47 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

fair, equitable / public / duke
recognize, know, understand


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Aktien-Joint Venture, Aktiengemeinschaftsunternehmen (S) [gu3 quan2 shi4 he2 ying2 qi4 ye4] 股权式合营企业
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
allgemeine Volksbildung (S) [pu3 ji2 jiao4 yu4] 普及教育
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定
Allgemeinheit der Widersprüche (Sprachw) [mao2 dun4 di4 pu3 bian4 xing4] 矛盾的普遍性
Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4] 概论
Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht [gai4 kuang4] 概况
ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部
Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]
alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) [yi1 tiao2 xin1] 一条心
alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽
allgemein [pu3 bian4 de5] 普遍地
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言
allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注
allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的
allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的
Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为
allgemein gültige Wahrheit (S) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] 放之四海而皆准的普遍真理
allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1] 蔚然成风
allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2] 通俗
allgemein, durchschnittlich, generell, gewöhnlich [pu3 tong1] 普通
allgemein, handelsüblich, austauschbar (Adj) [tong1 yong4] 通用
allgemein, oft [chang2]
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
Allgemeinbefinden (S) [zong3 de5 jian4 kang1 zhuang4 kuang4] 总的健康状况
Allgemeinbesitz (S) [gong1 zhong4 cai2 chan3] 公众财产
Allgemeinbildung (S) [pu3 tong1 jiao4 yu4] 普通教育
Allgemeinbildung (S)Popularität (S)populär (Adj) [pu3 ji2] 普及
allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1] 众望所归
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口
allgemeine Angelegenheiten (V) [zong3 wu4] 总务
allgemeine Aufgaben [gong1 yong4 gong1 zuo4] 公用工作
Allgemeine Bestimmungen [yi1 ban1 gui1 ding4] 一般规定
allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则
allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S) [zong3 ze2] 总则
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)bitten (V) [tong1 cheng1] 通称
allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente [qin2]
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言
allgemeine Empfindlichkeit (Film) (S) [yi4 ban1 gan3 guang1 du4] 一般感光度
allgemeine Empörung (S) öffentliches Ärgernis [gong1 fen4] 公愤
allgemeine Erklärung (S) [zong3 shen1 bao4 dan1] 总申报单
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] 世界人权宣言
allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2] 财务大检查
allgemeine Forderung (S) [pu3 bian4 yao4 qiu2] 普遍要求
allgemeine Geschichte Tibets (Geo) [xi1 zang4 tong1 shi3] 西藏通史
allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3] 通史
Allgemeine Gleichgewichtstheorie (Wirtsch) [yi4 ban1 jun1 heng2 li3 lun4] 一般均衡理论
Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则
allgemeine Hinweise [yi4 ban1 ti2 shi4] 一般提示
allgemeine Hochschulbildung (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4] 普通高等教育
allgemeine Lage (Situation) (S) [zong3 gang1] 总纲
allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
allgemeine Lösung (S, Math) [tong1 jie3] 通解
Allgemeine Mobilmachung (S, Mil) [zong3 dong4 yuan2] 总动员
allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) [gong1 gong4 wang3 guan1 jie1 kou3] 公共网关接口
allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则
allgemeine RegelRegulierung (S)Regel (V) [tong1 ze2] 通则
allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论
allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw) [yi4 wu4 jiao4 yu4] 义务教育
allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj) [shi4 su2] 世俗
allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策
allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章
allgemeine Untersuchung, allgemeine Inspektion (S) [pu3 cha2] 普查
allgemeine Verarbeitungsindustrie (S) [yi1 ban1 jia1 gong1 gong1 ye4] 一般加工工业
allgemeine Verwaltung (S) [zong3 wu4 chu4] 总务处
allgemeine Wahl (S, Pol) [pu3 xuan3] 普选
allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht [yi4 wu4 bing1 yi4 zhi4] 义务兵役制
Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 quan2 guo2 zong3 gong1 hui4] 中华全国总工会
Allgemeiner Faktor der Intelligenz (Psych) [yi4 ban1 zhi4 li4 yin1 su4] 一般智力因素
allgemeiner Kursanstieg [piao1 hong2] 飘红
allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生
allgemeiner Rahmen [tong1 yong4 kuang4 jia4] 通用框架
Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会
allgemeiner Überblick [yi1 lan3] 一览
allgemeiner Vorzugszolltarif [pu3 hui4 guan1 shui4] 普惠关税
allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向
allgemeines [gong1 ce4] 公测
Allgemeines [zong4 he2 lei4] 综合类
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 gui1 lü4] 普遍规律
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则
allgemeines Gesetz [pu3 tong1 fa3 lü4] 普通法律
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 fa3] 一般法
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 gui1 lü4] 一般规律
allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院
allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4] 普遍现象
allgemeines Präferenzsystem [pu3 bian4 you1 hui4 zhi4] 普遍优惠制
allgemeines Prinzip [pu3 bian4 yuan2 ze2] 普遍原则
