Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch | The train just left the station. Why are you so late? | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?
|
Exercise 1-6 | Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. + | es | It's fun to have a picnic together. | Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.
|
Exercise 1-7 | Von jetzt an müssen wir sparen. + | von | From now on, we have to save. | Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.
|
Exercise 1-7 | Er kam wie immer zu spät. + | wie | He was late as usual. | Anh ấy đã trễ như thường lệ.
|
Exercise 1-8 | Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. + | bis | Some trains were up to two hours late. | Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.
|
Exercise 1-9 | Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.
|
Exercise 2-2 | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln | The film is about exciting adventures. | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
|
Exercise 2-2 | Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. + | andere | Natascha has studied Chinese and Spanish among others. | Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.
|
Exercise 2-3 | Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. + | heute | Today, in a week, I'm going to Spain. | Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.
|
Exercise 2-5 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | Donnerstag | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.
|
Exercise 2-7 | Frau Müller kommt immer zu spät. + | immer | Mrs. Müller is always late. | Bà Müller luôn muộn.
|
Exercise 2-7 | Er ist jedes Mal zu spät gekommen. + | jedes Mal | He was late every time. | Anh ấy đã trễ mỗi lần.
|
Exercise 2-9 | Meine Arbeit macht mir viel Spaß. + | machen | I enjoy my work a lot. | Tôi thích công việc của tôi rất nhiều.
|
Exercise 2-9 | Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. + | noch | I'll come later. I have to go shopping. | Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.
|
Exercise 3-2 | Warte auf mich, falls ich zu spät bin. + | falls | Wait for me if I'm late. | Đợi tôi nếu tôi trễ.
|
Exercise 3-2 | Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. + | wieder | My brother's late again. | Anh trai tôi lại trễ.
|
Exercise 3-9 | Es ist sehr spät geworden. + | werden* | It's getting very late. | Nó đã trễ rồi.
|
Exercise 4-2 | Mein Großvater geht jeden Tag spazieren. + | Großvater | My grandfather goes for a walk every day. | Ông tôi đi dạo mỗi ngày.
|
Exercise 4-8 | Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht. + | nicht | You're always late! That's not true. | Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật.
|
Exercise 4-8 | Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. + | schon | Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. | Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc.
|
Exercise 5-1 | Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
|
Exercise 5-2 | Ich gehe nicht gern allein spazieren. + | allein | I don't like walking alone. | Tôi không thích đi bộ một mình.
|
Exercise 5-6 | Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. + | voraussichtlich | The train is expected to be 20 minutes late. | Xe lửa dự kiến sẽ chậm trễ 20 phút.
|
Exercise 5-9 | Ich wünsche Ihnen viel Spaß. + | viel | Have a good time. | Có một thời gian tốt.
|
Exercise 6-1 | Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. + | Nacht | He worked late into the night. | Anh làm việc muộn vào ban đêm.
|
Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.
|
Exercise 6-3 | Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann | We arrived at the station on time. But then the train was late. | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.
|
Exercise 6-4 | Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? + | Tätigkeit | Which job would you enjoy? | Bạn sẽ thích công việc nào?
|
Exercise 6-7 | Steh auf. Es ist sehr spät. + | aufstehen* | Get up. It's very late. | Thức dậy. Rất muộn.
|
Exercise 6-9 | Wie spät ist es? + | spät | What time is it? | Mấy giờ rồi?
|
Exercise 6-9 | Es ist schon spät, ich muss gehen. + | spät | It's getting late, I have to go. | Đã đến muộn, tôi phải đi.
|
Exercise 6-9 | Sonntags stehen wir immer spät auf. + | spät | We get up late every Sunday. | Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.
|
Exercise 6-9 | Können Sie später noch mal anrufen? + | spät | Can you call back later? | Bạn có thể gọi lại sau được không?
|
Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên?
|
Exercise 6-9 | Lieber spät als nie. + | spät | Better late than never. | Muộn còn hơn không.
|
Exercise 6-9 | Du kannst es ja auch später machen. + | spät | You can do it later. | Bạn có thể làm điều đó sau.
