island (S, Gesch) [san1 li3 dao3 he2 xie4 lou4 shi4 gu4] 三哩岛核泄漏事故 Thukydides (Eig, Pers, 460 - 395 v.Chr.) [xiu1 xi1 di3 de2] 修昔底德 Thyristoroptokoppler (S, Chem) [ke3 kong4 gui1 guang1 dian4 ou3 he2 qi4] 可控硅光电耦合器 Tian'e (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 e2] 天峨 Tibet-Universität [xi1 zang4 da4 xue2] 西藏大学 Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰 Tiebreak (S, Sport) [ping2 ju2 jue2 sheng4] 平局决胜 Tiefenpsychologie (Psych) [shen1 ceng2 xin1 li3 xue2] 深层心理学 Tiefenstruktur [shen1 ceng2 jie2 gou4] 深层结构 Tierhaltung (S, Wirtsch) [xu4 mu4 xue2] 畜牧学 Tierhygiene (S, Bio) [dong4 wu4 wei4 sheng1 xue2] 动物卫生学 Tiermedizin (S, Med)Veterinärmedizin (S, Med) [shou4 yi1 xue2] 兽医学 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Tigerottern (Geo) [hu3 she2] 虎蛇 Tigranes I. (Eig, Pers, 140 - 56 v.Chr.) [ti2 ge2 lan2 er4 shi4] 提格兰二世 Tigris (Geo) [di3 ge2 li3 si1 he2] 底格里斯河 Tilgung (S)aussterben (V)ausgestorben (Adj) [jue2 zhong3] 绝种 Till Eulenspiegel (Eig, Pers, - 1350) [di4 er3 ao4 yi1 lun2 shi1 pi2 ge2 er3] 蒂尔奥伊伦施皮格尔 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德 Timo Hildebrand, dt. Fußballnationaltorhüter (Eig, Pers, 1979 - ) [xi1 er3 de2 bu4 lan2] 希尔德布兰 Titelmühle [ye3 ji1 da4 xue2] 野鸡大学 Tlemcen (Stadt in Algerien) (Geo) [te2 lai2 mu3 sen1] 特莱姆森 Tobruk (Geo) [tu2 bu3 lu3 ge2] 图卜鲁格 Tochter (S) [zi3 he2] 子核 Todesurteil (S) [si3 xing2 pan4 jue2] 死刑判决 Tögrög (mongolische Währungseinheit) (Zähl, Wirtsch) [tu2 ge2 li3 ke4] 图格里克 Tokugawa Hidetada (Eig, Pers, 1579 - 1632) [de2 chuan1 xiu4 zhong1] 德川秀忠 Tokugawa Ieharu (Eig, Pers, 1737 - 1786) [de2 chuan1 jia1 zhi4] 德川家治 Tokugawa Iemitsu (Eig, Pers, 1604 - 1651) [de2 chuan1 jia1 guang1] 德川家光 Tokugawa Iemochi (Eig, Pers, 1846 - 1866) [de2 chuan1 jia1 mao4] 德川家茂 Tokugawa Ienari (Eig, Pers, 1773 - 1841) [de2 chuan1 jia1 qi2] 德川家齐 Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712) [de2 chuan1 jia1 xuan1] 德川家宣 Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858) [de2 chuan1 jia1 ding4] 德川家定 Tokugawa Ieshige (Eig, Pers, 1712 - 1761) [de2 chuan1 jia1 chong2] 德川家重 Tokugawa Ietsuna (Eig, Pers, 1641 - 1680) [de2 chuan1 jia1 gang1] 德川家纲 Tokugawa Ieyasu (Eig, Pers, 1543 - 1616) [de2 chuan1 jia1 kang1] 德川家康 Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678) [de2 chuan1 he4 zi3] 德川和子 Tokugawa Mitsukuni (Eig, Pers, 1628 - 1701) [de2 chuan1 guang1 guo2] 德川光国 Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长 Tokugawa Tsunayoshi (Eig, Pers, 1646 - 1709) [de2 chuan1 gang1 ji2] 德川纲吉 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房 Tokugawa Yoshimune (Eig, Pers, 1684 - 1751) [de2 chuan1 ji2 zong1] 德川吉宗 Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直 Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜 Tokushima [de2 dao3 shi4] 德岛市 Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节 Tolstoj [e2 guo2 zuo4 jia1] 俄国作家 Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3] 纵横谍海 Tom Peters (Eig, Pers, 1942 - 19) [tang1 mu3 bi3 de2 si1] 汤姆彼得斯 Tomate (lat: Solanum lycopersicum, Lycopersicon esculentum) (S, Bio) [pu3 tong1 fan1 qie2] 普通番茄 Tomate (S, Ess) [fan1 qie2] 番茄 Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄 Tomatenbasilikumvinaigrette (S, Ess) [fan1 qie2 luo2 lei1 diao4 wei4 ji4] 番茄罗勒调味计 Tomatenbruscetta (S, Ess) [fan1 qie2 suan4 wei4 gan1 mian4 bao1] 番茄蒜味干面包 Tomatencremesuppe mit Basilikum (S, Ess) [luo2 le4 fan1 qie2 tang1] 罗勒番茄汤 Tomatenmark (S, Ess) [fan1 qie2 guo3 rou4] 番茄果肉 tomatenrotRGB-Code #FF6347 [fan1 qie2 hong2] 番茄红 Tomatensaft (S, Ess)Tomatensoße, Tomatensauce (S, Ess) [qie2 zhi1] 茄汁 Tomatensuppe mit Rindfleisch (S) [fan1 qie2 niu2 rou4 guo1 zai3] 番茄牛肉锅仔 Tongariro-Nationalpark (S) [dong1 ge2 li3 luo2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 东格里罗国家公园 Tongde (Geo) [tong2 de2 xian4] 同德县 Tongde (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [tong2 de2] 同德 Tonghe [tong1 he2 xian4] 通河县 Tonghe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong1 he2] 通河 Tonsprache [sheng1 diao4 qu1 zhe2] 声调屈折 Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4] 托普信息技术学院 topografische Anatomie (S) [ju2 bu4 jie3 pou3 xue2] 局部解剖学 Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3] 拓扑学术语 torlos (Adj) [wu2 de2 fen1] 无得分 Tornado-Urteil [long2 juan3 feng1 pan4 jue2] 龙卷风判决 Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约 Torsionsbruch [luo2 xuan2 xing2 gu3 zhe2] 螺旋形骨折 Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器 Totenschein (S, Med) [ju1 min2 si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 居民死亡医学证明书 Totenschein (S, Med) [si3 wang2 yi1 xue2 zheng4 ming2 shu1] 死亡医学证明书 totlaufen (V) [jie2 guo3 shi1 bai4] 结果失败 Tourismus in Russland (S, Wirtsch) [e2 luo2 si1 lü3 you2] 俄罗斯旅游 Toutunhe (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [tou2 tun2 he2 qu1] 头屯河区 Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 shi4] 十和田市 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 hu2] 十和田湖 Toxikologie (S) [du2 wu4 xue2] 毒物学 Toxikologie (S, Chem) [du2 li3 xue2] 毒理学 Tōya-See (S, Geo) [dong4 ye2 hu2] 洞爷湖 Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学 Tractatus Logico-Philosophicus (Philos) [luo2 ji5 zhe2 xue2 lun4] 逻辑哲学论 Tracy McGrady (Eig, Pers, 1979 - ) [te4 lei2 xi1 mai4 ke4 ge2 lei2 di2] 特雷西麦克格雷迪 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) [zhong1 yi1 xue2] 中医学 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院 tragbar [bian4 xie2 shi4] 便携式 tragbar [ke3 xie2 dai4] 可携带 tragbarer Computer, Notebook (S) [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] 可携式的电脑 tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] 便携式电脑 Tragbarkeit (S) [bian4 xie2 xing4] 便携性 tragen, beförderntragen, halten [zai4 xie2] 载携 Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 Tragwerksplaner (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1] 结构工程师 Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国 Trần Đức Lương (Eig, Pers, 1937 - ) [chen2 de2 liang2] 陈德良 Tränendes Herz (lat: Lamprocapnos spectabilis) (Eig, Bio) [he2 bao1 mu3 dan1] 荷包牡丹 Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床 Transgender [kua4 xing4 bie2] 跨性别 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 传输控制协议 Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国 Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国 Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒 Transvaal (Gesch) [de2 lan2 shi4 wa3] 德兰士瓦 Trapschießen (S, Sport) [duo1 xiang4 fei1 die2] 多向飞碟 Trauerschwan [hei1 tian1 e2] 黑天鹅 Traumatologie (S) [chuang1 shang1 xue2] 创伤学 Trauschein (S) [jie2 hun1 zheng4 shu1] 结婚证书 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) [jie2 hun1 zheng4] 结婚证 Trauung (S) [jie2 hun1 yi2 shi4] 结婚仪式 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [chu3 he2] 楚河 Trennschalter (S) [ge2 li2 kai1 guan1] 隔离开关 Trennschleifer, Flex (S) [jue2 mo2 ji1] 角磨机 Trennung, Abschied (S)sich trennen, sich verabschieden, Abschied nehmen (V) [li2 bie2] 离别 Trennungslinie (S) [ge2 li2 xian4] 隔离线 Triade [san1 he2 hui4] 三合会 Trias (S, Geol) [san1 die2 ji4] 三叠纪 Trias (S, Geol) [san1 die2 ji4] 三迭纪 Trichteraufbau [dao3 jin1 zi4 ta3 jie2 gou4] 倒金字塔结构 Trigonometrie [san1 jiao3 xue2] 三角学 Triklines Kristallsystem (Phys) [san1 xie2 jing1 xi4] 三斜晶系 Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1] 特立尼达和多巴哥 Triple Entente (Pol) [san1 guo2 xie2 yue1] 三国协约 trochäischer Vers [yang2 yi4 ge2] 扬抑格 trockener Husten (S, Med) [gan1 ke2] 干咳 Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节 Tromsö IL (Eig, Sport) [te2 lin2 su4 zu2 qiu2 hui4] 特林素足球會 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 Troyes (Geo) [te2 lu3 wa3] 特鲁瓦 Trumpf (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 shou3] 决定性的一手 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 xi1 ya4 e2 lei1 bei4 ge2 dao4 er3 ji2] 查希亚额勒贝格道尔吉 Tschad (Eig, Geo) [zha4 de2] 乍得 Tschadische Sprachen [zha4 de2 yu3 zu2] 乍得语族 Tschadsee (Geo) [zha4 de2 hu2] 乍得湖 Tschagatai Khan (Eig, Pers, 1186 - 1242) [cha2 he2 tai2] 察合台 Tschagatai-Khanat (Geo) [cha2 he2 tai2 han4 guo2] 察合台汗国 Tschagataische Sprache (S, Sprachw) [cha2 he2 tai2 yu3] 察合台语 Tschebyschow-Summenungleichung (S) [qie1 bi3 xue3 fu1 zong3 he2 bu4 deng3 shi4] 切比雪夫总和不等式 Tscheche (S) [jie2 ke4 ren2] 捷克人 Tschechien; tschechisch (Eig, Geo) [jie2 ke4] 捷克 Tschechisch, tschechische Sprache (S, Sprachw) [jie2 ke4 yu3] 捷克语 Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克国家足球队 Tschechische Krone (Währung in Tschechien) 捷克克朗 Tschechische Republik (Eig, Geo) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2] 捷克共和国 Tschechoslowakei (Eig, Geo) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4] 捷克斯洛伐克 Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克斯洛伐克国家足球队 Tschetschenien (S) [che1 chen2 gong4 he2 guo2] 车臣共和国 Tschetschenien (S) [e2 luo2 si1 de5 gong4 he2 guo2] 俄罗斯的共和国 Tschuwaschien [chu3 wa3 shi2 gong4 he2 guo2] 楚瓦什共和国 Tsien Hsue-shen (Qian Xuesen) (Eig, Pers, 1911 - ) [qian2 xue2 sen1] 钱学森 Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Eig) [qing1 hua2 da4 xue2] 清华大学 Tuberkelbazillus (S) [jie2 he2 gan3 jun1] 结核杆菌 Tuberkulose (S) [jie2 he2] 结核 Tuberkulose (S, Med) [jie2 he2 bing4] 结核病 Tubiedai (Eig, Fam) [tu1 bie2 dai3] 秃别歹 Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1] 土别燕 tüchtig (Adj) [de2 li4] 得力 Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德 Tugend entfalten [si4 de2] 肆德 Tugend, gute Tugend (S) [mei3 de2] 美德 tugendhaft (Adj) [you3 jie2 cao1] 有节操 tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2] 有德行 Tuhe (Eig, Fam) [tu2 he2] 徒何 Tuhe (Eig, Fam) [tu3 he2] 吐和 Tulpenrevolution (S) [yu4 jin1 xiang1 ge2 ming4] 郁金香革命 Tunesische Republik (Eig, Geo) [tu1 ni2 si1 gong4 he2 guo2] 突尼斯共和国 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2] 东海大学 Tungho (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 he2 xiang1] 东河乡 Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1] 全断面隧道钻掘机 Tuolibiedai (Eig, Fam) [tuo1 li3 bie2 dai3] 脱里别歹 Türke (S) [tu1 jue2 ren2] 突厥人 Turkestan [tu2 jue2 si1 tan3] 突厥斯坦 Türkische Republik Nordzypern [bei3 sai4 pu3 lei1 si1 tu3 er3 qi2 gong4 he2 guo2] 北赛普勒斯土耳其共和国 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 Turksprachen (Sprachw) [tu2 jue2 yu3 zu2] 突厥语族 Turkvolk [tu2 jue2] 突厥 Turmbau zu Babel [ba1 bie2 ta3] 巴别塔 Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2] 学习辅导员 Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo) [tu3 la1 he2] 土拉河 Tuwa [tu2 wa3 gong4 he2 guo2] 图瓦共和国 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目 TV-Vertrag (S) [dian4 