| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 問 + | 问* * | wen4 |  ask/ inquire |  1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 發現 + | 发现* * | fa1xian4 | discover/ find/ discovery | finden,entdecken +
|
| ☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
|
| ☊B | 探 + | 探* * | tan4 | explore | 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv +
|
| ☊B | 感動 + | 感动* * | gan3dong4 | be moved | bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) +
|
| ☊B | 感覺 + | 感觉* * | gan3jue2 | feel/ feeling | 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden +
|
| ☊B | 造 + | 造* * | zao4 | make/ build/ create/ invent | 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
|
| ☊B | 拾 + | 拾* * | shi2 | pick up | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊B | 窄 + | 窄* * | zhai3 | narrow/ petty | 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein +
|
| ☊B | 後悔 + | 后悔* * | hou4hui3 | regret/ repent | bereuen,Reue empfinden +
|
| ☊B | 發明 + | 发明* * | fa1ming2 | invent/ invention | Erfindung, erfinden +
|
| ☊B | 處 + | 处* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
|
| ☊B | 處 + | 触* * | chu4 | department | 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
|
| ☊B | 舉行 + | 举行* * | ju3xing2 | hold | veranstalten, stattfinden +
|
| ☊C | 位於 + | 位于* * | wei4yu2 | position-at/ lie on/ be located in/ be situated in | sich befinden, liegen +
|
| ☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 +
|
| ☊C | 感受 + | 感受* * | gan3shou4 | be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling | 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck +
|
| ☊C | 樂 + | 乐* * | le4 | joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy | 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit +
|
| ☊C | 病情 + | 病情* * | bing4qing2 | state of an illness/ patient's condition | Befinden, Zustand eines Patienten +
|
| ☊C | 發覺 + | 发觉* * | fa1jue2 | become aware/ sense/ realize/ discover/ detect | aufspüren, entdecken, finden +
|
| ☊C | 處於 + | 处于* * | chu3yu2 | be in (a certain situation; state; or condition) | sich in einer bestimmten Situation befinden +
|
| ☊C | 心意 + | 心意* * | xin2yi4 | heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning | freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung +
|
| ☊C | 設法 + | 设法* * | she4fa3 | work out a way/ try/ do what one can | versuchen, eine Methode erfinden +
|
| ☊D | 沉痛 + | 沉痛* * | chen2tong4 | deeply grieved | tiefe Reue empfinden, bitter +
|
| ☊D | 稱心 + | 称心* * | chen4 xin1 | be gratified | etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein +
|
| ☊D | 悔改 + | 悔改* * | hui3gai3 | repent | Reue empfinden und sich bessern +
|
| ☊D | 捏造 + | 捏造* * | nie1zao4 | make-up fudge/ fake | erdichten, erfinden, aushecken +
|
| ☊D | 抽空 + | 抽空* * | chou1 kong4 | make time | Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen +
|
| ☊D | 拾 + | 拾* * | shi2 | ten | 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) +
|
| ☊D | 查明 + | 查明* * | cha2ming2 | find out | durch Untersuchungen beweisen, herausfinden +
|
| ☊D | 人情 + | 人情* * | ren2qing2 | human feelings/ favor/ gift | menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk +
|
| ☊D | 忌 + | 忌* * | ji4 | fear/ shun | 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen +
|
|