|
Exercise 6-9 | Dann ist es zu spät. + | spät | Then it's too late. | Sau đó, đã quá muộn.
|
Exercise 6-9 | Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens | I have to be at work by 9:00 at the latest. | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.
|
Exercise 6-9 | Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. + | spätestens | We'll be back by Thursday at the latest. | Chúng tôi sẽ quay trở lại vào thứ 5 hàng tuần.
|
Exercise 6-9 | Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.
|
Exercise 6-9 | Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. + | spätestens | I'll be back in an hour at the latest. | Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi.
|
Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.
|
Exercise 7-4 | Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht. + | früh | He works from dawn to dusk. | Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.
|
Exercise 7-4 | Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen. + | früh | Sooner or later, he's bound to make a mistake. | Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.
|
Exercise 7-5 | Wir gehen sonntags immer spazieren. + | spazieren gehen* | We take a walk every Sunday. | Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật.
|
Exercise 7-5 | Ich gehe oft am Meer spazieren. + | spazieren gehen* | I often go for a walk by the sea. | Tôi thường đi dạo trên biển.
|
Exercise 7-7 | Es ist schon später Abend. + | Abend | It's late at night. | Đã muộn vào ban đêm.
|
Exercise 8-1 | Hast du Lust, spazieren zu gehen? + | Lust | Would you like to go for a walk? | Bạn có muốn đi dạo?
|
Exercise 8-8 | Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. + | ziemlich | It's getting pretty late. We have to go. | Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.
|
Exercise 8-8 | Du kommst aber ziemlich spät! + | ziemlich | You're very late! | Bạn đã rất muộn!
|
Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn.
|
Exercise 9-1 | Ich gehe gern im Park spazieren. + | Park | I like to go for a walk in the park. | Tôi thích đi dạo trong công viên.
|
Exercise 9-2 | Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit. + | übertreiben* | She exaggerates with her thrift. | Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô.
|
Exercise 9-3 | Abends mache ich oft einen Spaziergang. + | Spaziergang | In the evening I often go for a walk. | Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.
|
Exercise 9-3 | Hättest du Lust auf einen Spaziergang? + | Spaziergang | Would you like to go for a walk? | Bạn có muốn đi dạo?
|
Exercise 9-3 | Der Spaziergang hat ihn erschöpft. + | Spaziergang | The walk exhausted him. | Người đi bộ mệt mỏi.
|
Exercise 9-8 | Der Urlaub war sehr entspannend. + | Urlaub | The holiday was very relaxing. | Kỳ nghỉ rất thư giãn.
|
Exercise 9-9 | Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party | Last week I was at a birthday party. | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật.
|
Exercise 10-2 | Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. + | knapp | We're running out of money. We have to save. | Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.
|
Exercise 11-2 | Er kommt regelmäßig zu spät. + | regelmäßig | He's always late. | Anh ta luôn muộn.
|
Exercise 11-2 | Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. + | daher | He got up late, so he missed the bus. | Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.
|
Exercise 11-5 | Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. + | Zug | Our train was 40 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.
|
Exercise 11-8 | Ich hasse es, zu spät zu kommen. + | hassen | I hate being late. | Tôi ghét bị trễ.
|
Exercise 12-3 | Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. + | ausrichten | Tell him I'll be late, please. | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.
|
Exercise 12-3 | Es war schon später Nachmittag. + | Nachmittag | It was late afternoon. | Đó là buổi chiều muộn.
|
Exercise 12-3 | Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. + | während | While she's very frugal, he buys expensive books. | Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền.
|
Exercise 12-4 | Das werden wir später besprechen. + | besprechen* | We'll discuss that later. | Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.
|
Exercise 12-5 | Spanische Musik mag ich sehr. + | Musik | I like Spanish music very much. | Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều.
|
Exercise 12-9 | Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. + | Krimi | Tonight an exciting thriller will be on TV. | Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.
|
Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn.
|
Exercise 13-5 | Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. + | auffordern | He asked me to take a walk. | Anh ta bảo tôi đi dạo.
|
Exercise 13-6 | Meine Frau unterrichtet Spanisch. + | unterrichten | My wife teaches Spanish. | Vợ tôi dạy tiếng Tây Ban Nha.