shi4 he2 tong2] 电视合同 Tweed [xie2 wen2 ruan3 ni2] 斜纹软呢 Twer (Geo) [te2 wei2 er3] 特维尔 Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2] 字体排印学 Typologie (S) [lei4 xing2 xue2] 类型学 Tyrannenmörder (Gesch) [ha1 er3 mo2 di2 ao4 si1 he2 a1 li3 si1 tuo1 ge2 dun4] 哈尔摩狄奥斯和阿里斯托革顿 Tønsberg (Geo) [teng2 si1 bei4 ge2] 滕斯贝格 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 Über den Umgang mit Menschen (Eig, Werk, Autor: Knigge)Knigge (Eig, Werk, Autor: Knigge) [ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2] 克尼格礼仪大全 Überbein (S, Bio) [shen2 jing1 jie2] 神经节 übereinander [xiang1 die2 de5] 相叠地 übereinanderlegen (V) [xiang1 die2] 相叠 übereinanderlegen (V)überlagern (V) [die2 jia1] 叠加 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定 Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (Rechtsw) [yu3 mao4 yi4 you3 guan1 de5 zhi1 shi4 chan3 quan2 xie2 ding4] 与贸易有关的知识产权协定 übereinstimmen (V) [he2 yu2] 合于 übereinstimmen (V) [wen3 he2] 吻合 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren [xie2] 龤 Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S) [he2 xie2 xing4] 和谐性 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 überfallen, rauben, berauben, plündern (V) [jie2 duo2] 劫夺 überfein [tai4 yan2 ge2] 太严格 Übergangsradius (S) [yuan2 jue2 ban4 jing4] 圆角半径 übergreifen (V) [ju4 you3 jue2 ding4 xing4 yi4 yi4] 具有决定性意义 übergroß [te4 bie2 da4] 特别大 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) [fan3 shou3 jie2] 反手结 überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗 Überholkupplung (S, Tech) [chao1 yue4 li2 he2 qi4] 超越离合器 überlagern (V) [shang4 die2] 上叠 überlegen (V) [he2 ji5] 合计 Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) [guo4 gao1 de5 jia4 ge2] 过高的价格 überprüfbar (Adj) [ke3 he2 cha2] 可核查 überprüfen (V) [shen3 he2] 审核 Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定 überprüfen, testen, bewerten (V) [kao3 he2] 考核 überquerbar [ke3 ju4 jue2] 可拒绝 überreden (V) [zhe2 fu2] 折服 übersättigen (V) [shi3 guo4 du4 bao3 he2] 使过度饱和 übersättigen (V)übersättigt (Adj) [guo4 du4 bao3 he2] 过度饱和 Übersättigung (S) [guo4 bao3 he2] 过饱和 Überschuh (S) [tao4 xie2] 套鞋 Überschuss (S) [jie2 yu2] 节余 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch) [jie2 yu2] 结余 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多 übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火 überwintern [zhe2] 蛰 überzeugen (V) [ling4 ren2 zhe2 fu2] 令人折服 überziehen (V) [bao1 wai4 ke2] 包外壳 übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念 Udmurtien [wu1 de2 mu4 er3 te4 gong4 he2 guo2] 乌德穆尔特共和国 Udmurtische Sprache (S, Sprachw) [wu1 de2 mu4 er3 te4 yu3] 乌德穆尔特语 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 欧洲足球联合会 UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 欧洲足球协会 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯 UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯 UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 xie2 bei1] 欧协盃 UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 bei1] 欧洲足协盃 UFO (S) [fei1 die2] 飞碟 UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4] 罗斯威尔飞碟坠毁事件 Uglegorsk (Geo) [wu1 ge2 lie4 ge1 er3 si1 ke4] 乌格列戈尔斯克 Uhrmacherei (S) [zhong1 biao3 xue2] 钟表学 Ukraine (S)Ukrainisch (S) [shou4 ming4 hen3 duan3 jiu4 jie2 shu4] 寿命很短就结束 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 Ulan-Ude (Geo) [wu1 lan2 wu1 de2] 乌兰乌德 Ultimatum (S, Rechtsw)ultima ratio [zui4 hou4 tong1 die2] 最后通牒 Ultra Density Optical (EDV) [chao1 mi4 du4 guang1 die2] 超密度光碟 Ultraschall (S) [chao1 sheng1 bo1 xue2] 超声波学 Ultraschallwelle (S) [chao1 yin1 bo1 xue2] 超音波学 Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te2] 尤里西斯格兰特 Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te4] 尤里西斯格兰特 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 um Frieden nachsuchen (V) [qiu2 he2] 求和 um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理 umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革 umknicken (V) [she2 die2 qi3 lai5] 折叠起来 umrechnen (V) [zhe2 he2] 折合 Umrechnung (S)umrechnen (V) [zhe2 suan4] 折算 Umsatz (S, Wirtsch) [ying2 ye4 e2] 营业额 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入 Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升 Umsatzwachstum (S, Wirtsch) [ying2 ye4 e2 zeng1 chang2] 营业额增长 umschlingen (V) [bao4 he2] 抱合 umsichtig [kan4 de2 yuan3] 看得远 Umsonst reden, Worte verschwenden (V) [fei4 kou3 she2] 费口舌 umständlich (Adj) [ju1 ni2 xiao3 jie2] 拘泥小节 umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2] 繁文缛节 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机 umwälzen (V) [che4 di3 bian4 ge2] 彻底变革 umwälzen (V) [yong4 bao4 li4 bian4 ge2] 用暴力变革 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2] 环境负荷 Umweltchemie (S, Chem) [huan2 jing4 hua4 xue2] 环境化学 umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) [fu2 he2 huan2 bao3] 符合环保 Umweltnaturwissenschaften [huan2 jing4 ke1 xue2] 环境科学 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 umzingeln und angreifen (V) [wei2 zhui1 du3 jie2] 围追堵截 UN (Eig, Pol)UNO (Eig, Pol)Vereinte Nationen (Eig, Pol) [lian2 he2 guo2] 联合国 UN-Bericht (S, Pol) [lian2 he2 guo2 bao4 gao4] 联合国报告 UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4] 联合国大会 UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4] 联合国气候大会 UN-Menschenrechtskommission [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 联合国人权委员会 UN-Menschenrechtsrat (Org) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国人权理事会 UN-Mission [lian2 he2 guo2 shi3 tuan2] 联合国使团 UN-Nummer (S) [lian2 he2 guo2 wei1 xian3 huo4 wu4 bian1 hao4] 联合国危险货物编号 UN-Planungskomitee [lian2 he2 ji4 hua4 shu3] 联合计划署 UN-Resolution (S, Pol) [lian2 he2 guo2 jue2 yi4] 联合国决议 UN-Sanktionen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 zhi4 cai2] 联合国制裁 UN-Sekretariat (S) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chu4] 联合国秘书处 UN-Treuhandrat [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4] 联合国托管理事会 UN-Waffeninspekteure (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2 ren2 yuan2] 联合国武器核查人员 UN-Waffeninspektion (S, Pol) [lian2 he2 guo2 wu3 qi4 he2 cha2] 联合国武器核查 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 unanständig (Adj)ungehörig (Adj) [bu4 he2 li3 yi2 de5] 不合礼仪的 unanständig, unhöflich [jue2] 獗 unartikuliert [wu2 guan1 jie2] 无关节 Unbefleckte Empfängnis (S) [sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2] 圣母无原罪始胎节 unbefristet (Adj)durchaus groß [jue2 da4] 绝大 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 cha2 jue2] 未被察觉 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 fa4 jue2] 未被发觉 unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4] 绝对数 unberechtigt (Adj) [wei4 huo4 de2 shou4 quan2] 未获得授权 unberechtigt, ungerecht (Adj)unvernünftig (Adj) [bu4 he2 li3] 不合理 unbeschränkte Haftung [wu2 xian4 ze2 ren4] 无限责任 Unbeschwertheit (S) [zi4 de2] 自得 unbestechlich, redlich, rechtschaffen (Adj) [lian2 jie2] 廉洁 unbestimmbar [wu2 fa3 jue2 ding4] 无法决定 Unbestimmtheit (S)Unklarheit (S) [nan2 yi3 qu1 bie2] 难以区别 unbewusst (Adj) [bu4 zhi1 bu4 jue2] 不知不觉 unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) [bu4 jue2] 不觉 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约 und, mit (Konj)Addition (S, Math) [he2] 和 Undergraduate studies [da4 xue2 bu4] 大学部 Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4] 有节制地报告 unehelich (Adj) [wei4 jie2 hun1] 未结婚 Unehelichkeit (S)folgewidrig (Adj)unerheblich (Adj)unlogisch (Adj) [bu4 he2 luo2 ji2] 不合逻辑 unempfänglich [nan2 yi3 cha2 jue2] 难以察觉 unempfindlich [bu4 zhi1 bu4 jue2 de5] 不知不觉地 unempfindlich [gan3 jue2 chi2 dun4] 感觉迟钝 Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S)inkontinent (Adj) [wu2 jie2 zhi4] 无节制 Unentschlossenheit (S) [mei2 you3 jie2 lun4] 没有结论 Unentschlossenheit (S)undeutbar (Adj)unentschieden (Adj) [bu4 neng2 jue2 ding4] 不能决定 unerlaubte sexuelle Beziehung (S) [gou3 he2] 苟合 unerreichbar [bu4 neng2 de2 dao4] 不能得到 unerreichbar [nan2 huo4 de2] 难获得 unerreichbar (Adj) [wu2 fa3 de2 dao4] 无法得到 unerschöpflich (Adj) [yong4 zhi1 bu4 jie2] 用之不竭 unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj) [qiu2 zhi1 bu4 de2] 求之不得 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 ke1 wen2 zu3 zhi1] 联合国教科文组织 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S) [lian2 he2 guo2 jiao4 yu4 ke1 xue2 wen2 hua4 zu3 zhi1] 联合国教育科学文化组织 Unfähigkeit (S) [bu4 he2 yi2] 不合宜 unfehlbar (Adj) [jue2 wu2 cuo4 wu4] 绝无错误 unformatierte Daten (EDV) [wei4 ge2 shi4 hua4 de5 shu4 ju4] 未格式化的数据 unfruchtbar (Adj) [bu4 jie2 zi3] 不结子 unfruchtbar (Adj) [jie2 guo3 bu4 duo1] 结果不多 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 he2 qi4] 不和气 ungeklärt (Adj)ungelöst (Adj) [wei4 jie3 jue2] 未解决 ungekürzt [wei4 jing1 shan1 jie2] 未经删节 ungelehrt [mei2 you3 xue2 shi2] 没有学识 ungelehrt [mei2 you3 xue2 wen4] 没有学问 ungelehrt [mei2 you3 xue2 zhe3 feng1 du4] 没有学者风度 ungelehrt (Adj) [wei4 xue2 guo4] 未学过 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题 ungenügend [bu4 neng2 jie3 jue2 wen4 ti2] 不能解决问题 ungerechtfertigt [bu4 he2 li3 de5] 不合理地 ungesättigt [bu4 bao3 he2] 不饱和 ungesättigt [wei4 bao3 he2] 未饱和 ungesättigte Fettsäure (S, Chem) [bu4 bao3 he2 zhi1 fang2 suan1] 不饱和脂肪酸 ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂 ungeschnitten (Adj) [mei2 you3 shan1 jie2] 没有删节 ungeschult (Adj) [wei4 shang4 xue2] 未上学 ungeschult (Adj) [wei4 shou4 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 未受学校教育 ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂 unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合 unglücklicher Zufall [bu4 he2 shi4 yi2] 不合适宜 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 Unheil (S) [hao4 jie2] 浩劫 unheilbare Krankheit (S) [jue2 zheng4 u] 绝症u unheilbare Krankheit, tödliche Krankheit (S, Med) [jue2 zheng4] 绝症 unheilig (Adj) [bu4 sheng4 jie2] 不圣洁 Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店 UNICEF (Org) [lian2 he2 guo2 er2 tong2 ji1 jin1 hui4] 联合国儿童基金会 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S) [lian2 he2 guo2 gong1 ye4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 联合国工业发展组织 Unilever [lian2 he2 li4 hua2] 联合利华 Union Carbide (Chem) [mei3 guo2 lian2 he2 tan4 hua4 wu4] 美国联合碳化物 Union der Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2 yi1 si1 lan2 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 科摩罗伊斯兰联邦共和国 Union Internationale des Architectes (Arch)Union Internationale des Architectes (Org) [guo2 ji4 jian4 zhu2 shi1 xie2 hui4] 国际建筑师协会 Union Theological Seminary in the City of New York (Geo) [niu3 yue1 xie2 he2 shen2 xue2 yuan4] 纽约协和神学院 Unionsrepublik (Pol) [su1 lian2 jia1 meng2 gong4 he2 