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 li3] 一般原理
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 ze2] 一般原则
allgemeines Prinzip [zong3 yuan2 ze2] 总原则
allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利
allgemeines Wahlrecht [pu3 xuan3 zhi4] 普选制
Allgemeines Wahlrecht (S, Pol) [pu3 xuan3 quan2] 普选权
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定
allgemeingültig (Adj) [duo1 yi4] 多艺
allgemeingültig (Adj) [pu3 bian4 you3 xiao4] 普遍有效
allgemeingültig (Adj) [ren2 lei4 quan2 ti3] 人类全体
allgemeingültig (Adj) [yi4 ban1 gai4 nian4] 一般概念
allgemeingültig (Adj) [zi4 ru2 zi4 zai4] 自如自在
allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration [ren2 quan2 xuan1 yan2] 人权宣言
allgemeingültiger Fahrschein (S) [jiao1 tong1 gong1 ju4 de5 che1 piao4] 交通工具的车票
Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S) [tong1 yong4 xing4] 通用性
Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4] 普遍性
Allgemeinmedizin (S, Med) [pu3 tong1 yi1 xue2] 普通医学
Allgemeinmedizin (S, Med) [quan2 ke1 yi1 liao2] 全科医疗
Allgemeinmediziner (S, Med)Arzt für Allgemeinmedizin (S, Med) [quan2 ke1 yi1 sheng1] 全科医生
Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin (S, Med) [quan2 ke1 yi1 shi1] 全科医师
allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出
allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3] 一般可理解
Allgemeinwohl (S) [gong1 gong4 fu2 li4] 公共福利
Allgemeinzustand (S) [pu3 bian4 zhuang4 tai4] 普遍状态
Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老
Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) [hai3 nan4 jiu4 zhu4] 海难救助
am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳
Andengemeinschaft (S) [an1 di4 si1 gong4 tong2 ti3] 安第斯共同体
Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4] 圣公会
Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒
Arbeitsgemeinschaft (S) [gong1 zuo4 cheng2 yuan2] 工作成员
Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业
Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织
auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4] 全世界
auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S) [su4 zhi4 jiao4 yu4] 素质教育
Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同
Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区
Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生
Baelen (Gemeinde in Belgien) (Eig, Geo) [ba1 lun2] 巴伦
best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4]
Bevölkerung, Allgemeinheit (S) [da4 zhong4 a1] 大众阿
Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4] 大众
Bewegung der neuen Gemeinde (S, Pol) [xin1 cun1 yun4 dong4] 新村运动
blitzschnell, ungemein flink (Adj) [shen2 su4] 神速
böse, gemein [yi2]
böse, gemeinGeiz (S)engstirnig (Adj)geizig (Adj)kleinlich (Adj)schäbig (Adj) [lin4 se4] 吝啬
Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge [shi4 feng1] 世风
Brüdergemeinde (Philos) [pu3 li4 mao2 si1 di4 xiong1 hui4] 普利茅斯弟兄会
Bürger der Internetgemeinde (S, EDV)Netcitizen (S, EDV)Netzbürger (S, EDV) [wang3 min2] 网民
Bürgerschaft, Gemeinde (S) [zhen4 qu1] 镇区
Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) [xiang1]
Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异
Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额
die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Dorf, Gemeinde (S, Geo) [cun1 zhen4] 村镇
Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机
durchgängig, allgemein [pu3]
durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍
ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合
ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心
ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4] 略略
einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互
einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致
einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现
Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel [cai4]
etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) (V)gemeinsam benutzbar (Adj) [ke3 gong4 xiang3] 可共享
etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办
etw. ist nicht böse gemeint [you3 kou3 wu2 xin1] 有口无心
etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen (V) [gong4 xiang3] 共享
Europäische Atomgemeinschaft [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 lian2 ying2] 欧洲原子能联营
Europäische Atomgemeinschaft (Org)Europäische Atomgemeinschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 gong4 tong2 ti3] 欧洲原子能共同体
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体
Europäische Gemeinschaft, EG (S, Org) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3] 欧洲共同体
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 欧洲经济共同体
Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟
Fahrgemeinschaft (S) [pin1 che1] 拼车
feige, gemein, schlecht (Adj) [nao1]
Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4] 中国大陆
Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2]
Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4] 法兰克福汇报
Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团
führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4]
für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] 放之四海而皆准
GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司
GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定
Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3]
gemein [cu1 bi3 de5] 粗鄙地
gemein [que1 de2] 缺德
gemein, niederträchtig, infam, schmutzig (Adj) [bei1 bi3] 卑鄙
Gemeinde [ji1 ceng2 zheng4 quan2] 基层政权