|
Exercise 13-7 | Ich tanze gern. Das macht mir Spaß. + | Spaß | I like dancing. I'm enjoying this. | Tôi thích nhảy. Tôi thích thú này.
|
Exercise 13-7 | Viel Spaß bei der Party! + | Spaß | Have fun at the party! | Vui chơi tại bữa tiệc!
|
Exercise 13-7 | Lass ihm doch seinen Spaß! + | Spaß | Let him have his fun! | Hãy để anh ấy vui vẻ!
|
Exercise 13-7 | Das war doch nur ein Spaß. + | Spaß | I was just kidding. | Tôi chỉ đùa.
|
Exercise 13-7 | Dieser Spaß ging zu weit. + | Spaß | This joke went too far. | Truyện cười này đã đi quá xa.
|
Exercise 13-7 | Hier hört für mich der Spaß auf. + | Spaß | This is where the fun ends for me. | Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi.
|
Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.
|
Exercise 15-7 | Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. + | Tisch | Why are you so late? The food's already on the table. | Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
|
Exercise 17-1 | Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + | Tabelle | Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. | Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.
|
Exercise 17-1 | Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. + | weil | Because he broke down, he was late. | Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.
|
Exercise 17-3 | Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät | The device will save you a lot of time and work. | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc.
|
Exercise 18-4 | Herr Maier ist mein Geschäftspartner. + | Partner | Mr. Maier is my business partner. | Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.
|
Exercise 19-4 | Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer | You're always late. I'm really mad at you. | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
|
Exercise 19-5 | Wohin so spät? + | wohin | Where are you going so late? | Anh định đi đâu vậy?
|
Exercise 20-5 | Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. + | Gruppe | He enjoys working in a group. | Anh thích làm việc trong một nhóm.
|
Exercise 21-1 | Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst | We have to go now, or it'll be too late. | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.
|
Exercise 21-1 | Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. + | sonst | Hurry up or we'll be late. | Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ.
|
Exercise 21-5 | Ich muss die Arbeit auf später verschieben. + | verschieben* | I have to postpone work until later. | Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.
|
Exercise 21-8 | Er kommt ständig zu spät. + | ständig | He's always late. | Anh ta luôn muộn.
|
Exercise 22-1 | Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* | He entertained his guests with exciting stories. | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.
|
Exercise 22-8 | Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. + | Verspätung | Our train was 10 minutes late. | Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.
|
Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!
|
Exercise 22-8 | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung | In Frankfurt we have already left with one hour delay. | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.
|
Exercise 23-3 | Eine Brücke überspannte den Fluss. + | Brücke | A bridge spanned the river. | Một cây cầu bắc qua sông.
|
Exercise 23-5 | Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen. + | Bewegung | They need more exercise. You have to take regular walks. | Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên.
|
Exercise 23-5 | Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. + | Richtung | The train to Cologne is late. | Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.
|
Exercise 23-5 | Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. + | hoffentlich | I hope our train's not delayed. | Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.
|
Exercise 23-9 | Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. + | Rest | Here's 100 euros. I'll give you the rest later. | Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.
|
Exercise 25-2 | Er kam zehn Minuten zu spät. + | Minute | He was ten minutes late. | Anh ấy đã mười phút muộn.
|
Exercise 25-6 | Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Too late is really typical of him. | Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.
|
Exercise 25-7 | Ich gehe gern im Wald spazieren. + | Wald | I like to walk in the woods. | Tôi thích đi bộ trong rừng.
|
Exercise 26-2 | Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. + | andererseits | On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. | Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
|
Exercise 26-5 | Wir gingen am Ufer spazieren. + | Ufer | We went for a walk along the shore. | Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ.
|
Exercise 27-4 | Der Wagen ist sehr sparsam. + | Wagen | The car is very economical. | Chiếc xe rất tiết kiệm.
|
Exercise 28-1 | Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. + | schalten | It was too late for him to change gears. | Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.
|
Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
|
Exercise 28-4 | Der Zug hat sich schon wieder verspätet. + | verspäten | The train's already late again. | Xe lửa đã trễ rồi.
