EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
228	Ừ, xem vui lắm. +	Yes, it's very funny.
462	Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? +	What's so funny? Why are you laughing?
1625	Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! +	Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun!
1981	Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. +	It was very funny. I couldn't stop laughing.
2562	Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. +	Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2585	Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. +	I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
2838	Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. +	Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.

Duolingo	Vie	Eng
	Anh ấy là một người đàn ông hài hước. +	He is a funny man.
	hài hước +	funny
	Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. +	This hospital has a special fund to help poor people.
	Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. +	We do not take money from this fund.
	quỹ +	fund
	Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. +	His coporation has a big investment fund.
	quỹ đầu tư +	investment fund

Langmaster	Vie	Eng
	vui vẻ +	funny
	Nghe có vẻ hay đấy, ta thử nó xem sao! +	Sounds fun! Let's give it a try!
	Nó không vui như tôi nghĩ. +	It wasn't as fun as I thought
	Đùa chút thôi! +	Just for fun!
	Giờn chút thôi +	Just for fun!
	Hài quá +	That's funny!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	vui vẻ	fun

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-3	stattfinden	to happen, to take place   (findet statt, fand statt, hat stattgefunden)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-3	befinden	1. to be (located), 2. to find   (befindet, befand, hat befunden)
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-8	funktionieren	to work, to function   (funktioniert, funktionierte, hat funktioniert)
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-7	Pilz	fungus, mushroom
		Exercise 9-1-9	finden	to think, to find   (findet, fand, hat gefunden)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-13	erfinden	to invent   (erfindet, erfand, hat erfunden)
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-3	Spaß	fun
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-8	lustig	1. jolly, 2. funny
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	herausfinden	to find out   (findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-9	komisch	1. funny, 2. strange, weird
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-10	grundsätzlich	fundamental