guo2] 苏联加盟共和国 Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1] 联合航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司 United Center (Geo) [lian2 he2 zhong1 xin1] 联合中心 United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4] 联合报 United Kingdom (S) [ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 英联合王国 United Nations Development Programme [lian2 he2 guo2 kai1 fa1 ji4 hua4 shu3] 联合国开发计划署 United Nations Environment Programme [lian2 he2 guo2 huan2 jing4 shu3] 联合国环境署 United Nations Forum on Forests (Pol) [lian2 he2 guo2 sen1 lin2 lun4 tan2 mi4 shu1 chu4] 联合国森林论坛秘书处 United Nations High Commissioner for Refugees [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shu3] 联合国难民署 United Press International [he2 zhong4 guo2 ji4 she4] 合众国际社 United States Naval Academy [mei3 guo2 hai3 jun1 xue2 yuan4] 美国海军学院 United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司 United World Colleges [lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 联合世界书院 Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会 Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会 Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学 Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治 Universität (S) [da4 xue2] 大学 Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生 Universität (S) [zong1 he2 da4 xue2] 综合大学 Universität Aston [a1 si1 dun4 da4 xue2] 阿斯顿大学 Universität Basel [ba1 sai4 er3 da4 xue2] 巴塞尔大学 Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学 Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学 Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学 Universität Dundee [deng4 di2 da4 xue2] 邓迪大学 Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学 Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S) [bei3 jing1 hua4 gong1 da4 xue2] 北京化工大学 Universität für Forstwirtschaft Peking (S) [bei3 lin2 ye4 da4 xue2] 北林业大学 Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) [hai3 shi4 da4 xue2] 海亊大学 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 Universität Fuzhou [fu2 zhou1 da4 xue2] 福州大学 Universität Gifu [qi2 fu4 da4 xue2] 岐阜大学 Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学 Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学 Universität Hasselt [ha1 sai1 er3 te4 da4 xue2] 哈塞尔特大学 Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学 Universität Hokkaidō [bei3 hai3 dao4 da4 xue2] 北海道大学 Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学 Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学 Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学 Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2] 康斯坦茨大学 Universität Kyōto [jing1 du1 da4 xue2] 京都大学 Universität Leicester [lai2 si1 te4 da4 xue2] 莱斯特大学 Universität Leiden (S) [lai2 dun4 da4 xue2] 莱顿大学 Universität Leipzig (S) [lai2 bi3 xi2 da4 xue2] 莱比锡大学 Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学 Universität Lund [long2 de2 da4 xue2] 隆德大学 Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学 Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学 Universität Neusüdwales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] 新南威尔士大学 Universität Newcastle [niu3 ka3 si1 er3 da4 xue2] 纽卡斯尔大学 Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学 Universität Oxford [niu2 jin1 da4 xue2] 牛津大学 Universität Paderborn [pa4 de2 bo2 en1 da4 xue2] 帕德博恩大学 Universität Passau [pa4 sao1 da4 xue2] 帕骚大学 Universität Québec [kui2 bei3 ke4 da4 xue2] 魁北克大学 Universität Rostock [luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2] 罗斯托克大学 Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2] 南安普敦大学 Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2] 圣安德鲁斯大学 Universität Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 da4 xue2] 斯图加特大学 Universität Tokio [dong1 jing1 da4 xue2] 东京大学 Universität Tsukuba [zhu2 bo1 da4 xue2] 筑波大学 Universität Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3 da4 xue2] 乌尔姆大学 Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学 Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2] 东安格里亚大学 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 Universität Wien [wei2 ye3 na4 da4 xue2] 维也纳大学 Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学 Universität zu Köln [ke1 long2 da4 xue2] 科隆大学 Universität zu Lübeck [lü3 bei4 ke4 da4 xue2] 吕贝克大学 Universität Zürich [su1 li2 shi4 da4 xue2] 苏黎世大学 Universitätsbibliothek (S) [da4 xue2 tu2 shu1 guan3] 大学图书馆 Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭 UniversitätsgegendStudienplatz (S) [da4 xue2 qu1] 大学区 Universitätsnetz (S) [da4 xue2 wang3] 大学网 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 Universiteit Utrecht [wu1 te4 lei1 zhi1 da4 xue2] 乌特勒支大学 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4] 伦敦大学学院 University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学 University of Alberta (Eig) [a1 er3 bo2 ta3 da4 xue2] 阿尔伯塔大学 University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学 University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学 University of Bristol [bu4 li3 si1 tuo1 er3 da4 xue2] 布里斯托尔大学 University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2] 白金汉大学 University of Calgary [ka3 er3 jia1 li3 da4 xue2] 卡尔加里大学 University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学 University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 zhou1 da4 xue2] 尔湾加州大学 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 University of Chicago [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] 芝加哥大学 University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学 University of Florida (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 da4 xue2] 佛罗里达大学 University of Hong Kong (Eig, Org) [xiang1 gang3 da4 xue2] 香港大学 University of Hull [he4 er3 da4 xue2] 赫尔大学 University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2] 肯塔基大学 University of Leeds [li4 zi1 da4 xue2] 利兹大学 University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2] 利物浦大学 University of London [lun2 dun1 da4 xue2] 伦敦大学 University of Maine [mian3 yin1 da4 xue2] 缅因大学 University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学 University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学 University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2] 密歇根大学 University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学 University of Nairobi [nei4 luo2 bi4 da4 xue2] 内罗毕大学 University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学 University of Oregon (Geo) [e2 lei1 gang1 da4 xue2] 俄勒冈大学 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2] 宾夕法尼亚大学 University of Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3 da4 xue2] 匹兹堡大学 University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2] 昆士兰大学 University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学 University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学 University of Sheffield [xie4 fei1 er3 de2 da4 xue2] 谢菲尔德大学 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学 University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学 University of Surrey [sa4 li3 da4 xue2] 萨里大学 University of Sydney [xi1 ni2 da4 xue2] 悉尼大学 University of Tennessee [tian2 na4 xi1 da4 xue2] 田纳西大学 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 University of Toronto [duo1 lun2 duo1 da4 xue2] 多伦多大学 University of Utah [you2 ta1 da4 xue2] 犹他大学 University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学 University of Waikato [huai2 ka3 tuo1 da4 xue2] 怀卡托大学 University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 University of Warwick [hua2 wei1 da4 xue2] 华威大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 University of Waterloo [hua2 tie3 lu2 da4 xue2] 滑铁卢大学 University of Western Australia [xi1 ao4 da4 xue2] 西澳大学 University of Western Ontario [xi1 an1 da4 lüe4 da4 xue2] 西安大略大学 University of Westminster [wei1 si1 min3 si1 te4 da4 xue2] 威斯敏斯特大学 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xing1 da4 xue2] 威斯康星大学 University of Wisconsin System [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2] 威斯康辛大学 University of York [ying1 guo2 yue1 ke4 da4 xue2] 英国约克大学 Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学 unkenntlich (Adj) [wu2 fa3 shi2 bie2] 无法识别 unkollegial [bu4 he2 zuo4] 不合作 unlösbar [bu4 ke3 jie3 jue2] 不可解决 Unlöslichkeit (S)unlösbar (Adj) [bu4 neng2 jie3 jue2] 不能解决 Unmäßigkeit (S) [bu4 jie2 zhi4] 不节制 unmerklich (Adj) [bu4 ke3 jue2 cha2] 不可觉察 unmerklich (S) [jue2 cha2 bu4 dao4] 觉察不到 unmoralisch (Adj) [bu4 dao4 de2] 不道德 unmoralisch (Adj) [bu4 he2 lun2 li3] 不合伦理 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 UNO-Botschafter (S) [lian2 he2 guo2 da4 shi3] 联合国大使 UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) [lian2 he2 guo2 liang2 nong2 zu3 zhi1] 联合国粮农组织 Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁 unpassend [bu4 shi4 he2] 不适合 unrechtmäßig erworben [fei1 fa3 huo4 de2] 非法获得 unregelmäßiger Knochen (S) [bu4 gui1 ze2 gu3] 不规则骨 unregelmäßiges Verb 不规则变化动词 unregelmäßiges Verb 不规则动词 Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则 Unreinheit (S) [bu4 chun2 jie2] 不纯洁 Unreinheit (S) [bu4 qing1 jie2] 不清洁 Unschlüssigkeit (S) [wu2 jue2 duan4] 无决断 Unschuldsvermutung (S) [wu2 zui4 tui1 ding4 yuan2 ze2] 无罪推定原则 unselektiv [bu4 xuan3 ze2] 不选择 unselektiv [fei1 xuan3 ze2 xing4] 非选择性 unsicherer Gang [pan2 shan1 xue2 bu4] 蹒跚学步 unsozial [bu4 he2 qun2] 不合群 Unsumme (S) [ju4 e2] 巨额 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 unter der Zunge [she2 xia4] 舌下 unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别 unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不 unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 Unterbau (S) [di3 ceng2 jie2 gou4] 底层结构 Unterbau (S, Phys) [zi3 jie2 gou4] 子结构 Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2] 下通古斯河 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆 unterirdischer Atomtest (S) [di4 xia4 he2 shi4] 地下核试 Unterkiefer (S) [xia4 he2] 下颌 Untermenue (S, EDV) [ceng2 die2 cai4 dan1] 层叠菜单 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math) [yun4 chou2 xue2] 运筹学 Unternehmensführung (S) [guan3 li3 xue2] 管理学 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 zhe2 xue2] 经营哲学 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4 gai3 ge2] 企业税制改革 Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼 Unterrichtsmethodik (S) [jiao4 xue2 fang1 fa3] 教学方法 Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4] 教学计划 Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的 unterscheidbar (Adj) [ke3 qu1 bie2] 可区别 unterscheiden (V)differenzieren [bian4 bie2] 辩别 unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj) [you3 