|
Exercise 28-4 | Ich habe mich leider etwas verspätet. + | verspäten | I'm afraid I'm a little late. | Tôi e rằng tôi hơi trễ.
|
Exercise 28-4 | Er hat sich um fünf Minuten verspätet. + | verspäten | He's five minutes late. | Anh ta muộn 5 phút.
|
Exercise 28-8 | Der Faher hat zu spät gebremst. + | bremsen | The driver braked too late. | Người lái xe đã phanh quá muộn.
|
Exercise 29-2 | Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. + | sparen | A car is too expensive for me, I have to save. | Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm.
|
Exercise 29-2 | Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. + | sparen | To save electricity, we turn off the heating at night. | Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.
|
Exercise 29-2 | Er kann nicht sparen. + | sparen | He can't cut corners. | Anh ta không thể cắt góc.
|
Exercise 29-2 | Die Mühe hätten wir uns sparen können. + | sparen | We could have saved ourselves the trouble. | Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta.
|
Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn.
|
Exercise 29-2 | Spar dir deine Erklärungen. + | sparen | Save your explanation. | Lưu giải thích của bạn.
|
Exercise 30-6 | Das Auto ist extrem sparsam im Verbrauch. + | extrem | The car is extremely economical in fuel consumption. | Xe tiết kiệm nhiên liệu trong tiêu thụ nhiên liệu.
|
Exercise 31-2 | Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! + | sich beeilen | Hurry up a little, or we'll be late! | Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!
|
Exercise 31-6 | Ich bin später als gewöhnlich angekommen. + | gewöhnlich | I arrived later than usual. | Tôi đến muộn hơn bình thường.
|
Exercise 31-8 | Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen. + | Stimmung | I'm not in the mood to take a walk. | Tôi không muốn đi dạo.
|
Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt | I am curious to see what happens next. | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.
|
Exercise 31-8 | Ich bin gespannt auf seine Reaktion. + | gespannt | I look forward to his reaction. | Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.
|
Exercise 31-8 | Ich bin auf das Ergebnis gespannt. + | gespannt | I look forward to the result. | Tôi mong được kết quả.
|
Exercise 31-8 | Es herrschte eine gespannte Stille. + | gespannt | There was a tense silence. | Có một khoảng lặng im lặng.
|
Exercise 31-8 | Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. + | gespannt | The mood was tense to the point of tearing. | Tâm trạng căng thẳng đến mức rách.
|
Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. + | gespannt | I wonder if she will come. | Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.
|
Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. + | gespannt | I'm curious to see if she'll succeed. | Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không.
|
Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng.
|
Exercise 31-8 | Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. + | spannend | The game was thrilling until the last minute. | Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.
|
Exercise 31-8 | Ich lese eine spannende Geschichte. + | spannend | I read an exciting story. | Tôi đọc một câu chuyện thú vị.
|
Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
|
Exercise 32-7 | Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. + | merken | I didn't realize it was that late. I have to go. | Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.
|
Exercise 32-7 | Sie werden es früher oder später merken. + | merken | They'll know sooner or later. | Họ sẽ biết sớm hay muộn.
|
Exercise 33-1 | Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. + | ärgerlich | The train's already late again. That's really annoying. | Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.
|
Exercise 33-1 | Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. + | bloß | Don't you be late. We have to get to the station on time. | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.
|
Exercise 33-3 | Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. + | Kosten | They had a lot of fun at my expense. | Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi.
|
Exercise 33-3 | Die Mühe kannst du dir sparen. + | Mühe | You don't have to bother. | Bạn không phải bận tâm.
|
Exercise 33-8 | Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge | If you keep coming this late, it's gonna follow. | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.
|
Exercise 34-9 | Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.
|
Exercise 35-1 | Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. + | damit | Make it quick so we don't be late. | Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.
|
Exercise 35-5 | Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. + | abheben* | I would like to draw 600 euros from my savings account. | Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.
|
Exercise 35-5 | Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. + | König | The Spanish king is visiting Germany. | Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức.
|
Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?
|
Exercise 37-6 | Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.