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-6	Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. +	es	It's fun to have a picnic together.	Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.
Exercise 13-7	Viel Spaß bei der Party!  +	Spaß	Have fun at the party!	Vui chơi tại bữa tiệc!
Exercise 13-7	Lass ihm doch seinen Spaß!  +	Spaß	Let him have his fun!	Hãy để anh ấy vui vẻ!
Exercise 13-7	Hier hört für mich der Spaß auf. +	Spaß	This is where the fun ends for me.	Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi.
Exercise 14-6	Viel Vergnügen bei der Party!  +	Vergnügen	Have fun at the party!	Vui chơi tại bữa tiệc!
Exercise 18-4	Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung.  +	grundsätzlich	This is a matter of fundamental importance.	Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.
Exercise 18-4	Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. +	grundsätzlich	We still have some fundamental issues to discuss.	Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.
Exercise 20-2	Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  +	Zeichnung	The children's book is illustrated with many funny drawings.	Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước.
Exercise 26-2	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.  +	andererseits	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.
Exercise 32-3	Ich habe einen lustigen Film gesehen.  +	lustig	I saw a funny movie.	Tôi đã xem một bộ phim hài hước.
Exercise 32-3	Es war ein lustiger Abend.  +	lustig	It was a fun evening.	Đó là một buổi tối vui vẻ.
Exercise 32-3	Sie macht ein lustiges Gesicht.  +	lustig	She's making a funny face.	Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.
Exercise 32-3	Mir ist heute etwas Lustiges passiert.  +	lustig	Something funny happened to me today.	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.
Exercise 32-3	Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  +	lustig	I'm sorry, but I don't think it's funny.	Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.
Exercise 32-3	Mach dich nicht über mich lustig.  +	lustig	Don't make fun of me.	Đừng làm tôi vui.
Exercise 32-3	Jeder hat sich über dich lustig gemacht.  +	lustig	Everybody made fun of you.	Mọi người đều vui vẻ với bạn.
Exercise 33-3	Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.  +	Kosten	They had a lot of fun at my expense.	Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi.
Exercise 39-5	Das macht unheimlichen Spaß!  +	unheimlich	This is a lot of fun!	Thật là thú vị!
Exercise 40-7	Die Leute amüsierten sich über ihn.  +	amüsieren	People were having fun with him.	Mọi người đang vui vẻ với anh ấy.
Exercise 42-7	Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.  +	komisch	The food tastes funny. Try some.	Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số.
Exercise 42-7	Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.  +	komisch	The film was very funny. We laughed a lot.	Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.
Exercise 42-7	Was ist daran so komisch?  +	komisch	What's so funny about that?	Điều gì thật buồn cười về điều đó?
Exercise 42-7	Ich finde das überhaupt nicht komisch!  +	komisch	I don't find that funny at all!	Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!
Exercise 42-7	Du hast komische Vorstellungen von mir.  +	komisch	You have funny ideas about me.	Bạn có những ý tưởng vui về tôi.
Exercise 42-7	Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. +	komisch	It's funny he still hasn't come.	Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Kitchenware Trichter +	funnel +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour Spaß +	fun +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour spaßig +	funny, droll +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour witzig +	funny +	A
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn veralbern +	to make fun of sb +	A
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw spotten +	to mock sb/sth; make fun of sb/sth +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw spötteln +	to mock sb/sth gently; poke gentle fun at sb/sth +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn mit etw foppen +	to make fun of sb with sth +	B
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing jmdn verulken (coll.) +	to make fun of sb +	C
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw ulken +	to make fun of sb/sth +	C
+ + 103	Leisure		Circus and fairs Jahrmarkt +	(fun-)fair +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Schornstein +	funnel, smokestack +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Beerdigung +	funeral +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Begräbnis +	burial, funeral +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Trauer- +	funeral/memorial service +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Leichenzug +	funeral procession +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Grabrede +	funeral oration +	C
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death Staatsbegräbnis +	state funeral +	C
+ + 103	Religion		Religions Fundamentalismus +	fundamentalism +	C
+ + 103	Religion		Religions Fundamentalist(in) +	fundamentalist +	C
+ + 103	Science		Space science Trichter +	funnel separating +	B
+ + 103	Science		Space science Scheidetrichter +	funnel +	B
+ + 103	Employment		Unions and industrial action Streikkasse +	strike funds +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Funktionstaste +	function key +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment Mittel +	funds +	B
+ + 103	Finance		General Internationaler Währungsfonds +	International Monetary Fund +	C
+ + 103	Finance		Banking and investment Rentenfonds +	fixed-income fund +	C
+ + 103	Politics and international relations		General Schmiergelder +	slush fund +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	把 +	把* *	ba3	(function word)	(P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) +
☊A	開玩笑 +	开玩笑* *	kai1 wan2xiao4	joke/ crack a joke/ make fun of	Spaß machen +
☊A	基本 +	基本* *	ji1ben3	basic/ fundamental/ on the whole	Grund- +
☊A	玩兒 +	玩儿* *	wan2r	play/ have fun/ employ/ resort to	spielen,sich vergnügen +
☊A	錢 +	钱* *	qian2	money/ fund/ sum	1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen +
☊B	作用 +	作用* *	zuo4yong4	action/ function/ act on/ affect	1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle +
☊B	根本 +	根本* *	gen1ben3	root/ essence/ basic/ fundamental	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊C	含糊 +	含糊* *	han2hu	ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory	zweideutig, vage, unklar +
☊C	匯 +	汇* *	hui4	converge/ transfer funds through a post office or bank	1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung +
☊C	匯款 +	汇款* *	hui4 kuan3	transfer funds through a post office or bank/ remittance	Geldüberweisung +
☊C	耍 +	耍* *	shua3	play with/ perform/ make fun of/ give full play to	1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit +
☊C	趣味 +	趣味* *	qu4wei4	interest/ delight/ fun/ palate/ taste	Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, +
☊C	經費 +	经费* *	jing1fei4	money for regular expenses/ funds/ expenses/ outlay	Mittel, Ausgaben, Fonds +
☊C	儀式 +	仪式* *	yi2shi4	ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function	Feier, Feierlichkeit,Zeremonie +
☊C	可笑 +	可笑* *	ke3xiao4	laughable/ ridiculous/ absurd/ funny	lächerlich +
☊C	煙囪 +	烟囱* *	yan1cong1	smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe	Kamin, Schornstein +
☊C	資金 +	资金* *	zi1jin1	money-fund/ funds/ money for business use/ capital	Fonds, Geldmittel, Investitionskapital +
☊C	功能 +	功能* *	gong1neng2	function/ functionality/ feature	Funktion +
☊C	深度 +	深度* *	shen1du4	depth degree/ depth/ profundity/ higher level	Tiefe +
☊D	故障 +	故障* *	gu4zhang4	malfunction/ fault/ hitch	Störung, Ausfall, Defekt +
☊D	葬禮 +	葬礼* *	zang4li3	funeral	Totenfeier, Begräbnis +
☊D	樂趣 +	乐趣* *	le4qu4	joy/ fun	Vergnügen, Lust, Freude +
☊D	職能 +	职能* *	zhi2neng2	function	Funktion, +
☊D	基金 +	基金* *	ji1jin1	fund	Fonds +
☊D	集資 +	集资* *	ji2 zi1	raise funds	Geld sammeln +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
712	援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 +	Assistance to Africa requires significant funding.	Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel.
2332	我们 正在 为 灾区 筹款 。 +	We're trying to raise funds for the disaster area.
2425	他们 在 教堂 里 办 丧事 。 +	They're holding the funeral ceremony in the church.
2955	他 参加 募捐 。 +	He joined in the fundraising.
3071	他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 +	They held a funeral for their family member.
3680	彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 +	The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.	Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede.
3717	在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 +	In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	wan2 +	to play / to have fun
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Ni3 yao4 qu4 na3li3 wan2? +	Where are you going to have fun?
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.	Wo3 yao4 qu4 Bei3jing1 wan2. +	I am going to Beijing to have fun.
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	Ye4li3 wo3 jing1chang2 chu1qu wan2. +	At night i often go out to have fun.
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	Jin1tian1wan3shang wo3men chu1qu feng1kuang2 yi1xia4 ba! +	Let' go out tonight to have some crazy fun!