qu1 bie2] 有区别 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 Unterschied (S)differenzieren (V) [qu1 bie2] 区别 Untersetzer (S) [cha2 die2] 茶碟 unterster akademischer Grad [wen2 xue2 shi4] 文学士 Unterstufe der Mittelschule (S) [chu1 ji2 zhong1 xue2] 初级中学 Untertasse (S)Farbennapf, Näpfchen (S) [xiao3 die2 zi5] 小碟子 Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4] 挖掘隧道 unübertroffen [jue2 lun2] 绝伦 unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4] 没有责任 unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任 Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4] 无责任 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 unverdient [zi4 ran2 de2 dao4] 自然得到 Unvergleichbarkeit (S) [jue2 shi4] 绝世 unvergleichlich [jue2 dai4] 绝代 unvergleichlich [jue2 wu2 jin3 you3] 绝无仅有 Unvermischbarkeit (S) [bu4 ke3 hun4 he2 xing4] 不可混合性 unvermischt (Adj) [fei1 he2 jin1] 非合金 unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和 unversöhnlich (Adj) [bu4 neng2 he2 jie3] 不能和解 unverwechselbar [qu1 bie2 de5] 区别地 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) [yi3 e2 chuan2 e2] 以讹传讹 unwiderstehlich (Adj) [ling4 ren2 zhe2 fu2 de5] 令人折服的 unwissenschaftlich [fei1 ke1 xue2] 非科学 unwissenschaftlich [fei1 xue2 shu4] 非学术 unwissenschaftlich [mei2 you3 ke1 xue2 zhi1 shi5] 没有科学知识 unwissenschaftlich, nicht wissenschaftlich (Adj) [bu4 ke1 xue2] 不科学 unwohl [wei2 he2] 违和 unzumutbar (Adj) [wu2 ze2 ren4 gan3] 无责任感 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Upload [shang4 zai4 he2 xia4 zai4] 上载和下载 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司 Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2] 乌拉尔河 uraltes magisches Quadrat (offenbart durch den Flussgott) [he2 tu2] 河图 Urbanität (S) [du1 shi4 feng1 ge2] 都市风格 Urbanität (S)freundlich, nett, sympathisch (Adj)gutartig (Adj) [he2 shan4] 和善 Urd [wu4 er2 de2] 兀儿德 Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) [xue2 wei4 zheng4 shu1] 学位证书 Urne (Graburne) (S) [gu3 hui1 he2] 骨灰盒 Urologie (S, Med) [mi4 niao4 wai4 ke1 xue2] 泌尿外科学 Ursula (HK) (Eig, Vorn) [e2 su1 la1] 娥苏拉 Ursula K. Le Guin [e2 su1 la1 lei1 gui1 en1] 娥苏拉勒瑰恩 Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力 Uruguay-Runde [wu1 la1 gui1 hui2 he2] 乌拉圭回合 US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格 US-Ölpreis (S, Wirtsch) [mei3 guo2 shi2 you2 jia4 ge2] 美国石油价格 USB (EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie2 gou4] 通用串行总线结构 USB-Stick (S, EDV) [sui2 shen1 die2] 随身碟 Usbeken [wu1 zi1 bie2 ke4 zu2] 乌兹别克族 Usbeken (Bio) [wu1 zi1 bie2 ke4] 乌孜别克 Usbeken (S) [wu1 zi1 bie2 ke4 zu2] 乌孜别克族 Usbekische Sprache (S) [wu1 zi1 bie2 ke4 yu3] 乌兹别克语 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Usbekistan [wu1 zi1 bie2 ke4] 乌兹别克 Usbekistan (Eig, Geo) [wu1 zi1 bie2 ke4 si1 tan3] 乌兹别克斯坦 Utah Jazz [you2 ta1 jue2 shi4] 犹他爵士 Utah Jazz (S) [you2 ta1 jue2 shi4 dui4] 犹他爵士队 UTPNetzwerkkabel (S) [chu2 fei1 you3 te2 shu2 xu1 yao4] 除非有特殊需要 Utrecht (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [wu1 de2 lei1 zhi1] 乌得勒支 Uvular [xiao3 she2 yin1] 小舌音 Uzeyir Hajibeyov (Eig, Pers, 1885 - 1948) [yu2 ze2 er3 ha1 ce4 bei4 yu4 fu1] 于泽尔哈策贝育夫 Vaal (Geo) [wa3 er3 he2] 瓦尔河 Val-de-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 ma3 en1 sheng3] 瓦勒德马恩省 Val-d’Oise (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wa3 lei1 de2 wa3 zi1 sheng3] 瓦勒德瓦兹省 Valentinstag (S) [qing2 ren2 jie2] 情人节 Valeriansäure (S, Chem) [xie2 cao3 suan1] 缬草酸 Valéry Giscard d’Estaing [wa3 lei1 li3 ji4 si1 ka3 de2 si1 tan3] 瓦勒里季斯卡德斯坦 Valéry Giscard d’Estaing (Eig, Pers, 1926 - ) [de2 si1 tan3] 德斯坦 Valin [xie2 an1 suan1] 缬氨酸 Valinomycin (Chem) [xie2 an1 mei2 su4] 缬氨霉素 Valladolid (Geo) [ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2] 巴利亚多利德 Valldemossa (Eig, Geo) [fa3 de2 mo2 sa4] 法德摩萨 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4] 范德瓦耳斯力 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程 Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司 Vardarska banovina (Gesch) [fa1 da2 he2 xing3] 发达河省 Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1] 可调节伺服电机 Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1] 俄法战争 Vatertag (08.08) [ba4 ba5 jie2] 爸爸节 Vatertag (S) [fu4 qin1 jie2] 父亲节 VCD [ying3 die2] 影碟 Velar [she2 gen1 yin1] 舌根音 Venusmuschel (S) [wen2 ge2] 文蛤 Venusmuschel (S, Bio) [ge2 bang4] 蛤蚌 Venusmuschel (S, Bio) [ge2 li2] 蛤蜊 Venusmuscheln (Veneroida) (S) [lian2 ge2] 帘蛤 verantworten; mit etw. beauftragt sein [fu4 ze2] 负责 verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任 verantwortlich [ying4 fu4 ze2] 应负责 Verantwortlicher (S) [fu4 ze2 ren2] 负责人 verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑 Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制 Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4] 责任制 Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4] 经营责任 Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4] 责任区域 Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2] 负责的精神 Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1] 责任心 verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1] 没有责任心 Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3] 责任感 Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1] 缺乏责任心 Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会 Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 Verbandsligist (S) [xie2 hui4 cheng2 yuan2] 协会成员 verbesserungsfähig [ke3 ge2 chu2] 可革除 Verbesserungsvorschlag (S) [he2 li3 hua4 jian4 yi4] 合理化建议 verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结 verbinden, bindenKoppelung (S)Kupplung (S)Zusammenfügung (S)koppeln (V) [lian2 jie2] 联结 verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2] 连结 Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合 Verbindung, Assoziation (S) [gua1 ge2] 瓜葛 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合 Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 qi4] 联结器 Verbindungsstück (S) [lian2 jie2 zhe3] 连结者 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verbraucherverband (S) [xiao1 xie2] 消协 Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 a1] 科学普及. Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse [ke1 xue2 pu3 ji2 hua4] 科学普及化 Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse (S) [pu3 ji2 ke1 xue2 zhi1 shi4] 普及科学知识 Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) [tuan2 jie2 yi1 zhi4] 团结一致 Verbundwerkstoff [fu4 he2 cai2 liao4] 复合材料 Verdi (Wirtsch) [fu2 wu4 hang2 ye4 lian2 he2 gong1 hui4] 服务行业联合工会 Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德 Verdikt [pan4 jue2] 判決 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 vereinen (V)vereinigen (V) [he2 yi1] 合一 vereinen (V)vereint (V) [shi3 tiao2 he2] 使调和 vereinfachen (V, Phys) [jian3 jie2] 简捷 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) [lian2 he2 a1 la1 bo2 gong4 he2 guo2] 联合阿拉伯共和国 Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2] 坦桑尼亚联合共和国 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo) [da4 ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 大英联合王国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 Vereinigung für die Beziehungen über die Taiwanstraße (S, Pol) [hai3 xie2 hui4] 海协会 Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合 Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢 Verfahrensordnung (S) [yi4 shi4 gui1 ze2] 议事规则 Verfahrensrecht (S) [cheng2 xu4 gui1 ze2] 程序规则 Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法 Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法 verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj, Rechtsw) [he2 xian4] 合宪 Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性 Verfassungsreform (S, Rechtsw) [xian4 fa3 gai3 ge2] 宪法改革 verfassungswidrig (Adj) [bu4 fu2 he2 xian4 fa3 gui1 ding4] 不符合宪法规定 Vergabeentscheidung (S) [fa1 bao1 jue2 ding4] 发包决定 Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4] 历史和现状 vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得 Vergleich (S)sich versöhnen (V)versöhnlich (Adv) [he2 jie3] 和解 Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 比较语言学 verglichen mit [he2 ‥ bi3 qi3 lai2] 和…比起来 vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴 vergriffen [yi3 jue2 ban3] 已绝版 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人 Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决 Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合 Verhängnis; Heimsuchung (S) [jie2 shu4] 劫数 verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了 verheiratete Frau (S) [jie2 hun1 fu4 nü3] 结婚妇女 Verkaufsauftrag (S) [chu1 shou4 he2 yue1] 出售合约 Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权 Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格 Verkaufssaison (S) [xiao1 shou4 ji4 jie2] 销售季节 verkehrssicher [shi4 he2 dao4 lu4 shang4 shi3 yong4] 适合道路上使用 Verkehrsvorschrift (S) [jiao1 tong1 gui1 ze2] 交通规则 verkennen (V) [wei4 neng2 shi2 bie2] 未能识别 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verknoten (V) [you3 xiao3 jie2] 有小结 verknoten (V)knotenförmig (Adj) [you3 jie2 jie2] 有结节 verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合 Verknüpfung erstellen (EDV) [chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 创建快捷方式 Verknüpfung hier erstellen (EDV) [zai4 dang1 qian2 wei4 zhi4 chuang4 jian4 kuai4 jie2 fang1 shi4] 在当前位置创建快捷方式 Verkörperung (S) [ren2 ge2 hua4] 人格化 Verkrustung (S) [ying4 ke2] 硬壳 Verkrustung (S) [yong4 ying4 ke2 bao1] 用硬壳包 verkuppeln, in eine Ehe zwingen (V) [nie1 he2] 捏合 verlorengegangenes, nichtüberliefertes Wissen (V) [jue2 xue2] 绝学 vermaschend (EDV) [wang3 ge2 hua4] 网格化 vermengen (V) [he2 wei2] 合为 verminderte Zurechnungsfähigkeit [jian3 mian3 ze2 ren4] 减免责任 vermischen [rou2 he2] 糅合 vermitteln (V) [quan4 he2] 劝和 Vermögensaufbau (S) [cai2 fu4 jie2 gou4] 财富结构 vernehmbar (Adj) [ke3 cha2 jue2] 可察觉 vernünftig [he2 hu1 qing2 li3] 合乎情理 vernünftig [he2 li3 de5] 合理地 vernünftig, rational (Adj) [he2 li3] 合理 vernünftig,rational (Adj) [he2 li3 de5] 合理的 vernünftige Verwendung, Fair Use [he2 li3 shi3 yong4] 合理使用 vernünftige Verwertung (S) [he2 li3 li4 yong4] 合理利用 verpflichtet (V)verantwortlich (Adj) [you3 ze2 ren4] 有责任 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 verriegeln (V) [tao4 jie2] 套结 Versace [zhan1 ni2 fan4 si1 zhe2] 詹尼范思哲 Versace (Org) [fan4 si1 zhe2] 范思哲 Versagen, Erschöpfung (S) [shuai1 jie2] 衰竭 versammelnd [jiu1 he2] 纠合 Versammlungsfreiheit (S) [jie2 she4 zi4 you2] 结社自由 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单 Versäumnisurteil (nur Taiwan) [yi1 zao4 bian4 lun4 pan4 jue2] 一造辩论判决 verschaffen (V) [mou2 de2] 