|
Exercise 39-2 | Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren | If you insulate your home well, you can save energy. | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
|
Exercise 39-2 | Wir müssen Energie sparen. + | Energie | We have to save energy. | Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng.
|
Exercise 39-5 | Das macht unheimlichen Spaß! + | unheimlich | This is a lot of fun! | Thật là thú vị!
|
Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
|
Exercise 40-2 | Das Zimmer war spärlich möbliert. + | möbliert | The room was sparsely furnished. | Phòng đã được trang trí thưa thớt.
|
Exercise 40-4 | Sie werden es früher oder später herausfinden. + | herausfinden* | They'll find out sooner or later. | Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
|
Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.
|
Exercise 41-7 | Ich kann dir versichern, dass ich nicht zu spät komme. + | versichern | I can assure you I'm not late. | Tôi có thể đảm bảo với bạn tôi không muộn.
|
Exercise 42-7 | Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. + | schweigen* | The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. | Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.
|
Exercise 42-9 | Obwohl es regnete, ging er spazieren. + | obwohl | Although it was raining, he went for a walk. | Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
|
Exercise 44-2 | Meine Frau ist sehr sparsam. + | sparsam | My wife is very frugal. | Vợ tôi rất thanh đạm.
|
Exercise 44-2 | Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. + | sparsam | My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. | Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít.
|
Exercise 44-2 | Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam | We have to use drinking water sparingly. | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống.
|
Exercise 44-2 | Dieses Waschmittel ist besonders sparsam. + | sparsam | This detergent is particularly economical. | Chất tẩy này đặc biệt tiết kiệm.
|
Exercise 44-2 | Wir leben sehr sparsam. + | sparsam | We live very sparingly. | Chúng ta sống rất ít.
|
Exercise 44-8 | Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken | Now I'm going to unpack. | Bây giờ tôi sẽ giải nén.
|
Exercise 44-9 | Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. + | nachdem | After we had dinner, we went for a walk. | Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.
|
Exercise 45-1 | Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. + | verursachen | The delay caused high costs. | Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao.
|
Exercise 45-1 | Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme | The photographer took a picture of the wedding couple. | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng.
|
Exercise 45-8 | Ich komme eventuell etwas später. + | eventuell | I might be a little late. | Tôi có thể hơi muộn.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Vergnügungspark + | theme park + | A
|
+ + 103 | Household | | Kitchenware Wachspapier + | waxed paper + | B
|
+ + 103 | Gardens | | Garden parts and features Spalier + | trellis + | B
|
+ + 103 | Gardens | | Garden parts and features (Wand)spalierbaum + | (wall) espalier + | B
|
+ + 103 | Gardens | | Garden tools Spaten + | spade + | B
|
+ + 103 | The physical world | | Mountains Spalt + | crevice + | B
|
+ + 103 | The animal world | | Birds Spatz + | sparrow + | A
|
+ + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Gaumenspalte + | cleft palate + | C
|
+ + 103 | The health service and medicine | | Dentistry Zahnspange + | braces + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein entspanntes Gesicht + | a relaxed face + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ein angespanntes Gesicht + | a tense face + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + | her face was tense with anxiety + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face abgespannt aussehen + | to look drawn [from tiredness] + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Hair spärliches Haar + | thin hair + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Hair gespaltene Haarspitzen + | split ends + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | General spazieren gehen/fahren + | to go for a walk/drive + | A
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs Spagat machen + | to do the splits + | C
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour Spaß + | fun + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour spaßig + | funny, droll + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment sparsam + | thrifty + | A
