A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Knoblauch + 大蒜 +
A Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Knoblauch + 大蒜 +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Knoblauchpresse + 压蒜器 +
A Auswärts essen: Das Frühstück: Obstsaft + 果汁 +
A Die Freizeit: Das Camping: Wohnmobil + 野营车 +
B Der Verkehr: Der Bus: Obus + 无轨电车 +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Obsttortelett + 水果馅饼 +
B Die Umwelt: Die Tiere: Robbe + 海豹 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Obst + 水果 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Objektträger + 载玻片 +
B Die Menschen: die Muskeln: Oberschenkelmuskel + 四头肌 +
B Die Menschen: das Skelett: Oberschenkelknochen + 股骨 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Möbelgeschäft + 家具店 +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: mit offenem Oberdeck + 敞篷 +
B Der Verkehr: Das Schiff: Kommandobrücke + 驾驶台 +
B Das Lernen: Die Hochschule: Robe + 学位袍 +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Vogelbeobachten + 观鸟 +
B Der Sport: Die Fitness: Aerobic + 有氧运动 +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Anprobe + 更衣室 +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: eingemachtes Obst + 罐装水果 +
B Der Verkehr: Die Straßen: Autobahn + 高速公路 +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: grober Senf + 颗粒芥末酱 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Obst （Frisch） + 鲜果 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Obstanbau + 果园 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Obstkorb + 果篮 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Obstkuchenform + 奶油蛋糕烤模 +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Damenoberbekleidung + 女装 +
C Die Arbeit: Das Büro: Bürobedarf + 办公用品 +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Bodenakrobatik + 翻筋斗 +
C Die Information: Der Kalender: Oktober + 十月 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Pintobohne + 斑豆 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Problem + 问题 +
C Der Sport: Der Skisport: Bobsport + 长橇滑雪 +
C Der Sport: Der Skisport: Schneemobil + 激动雪橇 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Steinobst + 有核水果 +
C Die Information: Nord-und Mittelamerika: Tobago + 多巴哥 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Verlobte + 未婚夫妻 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Verlobte + 未婚妻 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Verlobter + 未婚夫 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Jakobsmuschel + 扇贝 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: indigoblau + 靛情色 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Immobilienmakler + 房地产商 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Immobilienmakler + 房地产商 +
C Der Sport: Das Tennis: Lob （Sport） + 吊高球 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: hobeln + 刨 +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Möbel + 家具 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Hobel + 刨子 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Mobile + 活动玩具 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Mungobohne + 绿豆 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: oben + 此面向上 +
C Die Menschen: das Skelett: Oberarmknochen + 肱骨 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: oberer Kuchenteil + 顶层 +
C Die Menschen: der Körper: Oberschenkel + 大腿 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: Grundhobel + 槽刨 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Objektivlinse + 物镜 +
C Die Freizeit: Das Orchester: Oboe + 双簧管 +
C Die Umwelt: Das Gestein: Obsidian + 黑曜岩 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Dörrobst + 干果 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Obst + 水果 +



☊A 被 + 被* * bei4 by 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken + +
☊A 正 + 正* * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + +
☊A 好像 + 好像* * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + +
☊A 問題 + 问题* * wen4ti2 question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem + +
☊A 一…就… + 一儿* * yi1 jiu4 as soon as/ once sobald wie.. + +
☊A 球 + 球* * qiu2 ball/ anything shaped like a ball 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand + +
☊A 水果 + 水果* * shui3guo3 fruit Obst + +
☊A 十 + 十* * shi2 ten 1. zehn 2. oberst, höchst + +
☊A 大概 + 大概* * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + +
☊A 錶/表 + 表* * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + +
☊A 表揚 + 表扬* * biao3yang2 praise/ commend loben,auszeichnen + +
☊A 天 + 天* * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + +
☊A 上 + 上* * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + +
☊A 占 + 占* * zhan4 occupy/ seize/ take/ constitute 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + +
☊A 上 + 上* * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + +
☊A 上邊 + 上边* * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + +
☊A 汽車 + 汽车* * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen + +
☊A 克 + 克* * ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + +
☊A 事 + 事* * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + +
☊A 元 + 元* * yuan2 Yuan (used for money) 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + +
☊A 雖然 + 虽然* * sui1ran2 though/ although obgleich,obwohl + +
☊A 翻 + 翻* * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + +
☊A 寄 + 寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + +
☊A 淺 + 浅* * qian3 shallow/ simple/ superficial/ light 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl + +
☊A 試 + 试* * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen + +
☊B 仰 + 仰* * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + +
☊B 家具 + 家具* * jia1ju4 furniture Möbel + +
☊B 該 + 该* * gai1 this/ that oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt + +
☊B 愛好 + 爱好* * ai4hao4 love/ be fond of/ like/ interest/ hobby mögen, Hobby + +
☊B 動員 + 动员* * dong4yuan2 arouse/ mobilize mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung + +
☊B 首 + 首* * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + +
☊B 稱贊 + 称赞* * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + +
☊B 雜技 + 杂技* * za2ji4 acrobatics Akrobatik + +
☊B 仿佛 + 仿佛* * fang3fu2 seem/ as if scheinen,dem Anschein nach,als ob + +
☊B 粗 + 粗* * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + +
☊B 正 + 正* * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + +
☊B 拔 + 拔* * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + +
☊B 登 + 登* * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + +
☊B 儘管 + 尽管* * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + +
☊B 勝 + 胜* * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + +
☊B 象 + 象* * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + +
☊B 對象 + 对象* * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + +
☊B 看樣子 + 看样子* * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + +
☊B 觀察 + 观察* * guan1cha2 survey/ observe/ watch beobachten, betrachten + +
☊B 路上 + 路上* * lu4shang on the road auf der Straße, Straßenoberfläche + +
☊B 表面 + 表面* * biao3mian4 surface/ outside/ face/ appearance Oberfläche + +
☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
☊B 排 + 排* * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
☊B 將 + 将* * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + +
☊B 幫 + 帮* * bang1 help 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
☊B 獎 + 奖* * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie + +
☊B 病菌 + 病菌* * bing4jun1 pathogenic bacteria Mikrobe + +
☊B 疑問 + 疑问* * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + +
☊B 發動 + 发动* * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren + +
☊B 上面 + 上面* * shang4mian above/ over/ on the surface of oben + +
☊B 以上 + 以上* * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt + +
☊B 嘗 + 尝* * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + +
☊B 即 + 即* * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + +
☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + +
☊B 浮 + 浮* * fu2 float 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + +
☊B 不管 + 不管* * bu4guan3 no matter/ regardless of ungeachet, egal ob + +
☊B 背 + 背* * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + +
☊B 毛病 + 毛病* * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + +
☊C 海面 + 海面* * hai3mian4 sea surface Meeresoberfläche + +
☊C 難題 + 难题* * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + +
☊C 翹 + 翘* * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + +
☊C 應付 + 应付* * ying4fu cope-give/ deal with/ cope with/ make do with mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + +
☊C 黃色 + 黄色* * huang2se4 yellow color 1.gelb 2. obzön, pornographisch + +
☊C 守 + 守* * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + +
☊C 征服 + 征服* * zheng1fu2 go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue erobern, unterwerfen, bezwingen + +
☊C 解剖 + 解剖* * jie3pou1 dissect/ analyze/ criticize sezieren, Sektion,Obduktion + +
☊C 監視 + 监视* * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + +
☊C 得意 + 得意* * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + +
☊C 股 + 股* * gu3 strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft + +
☊C 若 + 若* * ruo4 if 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + +
☊C 必修 + 必修* * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + +
☊C 優勢 + 优势* * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit + +
☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + +
☊C 贊揚 + 赞扬* * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + +
☊C 檢驗 + 检验* * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen + +
☊C 流動 + 流动* * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + +
☊C 高尚 + 高尚* * gao1shang4 noble/ lofty/ sublime nobel, edel, erhaben + +
☊C 高中 + 高中* * gao1zhong1 senior high school Oberstufe der Mittelschule + +
☊C 觀測 + 观测* * guan1ce4 observe and survey/ observe/ watch beobachten, Beobachtung + +
☊C 盡力 + 尽力* * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + +
☊C 考察 + 考察* * kao3cha2 inspect/ investigate/ observe and study/ research untersuchen,beobachten und studieren + +
☊C 歌頌 + 歌颂* * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + +
☊C 奪取 + 夺取* * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + +
☊C 物體 + 物体* * wu4ti3 substance-object/ body/ substance/ object Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz + +
☊C 考驗 + 考验* * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben + +
☊C 幫 + 帮* * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + +
☊C 出難題 + 出难题* * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + +
☊C 占領 + 占领* * zhan4ling3 occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess erobern, besetzen + +
☊C 大致 + 大致* * da4zhi4 general/ rough/ overall ungefähr, grob, mehr oder weniger + +
☊C 上述 + 上述* * shang4shu4 aforementioned/ above-mentioned/ aforesaid oben erwähnt + +
☊C 客 + 客* * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + +
☊C 客觀 + 客观* * ke4guan1 objectivity/ objective Objektivität,objektiv + +
☊C 上下 + 上下* * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + +
☊C 上游 + 上游* * shang4you2 upper reaches (of a river)/ advanced position Oberlauf eines Flusses + +
☊C …似的 + 似的* * shi4de as if/ -like/ as … as als ob + +
☊C 攻克 + 攻克* * gong1ke4 capture/ take/ seize/ overcome einnehmen, erobern + +
☊C 雖 + 虽* * sui1 although/ though/ even if/ even though obwohl, obschon, zwar + +
☊C 雖說 + 虽说* * sui1shuo1 although-say/ although it can be said that/ although obwohl + +
☊C 是否 + 是否* * shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht + +
☊C 果樹 + 果树* * guo3shu4 fruit tree Obstbaum + +
☊C 訂婚（定婚） + 订婚* * ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung + +
☊C 誇 + 夸* * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + +
☊D 品 + 品* * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten + +
☊D 品嘗 + 品尝* * pin3chang2 taste probieren, kosten + +
☊D 樣品 + 样品* * yang4pin3 sample Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster + +
☊D 家長 + 家长* * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + +
☊D 聘 + 聘* * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + +
☊D 總司令 + 总司令* * zong3si1ling4 commander in chief Oberbefehlshaber + +
☊D 首腦 + 首脑* * shou3nao3 head Oberhaupt, Chef + +
☊D 假裝 + 假装* * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen + +
☊D 絨 + 绒* * rong2 cloth with soft nap 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff + +
☊D 野 + 野* * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + +
☊D 粗暴 + 粗暴* * cu1bao4 wild/ ruthless roh, grob, brutal + +
☊D 粗魯 + 粗鲁* * cu1lu3 rude grob,roh + +
☊D 把戲 + 把戏* * ba3xi4 acrobatics/ jugglery 1.Akrobatik 2. Trick, Intrige + +
☊D 臂 + 臂* * bi4 arm 1.Arm 2. Oberarm + +
☊D 樸實 + 朴实* * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + +
☊D 想方設法 + 想方设法* * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren + +
☊D 一旦 + 一旦* * yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + +
☊D 宣誓 + 宣誓* * xuan1 shi4 swear/ take a oath ein Gelöbnis ablegen + +
☊D 高貴 + 高贵* * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + +
☊D 帥 + 帅* * shuai4 handsome 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + +
☊D 責任制 + 责任制* * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + +
☊D 觀 + 观* * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + +
☊D 草率 + 草率* * cao3shuai4 cursory/ jerry nachlässig, oberflächlich + +
☊D 觀賞 + 观赏* * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + +
☊D 表彰 + 表彰* * biao3zhang1 commend/ cite auszeichnen, lobend erwähnen + +
☊D 可貴 + 可贵* * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert + +
☊D 賞 + 赏* * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + +
☊D 實物 + 实物* * shi2wu4 material object/ in kind materielles Objekt + +
☊D 上層 + 上层* * shang4ceng2 super stratum Oberschicht + +
☊D 博覽會 + 博览会* * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + +
☊D 鏡頭 + 镜头* * jing4tou2 lens Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß + +
☊D 敷衍 + 敷衍* * fu1yan3 play at oberflächlich,nachlässig handeln + +
☊D 課題 + 课题* * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + +
☊D 嘗試 + 尝试* * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren + +
☊D 蒜 + 蒜* * suan4 garlic Knoblauch + +
☊D 元首 + 元首* * yuan2shou3 head of state Staatsoberhaupt + +
☊D 較量 + 较量* * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + +
☊D 淫穢 + 淫秽* * yin2hui4 nasty/ obscene obzön, pornographisch + +
☊D 試行 + 试行* * shi4xing2 try out probeweise ausführen + +
☊D 試用 + 试用* * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen + +
☊D 誇獎 + 夸奖* * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + +
☊D 收復 + 收复* * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + +
☊D 嘉獎 + 嘉奖* * jia1jiang3 reward/ commend auszeichnen, belobigen + +


einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [shan1 meng2 hai3 shi4] 山盟海誓
erproben; Bewährungsprobe (V) [kao3 yan4] 考验
(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1] 登
beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) [guan1 cha2] 观察
Beobachtungsplattform, Beobachtungsstand (S, Arch)(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch) [kan4 tai2] 看台
Caravan, Wohnmobil (S) [da4 peng2 che1] 大篷车
einen Bock schießen (S, Sprichw)' Fauxpas ' (S)grober Fehler (S) [da4 cuo4] 大错
Elektrobohrer, Bohrmaschine (S, Tech) [dian4 zuan4] 电钻
Golden Week ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch)'Goldene Woche' ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch) [huang2 jin1 zhou1] 黄金周
jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1] 指破迷津
Milchsaurebakterien, Lactobazillus [ru3 suan1 jun4 ru3] 乳酸菌乳
Milchsäurebakterien, Lactobazillus (Ess) [suan1 gan3 jun1] 酸杆菌
probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V) [shi4 zhi4] 试制
Ziel, Objekt (S)Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S) [dui4 xiang4] 对象
'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3] 等語
(ganz so) wieals ob [shi4 de5] 似的
(höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) [guo4 jiang3] 过奖
(kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4] 气象哨
(Ober)Arm [bi4] 臂
1. Oktober [1 0 yue4 1 ri4] 10月1日
17. Oktober [1 0 ri4 1 7 yue4] 10月17日
19. Oktober [1 0 yue4 1 9 ri4] 10月19日
20. Oktober [1 0 ri4 2 0 yue4] 10月20日
28. Oktober [1 0 ri4 2 8 yue4] 10月28日
30. Oktober [1 0 ri4 3 0 yue4] 10月30日
4. Oktober [1 0 yue4 4 ri4] 10月4日
6. Oktober [1 0 yue4 6 ri4] 10月6日
7. OktoberGründungstag der DDR [1 0 yue4 7 ri4] 10月7日
9. Oktober [1 0 ri4 9 yue4] 10月9日
[bei4] 被
schludern, sich einer Aufgabe oberflächlich entledigen (V)j-n abfertigen, j-n mit etw abspeisen (V) [tang2 se4] 搪塞
> 彩礼Verlobungsgeschenke [cai2 li3] 财礼
Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) [yang4 zhang1] 样张
Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S) [wan3 li3 fu2] 晚礼服
Abgang (S)(einen Job) kündigen (V)ausscheiden (V) [li2 zhi2] 离职
Abitur (S)Oberschulabschluss (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4] 高中毕业
Abkürzung für Trinidad und Tobago [te4 duo1] 特多
abnutzungsbeständig (Adj)haltbar, langlebig, robust (Adj) [nai4 yong4 de5] 耐用的
abschmecken (V, Ess)kosten, probieren (V, Ess) [pin3 chang2] 品尝
Abstrich (S)Probenahme (S) [qu3 yang4] 取样
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
abzielenbetreutDienstleistung (S)Obhut (S)Pflege (S)Sorge (S)gepflegt (V)hüten (V)pflegen (V)sorgen (V)versorgen (V) [zhao4 liao4] 照料
Acetessigsäure (3-Oxobutansäure) (Eig, Chem) [yi3 xi1 yi3 suan1] 乙醯乙酸
Acidobacteria [suan1 gan3 jun1 men2] 酸杆菌门
ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部
Adelstitel, Adelrang, nobel [jue2 wei4] 爵位
Admiral (S)General (S)Generaloberst (S) [da4 jiang1] 大将
aerob (Adj) [xu1 yang3] 需氧
Aerobic [you3 yang3 yun4 dong4] 有氧运动
Aerobics (Sport) [you3 yang3 cao1] 有氧操
Agoraphobie (S, Psych)Platzangst (S) [guang3 chang3 kong3 ju4 zheng4] 广场恐惧症
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2] 即
ähnlich, ziemlich, gleichscheinen, als ob, dem Anschein nach [fang3 fu2] 仿彿
AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [shi2 xi2 sheng1] 实习生
Akkusativobjekt (S) [di4 si4 ge2 bin1 yu3] 第四格宾语
Akrobat (S) [biao3 yan3 te4 ji4 zhe3] 表演特技者
Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演
akrobatisch (Adj) [te4 ji4] 特技
akrobatische Elemente in der Peking-Oper (S) [wu3 da3] 武打
akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2] 全武行
Akrophobie (Höhenangst) (S, Med) [ju4 gao1 zheng4] 惧高症
Aktivität (S)Mobilität (S)Reaktivität (S) [huo2 dong4 xing4] 活动性
aktuelles Problem (S) [xian4 shi2 wen4 ti2] 现实问题
Alberobello (Eig) [a1 er3 bei4 luo2 bei4 luo4] 阿尔贝罗贝洛
Alfred Nobel (Eig, Pers, 1833 - 1896) [a1 er3 fu2 lei2 de2 nuo4 bei4 er3] 阿尔弗雷德诺贝尔
alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪
alles Gute kommt von oben (S, Sprichw) [fu2 cong2 tian1 jiang4] 福从天降
Allgemeine Mobilmachung (S, Mil) [zong3 dong4 yuan2] 总动员
Alltagsproblem (S) [ri4 chang2 wen4 ti2] 日常问题
als ob [fang3 fu2] 彷彿
als ob [huang3 ru2] 恍如
als ob [qia4 ru2] 恰如
als ob [wan3 ru2] 宛如
als ob [wan3 ruo4] 宛若
als ob [wan3 si4] 宛似
als ob, wie (Pron) [ruo4 ci3] 若此
als ob...ob, sofernscheinen, deuchenwie [ruo4] 若
als ob; wie; gleichdennoch, doch; noch immerschikanieren (V)You (Eig, Fam) [you2] 犹
als obanscheinend, als obscheinbar, anscheinendeauftreten, erscheinen (V)scheinen, deuchen (V)dem Anschein nach (Adv) [si4 hu1] 似乎
als obscheinen, Anschein (S) [fang3 fu2] 彷佛
alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)grob, roh (Adj)sehr, recht (Adj) [man2] 蛮
Altes Observatorium von Peking (Gesch)Altes Observatorium von Peking (Org)Altes Observatorium von Peking (Astron) [bei3 jing1 gu3 guan1 xiang4 tai2] 北京古观象台
Amateur, Hobbyist (S) [ye4 yu2 zhe3] 业馀者
Amateur- (S)Freizeit (S)Hobby- (S) [ye4 yu2] 业余
Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国足球大联盟
Aminobuttersäure (GABA) (S, Chem) [an1 ji1 ding1 suan1] 氨基丁酸
Ammoniumcobaltsulfat (S, Chem) [liu2 suan1 gu3 an3] 硫酸钴铵
Amobarbital (Chem) [yi4 wu4 ba1 bi3 tuo3] 异戊巴比妥
Amöbe (S) [a1 mi3 ba1] 阿米巴
Amöbe (S, Bio) [bian4 xing2 chong2] 变形虫
Amöbenruhr (S) [a1 mi3 ba1 li4 ji2] 阿米巴痢疾
Amöbenruhr (S, Med) [a1 mi3 ba1 li4] 阿米巴痢
amtieren (V)obliegen (V)verpflichten (V) [fu4 you3 yi4 wu4] 负有义务
amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)obliegen (V)im Amte [zai4 wei4] 在位
an die Oberfläche kommen (V) [fan4 qi3] 泛起
an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦
an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上
anachromatisches Objektiv (S) [fei1 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4] 非消色差透镜
Anaerobien (Bio) [yan4 yang3 xing4 xi4 jun1] 厌氧性细菌
Analyse (S)Erprobung, Probeversuch (S)Untersuchung (S)analysieren (V)proben (V)testen (V) [ce4 shi4] 测试
Anbaumöbel (S, EDV) [ke3 chai1 zhuang1 de5 jia1 ju4] 可拆装的家具
anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受
Andrés Escobar (Eig, Pers, 1967 - 1994) [an1 de2 lie4 si1 ai1 si1 ke1 ba1] 安德列斯埃斯科巴
anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4] 称道
anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬
Anfangsobjekt (Math) [shi3 dui4 xiang4] 始对象
Anfangswertaufgabe (S)Anfangswertproblem (S) [chu1 zhi2 wen4 ti2] 初值问题
anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2] 援
angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的
angeschlossene Oberschule (S) [fu4 shu3 zhong1 xue2] 附属中学
angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2] 任职
Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难
Angst, Sorge, Bange (S)Phobie (S, Med)fürchten (V)haarsträubend (Adj) [kong3 ju4] 恐惧
ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4] 怯
Anilin, Aminobenzol, Phenylamin (Eig, Chem) [ben3 an4] 苯胺
Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3] 固定资产
Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4] 债券
Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj) [que1 yang3] 缺氧
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
Anprobe, Umkleideraum (S) [shi4 yi1 jian1] 试衣间
anprobieren; Kleidung anprobieren (V) [shi4 chuan1] 试穿
Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1] 外衣
Ansicht von oben (S, Tech)Aufsichtszeichnung von oben (S, Tech)Dachaufsicht, Dachansicht (S, Arch)Dachaufsichtszeichnung, Dachansichtszeichnung (S, Arch)Draufsicht, Draufsichtszeichnung (S, Tech) [ding3 shi4 tu2] 顶视图
anwesend, an BordFOB - free on board (incoterm) [chuan2 shang4] 船上
aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4] 消球差透镜
apochromatisches Objektiv (S) [fu4 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4] 复消色差透镜
Arbeit erledigt, Job gemacht [wan2 cheng2 gong1 zuo4] 完成工作
Arbeitsvermittlung. Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 jie4 shao4] 职业介绍
Arbeitvermittlung (S)Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 zhong1 jie4] 职业中介
Aristokratie (S)Obergeschoss (S) [shang4 ceng2] 上层
Arjen Robben (Eig, Pers, 1984 - ) [luo4 bin1] 洛宾
Arnobius (Eig, Pers, - 330) [ya4 nuo2 bi3 wu1] 亚挪比乌
arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人
Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘
Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) (Eig, Geo) [ya4 su4] 亚速
astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S) [tian1 wen2 guan1 cha2] 天文观察
Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 qiu2 xing4] 全球性
auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4] 全世界
auf einen Job, eine Arbeit warten (V) [dai4 gong1] 待工
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰
auf Probe arbeiten (V) [shi4 gang3] 试岗
aufbrausen, toben (V) [bao4 tiao4 ru2 lei4] 暴跳如类
Aufgabe lösen (V)Problem lösen (V) [jie3 ti2] 解题
aufmerksam beobachtenaufpassen, pfleglich behandelnbetreffen, bewegenWichtigkeit (S)Zuwendung (S) [guan1 zhao4] 关照
aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4] 伺
aufpassen, beobachtensehen (V)siehe (V)zusehen (V) [guan1 kan4] 观看
Aufschleppe (S)Bobbahn (S)Laufschiene (S) [hua2 dao4] 滑道
Aufstieg (S)oberer, übergeordnet (S)vorteilhaft [you1 yue4] 优越
aufstöbern, aufspüren, ausfindig machenerforschen, nachforschen [zhui1 cha2] 追查
Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2] 眉
aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说
Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S) [gang3 wei4 pei2 xun4] 岗位培训
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表
Außenseite, Oberseite [mian4 r5] 面儿
außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目
Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4] 了望哨
ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占
Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software (S) [pan2 bo1] 盘剥
ausprobieren (V) [shi4 yi2 shi4] 式一式
ausprobieren, testen, versuchen, der Test, der Versuch [chang2 shi4] 尝试
Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug (S) [qi4 che1] 汽车
Autobahn (S)Autobahnen (S) [gao1 su4 gong1 lu4] 高速公路
Autobahnausfahrt (S) [gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3] 高速公路出口
Autobahnkreuz [jiao1 liu2 dao4] 交流道
Autobahnkreuz (S) [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] 高速公路交叉口
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥
Autobahnraststätte (S) [gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4] 高速公路休息处
AutoBeenden (EDV) [zi4 dong4 tui4 chu1] 自动退出
Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer [che1 zhu3] 车主
Autobiografie (S, Lit) [zi4 zhuan4] 自传
autobiografisch [zi4 zhuan4 shi4] 自传式
autobiografisch (Adj) [zi4 zhuan4 ti3] 自传体
autobiografische Notiz (S) [zi4 xu4] 自序
Autobombe (S) [qi4 che1 zha4 dan4] 汽车炸弹
Autobomben-Terror (S) [qi4 che1 kong3 bu4 zha4 dan4] 汽车恐怖炸弹
Autobombenanschlag (S, Rechtsw) [qi4 che1 zha4 dan4 mou2 sha1] 汽车炸弹谋杀
Autobranche (S) [qi4 che1 hang2 ye4] 汽车行业
Autobremslicht, Bremslicht (S, Tech) [qi4 che1 sha1 che1 deng1] 汽车刹车灯
Autobus (S) [ba1 shi4] 巴士
Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车
Autobus, Bus (S) [qi4 che1] 气车
Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S) [qi4 che1 gong1 ye4] 汽车工业
Automesse (S)Motorshow (S)automobile show [qi4 che1 zhan3] 汽车展
AutomesseAutomobilsalonAutomobilsalon (S) [qi4 che1 bo2 lan3 hui4] 汽车博览会
Automobilausstellung (S) [qi4 che1 zhan3 lan3] 汽车展览
Automobilausstellung (S)Autoshow (S) [che1 zhan3] 车展
Automobilclub (S) [qi4 che1 ju4 le4 bu4] 汽车俱乐部
Automobilfabrikation (S) [qi4 che1 zhi4 zao4] 汽车制造
Automobilhersteller [qi4 che1 zhi4 zao4 shang1] 汽车制造商
Automobilhersteller, Autowerk [qi4 che1 zhi4 zao4 chang3] 汽车制造厂
Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S) [qi4 che1 chan3 ye4] 汽车产业
Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师
Automobilkonzern (S) [qi4 che1 kang1 cai3 en1] 汽车康采恩
Automobilkonzern (S, Wirtsch) [qi4 che1 ji2 tuan2] 汽车集团
Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) [sai4 che1] 赛车
Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 jian3] 尸检
Autopsie, Leichenobduktion (S) [shi1 ti3 pou1 jian3] 尸体剖检
Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med)Leichenschau (S, Med) [jie3 pou3] 解剖
Autowerk, Automobilhersteller (S) [qi4 che1 zhi4 zao4 gong1 si1] 汽车制造公司
Azo-bis-(isobutyronitril), AIBN (S, Chem) [ou3 dan4 er4 yi4 ding1 jing1] 偶氮二异丁腈
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 jun4 gu4] 固氮菌固
Azobakterie, Stickstoffbakterie (Bio) [dan4 xi1 jun1] 氮细菌
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 xi1 jun1] 固氮细菌
Azobakterie, Stickstoffbakterie (Chem) [gu4 dan4 jun4] 固氮菌
Baba Nobuharu (Eig, Pers, - 1575) [ma3 chang3 xin4 chun1] 马场信春
Backofen, Feuerprobe (S) [rong2 kuang4 lu2] 熔矿炉
Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站
Baikalrobbe (lat: Phoca sibirica) (Eig, Bio) [bei4 jia1 er3 hu2 hai3 bao4] 贝加尔湖海豹
Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) [cu1 xian4] 粗线
Bambusradikal (obenstehend) (S) [zhu2 zi4 tou2] 竹字头
Band, Band (Videoband) (S) [juan3 dai4] 卷带
Bandrobbe (lat: Phoca fasciata) (Eig, Bio) [huan2 hai3 bao4] 环海豹
Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 巴拉克·奥巴马
Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [bei4 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 贝拉克·奥巴马
Barack Obama (Umschrift in Taiwan) (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ou1 ba1 ma3] 巴拉克·歐巴馬
Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch)Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) (S, Arch)Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) (S) [shou1 liu2 suo3] 收留所
barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横
Bariumniobdat (S, Chem) [ni2 suan1 bei4] 铌酸钡
Bartrobbe (lat: Erignathus barbatus) (Eig, Bio) [zi1 hai3 bao4] 髭海豹
Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil [dian4 ping2 che1] 电瓶车
bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3] 俚
Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜
Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面
bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上
Beeinträchtigung (S)Mühe (S)Mühsal (S)Problem (S)Schwierigkeit (S)hart, schwierig, schwer (Adj) [kun4 nan5] 困难
Bekleidung für Feste (S)Bekleidung für Festlichkeiten (S)Festbekleidung ( z.B. Robe ) (S) [li3 fu2] 礼服
bemerken, beobachtenbefolgen, gehorchen, einhalten (V) [zun1] 遵
Benutzeroberfläche (S) [yong4 hu4 jie1 kou3] 用户接口
Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) [yong4 hu4 jie4 mian4] 用户界面
beobachtbar (Adj) [ke3 guan1 cha2] 可观察
beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) [kan4 de2 jian4] 看得见
beobachten (V) [guan1 zhu4] 关注
beobachten (V) [jian1 shi4] 监视
beobachten (V)vermessen (V) [guan1 ce4] 观测
beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) (V) [ce4 bao4] 测报
Beobachtende Astronomie (S, Astron) [guan1 ce4 tian1 wen2 xue2] 观测天文学
Beobachter (intern. Missionen) (S) [jian1 ce4 ren2 yuan2] 监测人员
Beobachter (S) [guan1 ce4 zhe3] 观测者
Beobachter (S) [guan1 cha2 jia1] 观察家
Beobachter (S) [guan1 cha2 ren2 shi4] 观察人士
Beobachter (S) [guan1 cha2 yuan2] 观察员
Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3] 观测点
Beobachtungspult (S) [guan1 ce4 tai2] 观测台
Beobachtungssatellit (S) [guan1 ce4 wei4 xing1] 观测卫星
bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4] 向上
Beruf, Job, Arbeit (S) [zhi2 ye4] 职业
besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述
Beschäftigungsgesellschaft (S, Rechtsw)job creation company (S) [chuang4 ye4 gong1 si1] 创业公司
beschimpfen (S)anpöbeln (V)verunglimpfen (V) [ru3 ma4] 辱骂
beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) [ti2 qian2] 提前
Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) (S) [can1 guan1] 参观
besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) [zheng1 fu2] 征服
bestehen (V)eine Probe bestehen (V)ausreichend in Qualität [ji2 ge2] 及格
Betätigung von oben (S) [shang4 zuo4 yong4] 上作用
betreutObhut (S) [kan1 guan3] 看管
Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S) [bei4 wo1] 被窝
Bevölkerungsproblematik (S) [ren2 kou3 wen4 ti2] 人口问题
Bewässerungsgraben (S)Wassergraben, Autobahnzubringer (S) [si4 yang3 zhe3] 饲养者
beweglich, mobil, rückbar (Adj) [yi2 dong4 shi4] 移动式
bewegliche Objekte (S) [yun4 dong4 wu4 ti3] 运动物体
bewegliches Eigentum, mobile Habe, Mobilien (S, Rechtsw)Habe (S) [dong4 chan3] 动产
bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝
Bezwinger, Eroberer (S)Konquistador (S) [zheng1 fu2 zhe3] 征服者
Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验
Bifidobacterium bifidum (Bio) [liang3 qi2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 两岐双岐杆菌
Bifidobacterium infantis (Bio) [ying1 er2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 婴儿双岐杆菌
Bifidobacterium longum (Bio) [chang2 shuang1 qi2 gan3 jun1] 长双岐杆菌
billigen (V)für gut befinden (V)lieben (V)loben (V) [shan3] 善
Biphobie (S) [shuang1 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 双性恋恐惧症
Birobidschan (Geo)Birobidschan (Gesch) [bi3 luo2 bi3 zhan1] 比罗比詹
Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述
Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) (S) [hei1 xiang1 zuo4 ye4] 黑箱作业
Blatt, Hobeleisen (S) [dao1 ye4] 刀叶
Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) [ban4] 瓣
Blutbildungeigene Kraftreserven mobilisieren [zao4 xie3] 造血
Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4] 验血
Bob Carr (Eig, Pers, 1947 - ) [bao4 bo2 ka3 er3] 鲍勃卡尔
Bob Dylan (Eig, Pers, 1941 - ) [bao4 bo2 di2 lun2] 鲍勃迪伦
Bob Geldof (Eig, Pers, 1954 - ) [bao4 bo2 ge2 er3 duo1 fu1] 鲍勃格尔多夫
Bob Hawke (Eig, Pers, 1929 - ) [bo1 bi3 huo4 ke4] 波比霍克
Bob Hope [bao4 bo2 huo4 pu3] 鲍勃霍普
Bob Marley (Eig, Pers, 1945 - 1981) [ba1 bu4 ma3 li4] 巴布马利
Bob Woodward (Eig, Pers, 1943 - ) [bao4 bo2 wu3 de2 wo4 de2] 鲍勃伍德沃德
Bobai [bo2 bai2 xian4] 博白县
Bobai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 bai2] 博白
Bobby (S) [ba1 bi3] 芭比
Bobby Charlton (Eig, Pers, 1937 - ) [bo2 bi3 cha2 er3 dun4] 博比查尔顿
Bobo Chan (Eig, Pers, 1979 - ) [chen2 wen2 yuan2] 陈文媛
Boboli-Garten (S) [bo1 bo1 li3 ting2 yuan4] 波波里庭院
Bobsport (Sport) [you3 duo4 xue3 qiao1] 有舵雪橇
Bodenprobe (S) [tu3 zhi4 jian3 cha2] 土质检查
Bonobo, Zwergschimpanse (lat: Pan paniscus) (S, Bio) [wo1 hei1 xing1 xing5] 倭黑猩猩
Boob (S) [nü3 xing4 xiong1 bu4] 女性胸部
Borobudur (Geo) [po2 luo2 fu2 tu2] 婆罗浮屠
Bosse, 'die da oben' (S, vulg) [tou2 tou2 nao3 nao3] 头头脑脑
Botnet, Bot-Netz ('Roboter-Netzwerk') (S, EDV) [jiang1 shi1 wang3 luo4] 僵尸网络
Braut (S)Verlobte (S)Verlobung (S) [wei4 hun1 qi1] 未婚妻
Brief des JakobusJakob [ya3 ge4 shu1] 雅各书
British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司
Brommethan, Monobrommethan, Methylbromid (S, Chem) [xiu4 jia3 wan2] 溴甲烷
Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen) (Eig, Pers) [ge2 lin2 xiong1 di4] 格林兄弟
Bubble Bobble [pao4 pao4 long2] 泡泡龙
Buch IjobIjob [yue1 bo2 ji4] 约伯记
Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck [huo2 zi4 yin4 shua4] 活字印刷
buddhistischer Oberpriester (S, Buddh) [seng1 gang1 si1] 僧纲司
BullyingMobbing in der Schule (S) [xiao4 yuan2 qi1 ling2] 校园欺凌
Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3] 把
Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路
Bunkobon (Lit) [wen2 ku4 ben3] 文库本
Bürzel [wei3 ba5] 尾巴
Camp (S)Obdach (S) [lin2 shi2 zhu4 suo3] 临时住所
Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1] 朔溪
Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车
Charlotte Bobcats [xia4 luo4 te4 shan1 mao1 dui4] 夏洛特山猫队
Charlotte Bobcats (Geo) [xia4 luo4 te4 shan1 mao1] 夏洛特山猫
Chashaobao (S, Ess)Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 bao1] 叉烧包
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1] 奇瑞汽车
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 奇瑞汽车有限公司
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍
China erobern (S) [ru4 zhu3 zhong1 yuan2] 入主中原
China Mobile (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yi2 dong4 tong1 xin4] 中国移动通信
China Mobile (Org) [zhong1 guo2 yi2 dong4 tong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国移动通信集团公司
China Mobile (S, Org) [zhong1 guo2 yi2 dong4] 中国移动
Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉
Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心
Chorgesang (S)Hymne (S)Lobeshymne (S)Psalm (S)hymnisch (Adj) [zan4 mei3 shi1] 赞美诗
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
Chronobiologie (Bio) [sheng1 wu4 zhong1 xue2] 生物钟学
Chrysoberyll, Katzenauge (ein Edelstein) (S) [yi1 zhong3 bao3 shi2] 一种宝石
Cinnabarit, Zinnober (S, Geol) [zhu1 sha1] 朱砂
Circular Error Probable (Mil) [yuan2 xing2 gong1 suan4 wu4 cha1] 圆形公算误差
Clamydobakterien [yi1 xi4 jun1] 衣细菌
Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) [che1 you3 hui4] 车友会
Cobá (Ort in Mexiko) (Eig, Geo) [ke1 ba1] 科巴
Cobalt (Element 27, Co) (S, Chem)Kobalt (S, Chem) [gu3] 钴
Cobaltacetat (S, Chem) [yi3 suan1 gu3] 乙酸钴
Cobaltchromat (S, Chem) [ge4 suan1 gu3] 铬酸钴
Cobaltphosphat (S, Chem)Kobaltphosphat (S) [lin2 suan1 gu3] 磷酸钴
Coburg (Geo) [ke1 bao3] 科堡
Coix lacryma-jobi (S, Bio)Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio) [yi4] 薏
Collatz-Problem (S) [kao3 la1 zi1 cai1 xiang3] 考拉兹猜想
Columbium (veralteter Name für Niob, Element 41) (S, Chem) [ke1] 钶
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会
Component Object Model (COM) (S, EDV) [zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 组件对象模型
Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) [ke1 er3 duo1 wa3] 科尔多瓦