谋得 verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得 verschaffen (V) [she4 fa3 huo4 de2] 设法获得 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单 Verschmähung (S) [qi4 jue2] 弃绝 Verschmähung (S) [wu3 ru4 xing4 de5 ju4 jue2] 侮辱性的拒绝 verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合 Verschmelzung (S) [rong2 he2] 熔合 Verschnürung (S) [jie2 dai4] 结带 Verschraubung (S) [luo2 xuan2 jie1 he2] 螺旋接合 Verschulden [gui1 ze2] 归责 Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任 verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任 Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [shi4 he2 bao3 xian3] 适合保险 Versicherung gegen alle Gefahren [zong4 he2 xian3] 综合险 Versicherungssumme (S) [bao3 xian3 jin1 e2] 保险金额 Versicherungssummer (S) [bao3 xian3 e2] 保险额 Versicherungsvertrag (S) [bao3 xian3 he2 tong5] 保险合同 Versickerungsschutz (S) [ge2 shen4] 隔渗 versöhnbar (Adj) [ke2 yi3 tiao2 he2] 可以调和 versöhnen (V) [shi3 he2 hao3] 使和好 versöhnen, aussöhnen (V) [he2 hao3] 和好 Versöhnungstreffen (S) [he2 jie3 hui4 wu4] 和解会晤 versperren [he2] 阂 verständig, weise [zhe2] 哲 Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致 Versuchsergebnisse (S) [shi2 yan4 jie2 guo3] 实验结果 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部 Verteilerdose (S) [jie1 xian4 he2] 接线盒 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 tong5] 合同 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 yue1] 合约 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] 圣日尔曼和约 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 Vertrag von Tordesillas (Gesch) [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] 托尔德西里亚斯条约 Vertrag von Troyes [te2 lu3 wa3 tiao2 yue1] 特鲁瓦条约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 vertraglich [he2 tong5 gui1 ding4] 合同规定 vertraglich [he2 tong5 shang4] 合同上 Vertragsaussetzung (S) [qu3 xiao1 he2 tong5] 取消合同 Vertragsbeziehung (S) [he2 tong5 guan1 xi5] 合同关系 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 Vertragsgesetz (S) [he2 tong5 fa3] 合同法 Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款 Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人 Vertragsversagen (S, Wirtsch) [he2 yue1 shi1 ling2] 合约失灵 Vertragsvolumen (S, Wirtsch) [he2 tong2 jin1 e2] 合同金额 Vertrauensabstimmung (S) [xin4 ren4 biao3 jue2] 信任表决 Vertraulichkeitsvereinbarung (S)Geheimhaltungsverpflichtung [bao3 mi4 xie2 yi4] 保密协议 Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5] 代理合同 Verursacherprinzip (S) [shei2 wu1 ran3 shei2 zhi4 li3 de5 yuan2 ze2] 谁污染谁治理的原则 vervollständigen (V) [de2 dao4 chong1 shi2] 得到充实 Verwaltungsbehörde (S) [guan3 li3 xie2 hui4] 管理协会 Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体 verwerflich (Adj) [ying4 chi4 ze2] 应斥责 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 verwickeln (Adj)verwickelt (Adj) [nan2 jie3 jue2] 难解决 verwickeln (Adj)verwickelt (Adj) [you3 jie2] 有结 verwickeln (V)verwickelt (V) [jiu1 jie2] 纠结 Verzweiflung (S) [yu4 jue2] 欲绝 Vesakh (Sprachw) [wei4 sai1 jie2] 卫塞节 Veto [fou3 jue2] 否決 Vetorecht (Rechtsw) [fou3 jue2 quan2] 否决权 Vexillologie [qi2 zhi4 xue2] 旗帜学 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] 文字作品管理协会 Vicente Del Bosque [wen2 sen1 te4 de2 er3 bo2 si1 ke4] 文森特德尔博斯克 Vicomte [zi3 jue2] 子爵 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带 Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [wei2 de2 kong3 ji2 si1 lin2] 维德孔吉斯林 viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难 viel mehr [duo1 de2 duo1] 多得多 viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst [geng4 he2 kuang4] 更何况 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio) [he2 shou3 wu1] 何首乌 viele Fragen offenlassen (S) [shi3 xu3 duo1 wen4 ti2 xuan2 gua4 er2 wei4 jue2] 使许多问题悬挂而未决 Vier Grundprinzipien (Pol) [si4 xiang4 ji1 ben3 yuan2 ze2] 四项基本原则 vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1] 连得四分 vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2] 四德 vierjähriges Bachelor-Studium (Psych) [si4 nian2 zhi4 ben3 ke1 xue2 xi2] 四年制本科学习 Vierte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 si4 gong4 he2 guo2] 法兰西第四共和国 Viertelfinale (S) [si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 四分之一决赛 Viertelfinale (S, Sport) [ban4 zhun3 jue2 sai4] 半準決賽 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 Villa, Landhaus (S, Arch) [bie2 shu4] 别墅 Viper, Otter (lat: Viperidae, Schlange) (S, Bio) [kui2 she2] 蝰蛇 Vipern [kui2 she2 ke1] 蝰蛇科 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 Visé (Geo) [wei2 ze2] 维泽 Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒 Visual Kei (Mus) [shi4 jue2 xi4] 视觉系 Visuelle Wahrnehmung (S, Psych) [shi4 zhi1 jue2] 视知觉 Visuelles System (S) [shi4 jue2 xi4 tong3] 视觉系统 Vizekönigreich Neugranada (Gesch) [xin1 ge2 la1 na4 da2] 新格拉纳达 Vlad III. Drăculea (Eig, Pers, 1431 - 1476) [wei1 la1 de2 san1 shi4] 威拉德三世 Voitsberg (Geo) [wo4 ci2 bo2 ge2] 沃茨伯格 Vokalharmonie [yuan2 yin1 he2 xie2 lü4] 元音和谐律 Vokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [hu1 ge2] 呼格 Volant (S) [he2 ye4 bian1] 荷叶边 Volant (S) [shi4 yi3 he2 ye4 bian1] 饰以荷叶边 Volksabstimmung (S, Pol) [quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2] 全民公决公投 Volksbefragung (S)Volksentscheid, Referendum (S) [quan2 min2 gong1 jue2] 全民公决 Volksentscheid (V) [quan2 min2 biao3 jue2] 全民表决 Volksfest (S) [min2 jian1 jie2 ri4] 民间节日 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业余大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业馀大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 xue2 xiao4] 业余学校 Volksmedizin (S) [chuan2 tong3 yi1 xue2] 传统医学 Volksrepublik (S) [ren2 min2 gong4 he2 guo2] 人民共和国 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国 Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 中华人民共和国 Volksrepublik Polen (Gesch) [bo1 lan2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 波兰人民共和国 Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学 Volkswirt (S) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2 jia1] 政治经济学家 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算 Volkswirtschaftslehre (S) [guo2 min2 jing1 ji4 xue2] 国民经济学 voller Kummervon Sorgen oder Furcht erdrückt [chou2 chang2 bai3 jie2] 愁肠百结 Volley (Tennis) (S) [jie2 ji1] 截击 völlig dagegen [jie2 li4 fan3 dui4] 竭力反对 völlig gleich, von der gleichen Art [tong2 chu1 yi1 zhe2] 同出一辙 völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净 vollkommen fehlschlagen (V) [hao2 wu2 jie2 guo3] 毫无结果 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 cheng2 yuan2 zi1 ge2] 全体成员资格 vollständige Induktion (S, Math) [shu4 xue2 gui1 na4 fa3] 数学归纳法 vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决 volltrunken (Adj) [zui4 de2 che4 di3] 醉得彻底 Vollversammlung (S) [lian2 he2 guo2 quan2 ti3 da4 hui4] 联合国全体大会 vom Aussterben bedroht [bin1 lin2 mie4 jue2] 濒临灭绝 vom Aussterben bedroht (Adj) [bin1 lin2 jue2 zhong3] 濒临绝种 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) [bin1 lin2 jue2 mie4] 濒临绝灭 vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 vom Schicksal bestimmt [ming4 yun4 jue2 ding4] 命运决定 vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨 von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫 Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远 Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4] 冯诺伊曼结构 vor allembesonders, anders als gewöhnlich (Adj)vornehmlich (Adj) [te4 bie2 shi4] 特别是 vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失 vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展 Vorarlberg [fu2 la1 er3 bei4 ge2 zhou1] 福拉尔贝格州 Vorausbestimmung (S) [xian1 jue2] 先决 voraussichtlicher Preis [yu4 ji4 jia4 ge2] 预计价格 Vorbau (S) [yi3 qian2 de5 jie2 gou4] 以前的结构 Vorbesprechung (S) [chu1 bu4 xie2 shang1] 初步协商 vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) [jie2 cao1] 洁操 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vordiplom (S) [zhun3 shuo4 shi4 xue2 wei4 kao3 shi4] 准硕士学位考试 Vorentscheidung (S) [lin2 shi2 jue2 ding4] 临时决定 Vorfrage (S) [xian1 jue2 wen4 ti2] 先决问题 vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4] 额定负载 vorhanden, verfügbarerreichbar (Adj)erreichen (Adj)zugänglich (Adj) [ke3 de2 dao4] 可得到 vorhersagbare Ergebnisse (S) [ke3 yu4 liao4 de5 jie2 guo3] 可预料的结果 Vorlesung (an der Uni) (S) [da4 xue2 jiang3 ke4] 大学讲课 Vorlesungen halten, lehren [jiang3 xue2] 讲学 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 zhi2 ze2] 监护职责 vorrangig (Adj) [te4 bie2 zhong4 yao4] 特别重要 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒 Vorschule (S) [xue2 ling2 qian2 er2 tong2 yu4 bei4 ban1] 学龄前儿童预备班 Vorschulerziehung (S) [xue2 qian2 jiao4 yu4] 学前教育 Vorschulkinder (S) [xue2 qian2 er2 tong2] 学前儿童 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学 Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜 Vorsteher (S) [fu4 ze2 xiao4 zheng4 ren2 yuan2] 负责校政人员 Vortrag (S) [jie2 zhang4 xiang4 mu4] 结账项目 Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行 Vorwähler (S) [qian2 zhi4 xuan3 ze2 qi4] 前置选择器 vorwärts gekommen [qu3 de2 jin4 bu4] 取得进步 Vulkanologie [huo3 shan1 xue2] 火山学 VW Jetta 捷达 VW Käfer 大众甲壳虫 Waffenstillstandsabkommen (S) [ting2 zhan4 xie2 ding4] 停战协定 Waffenstillstandsübereinkommen (S) [ting2 huo3 xie2 yi4] 停火协议 Wagashi [he2 guo3 zi3] 和菓子 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2] 辙 Wagenspur (S) [zhe2 ji1] 辙迹 Wagner (Eig, Fam) [wa3 ge2 na4] 瓦格纳 Wahl 2 [hei1 she4 hui4 yi3 he2 wei4 gui4] 黑社会以和为贵 wählbar (Adj) [fu2 he2 tiao2 jian4] 符合条件 Wahlbeilage (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4] 可选择的配菜 Wahlentscheidung (S, Pol) [zuo4 chu1 xuan3 ju3 de5 jue2 ding4] 作出选举的决定 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 hao3 jie2 guo3] 竞选好结果 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 hao3 jie2 guo3] 选举好结果 Wahlergebnis (S) [jing4 xuan3 jie2 guo3] 竞选结果 Wahlergebnis (S, Pol) [xuan3 ju3 jie2 guo3] 选举结果 Wahlfreiheit (S) [xuan3 ze2 zi4 you2] 选择自由 wahllos (Adj) [bu4 jia1 xuan3 ze2] 不加选择 Wahllosigkeiten (S) [wu2 cha1 bie2] 无差别 Wahlrecht (S) [xuan3 ze2 de5 quan2 li4] 选择的权利 Wahlschalter (S) [xuan3 ze2 kai1 guan1] 选择开关 wahlweise, optional (Adj) [ke3 yi3 xuan3 ze2] 可以选择 währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证 während, alswann [he2 shi2] 何时 Wahrheitsfindung (S, Rechtsw) [zhen1 shi2 fa1 jue2] 真实发觉 wahrnehmbar [ke3 jue2 cha2] 可觉察 wahrnehmbar [ke3 yi3 gan3 jue2 dao4] 可以感觉到 wahrnehmbar (Adj) [ke3 gan3 jue2] 可感觉 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Wahrnehmung (S, Psych) [zhi1 jue2] 知觉 Währungseinheit (S, Wirtsch) [jin1 e2 dan1 wei4] 金额单位 Währungsreform (S) [bi4 zhi4 gai3 ge2] 币制改革 Waka (Lit) [he2 ge1] 和歌 Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1] 和歌山 Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1 shi4] 和歌山市 Wakon yōsai (Gesch) [he2 hun2 yang2 cai2] 和魂洋才 Waldemar (Eig, Vorn) [wa3 er3 de2 ma3 er3] 瓦尔德马尔 Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校 Waldorfschule [hua2 de2 fu2 jiao4 yu4] 华德福教育 Walentina Wladimirowna Tereschkowa (Eig, Pers, 1937 - ) [wa3 lun2 di4 nuo2 jie2 lie4 si1 ke1 wa2] 瓦伦蒂娜捷列斯科娃 Waleri Abissalowitsch Gergijew (Eig, Pers, 1953 - ) [wa3 lie4 li3 ge2 ji2 ye1 fu1] 瓦列里格吉耶夫 Wallnusskern [he2 tao5 ren2] 核桃仁 Walnuss (S) [he2 tao5] 核桃 Walnusskern [he2 tao2 ni2] 核桃泥 Walter Baade [wo4 er3 te4 ba1 de2] 沃尔特巴德 Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) [wa3 er3 te4 ge2 luo2 pi2 wu1 si1] 瓦尔特格罗皮乌斯 Walter Gropius (Eig, Pers, 1883 - 1969) [wo4 er3 te4 ge2 luo2 pei4 si1] 沃尔特格罗佩斯 Walter Legge (Eig, Pers, 1906 - 1979) [hua2 er3 te4 li3 ge2] 华尔特李格 Walter Model (Eig, Pers, 1891 - 1945) [wa3 er3 te4 mo4 de2 er3] 瓦尔特莫德尔 Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) [wo4 er3 te4 si1 ge4 te2] 沃尔特司各特 Wand (S) [xie2 yan3] 斜眼 Wandbord, Wandbrett (S) [ge2] 阖 Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2] 步行鞋 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候 Wappen der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 中华人民共和国国徽 Wappen Grönlands [ge2 ling2 lan2 hui1 biao1] 格陵兰徽标 Wappen TschechiensTschechisches Wappen (S) [jie2 ke4 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 捷克共和国国徽 Ward Cunningham (Eig, Pers, 1949 - ) [wo4 de2 kan3 ning2 an1] 沃德坎宁安 Warenstruktur (S) [shang1 pin3 jie2 gou4] 商品结构 Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室 Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 战鎚奇幻角色扮演游戏 warm [he2 xu4] 和煦 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作 Wärmedämmung (S) [jue2 re4 zhuang1 zhi4] 绝热装置 Wärmedämmung (S) [re4 ge2 li2] 热隔离 wärmen (V) [shi3 nuan3 he2] 使暖和 Wärmetechnik (S) [re4 gong1 xue2] 热工学 Wärmeübertragung (S) [zhuan4 re4 xue2] 传热学 Warmmiete (S) [quan2 e2 zu1 jin1] 全额租金 Warthe (Geo) [wa3 er3 ta3 he2] 瓦尔塔河 Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2] 维修合同 warum [wei4 he2] 为何 warum das alles [he2 ku3] 何苦 warum nicht [he2 bu4] 何不 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗 was fürwelch [he2 xu3] 何许 was ist (S) [he2 wei4] 何谓 Wasabi (S, Ess) [ze2 shan1 kui2] 泽山葵 Wasan (Math) [he2 suan4] 和算 Waschmitteleinsprühkammer (S) [liao4 he2] 料盒 Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washitsu (Arch) [he2 shi4] 和室 Wasseramseln [he2 wu1 ke1] 河乌科 wasserdicht [ge2 shui3] 隔水 Wasserstraße (S) [tong1 hang2 he2 dao4] 通航河道 Wasserwirtschaft (S) [jie2 yue1 yong4 shui3] 节约用水 Watford F.C. [wo4 te4 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沃特福德足球俱乐部 Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1] 结经机 Wechsel (S)abwechseln (V) [geng1 die2] 更迭 Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒 wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2] 韦奇伍德瓷蓝 Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 fang2 wei4 jun1] 德国防卫军 Wehrwissenschaft (S) [jun1 shi4 ke1 xue2] 军事科学 Wehrwissenschaft (S, Mil) [jun1 shi4 xue2] 军事学 Wei-Fluss (S, Geo) [wei4 he2] 渭河 Weiche (S) [xie2 fu4] 胁腹 weichherzig [xing4 qing5 wen1 he2] 性情温和 Weichsel (Geo) [wei2 si1 la1 he2] 维斯拉河 Weichsel (Geo) [wei2 si1 wa3 he2] 维斯瓦河 Weihnachten (S) [ye1 dan4 jie2] 耶诞节 Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2] 圣诞节 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jie2 ri4] 圣诞节日 Weihnachtsgans (S) [shao1 e2] 烧鹅 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售 Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 jie2 de5 li3 wu4] 圣诞节的礼物 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 ji4 jie2] 圣诞季节 Weimarer Republik (S, Gesch) [wei4 ma3 gong4 he2 guo2] 魏玛共和国 Weiße Baumnymphe [da4 bo2 ban1 die2] 大帛斑蝶 Weiser, weiser Mensch [zhe2 ren2] 哲人 Weisheit (S)weise, klug, scharfsinnig (Adj) [zhe2] 喆 Weißlinge [fen3 die2 ke1] 粉蝶科 Weißrussisch, weißrussische Sprache (S, Sprachw) [bai2 e2 luo2 si1 yu3] 白俄罗斯语 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 Weißrussland (Geo) [bai2 e2 luo2 si1] 白俄罗斯 weit weg [li2 de2 yuan3] 离得远 Weiterführende Schule (S) [gao1 ji2 zhong1 xue2] 高级中学 weitschweifig [wei3 wan3 qu1 zhe2] 委婉曲折 welche Art [he2 zhong3] 何种 welche Richtung gehen [he2 qu4 he2 cong2] 何去何从 Weliki Nowgorod (Geo) [da4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] 大诺夫哥罗德 Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2] 世界和平 Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日 Weltkulturerbe Dresdner Elbtal (Geo) [de2 le4 si1 deng1 yi4 bei3 he2 gu3] 德勒斯登易北河谷 Weltrevolution (S, Pol) [shi4 jie4 ge2 ming4] 世界革命 Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日 Weltwasserforum (Org) [shi4 jie4 shui3 zi1 yuan2 xie2 hui4] 世界水资源协会 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) [she4 you3 quan2 qiu2 fu2 wu4 he2 xiao1 shou4 wang3] 设有全球服务和销售网 Wende (S)Dreh- und Angelpunkt [zhuan3 zhe2 dian3] 转折点 Wende (S, Tech) [zhuan3 zhe2] 转折 Wenhe (Fluss in Shandong) (S, Geo) [wen4 he2] 汶河 wenn nicht anders vereinbart [chu2 ling4 you2 xie2 yi4] 除另由协议 wenngleich, ungeachtet (V) [bie2 kan4] 别看 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院 wer konnte ahnen... (V) [shei2 xiao3 de2] 谁晓得 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw) [jie2 zu2 xian1 deng1] 捷足先登 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V) [jie2 zu2 xian1 de2] 捷足先得 Werbe- und Verlagsdruck (V) [guang3 gao4 he2 chu1 ban3 yin4 shua4] 广告和出版印刷 Werbeangebot (S) [sheng1 ge2] 升格 Werbepsychologie (S, Psych) [guang3 gao4 xin1 li3 xue2] 广告心理学 werden [de2] 得 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Werkstoffkunde (S) [cai2 liao4 xue2] 材料学 Werst (Gesch) [e2 li3] 俄里 Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 fa3 ze2] 价值法则 Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [hui2 gou4 xie2 yi4] 回购协议 Wertpapierpensionsgeschäft (S) [zheng4 quan4 hui2 gou4 xie2 yi4] 证券回购协议 Weser (Geo) [wei1 xi1 he2] 威悉河 weshalb, weswegen [he2 gu4] 何故 West Texas Intermediate (Org) [xi1 de2 zhou1 qing1 zhi4 yuan2 you2 gong1 si1] 西德州轻质原油公司 West-Nil-Virus (S) [xi1 ni2 luo2 he2 bing4 du2] 西尼罗河病毒 Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行 Westdeutschland [xi1 de2] 西德 westeuropäische Zeit [ge2 lin2 wei1 zhi4 biao1 zhun3 shi2 jian1] 格林威治标准时间 Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 he2 yue1] 威斯特伐利亚和约 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa3 lun2 he2 yue1] 威斯特法伦和约 Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1] 约旦河西岸地区 westländische Wissenschaften (S) [xi1 xue2] 西学 Westliche Türk [xi1 tu1 jue2] 西突厥 Westwind (S) [chang1 he2 feng1] 閶阖风 Wettberg [wei2 te4 bei4 ge2] 韦特贝格 wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头 Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目 Wharton School (Geo) [wo4 dun4 shang1 xue2 yuan4] 沃顿商学院 Wheellock (Eig, Org) [hui4 de2 feng1] 会德丰 White DayWeißer Tag (S) [bai2 se4 qing2 ren2 jie2] 白色情人节 White-Box-Test (S) [bai2 he2 ce4 shi4] 白盒测试 Wichse [xie2 you2] 鞋油 Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机 Widerspruch (S)Zwietracht (S) [bu4 he2 xie2] 不和谐 Widerstandsfähigkeit (S) [zhe2 she4 xing4] 折射性 widerwärtig [bu4 he2 yi4] 不合意 wie [he2 qi2] 何其 wie [ru2 he2] 如何 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋 wie ein Papagei nachplappern, Papageiengeplapper (V) [ying1 wu3 xue2 she2] 鹦鹉学舌 wie immerwie gewohnt [he2 ping2 shi2 yi1 yang4] 和平时一样 Wie ist Ihre Meinung? [nin2 you3 he2 gao1 jian4] 您有何高见 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5] 你是怎样进入德国的 wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wieder betrachten [fu4 he2] 复核 Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合 Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟 wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合 Wiener Kreis (S, Philos) [wei2 ye3 na4 xue2 pai4] 维也纳学派 Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团 Wiener Schiedsspruch (S, Gesch) [wei2 ye3 na4 zhong4 cai2 cai2 jue2] 维也纳仲裁裁决 Wildeshausen (Eig, Geo) [wei2 er3 de2 si1 hao2 sen1] 维尔德斯豪森 Wilfrid Laurier [wei1 er3 fu2 li3 de2 lao2 lei2 er3] 威尔弗里德劳雷尔 Wilhelm Conrad Röntgen (Eig, Pers, 1845 - 1923) [wei1 lian2 kang1 la1 de2 lun2 qin2] 威廉康拉德伦琴 Wilhelm Furtwängler (Eig, Pers, 1886 - 1954) [wei1 er3 hai3 mu3 fu4 te4 wen2 ge2 lei1] 威尔海姆富特文格勒 Wilhelm Grimm (Eig, Pers, 1786 - 1859) [wei1 lian2 ge2 lin2] 威廉格林 Wilhelm Herschel (Eig, Pers, 1738 - 1822) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 he4 xie1 er3] 弗里德里希威廉赫歇尔 Wilhelm Ostwald (Chem) [wei1 lian2 ao4 si1 te4 wa3 er3 de2] 威廉奥斯特瓦尔德 Wiljui (Geo) [wei2 liu3 yi1 he2] 维柳依河 Will & Grace [wei1 er3 yu3 ge2 lei3 si1] 威尔与格蕾丝 William Adolphe Bouguereau (Eig, Pers, 1825 - 1905) [wei1 lian2 a1 dao4 fu1 bu4 ge2 luo2] 威廉阿道夫布格罗 William Alison Anders [wei1 lian2 an1 de2 si1] 威廉安德斯 William Ewart Gladstone [wei1 lian2 you2 er3 te2 ge2 lai2 si1 dun4] 威廉尤尔特格莱斯顿 William Ewart Gladstone [wei1 lian2 you2 er3 te4 ge2 lai2 si1 dun4] 威廉尤尔特格莱斯顿 William Henry Bragg (Eig, Pers, 1862 - 1942) [wei1 lian2 heng1 li4 bu4 la1 ge2] 威廉亨利布拉格 William Howard Taft (Eig, Pers, 1857 - 1930) [wei1 lian2 huo4 hua2 de2 ta3 fu1 tuo1] 威廉霍华德塔夫脱 William Jefferson 'Bill' Clinton (Eig, Pers, 1946 - ) [wei1 lian2 · jie2 fu2 xun4 · bi3 er3 · ke4 lin2 dun4] 威廉·杰弗逊·比爾·克林顿 William Kingdon Clifford (Eig, Pers, 1845 - 1879) [wei1 lian2 jin1 dun4 ke4 li4 fu2 de2] 威廉金顿克利福德 William Lawrence Bragg (Eig, Pers, 1890 - 1971) [wei1 lian2 lao2 lun2 si1 bu4 la1 ge2] 威廉劳伦斯布拉格 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯 Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫 Wimper (S, Bio) [jie2] 睫 Winchester College [wen1 qie1 si1 te4 gong1 xue2] 温切斯特公学 Windhuk (Geo)Windhoek (Eig, Geo) [wen1 de2 he2 ke4] 温得和克 Windhundprinzip [xian1 dao4 xian1 de2] 先到先得 Windlast (S) [feng1 he2 zai4] 风荷载 Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助 Windungen und Wendungen [bo1 zhe2] 波折 Winfried (Eig, Vorn) [wen1 fu2 li3 de2] 温弗里德 Winfried Zillig (Eig, Pers, 1905 - 1963) [wen1 fu2 li3 de2 qi2 li3 xi1] 温弗里德齐里希 Winkelstoß (S) [jue2 jie1] 角接 Winterschlaf (S) [zhe2 fu2] 蛰伏 Wintersemester (S) [dong1 ji4 xue2 qi1] 冬季学期 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) [wu2 xian4 ying4 yong4 xie2 yi4] 无线应用协议 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济 Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4] 德国经济 Wirtschaft, Ökonomie [jing1 ji4 ke1 xue2] 经济科学 wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4] 经济责任 wirtschaftliche Zusammenarbeit [jing1 ji4 he2 zuo4] 经济合作 Wirtschaftsabkommen (S) [jing1 ji4 xie2 ding4] 经济协定 Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院 Wirtschaftsinformatik (S) [jing1 ji4 xin4 xi1 xue2] 经济信息学 Wirtschaftslehre der außenwirtschaftlichen Beziehungen [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2] 国际经济学 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) [shu3 li3 jing1 ji4 xue2] 数理经济学 Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) [e2 luo2 si1 jing1 ji4] 俄罗斯经济 Wirtschaftsprüfung (S) [qi3 ye4 nian2 du4 jue2 suan4 shen3 ji4] 企业年度决算审计 Wirtschaftsrechnung (S) [jing1 ji4 he2 suan4] 经济核算 Wirtschaftsreform (S) [jing1 ji4 gai3 ge2] 经济改革 Wirtschaftsreform auf dem Land [nong2 cun1 jing1 ji4 gai3 ge2] 农村经济改革 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jie2 gou4] 经济结构 Wirtschaftsverband (S) [jing1 ji4 xie2 hui4] 经济协会 Wirtschaftsverband (S) [mao4 yi4 lian2 he2 hui4] 贸易联合会 Wirtschaftswissenschaftler (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xue2 jia1] 经济学家 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S) [jing1 ji4 xue2 zhe3] 经济学家 wissbegierig (Adj)leicht zu lernen [hao3 xue2] 好学 wissen (V) [xiao3 de2] 晓得 wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念 Wissenschaft (S)wissenschaftlich (Adj) [ke1 xue2] 科学 Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4] 科学技术 Wissenschaftler (S) [ke1 xue2 gong1 zuo4 zhe3] 科学工作者 Wissenschaftler, Wissenschaftlerin (S) [ke1 xue2 jia1] 科学家 wissenschaftlich [xue2 wen4 shang4] 学问上 wissenschaftlich (Adj)Wissenschaft (S) [ke1 xue2 shang4] 科学上 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch) [ke1 xue2 ren2 dao4 wei3 yuan2 hui4] 科学人道委员会 wissenschaftliche Betriebsführung, Taylorismus (S) [ke1 xue2 guan3 li3] 科学管理 wissenschaftliche Bibliothek [xue2 shu4 tu2 shu1 guan3] 学术图书馆 wissenschaftliche Bildung fördern (V) [ti2 chang1 ke1 xue2 hua4] 提倡科学化 wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议 wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3] 科学幻想 wissenschaftliche Forschungsinstitution (S) [xue2 shu4 yan2 jiu1 ji1 gou4] 学术研究机构 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) [xue2 shu4 wen4 ti2] 学术问题 wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie (S)sich etwas aneignen, etwas lernen (V) [xue2 hui4] 学会 wissenschaftliche Kenntnisse (S) [ke1 xue2 zhi1 shi5] 科学知识 Wissenschaftliche Kreise [xue2 jie4] 学界 Wissenschaftliche Methode (S) [ke1 xue2 fang1 fa3] 科学方法 Wissenschaftliche Notation (S) [ke1 xue2 ji4 shu3 fa3] 科学记数法 wissenschaftliche Prinzipien [xue2 li3] 学理 wissenschaftlicher Briefwechsel [ke1 xue2 shu1 jian3] 科学书简 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol) [ke1 xue2 fa1 zhan3 guan1] 科学发展观 wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) [xue2 ke1] 学科 Wissenschaftliches Komitee für Antarktisforschung (S) [nan2 ji2 yan2 jiu4 ke1 xue2 wei3 yuan2 hui4] 南极研究科学委员会 Wissenschaftsgemeinde [ke1 xue2 jie4] 科学界 Wissenschaftsgemeinde (Philos) [ke1 xue2 gong4 tong2 ti3] 科学共同体 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 ji4 shu4 shi3] 科学技术史 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 shi3] 科学史 Wissenschaftsgeschichte [zi4 ran2 ke1 xue2 shi3] 自然科学史 Wissenschaftsolympiade [guo2 ji4 ke1 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4] 国际科学奥林匹克 Wissenschaftsredakteurin, Wissenschaftsredakteur (S) [ke1 xue2 bian1 ji2] 科学编辑 Wissenschaftssoziologie [ke1 xue2 yuan2 kan1] 科学元勘 Wissenssoziologie [zhi1 shi4 she4 hui4 xue2] 知识社会学 Witwatersrand (Geo) [wei1 te4 wo4 te4 si1 lan2 de2] 威特沃特斯兰德 Wizebsk (Geo) [wei2 jie2 bu4 si1 ke4] 维捷布斯克 WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛 wo (Adj) [he2 di4] 何地 wo auch immer (S) [wu2 lun4 he2 fang1] 无论何方 wo? [he2 zai4] 何在 Woblast Hrodna [ge2 luo2 de2 nuo4 zhou1] 格罗德诺州 Woblast Wizebsk (Geo) [wei2 jie2 bu4 si1 ke4 zhou1] 维捷布斯克州 Wochenendschule, Sonntagsschule (S) [zhou1 mo4 xue2 xiao4] 周末学校 woher [he2 chu4] 何处 woher, wieso, weshalb [he2 yi3] 何以 wohin [xiang4 he2 chu4] 向何处 Wohlfahrtsökonomie (Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 xue2] 福利经济学 wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好 Wojciech Jaruzelski [wo4 yi1 qie1 he4 ya3 lu3 ze2 er3 si1 ji1] 沃依切赫雅鲁泽尔斯基 Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985) [wo4 er3 fu1 gang3 a1 ben3 de2 luo2 te4] 沃尔夫岗阿本德罗特 Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特 Wolfgang Gerhardt (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ge2 ha1 de2] 沃尔夫冈格哈德 Wolfsschanze (Mil) [lang2 xue2] 狼穴 Wolga (Fluss in Russland) (Eig, Geo) [wo1 wa3 he2] 窝瓦河 Wolgograd (Geo) [fu2 er3 jia1 ge2 lei1] 伏尔加格勒 Women's Tennis Association (S, Sport) [nü3 zi3 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 女子网球联合会 Woodpecker [e2 luo2 si1 zhuo2 mu4 niao3] 俄罗斯啄木鸟 Woodrow Wilson (Eig, Pers, 1856 - 1924) [wu3 de2 luo2 wei1 er3 xun4] 伍德罗威尔逊 Woodstock [wu3 de2 si1 tuo1 ke4] 伍德斯托克 Worcestersauce, Worcester-Sauce (S, Ess)Worcestershiresauce, Worcestershire-Sauce (S, Ess)Worcestersoße, Worcester-Soße (S, Ess) [jie2 zhi1] 喼汁 World Association of Newspapers (Org) [shi4 jie4 bao4 ye4 xie2 hui4] 世界报业协会 World Boxing Association (Sport) [shi4 jie4 quan2 ji1 xie2 hui4] 世界拳击协会 wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2] 油嘴滑舌 wortgewandt [you3 guan1 jie2] 有关节 wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井 wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯 Wortwechsel, Wortgefecht (S) [she2 zhan4] 舌战 Wortwechsel; Zank [kou3 she2] 口舌 wozu [ze2 shen4] 则甚 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3] 弗兰格尔岛 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区 Wsewolod I. (Eig, Pers, 1030 - 1093) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德一世雅罗斯拉维奇 Wsewolod II. (Eig, Pers, 1104 - 1146) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 er4 shi4 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德二世奥利戈维奇 Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) [wu3 ze2 tian1] 武则天 Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 jie2 xiang1] 五结乡 Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学 Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu3 he2] 五河 Wuheli (Eig, Fam) [wu2 he2 li3] 吾和理 wund sein (Med) [chuang1 shang1 de2] 创伤的 Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤 wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2] 锦绣山河 Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合 Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合 wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪 Würfelfalter (Riodinidae ) (S) [xian3 die2] 蚬蝶 Würger (S) [jue2] 鴃 Wurzel des Problems (S) [zheng1 jie2] 症结 Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [huai2 e2 ming2 zhou1] 怀俄明州 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2] 所见即所得 WYSIWYG -Display (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 xian3 shi4] 所见即所得显示 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) [suo3 jian4 ji2 suo3 de2 ping2 mu4] 所见即所得屏幕 Xanthopterin (S, Chem) [huang2 die2 ling2] 黄喋呤 Xerxes I. (Eig, Pers, 519 - 465 v.Chr.) [ze2 ke4 xi1 si1 yi1 shi4] 泽克西斯一世 Xia Xuanze (Pers) [xia4 xuan1 ze2] 夏煊泽 Xiahe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xia4 he2] 夏河 Xiao He (Eig, Pers, 257 - 193 v.Chr.) [xiao1 he2] 萧何 Xide (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi3 de2] 喜德 Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学 Xie (Eig, Fam)zusammen mit [xie2] 偕 Xieli Khan (Eig, Pers, - 634) [xie2 li4 ke3 han4] 颉利可汗 Xigazê (Geo) [ri4 ka1 ze2] 日喀则 Xigazê (Geo) [ri4 ke4 ze2 shi4] 日喀则市 XigazRikaze (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ka1 ze2 di4 qu1] 日喀则地区 Xihe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xi1 he2] 西和 Xinghe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xing1 he2] 兴和 Xinhai-Revolution (S, Gesch) [xin1 hai4 ge2 ming4] 辛亥革命 Xinhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新河 Xinhe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新和 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Yale University [ye1 lu3 da4 xue2] 耶鲁大学 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Yamatai (Gesch) [xie2 ma3 tai2 guo2] 邪马台国 Yamato-Volk (S) [da4 he2 min2 zu2] 大和民族 Yamatokōriyama [da4 he2 jun4 shan1 shi4] 大和郡山市 Yamuna (Geo) [ya4 mu4 na4 he2] 亚穆纳河 Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学 Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌 Yang Jiechi (Pers) [yang2 jie2 chi2] 杨洁篪 Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2] 羊舌 Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2] 华南女子大学 Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学 Yaoundé (Geo) [ya3 wen1 de2] 雅温得 Yaounde (Hauptstadt von Kamerun) (Eig, Geo) [ya3 en1 de2] 雅恩德 Yazd (Geo) [ya4 zi1 de2] 亚兹德 Yekemoheci (Eig, Fam) [ye3 ke3 mo3 he2 ci4] 也可抹合刺 Yildirim Akbulut (Eig, Pers, 1935 - ) [ye1 er3 de2 le4 mu3 a1 ke4 bu4 lu2 te4] 耶尔德勒姆阿克布卢特 Yingde (Geo) [ying1 de2 shi4] 英德市 Yingde (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)Englisch-Deutsch [ying1 de2] 英德 Yingze [ying2 ze2 qu1] 迎泽区 Yinreng, Prince Li Mi (Eig, Pers, 1674 - 1725) [ai4 xin1 jue2 luo2 yin4 reng2] 爱新觉罗胤礽 Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [yin1 xue2 wu3 shu1] 音学五书 Yixuan, 1st Prince Chun (Eig, Pers, 1842 - 1890) [ai4 xin1 jue2 luo2 yi4 xuan1] 爱新觉罗奕譞 Ylid, Ylide (S, Chem) [ye4 li4 de2] 叶立德 Yog-Sothoth (Lit) [you2 ge2 suo3 tuo1 si1] 犹格索托斯 Yōhei Kōno (Pers) [he2 ye3 yang2 ping2] 河野洋平 Yonezawa (Geo) [mi3 ze2 shi4] 米泽市 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Yonkoma („Vier-Bilder-Comic“) (S, Kunst) [si4 ge2 man4 hua4] 四格漫画 York University [yue1 ke4 da4 xue2] 约克大学 Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4] 杨格计划 Yu Jie (chinesischer Schriftsteller) (Eig) [yu2 jie2] 余杰 Yuan Quellpunkt (S) [yuan2 xue2] 原穴 Yuan T. Lee (Eig, Pers, 1936 - ) [li3 yuan3 zhe2] 李远哲 Yuan Xie (Eig, Pers, 473 - 508) [yuan2 xie2] 元勰 Yuen Woo-ping (Eig, Pers, 1945 - ) [yuan2 he2 ping2] 袁和平 Yuezhijie (Eig, Fam) [yue4 zhi2 jie2] 越质诘 Yuki Hideyasu (Eig, Pers, 1574 - 1604) [jie2 cheng2 xiu4 kang1] 结城秀康 Yumjaagiyn Tsedenbal (Eig, Pers, 1916 - 1991) [you2 mu4 jia1 ze2 deng1 ba1 er3] 尤睦佳泽登巴尔 Yun Kouga (Eig, Pers, 1965 - ) [gao1 he2 you4] 高河优 Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yun2 he2] 云和 Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2] 云南大学 Yuriko Koike (Pers) [xiao3 chi2 bai3 he2 zi3] 小池百合子 Zagreb (Geo) [sa4 ge2 lei1 bu4] 萨格勒布 Zagreb (Hauptstadt von Kroatien) (Eig, Geo) [zha2 ge2 la1 bu4] 札格拉布 Zagros (Geo) [zha2 ge2 luo2 si1 shan1 mai4] 札格罗斯山脉 zählbar [shu4 de2 qing1] 数得清 Zahlenkombination (S) [shu4 zi4 zu3 he2] 数字组合 zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制 