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability angespannt + | tense + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability aufs Höchste angespannt sein + | to be highly tense + | B
|
+ + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy abgespannt + | weary, tired, run down + | B
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Care and cleaning Schuhspanner + | shoe tree + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Jewelry and accessories Haarspange + | hair slide, barrette + | A
|
+ + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style (Spaghetti)träger + | (spaghetti) strap + | B
|
+ + 103 | Food and drink | | Vegetables Spargel + | asparagus + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Spaghetti + | spaghetti + | A
|
+ + 103 | Food and drink | | Soups Spargelcremesuppe + | cream of asparagus soup + | B
|
+ + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Spätzle + | spaetzle (kind of pasta) + | C
|
+ + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Spätzli + | spaetzle (kind of pasta) + | C
|
+ + 103 | Food and drink | | Drinks Spätlese + | late vintage + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw erspähen (elev.) + | to espy, catch sight of sb/sth + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sight spähen + | to peer, peep + | C
|
+ + 103 | Materials and textures | | Wood Spanholz + | chipboard + | B
|
+ + 103 | Materials and textures | | Wood Span + | piece of kindling + | B
|
+ + 103 | Materials and textures | | Wood Spachtel + | filler + | C
|
+ + 103 | Materials and textures | | Wood Spachtelmasse + | filler + | C
|
+ + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity spärlich + | scanty + | C
|
+ + 103 | Containers | | Boxes Sparbüchse + | money box + | B
|
+ + 103 | Time | | Clock time Wie spät ist es? + | What time is it? + | A
|
+ + 103 | Time | | Time phrases spät + | late + | A
|
+ + 103 | Time | | Time phrases spätestens + | at the latest + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture etw aufspannen + | to mount, stretch sth + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Malspachtel + | spatula + | B
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Transparentpapier + | tracing paper + | C
|
+ + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Pauspapier + | tracing paper + | C
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Spalte + | column + | A
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Klatschspalte + | gossip column + | A
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Kleinanzeigenspalte + | small ads/classified column + | A
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Anzeigenspalte + | advertising column + | A
|
+ + 103 | Media and popular culture | | Print media Zeitungspapier + | newsprint + | C
|
+ + 103 | Reading and writing | | Parts of books Spalte + | column + | C
|
+ + 103 | Leisure | | Relaxation sich entspannen + | to relax, rest, unwind + | B
|
+ + 103 | Sport | | Sports Spazierengehen + | walking + | A
|
+ + 103 | Sport | | Training and competition Sparring machen + | to have a workout [boxing] + | C
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw auspacken + | to unpack sth + | A
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | General Verspätung + | delay, late arrival + | B
|
+ + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Flügelspannweite + | wingspan + | C
|
+ + 103 | Education | | School and university subjects Spanisch + | Spanish + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Spannung + | voltage + | A
|
+ + 103 | Science | | General Forschungspark + | research park + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Lackmuspapier + | litmus paper + | B
|
+ + 103 | Science | | Ecology Energiesparmaßnahmen + | energy conservation + | B
|
+ + 103 | Science | | Physical sciences Spaltung + | fission + | C
|
+ + 103 | Science | | Earth sciences Erdspalte + | fissure + | C
|
+ + 103 | Agriculture | | Livestock Gespann + | team + | B
|
+ + 103 | Industry | | Premises and production Spannbeton + | prestressed concrete + | C
|
+ + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Gewinnspanne + | profit margin + | C
|
+ + 103 | Employment | | Salary and conditions Mittagspause + | lunch break + | A
|
+ + 103 | Employment | | Salary and conditions Gehaltspaket + | salary package + | B
|
+ + 103 | The office and computing | | Computing and typing Anwendungspaket + | application package + | C
|
+ + 103 | Law | | Crime Spanner + | peeping Tom + | C
|