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique +	the government would not fund any project involving this practice
	on a raconté d’amusantes histoires +	we told funny stories
	c’est moi qui ai avancé les fonds +	I’m the one who advanced the funds
	vous êtes relevé de vos fonctions +	you are relieved of your functions
	cela vient des fonds publics +	this comes from public funds
	le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus +	unemployment insurance funds have recorded a surplus
	je fais une distinction fondamentale +	I’m making a fundamental distinction
	votre métier est essentiellement une fonction de médiation +	your trade is essentially a function of mediation
	il gérait les fonds de la firme +	he managed the firm’s funds
	je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter +	I think that all songs are fun to sing
	je ne trouve pas ça drôle +	I don’t find that funny
	promets-moi que tu ne pleureras pas à mon enterrement +	promise me that you won’t cry at my funeral
	il faut s’amuser un peu dans la vie +	you have to have a little fun in life
	elle n’a pas besoin de fonds additionnels +	she has no need of additional funds
	il s’est moqué de moi, comme de vous +	he made fun of me, and of you as well
	le portefeuille des fonds d’épargne devrait fortement progresser +	the savings funds portfolio should strengthen considerably
	oh vous savez, un tueur est rarement drôle +	oh, you know, a killer is rarely funny
	l’équité est l’une des assises fondamentales +	equity is one of the fundamental bases
	il faut réaffirmer ce droit fondamental +	we must reaffirm this fundamental right
	la stabilisation du fonds est primordiale +	stabilizing the funds is all-important
	en cas de rupture, il ne restituera rien +	in case of breach of contract, he will not refund anything
	j’avais trouvé une phrase amusante +	I had found a funny phrase
	telle est fondamentalement notre position +	fundamentally that is our position
	navré, mais vous êtes relevé de vos fonctions +	so sorry, but you’re relieved of your functions
	ha. ha. très drôle +	ha. ha. very funny

Synsets	Eng
01260556-n	fun

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	fun +
103	fun +
103	fun +
103	fun +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng