☊成 ** A 
连 join, connect / continuous / even 
尾巴 
damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 die dienstlichen Erfolge eines Beamten (S, Pol)Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit (S, Pol) [zheng4 ji1] 政绩 die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待 Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. [san1 nian2 you3 cheng2] 三年有成 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 eine bestimmte Politik verfolgen [cai3 qu3 zheng4 ce4] 采取政策 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视 Eintrag,Erfolgreich (Adj)Eintrag Erfolgreich [pi4] 僻 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 Erfolg [cheng2 gong1] 成功 Erfolg [gao4 jie2] 告捷 Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业 Erfolg auf den ersten Schlag [ma3 dao4 cheng2 gong1] 马到成功 Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage (S) [sheng4 fu4] 胜负 Erfolg oder Misserfolg (S) [cheng2 bai4] 成败 Erfolge ernten (V) [qu3 de2 cheng2 guo3] 取得成果 erfolglos [wu2 bu3] 无补 erfolglos (Adj) [wu2 cheng2 xiao4] 无成效 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 erfolgreich [cheng2 ji1 he2 ge2] 成绩合格 erfolgreich [huang2 huang2] 皇皇 erfolgreich (Adj) [cheng2 gong1 de5] 成功的 erfolgreich (Adj) [cheng2 jiu4 hui1 huang2] 成就辉煌 erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 erfolgreich (Adj) [shi4 jie4 ge4 di4 chang4 xiao1] 世界各地畅销 erfolgreich (Adj) [you3 cheng2 jiu4] 有成就 erfolgreich (Adj)Erfolgversprechend [you3 cheng2] 有成 erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] 成功地管理 erfolgreich verkaufen, gut verkäuflich [chang4 xiao1] 畅销 erfolgreich, glücklich, florierend, blühend (Adj)reibungslos, zügig (Adj) [heng1] 亨 erfolgreich, siegestrunken [kai3] 凯 Erfolgsaussicht (S) [cheng2 gong1 ji1 hui4] 成功机会 Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力 Erfolgsaussicht, Siegeschance (S) [ying2 mian4] 赢面 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4] 成功路 Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验 Erfolgsgefühl (S) [cheng2 jiu4 gan3] 成就感 Erfolgskombination (S) [cheng2 gong1 zu3 he2] 成功组合 Erfolgskontrolle (S)Leistungsbeurteilung (S) [biao3 xian4 ping2 gu1] 表现评估 Erfolgsquote (S) [cheng2 gong1 lü5] 成功率 Erfolgsrezept [cheng2 gong1 mi4 jue2] 成功秘诀 Erfolgsrezept, Kniff [qiao4 men2] 窍门 Erfolgsstory [cheng2 gong1 zhi1 lu4] 成功之路 erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望 Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4] 成绩 etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] 功到自然成 floriertProsperität (S)Wohlstand (S)blühen (V)boomen (V)florieren (V)erfolgreich (Adj)wohlhabend (Adj) [xing1 wang4] 兴旺 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int) [gong1 xi3 fa1 cai2] 恭喜发财 fruchtbar, erfolgreich (Adj) [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] 卓有成效 Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S) [mi4 fang1] 秘方 große Erfolge (S) [shuo4 guo3] 硕果 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 heiße Verfolgungsjagd (S) [qiong2 zhui1 bu4 she4] 穷追不舍 Hexenverfolgung (S, Philos) [lie4 wu1] 猎巫 im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 immer erfolgreich sein [wu2 wang3 bu4 li4] 无往不利 innerbetriebliche Erfolgskontrolle [nei4 bu4 kong4 zhi4] 内部控制 jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追 Jäger (S)Verfolger (S) [lie4 ren2] 猎人 jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V) [jie1 zhong3] 接踵 jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) [gong1] 攻 klappen (V)erfolgreich [heng1 tong1] 亨通 Kopierfolge (Repetierkopiermaschine) [bao4 guang1 shun4 xu4] 曝光顺序 Kriegserfolg (S) [zhan4 ji1] 战绩 Lernerfolgskontrolle (S) [xue2 xi2 jie2 guo3 shen3 he2] 学习结果审核 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸 Misserfolg haben, scheitern [shou4 cuo4] 受挫 Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败 Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) [shi4 ye4 you3 cheng2] 事业有成 Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 rot, erfolgreich; Dividende (Adj) [hong2] 红 Rückverfolgbarkeit (S) [ke3 zhui1 su4 xing4] 可追溯性 Rückverfolgbarkeit (S) [zhui1 su4 xing4] 追溯性 Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 sich zurückverfolgen lassen (V) [shang4 su4] 上溯 Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen [sheng4] 胜 sinnvoll, auf nützlicher Art und Weise, von Nutzem, erfolgreich (Adv) [you3 yong4 de5] 有用地 Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳而无功 Sodomiterverfolgung (S, Gesch) [ji1 jian1] 鸡奸 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团 Strafverfolgung (S) [xing2 shi4 zhui1 jiu1] 刑事追究 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果 Triumph (S)großer Erfolg [wei3 da4 de5 cheng2 jiu4] 伟大的成就 triumphierErfolg (S)Sieg (S)frohlocken (V)triumphieren (V)siegreich (Adj) [kai3 xuan2] 凯旋 über Nacht Erfolg haben (V) [cuan1 hong2] 蹿红 Unterdrückung (S)Verfolgung (S)Verfolgung, verfolgen (V) [po4 hai4] 迫害 verfolgen [gen1 jin4] 跟进 verfolgen (S) [zun1 xing2] 遵行 verfolgen (V) [bei4 gen1 zong1] 被跟踪 verfolgen (V) [bei4 po4 hai4] 被迫害 verfolgen (V) [bei4 zhui1 bi1] 被追逼 verfolgen (V) [feng4 xing2] 奉行 verfolgen (V) [zhui1 zong1] 追踪 verfolgen und fangen (V) [zhui1 pu4] 追铺 verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻 verfolgen, nachgehen (V) [jia1 yi3 tan4 suo3] 加以探索 verfolgen, nachgehen (V) [zhui1 su4] 追诉 verfolgen, rückverfolgen [jing4 ji1] 迳迹 verfolgen, rückverfolgen [jing4 sai4] 迳赛 Verfolger (S) [ding1 shao1 zhe3] 盯梢者 Verfolger (S) [gen1 zong1 zhe3] 跟踪者 Verfolger (S) [zhui1 gan3 zhe3] 追赶者 Verfolgung (S)Verfolgungsjagd (S)jagen ( verfolgtes Wild ) (V) [zhui1 zhu2] 追逐 Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol) [wen2 zi4 yu4] 文字狱 Verfolgungsjagd (S) [zhui1 che1] 追车 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎 verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任 Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功 vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2] 辙 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 cheng2 jiu4] 竞选成就 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1] 竞选的成功 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 hao3 jie2 guo3] 竞选好结果 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 cheng2 gong1] 选举成功 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 hao3 jie2 guo3] 选举好结果 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 zurückblickenAblaufverfolgung (S) [hui2 su4] 回溯 zurückführen (V)zurückgehen auf (V)zurückverfolgen, zurückreichen (V) [zhui1 su4] 追溯 1
Erfolg + Success + 成功 + 