+ + 103 | Finance | | Banks and bank staff Sparkasse + | savings bank + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment etw sparen + | to save sth + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment für/auf etw sparen + | to save for sth + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Sparkonto + | savings/deposit account + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Sparbuch + | bankbook; passbook + | A
|
+ + 103 | Finance | | Banks and bank staff Postsparkasse + | Girobank, Post Office Savings Bank + | B
|
+ + 103 | Finance | | Banking and investment Spareinlagen + | savings + | B
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Spanien + | Spain + | A
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Spalte + | fissure, crevice + | C
|
+ + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Gletscherspalte + | crevasse + | C
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political parties Regierungspartei + | ruling party + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political parties Oppositionspartei + | opposition party + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political parties Koalitionspartei + | coalition party + | A
|
+ + 103 | Politics and international relations | | Political parties Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) + | (German) Socialist Unity Party + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 節 + | 节* * | jie2 | festival/ section/ length | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + |
☊A | 破 + | 破* * | po4 | broken/ damaged/ break/ destroy | 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + |
☊A | 緊張 + | 紧张* * | jin3zhang1 | nervous/ tense/ in short supply | intensiv,angespannt,nervös + |
☊A | 散步 + | 散步* * | san4 bu4 | take a walk | spazieren gehen + |
☊A | 遲到 + | 迟到* * | chi2dao4 | be late | sich verspäten + |
☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + |
☊A | 開玩笑 + | 开玩笑* * | kai1 wan2xiao4 | joke/ crack a joke/ make fun of | Spaß machen + |
☊A | 麵條兒 + | 面条儿* * | mian4tiao2r | noodles | Nudeln, Spaghetti + |
☊A | 後 + | 后* * | hou4 | back/ rear/ behind | 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + |
☊A | 以後 + | 以后* * | yi3hou4 | after/ afterwards/ later | später,danach + |
☊A | 晚 + | 晚* * | wan3 | late | 1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene + |
☊A | 張 + | 张* * | zhang1 | piece | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + |
☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + |
☊A | 深 + | 深* * | shen1 | deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + |
☊B | 節省 + | 节省* * | jie2sheng3 | economize/ save | ökonomisch, sparen + |
☊B | 節約 + | 节约* * | jie2yue1 | economize | sparen, sparsam + |
☊B | 陣 + | 阵* * | zhen4 | period/ measure word for wind | 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + |
☊B | 逗 + | 逗* * | dou4 | tease/ provoke | 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + |
☊B | 探 + | 探* * | tan4 | explore | 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + |
☊B | 回頭 + | 回头* * | hui2tou2 | turn round | später,(den Kopf wenden) + |
☊B | 來不及 + | 来不及* * | lai2 bu ji2 | there's not enough time | ohne genügend Zeit, es ist zu spät + |
☊B | 輕鬆 + | 轻松* * | qing1song1 | relaxed | entspannt, relaxed, mild, sanft + |
☊B | 套 + | 套* * | tao4 | cover with/ measure word for sets of things | 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + |
☊B | 省 + | 省* * | sheng3 | save | 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz + |
☊B | 底下 + | 低下* * | di3xia | below/ under | unter, später, hinterher + |
☊B | 逛 + | 逛* * | guang4 | stroll | spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern + |
☊B | 後面 + | 后面* * | hou4mian | behind | hinten,hinter, später, nachher + |
☊B | 戲 + | 戏* * | xi4 | play/ opera | 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + |
☊B | 先後 + | 先后* * | xian1hou4 | order/ early or late/ in sequence | früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + |
☊C | 深夜 + | 深夜* * | shen1ye4 | late at night/ period around midnight | späte Nacht, frühe Morgenstunden, + |
☊C | 緩和 + | 缓和* * | huan3he2 | assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed | entspannen, mildern, lindern, Entspannung + |
☊C | 挨 + | 挨* * | ai2 | suffer, endure | 1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 + |
☊C | 節 + | 节* * | jie2 | save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge | 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + |
☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + |
☊C | 壽命 + | 寿命* * | shou4ming4 | life-span/ life/ life time | Lebensspanne + |
☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + |
☊C | 透明 + | 透明* * | tou4ming2 | penetrating-brightness/transparent/ lucid | durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig + |
☊C | 放鬆 + | 放松* * | fang4song1 | loosen/ relax/ slacken/ become less attentive | lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen + |
☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + |
☊C | 遲 + | 迟* * | chi2 | late/ slow/ tardy | 1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet + |
☊C | 耍 + | 耍* * | shua3 | play with/ perform/ make fun of/ give full play to | 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + |
☊C | 衰弱 + | 衰弱* * | shuai1ruo4 | weak/ feeble/ weakened | schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + |
☊C | 早晚 + | 早晚* * | zao3wan3 | early-late/ morning and evening/ sooner or later | Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + |
☊C | 分割 + | 分割* * | fen1ge1 | separate/ cut apart/ carve up/ divide up | abtrennen, abspalten + |
☊C | 高壓 + | 高压* * | gao1ya1 | high-pressure/ high-voltage/ oppressive | 1.Hochdruck 2. Hochspannung + |
☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + |
☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + |
☊C | 玩笑 + | 玩笑* * | wan2xiao4 | unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate | Scherz, Spaß + |
☊C | 稀 + | 稀* * | xi1 | rare/ uncommon/ sparse/ scattered/ watery/ thin | 1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig + |
☊C | 後代 + | 后代* * | hou4dai4 | offspring/ descendant/ posterity/ later generation | spätere Periode + |
☊C | 後頭 + | 后头* * | hou4tou | at the back/ in the rear/ behind/ later | hinten, Rückeite, später + |
☊C | 挽 + | 挽* * | wan3 | roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern + |
☊C | 電壓 + | 电压* * | dian4ya1 | voltage/ electric potential difference | Spannung + |
☊C | 張 + | 张* * | zhang1 | open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look | 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + |
☊C | 墊 + | 垫* * | dian4 | put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later | 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + |
☊C | 耽誤 + | 耽误* * | dan1wu | fail or delay sth. because of unplanned events | sich verzögern, verspäten, aufhalten + |
☊C | 引 + | 引* * | yin3 | draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote | 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + |
☊D | 鍬 + | 锹* * | qiao1 | spade | Spaten, Schaufel + |
☊D | 此後 + | 此后* * | ci3hou4 | from then/ henceforth | danach, von da an, später + |
☊D | 節能 + | 节能* * | jie2 neng2 | save energy | Energie sparen, Energie sparend + |
☊D | 陣容 + | 阵容* * | zhen4rong2 | lineup | äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + |
☊D | 繃 + | 绷* * | beng1 | 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce | 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + |
☊D | 勤儉 + | 勤俭* * | qin2jian3 | hardworking and thrifty | arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam + |
☊D | 駕 + | 驾* * | jia4 | drive | 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + |
☊D | 透明度 + | 透明度* * | tou4ming2du4 | openness/ transparency/ diaphaneity | Transparenz + |
☊D | 探望 + | 探望* * | tan4wang4 | visit | ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten + |
☊D | 澄清 + | 澄清* * | cheng2qing1 | clear/ clarify | klar, transparent, klären + |
☊D | 攢 + | 攒* * | zan3 | assemble/ save money | aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen + |
☊D | 省略 + | 省略* * | sheng3lve4 | omit/ overleap | auslassen, ersparen + |
☊D | 藤 + | 藤* * | teng1 | vine | 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe + |
☊D | 懸念 + | 悬念* * | xuan2nian4 | reader's involvement | sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung + |
☊D | 分化 + | 分化* * | fen1hua4 | polarize | sich spalten, sich teilen, Differenzierung + |
☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + |
☊D | 半真半假 + | 半真半假* * | ban4 zhen1 ban4 jia3 | half-genuine; half-sham | halb im Ernst, halb im Spaß + |
☊D | 後期 + | 后期* * | hou4qi1 | later period | späterer Zeitabschnitt + |
☊D | 屑 + | 屑* * | xie4 | bits/ crumb | 1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig + |
☊D | 縫 + | 缝* * | feng4 | chink/ crevice | 1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß + |
☊D | 儲蓄 + | 储蓄* * | chu3xu4 | save up/ bank | sparen,einlegen,Ersparnisse + |
☊D | 麻雀 + | 麻雀* * | ma2que4 | sparrow | Sperling, Spatz + |
☊D | 往後 + | 往后* * | wang3hou4 | in the future | künftig, später, ab heute, von nun an + |
☊D | 劈 + | 劈* * | pi1 | split/ chop/ cleave | 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + |
☊D | 過後 + | 过后* * | guo4hou4 | afterwards | nachher, später + |
|