Zahlungsart (S) [jie2 suan4 fang1 shi4] 结算方式 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) [ju4 jue2 zhi1 fu4] 拒绝支付 Zahnmedizin (S) [kou3 qiang1 yi1 xue2] 口腔医学 Zahnmedizin (S, Med) [ya2 yi1 xue2] 牙医学 Zahnpasta [jie2 chi3 ji4] 洁齿剂 Zäpfchen (S) [xiao3 she2] 小舌 Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德 zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4] 调节作用 Zärtlichkeit (S, Med) [wen1 he2 xing4] 温和性 Zauberei (S) [xie2 shu4] 邪术 zaubern (V) [chan3 sheng1 huan4 jue2] 产生幻觉 Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬 Zeche Zollverein (Gesch) [mei2 yu3 lian4 jiao1 kuang4 ye4 guan1 shui4 xie2 hui4] 煤与炼焦矿业关税协会 Zedang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ze2 dang1] 泽当 Zedernrevolution (Gesch) [xue3 sha1 ge2 ming4] 雪杉革命 Zeeland [ze2 lan2 xing3] 泽兰省 Zeichen (S) [shu4 xue2 fu2 hao4] 数学符号 Zeichenerkennung (S) [tu2 an4 shi2 bie2] 图案识别 Zeilensprungverfahren [ge2 hang2 sao4 miao2] 隔行扫描 zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代 zeitsparend [jie2 sheng3 shi2 jian1] 节省时间 Zeitumstellung (S) [xia4 ling4 shi2 he2 dong1 ling4 shi2 de5 zhuan3 huan4] 夏令时和冬令时的转换 Zeitungsfalzwerk [zhe2 bao4 ji1] 折报机 Zeki Velidi Togan (Eig, Pers, 1890 - 1970) [ze2 ji1 wa3 li4 di2 tuo1 gan1] 泽基瓦利迪托甘 Zêkog (Geo) [ze2 ku4 xian4] 泽库县 Zeku (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ze2 ku4] 泽库 Zellbiologie (Bio) [xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2] 细胞生物学 Zellbiologie, Zytologie, Cytologie, Zelllehre (S) [xi4 bao1 xue2] 细胞学 Zellkern (S) [xi4 bao1 he2] 细胞核 Zelltheorie [xi4 bao1 xue2 shuo1] 细胞学说 Zelos [ze2 luo4 si1] 泽洛斯 Zementierung (S) [jiao1 jie2] 胶结 Zementierung (S) [shui3 ni2 jie1 he2] 水泥接合 Zenica (Geo) [ze2 ni2 cha2] 泽尼察 zentral verstellbar (Adj) [ke3 ji2 zhong1 diao4 jie2 de5] 可集中调节的 Zentralafrikanische Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2] 中非共和国 Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学 zentrales Problem (S) [he2 xin1 de5 wen4 ti2] 核心的问题 Zepu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ze2 pu3] 泽普 zerbrechlich [yi4 zhe2 duan4] 易折断 Zeremonie (S) [li3 jie2 xing4 de5 yi2 shi4] 礼节性的仪式 zeremoniell (Adj) [jiang3 jiu5 li3 jie2] 讲究礼节 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zerwürfnis (S) [jue2 jiao1] 绝交 Zezhou (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [ze2 zhou1 xian4] 泽州县 Zhang Dejiang (Eig, Pers, 1946 - ) [zhang1 de2 jiang1] 张德江 Zhang He (Eig, Pers, 167 - 231) [zhang1 he2] 张郃 Zhang Jiao (Eig, Pers, - 184) [zhang1 jue2] 张角 Zhang Jiewen (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 jie2 wen2] 张洁雯 Zhang Shijie (Eig, Pers, - 1279) [zhang1 shi4 jie2] 张世傑 Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2] 张树德 Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2] 张学良 Zhang Yuzhe (Eig, Pers, 1902 - 1986) [zhang1 yu4 zhe2] 张钰哲 Zhang Zeduan (Eig, Pers, 1085 - 1145) [zhang1 ze2 duan1] 张择端 Zhang, Xìnzhe [zhang1 xin4 zhe2] 张信哲 Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2] 昭觉 Zhebu (Eig, Fam) [zhe2 bu1] 折逋 Zhegui (Eig, Fam) [zhe2 gui1] 折龟 Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学 Zhejue (Eig, Fam) [zhe2 jue2] 折掘 Zhelou (Eig, Fam) [zhe2 lou2] 折娄 Zheng He (Eig, Pers, 1371 - 1435) [zheng4 he2] 郑和 Zheng Jie (Pers) [zheng4 jie2] 郑洁 Zhengde (明Ming-Kaiser; 1506-1521) (Eig, Pers) [zheng4 de2] 正德 Zhenghe [zheng4 he2 xian4] 政和县 Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zheng4 he2] 政和 Zhengzhou-Universität [zheng1 zhou1 da4 xue2] 郑州大学 Zhequ (Eig, Fam) [zhe2 qu1] 折屈 Zheshe (Eig, Fam) [zhe3 she2] 者舌 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zhu Shijie (Eig, Pers, ca. 1260 - ca. 1320) [zhu1 shi4 jie2] 朱世杰 Zhuang Zedong (Eig, Pers, 1940 - ) [zhuang1 ze2 dong4] 庄则栋 Zhuanghe (Geo) [zhuang1 he2 shi4] 庄河市 Zhuanghe (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [zhuang1 he2] 庄河 Zhuge (Eig, Fam) [zhu1 ge2] 诸葛 Zhuge Jin (Eig, Pers, 174 - 241) [zhu1 ge2 jin3] 诸葛瑾 Zhuge Ke (Eig, Pers, 203 - 253) [zhu1 ge2 ke4] 诸葛恪 Zhuge Liang (Eig, Pers, 181 - 234) [zhu1 ge2 liang4] 诸葛亮 Zhunge'er qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zhun3 ge2 er3 qi2] 准格尔旗 Zickzack (S) [wan1 yan2 qu1 zhe2] 蜿蜒曲折 zielstrebig (Adj) [you3 jue2 xin1] 有决心 Zigarettenetui (S) [yan1 he2] 烟盒 Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒 Zigarrenkiste (S) [xue3 jia1 he2] 雪茄盒 Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) (S) [zi3 guang1 ge2] 紫光阁 Zinklegierung (S) [xin1 he2 jin1] 锌合金 Zinseszins (S) [fu4 he2 li4 lü4] 复合利率 Zirkalloy [gao4 he2 jin1] 锆合金 Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4] 民事责任 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 zögern (V)schwankend (Adj) [you2 yu4 bu4 jue2] 犹豫不决 Zoroastrismus (S, Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2 jiao4] 琐罗亚斯德教 zu einem Ergebnis kommen (S) [de2 chu1 jie2 guo3] 得出结果 zu Einem verschmelzen [he2 er2 wei2 yi1] 合而为一 zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折 zu Ende sein; aus sein; beendet sein [wan2 jie2] 完结 zu hören bekommen [ting1 de2] 听得 zu lernen anfangen (V) [chu1 xue2] 初学 zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远 züchtigen (V) [ze2 da3] 责打 Zuckererbsenschote [he2 ren2 dou4] 荷仁豆 Zuckererbsenschoten (S) [he2 lan2 dou4] 荷兰豆 Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节 zueinander passend (Adj, Psych) [qin1 he2] 亲和 zuerkennen (V) [shen3 jie2] 审结 Zufallstreffer (S) [xing4 yun4 xuan3 ze2] 幸运选择 Zufluss (S)Zustrom (S) [he2 liu2] 合流 zufrieden [de2 yi4] 得意 zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4] 容易得到 zugeheilen, verheilen (V) [yu4 he2] 愈合 zügellosunzüchtig(淫) und lasterhaftböse (邪) (Adj) [yin2 xie2] 淫邪 Zügelpinguin [nan2 ji2 qi3 e2] 南极企鹅 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 Zugspitze (Eig, Geo) [chu3 ge2 feng1] 楚格峰 zulassen (V, Rechtsw) [he2 zhun3] 核准 Zulassungsbescheinigung (S) [ru4 xue2 tong1 zhi1 dan1] 入学通知单 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [xie2 zuo4 chang3] 协作厂 Zulieferteil (S) [xie2 zuo4 jian4] 协作件 Žuljana (Geo) [ya4 de2 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海 zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节 zum Selbststudium (V) [zi4 xue2] 自学 Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头 Zungen-Piercing (S) [she2 ding1] 舌钉 Zungenbelag (S) [she2 tai1] 舌苔 Zungenentzündung (S)Glossitis (S, Med) [she2 yan2] 舌炎 Zungenkuß (S)knutschen (ugs.) (V) [she2 wen3] 舌吻 Zungenlaut (S) [she2 yin1] 舌音 Zungenspitze (S) [she2 jian1] 舌尖 Zünsler [ming2 e2] 螟蛾 Zuohe (Eig, Fam) [zuo2 he2] 昨和 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] 黑格尔法哲学批判 zur Schule gehen [qiu2 xue2] 求学 zur Schule gehen (S) [qu4 xue2 xiao4] 去学校 zur Schule gehen, Schulbesuch [shang4 xue2] 上学 zur Schule gehen, Schule teilnehmen (V) [jiu4 xue2] 就学 zur Zeit der Kulturrevolution (S) [wen2 ge2 shi2 qi1] 文革时期 Zurechnungsfähigkeit (S) [ze2 ren4 neng2 li4] 责任能力 zurückgezogen leben (V) [zhe2 ju1] 蛰居 zurückhaltend (Adj) [de2 hui2] 得回 zurückschalten (V) [zhe2 fan3] 折返 Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额 zusagen (Adj) [huo4 de2 tong2 yi4] 获得同意 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来 zusammen bringen, zusammenbringen [cou4 he2] 凑合 zusammen mieten (V) [he2 zu1] 何租 zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋 zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 Zusammenarbeit, Kooperation (S)zusammenarbeiten, kooperieren (V) [he2 zuo4] 合作 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 zusammenballen; konzentrieren; sammeln (V) [ji2 jie2] 集结 zusammenbrechen (V) [yi1 jue2 bu4 zhen4] 一蹶不振 zusammenfassen, zusammennehmen (V) [gui1 jie2] 归结 zusammenfassend [zong3 jie2 xing4] 总结性 Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V) [zong3 jie2] 总结 Zusammenfassung, Synthese; zusammenfassen; umfassend (S) [zong1 he2] 综合 zusammengesetzte Funktion (S, Math) [fu4 he2 han2 shu4] 复合函数 zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4] 合数 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数 zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词 Zusammenhalt (S) [nian2 jie2] 黏结 zusammenklappbar, aufklappbar, klappbar (Adj) [she2 die2 shi4] 折叠式 zusammenklappen, schließen (V) [he2 long3] 合拢 zusammenlegen, vereinigen (V) [he2 bing4] 合并 Zusammenspiel (S) [lian2 he2 zuo4 ye4] 联合作业 Zusammentreffen (S) [ou3 he2] 偶合 zusammenwirken (V) [xie2 tong2] 协同 Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4] 可选择的设备 Zusatzfunktion (S) [fu4 jia1 xuan3 ze2] 附加选择 Zusatzinformation (S) [te4 bie2 xiao1 xi5] 特别消息 zuständig (Adj) [fu2 he2 qing2 kuang4] 符合情况 zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门 zustehen (V) [ying1 dang1 de2 dao4] 应当得到 Zutphen (Geo) [ju4 te2 fen1] 聚特芬 Zutreffendes ankreuzen. [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] 符合情况的项目画一个钩 Zuversicht zum Ausdruck bringen [biao3 shi4 jue2 xin1] 表示决心 Zwang (S) [bao4 li4 xie2 po4] 暴力胁迫 Zweckbindung (S) [te2 shu2 ji4 hao5] 特殊记号 Zwei Dinge zu einem verschmelzen (Sprachw) [he2 er4 wei2 yi1] 合二为一 zwei zusammenpassende Jadestücke [jue2] 珏 Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) [liang3 guo2 jie3 jue2 fang1 an4] 两国解决方案 Zweibund (Mil) [de2 ao4 tong2 meng2] 德奥同盟 Zweibyte-Zeichen (S, EDV) [quan2 jue2] 全角 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor [cong2 zhe4 yi1 shi4 shi2 zhong1 ke3 yi3 de2 chu1 liang3 ge4 jie2 lun4] 从这一事实中可以得出两个结论 zweisilbig (Adj) [shuang1 yin1 jie2] 双音节 Zweite Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 gong4 he2 guo2] 法兰西第二共和国 Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2] 西班牙第二共和国 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) [di4 er4 ya4 chen1 he2 yue1] 第二亚琛和约 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律 Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) [de2 guo2 dian4 shi4 er4 tai2] 德国电视二台 Zwergflusspferd [wo1 he2 ma3] 倭河马 Zwerggans [xiao3 bai2 e2 yan4] 小白额雁 Zwergohreulen [jue2 xiao1 shu3] 角鸮属 Zwergpinguin (Bio) [xiao3 lan2 qi3 e2] 小蓝企鹅 Zwergschule [dan1 shi4 xue2 xiao4] 单室学校 Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] 百合属植物 zwingen, nötigen (V) [guo3 xie2] 裹挟 zwischen Hamburg und München [zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1] 在汉堡和慕尼黑之间 Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核 Zwischenraum (S) [jian4 ge2] 间隔 Zwölfkanalkoppler (S) [1 2 tong1 dao4 ou3 he2 qi4] 12通道耦合器 zyklisch [sheng1 li3 jie2 zou4] 生理节奏 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 最后学历 (S) [zui4 hou4 xue2 li4] 最后学历 請問尺寸為何 [qing3 wen4 chi3 cun4 wei2 he2] 请问尺寸为何 金融服务融合 [jin1 rong2 fu2 wu4 rong2 he2] 金融服务融合 