Gemeinde (S) [xing2 zheng4 cun1] 行政村
Gemeinde (S, Geo) [di4 fang1 zheng4 fu3] 地方政府
Gemeinde (S, Geo)Kommune (S, Geo)Stadt (S)Stadtplan (S)Stadttor (S)Stadtzentrum (S, Geo) [jiao4 qu1 zhen4] 教区镇
Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1] 白岘乡
Gemeinde Banqiao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 xiang1] 板桥乡
Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bei3 da4 cun1 xiang1] 北大村乡
Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1] 大可乡
Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡
Gemeinde Gottes [shen2 di4 jiao4 hui4] 神的教会
Gemeinde Guishan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1] 圭山乡
Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡
Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1] 槐坎乡
Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡
Gemeinde Lüshan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lü3 shan1 xiang1] 吕山乡
Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1] 马铺乡
Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1] 亩竹箐乡
Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shui3 kou3 xiang1] 水口乡
Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1] 维则乡
Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1] 吴山乡
Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1] 下河乡
Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 jie1 kou3 xiang1] 西街口乡
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S) [ti3 tuan2] 体团
Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区
Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2] 乡镇地方银行
Gemeindehaus (S) [gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3] 公所堂区市府
Gemeindehaus der Kirche (S, Arch)kirchliche Gemeinde, Kirche (S, Rel) [jiao4 hui4] 教会
Gemeindehaushalt [xiang1 zhen4 di4 fang1 cai2 zheng4] 乡镇地方财政
Gemeindeland (S) [gong1 di4] 公地
Gemeindeland (S) [gong1 gong4 qu1] 公共区
Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2] 街心公园
Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4] 乡镇共有土地
Gemeindeland (S)Stadtplatz [cheng2 shi4 guang3 chang3] 城市广场
Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4] 乡镇地方预算
Gemeindeordnung (Eig, Rechtsw) [xiang1 zhen4 shi4 fa3] 乡镇市法
Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会
Gemeindesaal (S) [fa3 yi1 shi4] 法衣室
Gemeindesaal (S) [ji4 ju4 shi4] 祭具室
Gemeindesaal (S) [jiao4 tang2 fu4 shu3 shi4] 教堂附属室
Gemeindesatzung (S, Pol) [xiang1 zhen4 fa3 ling4] 乡镇法令
Gemeindeschwester (S, Med) [bao3 jian4 zhan4 hu4 shi4] 保健站护士
Gemeindesteuern (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 shui4] 乡镇地方税
Gemeindeverband (S, Pol) [xiang1 zhen4 lian2 he2 ti3] 乡镇联合体
Gemeindevertreter (S) [jiao4 qu1 wei3 yuan2] 教区委员
Gemeine Fichte (S) [ou1 zhou1 yun2 shan1] 欧洲云杉
Gemeine Hasel (S, Bio) [ou1 zhen1] 欧榛
Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) [kui2 han1] 魁蚶
Gemeine Kiefer, Waldkiefer (lat: Pinus sylvestris) (S, Bio) [ou1 zhou1 chi4 song1] 欧洲赤松
Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草
Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物
Gemeineigentum (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 wu4] 公共财物
Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4] 公有制
Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔
Gemeiner Delfin [duan3 hui4 zhen1 hai3 tun2] 短喙真海豚
Gemeiner Efeu (Bio) [chang2 chun1 teng2] 常春藤
Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (Eig, Bio) [ou1 zhou1 ding1 xiang1] 欧洲丁香
Gemeiner Flugdrache [teng2]
Gemeiner Schimpanse (S) [hei1 xing1 xing5] 黑猩猩
Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花
Gemeinfreiheit (S) [gong1 you3 ling3 yu4] 公有领域
Gemeingefahr (S) [gong1 gong4 wei1 xian3] 公共危险
gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的
Gemeingut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 chan3] 公共财产
Gemeinheit (S) [wu4]
Gemeinjahr [ping2 nian2] 平年
Gemeinkosten [yi1 ban1 guan3 li3 fei4] 一般管理费
Gemeinkosten (S) [gong1 tan1 fei4 yong4] 公摊费用
Gemeinkosten (S) [jian4 jie1 fei4 yong4] 间接费用
Gemeinkosten (S) [yi1 ban1 guan3 li3 fei4 yong4] 一般管理费用
Gemeinkostenschlüssel (S) [jian4 jie1 yin1 su4] 间接因素
Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) [jian4 jie1 de5 fu4 jia1 fei4] 间接的附加费
gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的
gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非盈利
gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非营利
gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非赢利
gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1] 公益性组织
gemeinnützige Organisation (S) [fei1 ying2 li4 zu3 zhi1] 非营利组织
gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4] 非营利性医院
gemeinnütziges Unternehmen (S, Org) [fei1 ying2 li4 ji1 gou4] 非盈利机构
Gemeinplatz (S) [chang2 shi4] 常事
Gemeinplatz (S) [pu3 tong1 de5 dong1 xi5] 普通的东西
gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点
gemeinsam [yi1 zhi4 de5] 一致地
gemeinsam (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong4]
gemeinsam (S) [si1]
gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢
gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰
gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) [tong2 le4] 同乐
gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行
gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行
gemeinsam herumtollen (V) [si1 hun4] 厮混
gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资
gemeinsam mieten (V) [he2 zu1] 合租
gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽
gemeinsam trinken (V) [gong4 yin3] 共饮