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) (S, Med) [ke4 ya3 er4 shi4 bing4] 克雅二氏病
Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) [zhe4 shu4] 柘树
Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) [zhe4] 柘
Cyanobacteria [lan2 zao3 jie4] 蓝藻界
Cyanobakterien, Blaualgen [lan2 zao3] 蓝藻
Cyclobutan (S, Chem) [huan2 ding1 wan2] 环丁烷
Cyclobutanol (S, Chem) [huan2 ding1 chun2] 环丁醇
Cyclobutanon (S, Chem) [huan2 ding1 tong2] 环丁酮
Cyclobuten (S, Chem) [huan2 ding1 xi1] 环丁烯
Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗
Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭
Daoguang - 淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820 (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1] 道光
Daolusi - daoistischer OberpriesterDaolusi - taoistischer Oberpriester [dao4 lu4 si1] 道錄司
das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1] 上方
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马
das Problem lösen (V) [jie3 jue2 wen4 ti2] 解决问题
Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路
Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验
dauerhaft, solide, stabil, robust (Adj) [jian1 gu4] 坚固
dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇
Deckgebirge, Oberberg (S, Geol) [fu4 yan2 shi2] 覆岩石
dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen [xian1 fa1 zhi4 ren2] 先发制人
demobilisieren (V) [fu4 zhuan3] 复转
Demobilisierung (S) [dong4 yuan2 jie3 chu2] 动员解除
Demobilisierung (S) [qian3 san4] 遣散
den Kopf heben, mit erhobenem Kopf, aufschauen [qiao2 shou3] 翘首
Dendrobium [shi2 hu2 lan2 shu3] 石斛兰属
Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2] 存款证明
der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统
Der kleine Hobbit (Eig, Werk) [ha1 bi3 ren2 li4 xian3 ji4] 哈比人历险记
der Oberste Volksgerichtshof (S) [zui4 gao1 ren2 min2 fa3 yuan4] 最高人民法院
Der Schweizerische Robinson (Werk) [hai3 jiao3 yi1 le4 yuan2] 海角一乐园
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [mo2 gui3 tou2 shang4 de5 san1 gen1 jin1 fa3] 魔鬼头上的三根金发
des Lobes voll sein (V) [zan4 bu4 jue2 kou3] 赞不绝口
Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面
Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) [yang4 pin3] 样品
deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路
Diagnose der GrobFeinraster (Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3 zhen3 duan4] 粗网细网诊断
Diamond-Problem (S) [zuan4 shi2 wen4 ti2] 钻石问题
die Arbeit den Job wechseln (V)umsatteln [tiao4 cao2] 跳槽
Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力
Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌
die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效
die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 yuan4] 最高人民检察院
die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) [zheng4 mian4] 正面
die Schuhsole mit dem Oberteil verbinden, besohlen (V) [shang4 xie2] 绱鞋
die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼
die Verlobung aufkündigen (V) [jie3 chu2 hun1 yue1] 解除婚约
die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行
die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进
Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责
Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上
Dinitrobenzaldehyd (S, Chem) [er4 xiao1 ben3 jia3 quan2] 二硝苯甲醛
Diskobar [di2 ba1] 迪吧
Dobson-Teleskop (S) [du4 su4 shi4 wang4 yuan3 jing4] 杜素式望远镜
Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验
Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) [shuang1 shi2] 双十
Dorno-Gobi-Aimag [dong1 ge1 bi4 xing3] 东戈壁省
Dörrobst (S) [gan1 guo3] 干果
Dreh- und Angelpunkt eines Problems [wen4 ti2 de5 guan1 jian4] 问题的关键
drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭
Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem (S, Phys) [san1 ti3 wen4 ti2] 三体问题
Dreikörperproblem [duo1 ti3 wen4 ti2] 多体问题
Dressing (S)Garderobe, Kleider (S) [yi1 shang5] 衣裳
Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件
Druckprobe (S) [yin4 yang4] 印样
Dund-Gobi-Aimag (eine Provinz der Mongolei) (Eig, Geo) [zhong1 ge1 bi4 xing3] 中戈壁省
Duoduo (Eig, Ess)Yakult (probiotischer Joghurt) (Eig, Ess) [duo1 duo1] 多多
durch den Kaiser bestimmtvon oben auserwählt [qin1 dian3] 钦点
Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本
egal ob ... oder nicht [yu3 fou3] 与否
egal ob, ganz gleich (Konj) [bu2 lun4] 不论
egal ob, oder [bu4 guan3 huan2 shi4] 不管还是
Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约
Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) [shi4] 誓
eifriger Leser (S, Sprachw)Bücher durchstöbern (V, Sprichw) [she4 lie4 shu1 ji2] 涉猎书籍
Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) [pin3] 品
Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) [te4 zheng1 xiang4 liang2] 特征向量
ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事
ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3] 治本
ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4] 略略
Ein-Euro-Jobs (S) [1 ou1 yuan2 zhi2 wei4] 1欧元职位
einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) [hai3 shi4 shan1 meng2] 海誓山盟
eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗
einfach mal versuchen, einfach mal probieren (V)mal schauen, mal sehen (V)versuchen, probieren (V) [shi4 shi5 kan4] 试试看
eingebettetes Objekt (S, EDV) [qian4 ru4 dui4 xiang4] 嵌入对象
einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V) [qie3 bu4 lun4] 且不论
einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但
eins (1) (Num)Radikal Nr. 1 = eins (1)sobald (Adv) [yi1] 一
Einsatz von Robotern (S, Tech) [ying4 yong4 ji1 xie4 shou3] 应用机械手
EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线
Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4] 象大蒜
Elektroboot (S) [dian4 ping2 chuan2] 电瓶船
Elektrobus (S) [dian4 dong4 gong1 gong4 qi4 che1] 电动公共汽车
Elektromobilität (S) [dian4 ji1 dong4 xing4] 电机动性
Elite (S)gehobener Mittelstand, obere Mittelklasse (S)High Society (S)Oberklasse, Oberschicht (S)Salon (S) [shang4 liu2 she4 hui4] 上流社会
Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) [jia1 zhang3] 家长
Energieproblem (S) [neng2 yuan2 wen4 ti2] 能源问题
Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4] 槐树
Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获
Enterobakterien (S) [chang2 qiu2 jun4] 肠球菌
Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍
Entnahmerohr (für Getreideproben etc.)spitze Gegenstände (Bambus, Metall etc.) [qian1 zi5] 扦子
Erdbeben von Kōbe 1995 [ban3 shen2 da4 di4 zhen4] 阪神大地震
Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4] 地球勘探
Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4] 对地观测
Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1] 平地机
Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object) (Astron) [jin4 de5 tian1 ti3] 近地天体
Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积
erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审
Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟
ernähren, hegenPobacken, Backen (S)Yi (Eig, Fam) [yi2] 颐
ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然
ernstes Problem (S)schwerwiegenes Problem (S) [yan2 zhong4 wen4 ti2] 严重问题
erproben, versuchenprüfen, probieren [shi4 tu2] 试图
erproben; Probefahrt, Erprobung [shi4 che1] 试车
erprobt [jing1 guo4 shi2 jian4 de5] 经过实践的
erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的
erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法
Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机
Erschliessung der Ressourcen, Mobilisierung der Ressourcen (S) [kai1 fa1 zi1 yuan2] 开发资源
erspähen, ausspionieren, spähen, herumstöbern (Adj) [kui1 tan4] 窥探
es sieht so aus, als ob, so gesehen (Adv) [kan4 lai2] 看来
etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) [ping2 xin1 er2 lun4] 平心而论
etwas nur oberflächlich behandeln (Sprichw) [qing1 ting2 dian3 shui3] 蜻蜓点水
etwas passieren, Probleme auftreten (S) [chu1 shi4] 出事
Eulerkreisproblem [ou1 la1 lu4 jing4] 欧拉路径
Eulerkreisproblem [ou1 la1 tu2] 欧拉图
Eurobeat (Mus) [ou1 liu4 wu3 qu3] 欧陆舞曲
Eurobond [ou1 zhou1 zhai4 quan4] 欧洲债券
European Southern Observatory [ou1 zhou1 nan2 fang1 tian1 wen2 tai2] 欧洲南方天文台
Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学
experimentieren, probieren, versuchen, testen (V) [shi4] 试
Exxon Mobil (Wirtsch) [ai4 ke4 sen1 mei3 fu2] 艾克森美孚
Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 qi2] 帅旗
Fahne des Oberbefehlshabers (Mil) [shuai4 zi4 qi2] 帅字旗
fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4] 兼性厌氧菌
Fallobst (S)Windwurf (S) [heng2 cai2] 横财
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu2 tou4 de5 shui3 guo3] 熟透的水果
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3] 树上落下的水果
Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主
FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) [yuan3 chuan2 dian4 xin4] 远传电信
Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会
Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡
felderprobt [xian4 chang3 yi3 zheng4 shi2] 现场已证实
Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1] 费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯
Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟
Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟
Festigkeit (S)Robustheit (S)Stabilität (S) [jian1 gu4 xing4] 坚固性
Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验
Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验
Fibroblast (S, Org) [cheng2 xian1 wei2 xi4 bao1] 成纤维细胞
Fischaugenobjektiv [yu2 yan3 jing4 tou2] 鱼眼镜头
Flachätzprobe (S) [qian3 shi2 yang4 pin3] 浅蚀样品
flaches Wasser, seichtes Gewässeroberflächlich (Adv) [qian3 shui3] 浅水
Flashmob [kuai4 shan3 zu2] 快闪族
Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess)Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess) [suan4 rong2 bai2 rou4 juan3] 蒜茸白肉卷
flüchtig ausprobieren (V) [qian3 chang2] 浅尝
Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4] 飞行特技
Flughafen Kōbe [shen2 hu4 ji1 chang3] 神户机场
Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面
FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货
FOB Free on Board (Incoterm) [hang2 shang4 jiao1 huo4] 航上交货
FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) [li2 an4 jia4 ge2] 离岸价格
Folgen der globalen Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4] 全球变暖的效应
fortgeschritten, fortschrittlichOberstufe (S) [jin4 jie1] 进阶
Fotobranche (S) [she4 ying3 fen1 zhi1] 摄影分支
Fotobuch [xie3 zhen1 ji2] 写真集
Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S) [jing4 tou2] 镜头
Frage (S)Problem (S) [wen4 ti2] 问题
Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题
François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔
Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆
Free on board (FOB) Incoterm [chuan2 shang4 jiao1 huo4] 船上交货
Free on Board, FOB [li2 an4 jia4] 离岸价
Freileitung (S)Oberleitung (S) [jia4 kong1 xian4] 架空线
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 ju4 wai4 guo2 ren2] 恐惧外国人
fremdenfeindlich (Adj)xenophobisch (Adj) [kong3 wai4] 恐外
Freudenfest (S)Krawall (S)lärmen (V)toben (V)geräuschvoll, lärmig, laut (Adj) [xuan1 nao4] 喧闹
Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖
Friedrich Wilhelm August Fröbel [fu2 lu4 bei4 er3] 福禄贝尔
Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) [hai3 ao2 xia1] 海螯虾
Fron (S)Robot (S) [yao2 yi4] 徭役
Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S) [guo3] 果
Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实
Früchte (S)Obst (S) [shui3 guo3] 水果
Früchte, Obst (S) [guo3 pin3] 果品
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑
für den Fall, daßob, sofernvermutend [jia3 ruo4] 假若
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
Galgenstrick (S)Hooligan (S)Pöbel (S)Strolch (S) [liu2 mang2] 流氓
Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题
Garderobe (S) [cun2 yi1 shi4] 存衣室
Garderobe (S) [yi1 mao4 jian1] 衣帽间
Garderobe, Kleider (S) [yi1 zhuo2] 衣着
Garderobe, Kleiderschrank (S) [yi1 chu2] 衣厨
Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4] 衣柜
Garderobenraum (S) [hou4 tai2] 后台
Garderobier (S) [geng1 yi1 shi4 pu2 ren2] 更衣室仆人
GDS - Global Data Solutions Limited (S, Wirtsch) [wan4 guo2 shu4 ju4] 万国数据
Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论
Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪
Geduldsprobe (S) [shou3 cha1 ru4 tang4 shui3 zhong1] 手插入烫水中
Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验
Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验
Gegenstand, Objekt (S) [wu4 ti3] 物体
gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1] 巴马干酪丝
gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快
Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工
Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2] 打杂
Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面
geloben (V)schwören (V) [fa1 yuan4] 发愿
geloben (V)schwören (V) [qi3 shi4] 起誓
Gelöbnis (S) [shi4 yue1] 誓约
Gelöbnis (S) [xu3 yuan4] 许愿
Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4] 乡镇地方预算
genau, pingelig (Adj)ob, sofern, selbst wenn (Konj) [jiu4 shi4] 就是
Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军
Generaloberst, General, Admiral [shang4 jiang4] 上将
Generalprobe (S, Mus) [cai3 pai2] 彩排
Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch)Genfer Autosalon (S, Wirtsch) [ri4 nei4 wa3 guo2 ji4 che1 zhan3] 日内瓦国际车展
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫
George Robert Lazenby (Dressman und Schauspieler, u.a. James Bond) (Eig, Pers, 1939 - ) [zuo3 zhi4 la1 xin1 bi3] 佐治拉辛比
geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1] 地球同步观测卫星
geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1] 瞻
Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正
Geschmacksprobe [ping2 wei4] 评味
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4] 民众
gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮
Getreidegarbe (S)Schober (S) [gan4 cao3 duo3] 干草垛
Gewand (S)Kleid (S)Robe (S) [pao2 zi5] 袍子
Geweih, Horn, Horn (Hobelgriff) (S) [ji1 jiao3] 犄角
Gewinnobligation (S) [fen1 hong2 zhai4 quan4] 分红债券
Gewinnobligation (S) [li4 run4 zhai4 quan4] 利润债券
Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债
Gewinnobligation (S) [suo3 de2 zhai4 quan4] 所得债券
Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债
Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 zhai4 quan4] 有奖债券
Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio) [bai2 guo3 shu4] 白果樹
Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio)Silberpflaume, Fächerblattbaum, Fächerbaum [yin2 xing4] 银杏
Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [bai2 guo3] 白果
Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [gong1 sun1 shu4] 公孙树
Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits [shang4 tou2] 上头
Glasur (Keramik), Engobe (S)Kachel, glasierte Fliese (S) [liu2 li4] 琉璃
glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面
gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮
global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内
Global Depositary Receipt [cun2 tuo1 ping2 zheng4] 存托凭证
Global Governance, 'Weltordnungspolitik' [quan2 qiu2 zhi4 li3] 全球治理
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度
Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] 全球伊斯兰传媒阵线
Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数
Global Times [huan2 qiu2 shi2 bao4] 环球时报
global vertreiben (V, Wirtsch) [xing2 xiao1 quan2 qiu2] 行销全球
Global Young Leaders Conference (Org) [quan2 qiu2 qing1 nian2 ling3 xiu4 hui4 yi4] 全球青年领袖会议
global, weltweit (Adj)umfassend, umrundet (Adj) [huan2 qiu2] 环球
global, umfassend [quan2 ju2 xing4] 全局性
Globalbudget (S, Wirtsch) [zong4 he2 yu4 suan4] 综合预算
globale Erderwärmung (S) [qi4 hou2 bian4 hua4] 气侯变化
globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] 全球气候变暖
globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] 全球气候升温
globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3] 全球变暖
Globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 nuan3 hua4] 全球暖化
globale Erwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 zeng1 nuan3] 全球气候增暖
globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 zhi4] 世界政治
Globale Umweltfazilität (Org) [quan2 qiu2 huan2 jing4 ji1 jin1] 全球环境基金
Globale Verdunkelung (S, Met) [quan2 qiu2 an4 hua4] 全球黯化
globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jing1 ji4 wei1 ji1] 全球经济危机
globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 jin1 rong2 wei1 ji1] 全球金融危机
globales Klima (S, Met) [huan2 qiu2 qi4 hou4] 环球气候
Globales Positionsbestimmungssystem [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 环球定位系统
Globalisierung (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 hua4] 全球化
Globalisierungskritik [fan3 quan2 qiu2 hua4 yun4 dong4] 反全球化运动
Globalisierungskritik (Pol) [fan3 quan2 qiu2 hua4] 反全球化
Globalisierungsstrategie [quan2 qiu2 zhan4 lüe4] 全球战略
Globalisierunsgegner (Pol) [fan3 quan2 qiu2 hua4 ren2 shi4] 反全球化人士
Globalplayer (S, Rechtsw) [shi4 jie4 xing4 ji2 tuan2 gong1 si1] 世界性集团公司
Globalplayer (S, Wirtsch) [quan2 qiu2 hua4 shang1 jia1] 全球化商家
Globus (Geo) [di4 qiu2 yi2] 地球仪
glühende Verehrung, glühendes Lob [cheng2 zan4] 盛赞
Go-Toba [hou4 niao3 yu3 tian1 huang2] 后鸟羽天皇
Gobelin (S) [gua4 zhan1] 挂毡
Gobelin (S) [zhi1 jin3 hua4] 织锦画
Gobelin (S)Wandteppich (S) [xiu4 wei2] 绣帷
Gobi [ge1 bi4] 戈壁
Gobi (S) [han4 hai3] 翰海
Gobi-Altai-Aimag [ge1 bi4 a1 er3 tai4 xing3] 戈壁阿尔泰省
Gobi-Sümber-Aimag [ge1 bi4 su1 mu4 bei4 er3 xing3] 戈壁苏木贝尔省
Gobio (ein Grünling) [ju1] 鮈
Golden Globe Award [jin1 qiu2 jiang3] 金球奖
Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams)Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams) [zao3 an1 yue4 nan2] 早安越南
Götterspeise, Wackelpeter, Obstgelee (S) [guo3 zi5 dong4] 果子冻
GPS, Global Positioning System (S, Tech) [di4 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 地球定位系统
grabbeln (V)herumstöbern (V) [fan1 zhao3] 翻找
grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面
Grenoble (Geo) [ge2 lei1 nuo4 bu4 er3] 格勒诺布尔
grob (Adv) [cu1 lu3] 粗鲁
grob (Adv) [yan2 ke1] 严苛
grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) [kuang1 suan4] 匡算
grob, derb (S)Salz (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 197 = Salz, Lauge (S) [lu3] 卤
grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3] 鲁
grob, hart, unhöflich (Adj) [cu1 bao4] 粗暴
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 guo4 shi1] 重大过失
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 shu1 hu1] 重大疏忽
grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错
grobe Schätzung (S) [cu1 lüe4 de5 yu4 suan4] 粗略的预算
Grobeinstellung (S) [cu1 diao4] 粗调
grobes Papier (S) [bi3 jiao4 cu1 cao1 de5 zhi3] 比较粗糙的纸
GrobFeinraster (S, Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3] 粗网细网
Grobfraktion (S) [cu1 liao4] 粗料
Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念
grobkörnig (Adj) [cu1 li4] 粗粒
grobkörnig (Adj) [cu1 li4 de5] 粗粒的
grobmaschig (Adj) [cu1 wang3 yan3] 粗网眼
Grobraster (S) [cu1 wang3 mu4] 粗网目
Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀
Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版
GrobrasterFeinrastermessung (S) [cu1 wang3 mu4 xi4 wang3 mu4 ce4 liang4] 粗网目细网目测量
Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅
großes Möbelgeschäft (S, Geo) [jia1 ju4 cheng2] 家具城
GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV) [quan2 qiu2 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3] 全球移动通信系统
Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头
Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜
Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构
Gustav Robert Kirchhoff (Eig, Pers, 1824 - 1887) [gu3 si1 ta3 fu1 luo2 bo2 te4 ji1 er3 huo4 fu1] 古斯塔夫罗伯特基尔霍夫
Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工
Halbwissen (S)etwas nur halb verstehen (V)etwas nur oberflächlich kennen (V)oberflächlich redend (Adj) [yi1 zhi1 ban4 jie3] 一知半解
haltbar (Adj)langlebig (Adj)robust (Adj) [nai4 yong4] 耐用
Halteproblem (Math) [ting2 ji1 wen4 ti2] 停机问题
Hamiltonkreisproblem [ha1 mi4 er3 dun4 tu2] 哈密尔顿图
Hämoglobin (S) [gao1 tie3 xue4 hong2 dan4 bai2] 高铁血红蛋白
Hämoglobin (S, Chem) [xie3 hong2 su4] 血红素
Hämoglobin (S, Chem) [xue3 chi4 su4] 血赤素
Hämoglobin (S, Chem) [xue4 hong2 dan4 bai2] 血红蛋白
Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med) [xue4 se4 su4] 血色素
Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) [shou3 ti2 shi4] 手提式
Handjob [shou3 jiao1] 手交
Handy (S)Mobiltelefon (S) [shou3 ti2] 手提
Handy (S)Mobiltelefon (S)Natel (Schweiz) (S) [shou3 ji1] 手机
Handy-Nr., Handy-Telefonnummer (S)Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr. (S) [shou3 ji1 hao4] 手机号
Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) [shou3 ji1 hao4 ma3] 手机号码
harmonische Oberschwingung [bei4 pin2] 倍频
Harn, Urin (S)Urinprobe (S) [sui1 yang4] 尿样
häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障
Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵
Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题
Haus und Grundbesitz (S)Immobilien (S)Liegenschaft (S) [wu4 ye4] 物业
Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主
Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung [wu4 ye4 guan3 li3] 物业管理
Hawaii-Mönchsrobbe (lat: Monachus schauinslandi) (Eig, Bio) [xia4 wei1 yi2 seng1 hai3 bao4] 夏威夷僧海豹
heimatlos (Adj)obdachlos (Adj) [wu2 jia1 ke3 gui1] 无家可归
Helicobacter pylori [you1 men2 luo2 gan3 jun1] 幽门螺杆菌
hell (Adj)seicht, flach, oberflächlich (Adj) [qian3] 浅
herangereifte Probleme [cheng2 shu2 de5 wen5 ti2] 成熟的问题
herumstöbern (V) [che4 di3 sou1 cha2] 彻底搜查
herumstöbern (V) [fan1 xun2] 翻寻
herumstöbern (V) [zi3 xi4 sou1 cha2] 仔细搜查
herumtoben, wild herumlaufen (V) [luan4 dong4] 乱动
Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) [xin1 jie2] 心结
Herzproblem (S) [xin1 zang4 wen4 ti2] 心脏问题
heulen, toben (V) [nu4 hao2] 怒号
High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入
hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便
hindern (V)hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [you3 zu3 ai4] 有阻碍
Hinterende des Hobels (S) [xie2 hou4 gen1] 鞋后跟
Hiobsbotschaft (S) [huai4 xiao1 xi5] 坏消息
Hiobsträne (tropische Getreidepflanze) (S, Bio)Coix lacryma-jobi (Eig, Bio) [yi4 yi3] 薏苡
Hironobu Sakaguchi (Eig, Pers, 1962 - ) [ban3 kou3 bo2 xin4] 坂口博信
Hobart (Geo) [he4 ba1 te4] 荷巴特
Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好
Hobby (S) [ye4 yu2 ai4 hao3] 业余爱好
Hobby (S)Interesse (S) [xing4 qu4] 兴趣
Hobby (S)Steckenpferd (S) [pi3 hao4] 癖好
Hobbycomputer, Hobbyrechner (S) [jia1 ting2 dian4 nao3] 家庭电脑
Hobbyfotografin (S) [nü3 she4 ying3 ai4 hao3 zhe3] 女摄影爱好者
Hobbyfotografin (S) [nü3 ye4 yu2 she4 ying3 shi1] 女业余摄影师
Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 le4 shi1] 业余乐师
Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 yin1 yue4 jia1] 业余音乐家
Hobbyraum (S) [ye4 yu2 ai4 hao4 gong1 zuo4 shi4] 业余爱好工作室
Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床
Hobelbank (S) [mu4 gong1 pao2 tai2] 木工刨台
Hobelbank (S) [qie1 pian4 ji1] 切片机
Hobeleisen, Hobel (S) [bao4 dao1] 刨刀
Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床
hoch ( oben ) (Adj) [gao1 gao1] 高高
hochschlagen, tosen, toben (V) [peng1 pai4] 澎湃
Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道
hoher Speicher, oberer Speicher (S, EDV) [gao1 duan1 nei4 cun2] 高端内存
holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) [ying2 de2] 赢得
Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床
Homophobie (S, Psych) [tong2 xing4 lian4 kong3 ju4 zheng4] 同性恋恐惧症
Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong [xiang1 gang3 tian1 wen2 tai2] 香港天文台
Horn, Horn (Hobelgriff) (S) [li4] 篥
Hörprobe [shi4 ting1] 试听
HP Global Services (Eig, Wirtsch) [hui4 pu3 quan2 qiu2 fu2 wu4 zhi1 chi2 zhong1 xin1] 惠普全球服务支持中心
Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989) [hu2 yao4 bang1] 胡耀邦
HumerusOberarmknochen (S) [gong1 gu3] 肱骨
humoristisch, humorvoll (Adj)Humor (S)Obelix (S) [you1 mo4] 幽默
Hundsrobben (lat: Phocidae) (Eig, Bio) [hai3 bao4 ke1] 海豹科
hydrobios (Adj) [shui3 sheng1 wu4] 水生物
hydrophob [kang4 shui3] 抗水
hydrophob (Adj) [kong3 shui3] 恐水
hydrophob, wasserabstoßend (S) [shu1 shui3 de5] 疏水的
hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj) [shu1 shui3] 疏水
Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) [kong3 shui3 bing4] 恐水病
Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] 白掌长臂猿
Ich probiere versuche es nur. (V) [wo3 zhi3 shi4 shi4 shi4] 我只是试试
Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
im Probebetrieb [shi4 yong4 zhong1] 试用中
im Probebetrieb (V) [shi4 yong4 zhong1 de5] 试用中的
Immobiliarversicherung (S) [jian4 zhu2 wu4 bao3 xian3] 建筑物保险
Immobilien [fang2 di4 chan3] 房地产
Immobilien (S) [fang2 di4 ping2] 房地平
Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目
Immobilienbranche (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ye4] 房地产业
Immobilienfachwirt (S, Mil) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4 shi1] 不动产经纪师
Immobilienfirma (S, Rechtsw) [wu4 ye4 gong1 si1] 物业公司
Immobilienfonds (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ji1 jin1] 房地产基金
Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司
Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] 房地产贸易
Immobilienhandel (S) [fang2 wu1 mao4 yi4] 房屋贸易
Immobilienhändler (S) [di4 chan3 shang1] 地产商
Immobilienhändler (S) [fang2 chan3 shang1] 房产商
Immobilienhändler (S) [kai1 fa1 shang1] 开发商
Immobilienkrise (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 wei1 ji1] 房地产危机
Immobilienmakler [di4 chan3 dai4 li3] 地产代理
Immobilienmakler (S) [xian1 shou3] 纤手
Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 ren2] 房屋管理人
Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) [fang2 wu1 guan3 li3 yuan2] 房屋管理员
Immobilienmarkt (S) [bu4 dong4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 不动产交易市场
Immobilienmarkt (S) [fang2 di4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 房地产交易市场
Immobilienmarkt (S, Rechtsw) [lou2 shi4] 楼市
Immobilienmarkt (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 shi4 chang3] 房地产市场
Immobilienökonomie (S) [bu4 dong4 chan3 jing1 ji4] 不动产经济
Immobilienökonomie (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4] 房地产经济
Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格
Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) [fang2 jia4] 房价
Immobiliensteuer (Wirtsch) [fang2 chan3 shui4] 房产税
Immobilienwesen (S, Wirtsch) [bu4 dong4 chan3 ye4 wu4] 不动产业务
in der Probezeit sein (V, Wirtsch) [jian4 xi2] 见习
in gehobener Stimmung sein [jing1 shen2 huan4 fa1] 精神焕发
in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 世界范围内
in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地
in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略
Inazo Nitobe (Eig, Pers, 1862 - 1933) [xin1 du4 hu4 dao4 zao4] 新渡户稻造
indigofarben; indigoblau (S)RGB-Code #4B0080 [dian4 se4] 靛色
Industrieobligation (S) [gong1 ye4 zhai4 quan4] 工业债券
Infobesuch, sich informieren über..., recherchieren, besuchen (V) [cai3 fang3] 采访
Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司
inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入
Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) [kuai4 shan3 bao4 zou3 zu2] 快闪暴走族
Interesse, Hobby (S)mögen, Freude an etw. haben (V) [ai4 hao3] 爱好
Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局
Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] 国际汽车展览会
Internationale Automobil-AusstellungIAA (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3] 国际汽车展
Interrobang [yi2 wen4 jing1 tan4 hao4] 疑问惊叹号
Introspektion, Selbstbeobachtung (S) [nei4 sheng3] 内省
Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (V) [tou2 zi1 xue2] 投资学
Isabelle Robinet (Eig) [he4 bi4 lai2] 贺碧来
Isatis oblongata (Eig, Bio) [da4 qing1] 大靑
isobar [deng3 ya1] 等压
isobar (Adj, Phys) [deng3 bi3 zhong4] 等比重
Isobarenkarte (S, Met) [deng3 ya1 tu2] 等压图
Isobutan (Eig, Chem) [yi4 ding1 wan2] 异丁烷
Isobutanol (S, Chem) [yi4 ding1 chun2] 异丁醇
Isobuttersäure (S, Chem) [yi4 ding1 suan1] 异丁酸
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了
Itō, Hirobumi (Eig, Pers, 1840 - 1909) [yi1 teng2 bo2 wen2] 伊藤博文
Iván Córdoba (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 wan4 ke1 er3 duo1 wa3] 伊万科尔多瓦
Jacke (S)Oberbekleidung (S) [shang4 yi1] 上衣
Jackie Robinson (Eig, Pers, 1919 - 1972) [jie2 ji1 luo2 bin1 sen1] 杰基罗宾森
Jacob Burckhardt (Eig, Pers, 1818 - 1897) [ya3 ge4 bu4 ke4 ha1 te4] 雅各布克哈特
Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 bu4 ge2 lin2] 雅各布格林
Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 ge2 lin2] 雅各格林
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacob, Jakob (Eig, Vorn) [ya3 ge4 bu4] 雅各布
Jacobi-Identität (S, Math) [ya3 ke3 bi3 heng2 deng3 shi4] 雅可比恒等式
Jacobi-Matrix (S) [ya3 ke3 bi3 ju3 zhen4] 雅可比矩阵
Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎
Jaguar Automobil (S) [jie2 bao4 qi4 che1] 捷豹汽车
Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV) [liang3 qian1 nian2 wen4 ti2] 两千年问题
Jakob [ya3 ge4] 雅各
Jakob (Eig)James (Eig) [zhan1 mu3 shi4] 詹姆士
Jakob (engl. Jake) (Eig) [jie2 ke4] 杰客
Jakob I. Bernoulli (Eig, Pers, 1655 - 1705) [ya3 ge4 bu4 bo2 nu3 li4] 雅各布伯努利
Jakobsmuschel (S) [shan4 bei4] 扇贝
Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2] 槐
Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 rui3] 槐蕊
Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) [guo2 huai2] 国槐
Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院
jd. Abfertigen, auf jdetw. nur oberflächlich eingehen (V) [zhi1 ying4] 支应
jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生
Joba Chamberlain (US-amerikanischer Basballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [jiao1 ba1 zhang1 bo2 lun2] 乔巴张伯伦
Jobbewerbung (S) [gong1 zuo4 shen1 qing3] 工作申请
Jobcard, Arbeitszettel (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4] 作业卡片
Jobcardreader (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 作业卡片阅读器
Jobcardumwandler (S) [zuo4 ye4 ka3 pian4 bian4 huan4 qi4] 作业卡片变换器
Jobnummer (S) [zuo4 ye4 hao4] 作业号
Jobsuche [qiu2 qu3] 求取
Jobvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4] 工作介绍
Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末
John G. Roberts, Jr. (Pol) [yue1 han4 ge2 luo4 fu2 luo2 bo2 ci2] 约翰格洛佛罗伯茨
John Robin Warren (Eig, Pers, 1937 - ) [luo2 bin1 wo4 lun2] 罗宾沃伦
Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [qiong2 si1 ya3 ke1 bu4 bai2 ze2 li3] 琼斯雅科布白则里
Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bai2 ze2 li3] 白则里
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bei4 cai3 li4 wu1 si1] 贝采利乌斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bo2 ji4 li4 a1 si1] 柏济力阿斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯
Julia Roberts [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 朱莉亚罗伯茨
Julia Roberts (Eig, Pers, 1967 - ) [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 茱莉娅罗伯茨
Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt) [shou3 zhen1] 守贞
Kaiserrobe (S) [long2 pao2] 龙袍
Kakaobaum (S) [ke3 ke3 shu4] 可可树
Kakaobohne (S) [ke3 ke3 dou4] 可可豆
Kakaobutter [ke3 ke3 zhi1] 可可脂
Kakaobutter (S) [ke3 ke3 you2] 可可油
Kameraobjektiv (S) [zhao4 xiang4 ji1 wu4 jing4] 照相机物镜
Karibische Mönchsrobbe (lat: Monachus tropicalis) (Eig, Bio) [xi1 yin4 du4 seng1 hai3 bao4] 西印度僧海豹
Kárnak (Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 shen2 miao4] 卡纳克神庙
Karosserie, Oberrahmen (S, Tech) [che1 ti3] 车体
Kaspische Robbe (lat: Phoca caspica) (Eig, Bio) [li3 hai3 bao4] 裏海豹
Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券
Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故
Katsuobushi [chai2 yu2] 柴鱼
Katsuobushi [mu4 yu2 hua1] 木鱼花
Kegelrobbe (lat: Halichoerus grypus) (Eig, Bio) [hui1 hai3 bao4] 灰海豹
Kein Problem ! (Int)Null Problemo ! (Int, vulg) [mei2 wen4 ti2] 没问题
kein Problem. o.k., problemlos (Adj) [mei2 you3 wen4 ti2] 没有问题
Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的
Kellner, Ober (S, Ess) [tang2 guan1] 堂倌
Kellner; Ober [nan2 zhao1 dai4] 男招待
Kern des Problems (S) [wen4 ti2 de5 he2 xin1] 问题的核心
kieloben [dao3 zhu4] 倒着
Kilobyte (S, EDV) [1 0 2 4 zi4 jie2] 1024字节
Kilobyte, KB (S) [qian1 zi4 jie2] 千字节
Klaustrophobie (S, Psych) [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] 幽闭恐惧症
Klavier- und Cembalobauer (S, Mus) [gang1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 钢琴制造匠
Klebeband, Leimstreifen, Band (Videoband) (S) [jiao1 dai4] 胶带
Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2] 礼袍
kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser [bi4 bo1 dang4 yang4] 碧波荡漾
Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4] 微生物
Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) [ke4 lai2 yin1 ping2] 克莱因瓶
Kleobis und Biton (ein Brüderpaar in der griechischen Mythologie) (Lit) [ke4 liu2 bi3 si1 he2 bi3 tong2] 克琉比斯和比同
Knoblauch (S) [suan4] 蒜
Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4] 韭菜
Knoblauch; Knolle, Blumenzwiebel (S) [suan4 tou2] 蒜头
Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包
Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容
Knoblauchpresse (S) [suan4 rong2 qian2] 蒜茸钳
Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗
Knoblauchzehe (S) [suan4 li4] 蒜粒
Kobaltazetat (S) [cu4 suan1 gu3] 醋酸钴
kobaltblauRGB-Code #0047AB [gu1 lan2] 钴蓝
kobaltgrünRGB-Code #66FF59 [gu3 lü4] 钴绿
Kobalttrockner (S, Chem) [gu3 gan1 zao4 ji4] 钴干燥剂
Kobayashi [xiao3 lin2] 小林
Kobayashi Issa (Eig, Pers, 1763 - 1827) [xiao3 lin2 yi1 cha2] 小林一茶
Kobayashi Miyoko (Eig, Pers) [xiao3 lin2 mei3 dai4 zi3] 小林美代子
Kobayashi Takiji (Eig, Pers, 1903 - 1933) [xiao3 lin2 duo1 xi3 er4] 小林多喜二
Kobe [shen2 hu4] 神户
Kōbe (Geo) [shen2 hu4 shi4] 神户市
Kobe Bryant [gao1 bi3 bai4 ren2] 高比拜仁
Koblenz (S, Geo) [ke1 bu4 lun2 ci2] 科布伦茨
Kobold (S) [wang3] 魍
Kobold (S) [xiao1] 魈
Kobold (S)Schelm (S) [tao2 qi4 gui3] 淘气鬼
Kobold (S)Wichtelmännchen (S) [xiao3 jing1 ling2] 小精灵
Kobold (S, Bio) [de5 jing1] 地精
Kobold (S, Bio) [gao1 pian1] 高扁
Kobold (S, Bio) [ge1 bu4 lin2] 哥布林
Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼
Koboldhai (S) [jian4 wen3 sha1 ke1] 剑吻鲨科
Koboldkärpfling (S, Bio) [shi2 wen2 yu2] 食蚊鱼
Koboldmakis [yan3 jing4 hou2] 眼镜猴
Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇
Kōbun (Eig, Pers, 648 - 672) [hong2 wen2 tian1 huang2] 弘文天皇
Kobushi-Magnolie [xin1 yi2] 辛夷
Koi-Nobori [li3 yu2 qi2] 鲤鱼旗
Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题
Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇
konserviertes Obst, kandiertes Obstkandierte Früchte (S)salzig-süßes Dörrobst (S) [guo3 fu3] 果脯
Kopf, oberer Seitenrand [tian1 tou2] 天头
Körperoberflächengewebe (Bio) [ti3 biao3 zu3 zhi1] 体表组织
Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信
kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) [shi4 jie4 xing4] 世界性
Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费
Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio) [shi2 xie4 hai3 bao4] 食蟹海豹
Kraftprobe (S) [yi1 jue2 ci2 xiong2] 一决雌雄
Kraftprobe (S)messen (V)messt (V) [jiao4 liang4] 较量
Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验
kriechen (V)robben (V) [pa2 xing2] 爬行
kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch (Adj) [shi4 li5 yan3] 势利眼
Kriterium (S)Prüfstein (S)Prüfstein für Gold und Silber (S)Probierstein (S) [shi4 jin1 shi2] 试金石
Kügelchen, PulverRot, Zinnoberrot [dan1] 丹
Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) [qiu2 mian4] 球面
Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻
Kuiper Airborne Observatory (Astron) [ke1 yi1 bo2 ji1 zai4 tian1 wen2 tai2] 柯伊伯机载天文台
KUKA Roboter [ku4 ka3] 库卡
Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术
Kurobe-Talsperre (S) [hei1 bu4 shui3 ku4] 黑部水库
Kurt Cobain [ke1 te4 ke1 ben3] 科特柯本
Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床
lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验
Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3] 大鼻子
Langobarden [lun2 ba1 di3 ren2] 伦巴底人
Largha-Robbe (lat: Phoca largha) (Eig, Bio) [ban1 hai3 bao4] 斑海豹
lärmend, tobend [hong1 ran2] 哄然
Laufroboter [bu4 xing2 ji1] 步行机
laut, tobend, aufregend,mitreißend [nao4 hong5] 闹哄
Leoben (Ort in der Steiermark) (Geo) [lai2 ao4 ben3] 莱奥本
Lhoba (ethnische Minderheit in China) (Eig, Pol) [luo4 ba1 zu2] 珞巴族
Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报
lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头
Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体
Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] 诺贝尔文学奖
Lithoband [ping2 yin4 juan3 ce4] 平印卷册
Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) [liu2 xiao3 bo1] 刘晓波
Lob (S)frohlocken (V) [zan4 song4] 赞颂
Lob (Tennis) (S) [gao1 qiu2] 高球
Lobbyarbeit (V) [you2 shuo1] 游说
Lobbyist (S) [chen2 qing2 zhe3] 陈情者
Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者
loben (V) [biao3 yang2] 表扬
loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞
loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美
loben und ermutigen (V) [jia1 mian3] 嘉勉
loben, preisen [jia1 xu3] 嘉许
loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
lobenswert [xian2 liang2] 贤良
lobenswert (Adj) [ke3 gui4] 可贵
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 chen4 dao4] 值得称道
lobenswert (Adj) [zhi2 de5 cheng1 zan4] 值得称赞
Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1] 上帝赞美诗
Lobgesang (S)Loblied (S) [zan4 ge1] 赞歌
Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) [song4 ge1] 颂歌
Lobhudelei (S) [peng3 sha1] 捧杀
lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬
lobpreisen, lobhudeln [peng3 chang3] 捧场
Lobpreisung, Lobrede (S) [lei3] 诔
Lobrede (S) [song4 de2 wen2] 颂德文
Lobrede (S) [zan4 ci2] 赞词
locker gewobene Seide [juan4] 绢
Lokomobile _n, Dampfmaschine (S) [guo1 tuo2 ji1] 锅驼机
Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) [pi2] 枇
Loquat (Eriobotrya) [pa2] 杷
loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠
Luobei (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [luo2 bei3] 萝北
Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3] 当权者
Mahalanobis-Distanz (S, Math) [ma3 shi4 ju4 li2] 马氏距离
Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 shi1] 南美海狮
Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟
Makro, Makrobefehl (S) [hong2 zhi3 ling4] 宏指令
mal ausprobieren, mal probieren, mal versuchen (V)Probier mal !, Versuch's Mal ! (Int, vulg) [shi4 shi5] 试试
mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝
Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理
Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树
Manitoba [mian3 ni2 tuo1 ba1] 缅尼托巴
Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷
Marktbeobachtung (S) [dui4 shi4 chang3 de5 guan1 cha2] 对市场的观察
Maßnahmen ergreifen, um...prüfen, probieren [she4 fa3] 设法
Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上
Maximilien de Robespierre (Eig, Pers, 1758 - 1794) [luo2 bo2 si1 bi4 er3] 罗伯斯庇尔
Medulla oblongata [yan2 sui3] 延髓
Menschenmenge (S)Pöbel (S)Volk (S)Zulauf (S) [qun2 zhong4] 群众
Merton (Robert K. Merton) (Eig, Pers, 1910 - 2003) [mo4 dun4] 默顿
Messfühler, Sonde, Nadel (S)Probe (S) [tan4 zhen1] 探针
meta-Dinitrobenzol (S, Chem) [jian1 er4 xiao1 ben3] 间二硝苯
Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面
metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的
Methämoglobinämie [zheng4 tie3 xie3 hong2 dan4 bai2 xie3 zheng4] 正铁血红蛋白血症
Methode, Problemlösung, Weg, Mittel, Lösung (S) [ban4 fa3] 办法
Methylgelb (4-Dimethylamino-azobenzol) (S, Chem) [jia3 ji1 huang2] 甲基黄
Migranten (S)mobile Bevölkerung (S)Strolch (S)Wanderarbeiter (S) [liu2 dong4 ren2 kou3] 流动人口
Mikrobiologe; Mikrobiologin (S) [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] 微生物学家
Mikrobiologie (S, Bio) [wei1 sheng1 wu4 xue2] 微生物学
mikrobisch [xi1 jun1 yin3 qi3] 细菌引起
Milchsäurebakterien, Lactobazillus [ru3 suan1 gan3 jun1] 乳酸杆菌
Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所
Minijob (S, Wirtsch) [mi2 ni3 gong1] 迷你工
Mischobst (S) [zong4 he2 guo3] 综合果
mit Immobilien spekulieren (Umgangssprache) (S) [chao3 fang2 chan3] 炒房产
mit Knoblauch [suan4 rong2] 蒜茸
mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess) [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1] 蒜茸蒸中虾
mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒
mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去
Mitsunobu-Reaktion (S, Chem) [guang1 yan2 fan3 ying4] 光延反应
mittelgrob (Adj) [zhong1 cu1] 中粗
Mittelmeer-Mönchsrobbe (lat: Monachus monachus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 seng1 hai3 bao4] 地中海僧海豹
Mittelschule, Unterstufe der Oberschule [chu1 zhong1] 初中
mittlerer Flusslauf (zwischen Ober- und Unterlauf) (S, Geo) [zhong1 you2] 中游
Mob, zusammengerotteter Pöbelhaufen (S, Sprichw) [wu1 he2 zhi1 zhong4] 乌合之众
mobben (V) [cun2 xin1 diao1 nan2] 存心刁难
Mobbing (S) [ju4 zhong4 zi1 rao3] 聚众滋扰
Möbel (S) [fang2 jian1 chen2 she4] 房间陈设
Möbel (S) [jia1 ju4] 家具
Möbel (S) [jia1 ju4] 家俱
Möbel, Mobiliar (S) [jia1 ju4] 家具
Möbelfabrik (S) [jia1 ju4 chang3] 家具厂
Möbelgeschäft (S) [jia1 ju4 dian4] 家具店
Möbelmesse (S) [jia1 ju4 bo2 lan3 hui4] 家具博览会
Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3] 家具展
Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3] 家具展览
Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3 hui4] 家具展览会
Möbelstück (S) [yi1 jian4 jia1 ju4] 一件家具
Möbelwagen (S) [peng2 che1] 篷车
mobil (Adj) [ke3 yi3 yi2 dong4] 可以移动
Mobile (S) [mo4 bi3 er3] 莫比尔
mobile Brücken (S) [yi2 dong4 shi4 qiao2 liang2] 移动式桥梁
mobile Endgeräte (S, Tech) [yi2 dong4 zhong1 duan1 qi4] 移动終端器
Mobile Hebebühne [sheng1 jiang4 che1] 升降车
Mobile Marketing (S) [yi2 dong4 ying2 xiao1] 移动营销
mobile medizinische Betreuung (S) [xun2 hui2 yi1 liao2] 巡回医疗
Mobile Server (EDV) [yi2 dong4 yun4 ying2 shang1] 移动运营商
Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心
Mobilfunk (S) [dan1 yuan2 wu2 xian4 dian4] 单元无线电
Mobilfunk (S) [fen4 ge2 shi4 wu2 xian4 dian4] 分格式无线电
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 xi4 tong3] 移动电话系统
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3] 移动通信系统
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 wu2 xian4 dian4] 移动无线电
Mobilfunkgeschäft (S) [shou3 ji1 dian4] 手机店
Mobilfunkmarkt (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 shi4 chang3] 移动电话市场
Mobilfunknetz (S) [wu2 xian4 yi2 dong4 tong1 xun4 wang3] 无线移动通讯网
mobilisieren (V) [dong4 yuan2] 动员
Mobilität [lao2 dong4 liu2 dong4 xing4] 劳动流动性
Mobilität (S) [ji1 dong4 xing4] 机动性
Mobilität, Fließvermögen [liu2 dong4 xing4] 流动性
Mobilkommunikation (S) [yi2 dong4 tong1 xin4] 移动通信
Mobiltelefon (Handy) (S) [shou3 ti2 dian4 hua4] 手提电话
Mobiltelefon (S) [xing2 dong4 dian4 hua4] 行动电话
Mobiltelefon (S) [yi2 dong4 dian4 hua4] 移动电话
Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) [shou3 xie3 shou3 ji1] 手写手机
Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4] 莫比乌斯带
Möbiusfunktion (S) [mo4 bi3 wu1 si1 han2 shu4] 默比乌斯函数
möbliert (Adj) [bei4 you3 jia1 ju4] 备有家具
möbliertmöblieren (V) [pei4 bei4 jia1 ju4] 配备家具
Moby Dick (Werk) [bai2 jing1 ji4] 白鲸记
Monarch (S)Staatschef, Staatsoberhaupt (S) [yuan2 shou3] 元首
Mondoberfläche (S) [yue4 qiu2 biao3 mian4] 月球表面
Mononobe no Moriya (Eig, Pers, - 587) [wu4 bu4 shou3 wu1] 物部守屋
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上
Motorproblem (S) [yin3 qing2 wen4 ti2] 引擎问题
Motortorpedoboot (Mil) [yu2 lei2 kuai4 ting3] 鱼雷快艇
Münchner Oktoberfest (Gesch)Wiesn (Gesch) [mo4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌
Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) [gu3 si4 tou2 ji1] 股四头肌
Muster (S)Probe (S)Prospekt (S) [yang4 ben3] 样本
Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为
Mutprobe (S) [dan3 liang4 ce4 shi4] 胆量测试
Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Bio) [guan4 hai3 bao4] 冠海豹
Mycobacterium leprae (der Erreger der Lepra) (S, Bio) [ma2 feng1 gan1 jun1] 麻风杆菌
Myoglobin (S, Bio) [ji1 hong2 dan4 bai2] 肌红蛋白
Myxobakterien [zhan1 xi1 jun1] 粘细菌
Myxobolus cerebralis (Med) [nao3 nian2 ti3 chong2] 脑粘体虫
Myxobolus cerebralis (S, Bio) [nao3 zhan1 ti3 chong2] 脑粘体虫
nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱
nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转
nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出
Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察
Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验
Nairobi (Geo) [nai4 luo4 bi3] 奈洛比
Nairobi (Hauptstadt von Kenia) (Eig, Geo) [nei4 luo2 bi4] 内罗毕
Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路
Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本
Natriumcyanoborhydrid (S, Chem) [qing2 ji1 peng2 qing1 hua4 na4] 氰基硼氢化钠
Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) [hai3 jun1 du1 tong3] 海军都统
Nettobrennvolumen eines Ofens (S) [ran2 shao1 liang4] 燃烧量
Neurobiologie (S, Bio) [shen2 jing1 sheng1 wu4 xue2] 神经生物学
nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得
Niedergang, Niederlage (S)verloren gehen, erobert werden (V) [lun2 xian4] 沦陷
Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工
Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [di1 shou1 ru4 gong1 zuo4] 低收入工作
Nikobaren (Inselgruppe im indischen Ozean) [ni2 ke1 ba1 qun2 dao3] 尼科巴群岛
Niob (Element 41, Nb) (S, Chem) [ni2] 铌
Nishina Morinobu (Eig, Pers, 1557 - 1582) [ren2 ke1 cheng2 xin4] 仁科盛信
Nitrobenzol (Eig, Chem) [xiao1 ji1 ben3] 硝基苯
nobel [hua1 qiao3] 花巧
Nobel [nuo4 bei4 er3] 诺贝尔
Nobelium (Element 102, No) (S, Chem) [nuo4] 锘
Nobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 jiang3] 诺贝尔奖
Nobelpreis (S, Phys) [nuo4 bei4 er3 ke1 xue2 jiang3] 诺贝尔科学桨
Nobelpreis für Chemie (S) [nuo4 bei4 er3 hua4 xue2 jiang3] 诺贝尔化学奖
Nobelpreis für Physik (Phys) [nuo4 bei4 er3 wu4 li3 xue2 jiang3] 诺贝尔物理学奖
Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖
nobody is perfect [ren2 wu2 wan2 ren2] 人无完人
Noboribetsu (Geo) [deng1 bie2 shi4] 登别市
Noboru Takeshita (Eig, Pers, 1924 - 2000) [zhu2 xia4 deng1] 竹下登
Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏
Nobusuke Kishi (Eig, Pers, 1896 - 1987) [an4 xin4 jie4] 岸信介
Nobutaka Machimura (Eig, Pers, 1944 - ) [ting3 cun1 xin4 xiao4] 町村信孝
Nobuyuki Abe (Eig, Pers, 1875 - 1953) [a5 bu4 xin4 xing2] 阿部信行
Nördlicher Seebär (eine Ohrenrobbe, lat: Callorhinus ursinus) (Eig, Bio) [bei3 hai3 gou3] 北海狗
Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1] 诺曼罗伯特普森
Nudelsuppe ( Oberbegriff für Nudel mit Suppe ) (S, Ess) [tang1 mian4] 汤面
nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛
Ob [e4 bi4 he2] 鄂毕河
ob (Konj)Ist es so (oder nicht) [shi4 fou3] 是否
ob es möglich ist [neng2 fou3] 能否
ob, ganz gleich (Adj) [bu4 lun4 shi4] 不论是
ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如
ob, sofernfalls, wenn [ruo4 shi4] 若是
ob, sofernunerwartet [tang3] 傥
Obadja [e2 ba1 di3 ya3 shu1] 俄巴底亚书
Obdach (S) [rong2 shen1 zhi1 chu4] 容身之处
obdachlos (Adj) [mei2 you3 bao3 hu4] 没有保护
obdachlos (Adj) [mei2 you3 bi4 nan2 suo3] 没有避难所
obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的
obdachlos umherirren (V) [liu2 li2 shi1 suo3] 流离失所
Obdachlose (S) [wu2 jia1 ke3 gui1 zhe3] 无家可归者
Obdachlose, Flüchtlinge (S) [liu2 min2] 流民
Obdachlosigkeit (S) [lu4 su4 zhe3] 露宿者
Obduktion (S) [yan4 shi1] 验尸
Obduktionsergebnis (S) [yan4 shi1 jie2 guo3] 验尸结果
Obelisk (Gesch) [fang1 jian1 bei1] 方尖碑
Obelisk (S) [duan3 jian4 hao4] 短剑号
Obelisk (S) [fang1 jian1 shi2 ta3] 方尖石塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 ta3] 方尖塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 zhu4] 方尖柱
Obelisk (S) [yi2 wen4 ji4 hao5] 疑问记号
oben [mei2 leng2 gu3] 眉棱骨
oben [shang4 bian5] 上边
oben [yi3 zui4 gao1] 以最高
oben erwähnt [shang4 li4] 上例
oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) [shang4 shu4] 上述
oben, droben [zai4 gao1 chu4] 在高处
oben, oberhalb, über [shang4 mian4] 上面
oben, toll [ding3 jian1 ji2] 顶尖级
oben, voraus [qian2 fang1] 前方
obenauf sein [ju1 shou3 wei4] 居首位
obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过
Obenliegende Nockenwelle [ding3 zhi4 tu1 lun2 zhou2] 顶置凸轮轴
ober [jiao4 gao1] 较高
ober [xie2 bang1] 鞋帮
ober [you1 zhi4 chan3 pin3] 优质产品
ober (Adj) [shang4 hao3] 上好
Ober (S) [shi4 zhe3] 侍者
Ober - und Mittelklasse [zhong1 gao1 dang4] 中高档
Ober- (S)über (Adj)noch höher (Adj)Chef des Vereinvorstands (S)Präsident (S) [geng4 gao1] 更高
Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) [gao1 ji2] 高级
Oberarm (S) [nao4] 臑
Oberarm (S) [shang4 bi4] 上臂
Oberarmknochen (S) [gong1] 肱
Oberarmknochen (S) [gong1 bu4] 肱部
Oberarzt (S) [zhu3 zhi4 yi1 shi1] 主治医师
Oberassistent (S) [zhu4 li3 jiao4 shou4] 助理教授