gemeinsam unentgeltlich Blut spenden [chu3 xie3] 储血
gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手
gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处
gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节
gemeinsam, miteinander [yi1 dao4] 一道
gemeinsam, zusammen [tong2]
gemeinsam, zusammen [yi1 tong2] 一同
gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力
gemeinsame Datei [gong4 xiang3 wen2 jian4] 共享文件
gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发
Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审
gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联
gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策
gemeinsame Verteidigung (S) [lian2 fang2] 联防
gemeinsamer Bereich [tong2 yu4] 同域
Gemeinsamer Europäischer Markt (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 gong4 tong2 shi4 chang3] 欧洲共同市场
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准
gemeinsamer Markt (S, Wirtsch) [gong4 tong2 shi4 chang3] 共同市场
gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数
gemeinsamer Teiler [gong4 tong2 yin1 su4] 共同因素
gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输
gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署
Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点
Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处
Gemeinschaft (S) [ji2 ju1] 集居
Gemeinschaft (S) [she4 qun2] 社群
Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体
Gemeinschaft (S)Glied (S)Mitglied (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 yuan2] 会员
Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3]
Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体
Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3] 独联体
gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地
gemeinschaftlich (V) [guan1 lian2 de5] 关联地
gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地
gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地
gemeinschaftlich (V) [yi4 qi3 de5] 一起地
gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名
gemeinschaftlichzusammen [gong4 tong2 de5] 共同地
Gemeinschaftsarbeit (S) [ji2 ti3 xing2 dong4] 集体行动
Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作
Gemeinschaftseigentum (S) [gong4 tong2 suo3 you3 quan2] 共同所有权
Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食
Gemeinschaftsküche (S) [huo3 fang2] 伙房
Gemeinschaftsrecht (S) [gong4 tong2 ti3 fa3] 共同体法
Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校
Gemeinschaftssendung (S) [lian2 bo4] 联播
Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税
Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业
Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业
Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住
Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识
Gemeinwesen (S) [guo2 min2 zheng3 ti3] 国民整体
Gemeinwesen, Regierungsform (S) [zheng4 ti3] 政体
Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行
Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益
Gemeinwohl, Wohlfahrt [gong1 yi2] 公益
generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指
generisch (Adj)verallgemeinert (Adj) [yi1 ban1 xing4] 一般性
gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同
gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益
gesellschaftliches Gemeineigentum (S) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4] 集体所有制经济
Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法
gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常
Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß (lat: Artemisia vulgaris) (Eig, Bio) [bei3 ai4] 北艾
Großgemeinde (S) [zhen4]
Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4] 保城镇
Großgemeinde Baoyou (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao4 you2 zhen4] 抱由镇
Großgemeinde Chendai (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [chen2 dai4 zhen4] 陈岱镇
Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4] 定城镇
Großgemeinde Dongxia (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [dong1 sha4 zhen4] 东厦镇
Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇
Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4] 洪桥镇
Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4] 虹星桥镇
Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [huo3 tian2 zhen4] 火田镇
Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4] 夹浦镇
Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [jin1 jiang1 zhen4] 金江镇
Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4] 李家巷镇
Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 林城镇
Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 临城镇
Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4] 陵城镇
Großgemeinde Liyu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [li3 yu3 zhen4] 峛屿镇
Großgemeinde Lufu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 fu4 zhen4] 鹿阜镇
Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇
Großgemeinde Minjian (S) [min2 jian4 zhen4] 民建镇
Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 mei3 zhen4] 莆美镇
Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4] 石林镇
Großgemeinde Shiliu (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [shi2 li4 zhen4] 石砾镇
Großgemeinde Sian, Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [si4 an1 zhen4] 泗安镇
Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4] 屯城镇
Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4] 小浦镇
Großgemeinde Yacha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ya2 cha1 zhen4] 牙叉镇
Großgemeinde Yinggen (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ying2 gen1 zhen4] 营根镇
Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4] 云陵镇
Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4] 雉城镇
Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数
größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数
Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷
gutgemeint (Adj) [chu1 zi4 shan4 yi4] 出自善意
gutgemeint (Adj)wohlgemeint (Adj) [mei2 you3 e4 yi4] 没有恶意
häufiger Fehler, allgemeines Übel [tong1 bing4] 通病
Heerenveen ( Stadt Gemeinde in Friesland, Niederlande) (Eig, Geo) [hai3 lun2 fen1] 海伦芬
Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济
insgesamtgemeinsam (Adj)reziprok (Adj) [gong4 you3] 共有
Intention (S)Zweck (S)einreichen (V)meinen (V)gemeint (Adj) [yi4 tu2] 意图
internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4] 国际社会
ironisch gemeint [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] 言不由衷地
Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2] 合营
Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻
keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘
Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校
Kofferfisch (allgemein, zB. Ostracion Cubicus) (Eig, Bio) [he2 zi5 yu2] 盒子鱼
Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S) [gong4 shi4] 共识
konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规
Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字
Lagerungsstätte für Abfallstoffe ( Allgemeinbegriff ) (S) [fei4 liao4 chang3] 废料场
Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲
Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S) [jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职务
Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会
lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长
Marktflecken, Marktgemeinde [ji2 zhen4] 集镇
menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索
Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主
mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭
mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起
Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸
mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污
Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage [ne5]
Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) [yi4 ban1] 一般
nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
öffentlich, allgemein [gong1 yong4] 公用
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1]
öffentlich, allgemeinnationalitätsbezogen (Adj)staatlich (Adj) [guo2 you3] 国有
öffentlich, gemeinsam [gong4 yong4] 共用
Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) [gong1 jia5] 公家
Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体
Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利
Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用
phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2] 不寻常
populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎
Produktionsgemeinschaften (S) [xian1 jin4 ji2 ti3] 先进集体
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3]
Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) [di4 fang1 shui4] 地方税
Ressourcen gemeinsam nutzen (S) [gong4 xiang3 zi1 yuan2] 共享资源
Saint-Imier (Gemeinde in der Schweiz) (Eig, Geo) [sheng4 ai4 mi3 er3] 圣艾米尔
schäbig, gemein, unanständig (Adj) [wei3 lou4] 猥陋
Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1]
Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族
Shenmu (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)Shenmu (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shen2 mu4] 神木
Shou Wang-Gemeinde (Eig, Org) [shou3 wang4 jiao4 hui4] 守望教会
sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1] 化公为私
sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动
sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen [ju3 yi1 fan3 san1] 举一反三
Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋
Spielgemeinschaft (S) [you2 xi4 she4 qu1] 游戏社区
Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4] 城镇土地使用税
Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局
Taktgeber (S)Uhr (allgemein) (S, Tech) [zhong1 biao3] 钟表
Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽
Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 yuan2 xiang1] 大园乡
Teamgeist, Gemeinschaftssinn [guan1 nian4 zu3 zhi1] 观念组织
Tippgemeinschaft (S) [cai3 piao4 kuan3] 彩票款
Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注
Tippgemeinschaft (S) [zong3 du3 kuan3] 总赌款
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj) [xia4 liu2] 下流
Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业
Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同
verallgemeinern [yi1 gai4 er2 lun4] 一概而论
Verallgemeinerung (S) [fan4 hua4] 泛化
Verallgemeinerung (S) [gai4 kuo4 hua4] 概括化
Verallgemeinerung (S) [pu3 bian4 hua4] 普遍化
Verallgemeinerung (S)Im weiteren weitesten Sinne [guang3 yi4] 广义
verbinden (V)frei (Adj) allgemein [tong1]
Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
Wissenschaftsgemeinde [ke1 xue2 jie4] 科学界
Wissenschaftsgemeinde (Philos) [ke1 xue2 gong4 tong2 ti3] 科学共同体
Wohngemeinschaft, WG (S) [ya3 fang2] 雅房
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1]
zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3] 同览
zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地
zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作
zusammen, gemeinsam (Adv) [yi1 qi3] 一起
Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述


5.19 Regel gemein + common + 常见的 +