Oberbau (Eis) [gong1 wu4] 工务
Oberbau (S) [shang4 bu4 jie2 gou4] 上部结构
Oberbau (S) [zhen3 chuang2] 枕床
Oberbauwerk (Eisenbahn) [gong1 wu4 chang3] 工务厂
Oberbefehlshaber (S) [zong3 si1 ling4] 总司令
Oberbefehlshaber (S) [zui4 gao1 zhi3 hui1 guan1] 最高指挥官
Oberbegriff [shu4 yu3] 术语
Oberbürgermeisterwahl, Bürgermeisterwahl (S, Pol) [shi4 zhang3 xuan3 ju3] 市长选举
Oberdeck (S) [shang4 jia3 ban3] 上甲板
Obere Extremität [shang4 zhi1] 上肢
obere Gesellschaft (S)Oberschicht, Oberklasse (S) [shang4 ceng2 she4 hui4] 上层社会
obere Grenze [gao1 xian4] 高限
obere Grenze [shang4 jia3] 上甲
obere Grenze, Himmel (S) [shang4 jie4] 上界
obere Umschaltung [shang4 dang3] 上档
oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) [shang4 pu4] 上铺
Oberer See (S, Geo) [su1 bi4 li4 er3 hu2] 苏必利尔湖
Oberfläche (S) [biao3 mian4] 表面
Oberfläche (S) [fu2 mian4] 浮面
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächenabfluss (S) [di4 biao3 jing4 liu2] 地表径流
Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性
Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理
Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能
Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Oberflächengewässer [di4 biao3 shui3 ti3] 地表水体
Oberflächengewässer, Oberflächenwasser [di4 biao3 shui3] 地表水
Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽
Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度
Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度
Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度
Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流
Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构
Oberflächentrocknung (S) [biao3 mian4 gan1 zao4] 表面干燥
Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰
oberflächlich [bu4 teng2 bu4 yang3] 不疼不痒
oberflächlich [cao3 shuai4 de5] 草率地
oberflächlich [fu1 yan3 de5] 敷衍地
oberflächlich (Adj) [bu4 shen1 ru4] 不深入
oberflächlich (Adj) [qian3 bo2] 浅薄
oberflächlich (Adv) [cu1 qian3] 粗浅
oberflächlich (Adv) [fu2 zao4] 浮躁
oberflächlich arbeiten, ohne Interesse (V) [se4 ze2] 塞责
oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来
oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3] 敷衍
Oberflächlichkeit (S) [biao3 mian4 dong1 xi5] 表面东西
Oberflächlichkeit (S) [fu1 qian3] 肤浅
Obergeschoss (S) [ding3 ceng2] 顶层
Obergeschoss (S) [fei1 di3 ceng2] 非底层
Obergeschoss (S) [lou2 shang4] 楼上
Obergrenze (S) [shang4 xian4] 上限
oberhalb [shang4 ce4] 上侧
oberhalb [shang4 duan4] 上段
Oberhaupt (S) [tou2 zi5] 头子
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [can1 yi4 yuan4] 参议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yi4 yuan4] 上议院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [shang4 yuan4] 上院
Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4] 元老院
Oberhaut (S, Med) [jiao3 zhi2 ceng2] 角质层
Oberherr (S) [zong1 zhu3] 宗主
Oberherr (S)Kolonialmacht [zong1 zhu3 guo2] 宗主国
oberirdisch (Adj)Leerlaufen [jia4 kong1] 架空
oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] 电话架空线
oberirdisches Gewässer [di4 mian4 shui3] 地面水
Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4] 上加拿大
Oberkante (Dach) (S) [ding3 bu4] 顶部
Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2] 上部边缘
Oberkante (S) [shang4 yuan2] 上缘
Oberkaste (S) [shang4 xing2 qiang1] 上型腔
Oberklasse, Oberschicht (S) [shang4 liu2] 上流
Oberkörper (S) [shang4 ban4 shen1] 上半身
Oberkörper (S) [shang4 shen1] 上身
Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1] 上伸部分
Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字
Oberlauf (S) [he2 yuan2 tou2] 河源头
Oberlauf (S) [shang4 you2] 上游
Oberlauf (S) [shui3 yuan2 tou2] 水源头
Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆
Oberleitungsbus, O-Bus, Trolleybus (S) [wu2 gui3 dian4 che1] 无轨电车
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Oberlinie (西文字母) [zi4 mu3 ding3 xian4] 字母顶线
Oberlippe (S) [shang4 chun2] 上唇
Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡
Obermesser [shang4 dao1 pian4] 上刀片
Oberösterreich [shang4 ao4 di4 li4] 上奥地利
Oberrahmen (Tech) [di3 jia4] 底架
Oberrichter (S) [tai4 shi4] 泰士
Oberschale (S) [zhu1 hou4 tui3] 猪后腿
Oberschenkelbein (S)Oberschenkelknochen (S) [gu3 gu3] 股骨
Oberschenkelkopf (S, Med) [gu3 gu3 tou2] 股骨头
Oberschlitten (S) [shang4 dao1 jia4] 上刀架
Oberschlitten (S) [shang4 tuo1 ban3] 上拖板
Oberschwelle, Sturz (S) [mei2] 楣
Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3] 护士长
Oberseite (S) [ding3 mian4] 顶面
Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面
Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷
Oberseminar (S) [gao1 ji2 zhuan1 ye4 ke4] 高级专业课
Oberst (S)Kapitän zur See [dai4 zuo3] 大佐
Oberst (S)Oberste (S) [lu4 jun1 shang4 xiao4] 陆军上校
Oberst (S, Mil) [shang4 xiao4] 上校
Oberstaatsanwalt (S) [zui4 gao1 jian3 cha2 guan1] 最高检察官
Oberstabsfeldwebel (S, Mil) [yi1 deng3 shi4 guan1 chang2] 一等士官长
Oberstabsgefreiter (S, Mil)Stabsgefreiter (S, Mil) [xia4 shi4] 下士
oberste Behörde für die Staatsprüfungen (S)Prüfungshof m (S) [kao3 shi4 yuan4] 攷试院
oberste Grenze [dong4 ding3] 洞顶
Oberste Heeresleitung (S, Mil) [zui4 gao1 lu4 jun1 zhi3 hui1] 最高陆军指挥
Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院
oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导
Obersteiermark [shang4 shi1 di4 li4 ya4] 上施蒂利亚
oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅
Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) [da4 li3 yuan4] 大理院
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)Supreme Court of the United States (S, Rechtsw) [mei3 guo2 zui4 gao1 fa3 yuan4] 美国最高法院
Oberster Rechtsgelehrter (Pol) [yi1 lang3 jing1 shen2 ling3 xiu4] 伊朗精神领袖
Oberster Sowjet [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 苏联最高苏维埃
Oberster Sowjet (S) [zui4 gao1 su1 wei2 ai1] 最高苏维埃
Oberster Volksstaatsanwalt (Rechtsw) [zui4 gao1 ren2 min2 jian3 cha2 zhang3] 最高人民检察长
Oberstes Berufungsgericht (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 fa3 yuan4] 终审法院
Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) [da4 li3 si4] 大理寺
Oberstleutnant (S) [zhun3 jiang1] 准将
Oberstufe (der Oberschule, des Gymnasiums) (S) [gao1 zhong1] 高中
Oberstufenkurs [gao1 ji2 ban1] 高级班
Oberteil (S) [fu4 nü3 jin3 shen1 xiong1 yi1] 妇女紧身胸衣
Oberteil (S) [nü3 yong4 jin3 shen1 ma3 jia3] 女用紧身马甲
Oberteil (S) [nü3 zhuang1 shang4 ban4 bu4] 女装上半部
Oberteil (S) [shang4 zhuang1] 上装
Oberteil (S)Spitze (S) [jian1 feng1] 尖峰
Oberton (Mus) [fan4 yin1] 泛音
Obertöne (Mus) [fan4 yin1 lie4] 泛音列
oberweite [jian1 kuan1] 肩宽
Oberweite, Brustumfang (S, Bio) [xiong1 wei2] 胸围
Oberzange [shang4 qian2 ban3] 上钳板
Oberzangenbürste (S) [shang4 qian2 ban3 mao2 shua4] 上钳板毛刷
obfallssofernwenn [tang3] 倘
obgleich (Adj) [sui1 re4] 虽热
obgleich, obschon [sui1 shuo1] 虽说
obgleich, obwohl, obzwar (Konj)wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch (Konj) [jiu4 shi3] 就使
OBI (Wirtsch) [ou1 bei4 de2] 欧倍德
obig (Adj) [shang4 mian5 ti2 dao4] 上面提到
Obihiro (Geo) [dai4 guang3 shi4] 带广市
Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入
Object-Relational-Mapping (EDV) [dui4 xiang4 guan1 xi5 ying4 she4] 对象关系映射
Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见
Objekt (S)objektiv (Adj) [zhi2 jie1 bin1 yu3] 直接宾语
Objekt (Sprachwiss.) (S) [bin1 yu3] 宾语
Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码
Objektiv (S) [wu4 jing4] 物镜
objektiv, sachlich (Adj) [ke4 guan1] 客观
Objektivanwahl (V) [jing4 tou2 xuan3 ze2] 镜头选择
Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节
objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据
Objektivfehler [jing4 tou2 wu4 cha1] 镜头误差
Objektivität (S) [ke4 guan1 neng2 li4] 客观能力
Objektivität (S) [ke4 guan1 xing4] 客观性
Objektivrevolver (S) [wu4 jing4 zhuan3 pan2] 物镜转盘
Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座
Objektivsatz (Foto) (S, Tech) [jing4 tou2 zu3] 镜头组
Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座
Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架
Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架
Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门
objektorientiert (Adj) [mian4 xiang4 dui4 xiang4] 面向对象
Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计
Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4] 对象数据库
Objekttisch (Bio) [cheng2 wu4 tai2] 承物台
Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包
Oblast Amur (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 mu4 er3 zhou1] 阿穆尔州
Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1] 阿尔汉格尔斯克州
Oblast Astrachan (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 si1 te4 la1 han3 zhou1] 阿斯特拉罕州
Oblast Belgorod (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [bie2 er3 ge1 luo2 de2 zhou1] 别尔哥罗德州
Oblast Brjansk [bu4 liang2 si1 ke4 zhou1] 布良斯克州
Oblast Dnipropetrowsk [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4 zhou1] 第聂伯罗彼得罗夫斯克州
Oblast Donezk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [dun4 nie4 ci2 ke4 zhou1] 顿涅茨克州
Oblast Irkutsk [yi1 er3 ku4 ci2 ke4 zhou1] 伊尔库茨克州
Oblast Iwanowo [yi1 wan4 nuo4 wo4 zhou1] 伊万诺沃州
Oblast Jaroslawl [ya3 luo2 si1 la1 fu1 er3 zhou1] 雅罗斯拉夫尔州
Oblast Kaliningrad [jia1 li3 ning2 ge2 lei1 zhou1] 加里宁格勒州
Oblast Kaluga (Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ka3 lu2 jia1 zhou1] 卡卢加州
Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1] 堪察加州
Oblast Kemerowo [ke1 mai4 luo2 wo4 zhou1] 科麦罗沃州
Oblast Kiew [ji1 fu3 zhou1] 基辅州
Oblast Kirow (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ji1 luo4 fu1 zhou1] 基洛夫州
Oblast Kostroma [ke1 si1 te4 luo2 ma3 zhou1] 科斯特罗马州
Oblast Kurgan [ku4 er3 gan1 zhou1] 库尔干州
Oblast Kursk [ku4 er3 si1 ke4 zhou1] 库尔斯克州
Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [lie4 ning2 ge2 le4 zhou1] 列宁格勒州
Oblast Lipezk [li4 pei4 ci2 ke4 zhou1] 利佩茨克州
Oblast Magadan [ma3 jia1 dan1 zhou1] 马加丹州
Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1] 莫斯科州
Oblast Murmansk [mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1] 摩尔曼斯克州
Oblast Nischni Nowgorod [xia4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 下诺夫哥罗德州
Oblast Nowgorod [nuo4 fu1 ge1 luo2 de2 zhou1] 诺夫哥罗德州
Oblast Nowosibirsk [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 zhou1] 新西伯利亚州
Oblast Omsk [e4 mu4 si1 ke4 zhou1] 鄂木斯克州
Oblast Pensa (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ben4 sa4 zhou1] 奔萨州
Oblast Poltawa [bo1 er3 ta3 wa3 zhou1] 波尔塔瓦州
Oblast Pskow [pu3 si1 ke1 fu1 zhou1] 普斯科夫州
Oblast Rjasan (Eig, Geo) [liang2 zan4 zhou1] 梁赞州
Oblast Rostow [luo2 si1 tuo1 fu1 zhou1] 罗斯托夫州
Oblast Sachalin (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [sa4 ha1 lin2 zhou1] 萨哈林州
Oblast Samara [sa4 ma3 la1 zhou1] 萨马拉州
Oblast Saratow [sa4 la1 tuo1 fu1 zhou1] 萨拉托夫州
Oblast Smolensk [si1 mo2 leng2 si1 ke4 zhou1] 斯摩棱斯克州
Oblast Swerdlowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [si1 wei2 er3 de2 luo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 斯维尔德洛夫斯克州
Oblast Tambow [tan3 bo1 fu1 zhou1] 坦波夫州
Oblast Tjumen [qiu1 ming2 zhou1] 秋明州
Oblast Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 zhou1] 托木斯克州
Oblast Tscheljabinsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4 zhou1] 车里雅宾斯克州
Oblast Tula [tu2 la1 zhou1] 图拉州
Oblast Twer [te2 wei2 er3 zhou1] 特维尔州
Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 乌里扬诺夫斯克州
Oblast Wladimir [fu2 la1 ji1 mi3 er3 zhou1] 弗拉基米尔州
Oblast Wolgograd [fu2 er3 jia1 ge2 lei1 zhou1] 伏尔加格勒州
Oblast Wologda [wo4 luo4 ge2 da2 zhou1] 沃洛格达州
Oblast Woronesch [wo4 luo2 nie4 ri4 zhou1] 沃罗涅日州
obliegen (V) [ying4 jin4] 应尽
Obliegenheit (S)gegenwärtig amtierend als (V)im Amt sein (V) [xian4 ren4] 现任
obligate Anaerobien [zhuan1 xing4 yan4 yang3 jun4] 专性厌氧菌
obligatorisch; Pflichtfach (Adj) [bi4 xiu1] 必修
Oboe (Mus) [shuang1 huang2 guan3] 双簧管
obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj) [sui1] 虽
Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys) [ke3 guan1 ce4 liang4] 可观测量
Observatorium (S) [guan1 ce4 zhan4] 观测站
Observatorium (S) [guan1 cha2 suo3] 观察所
Observatorium (S) [liao4 wang4 tai2] 瞭望台
Observatorium (S)Sternwarte (S, Astron) [tian1 wen2 tai2] 天文台
Obsidian [hei1 yao4 shi2] 黑曜石
Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策
Obst (S) [fu4 guo3] 复果
Obst (S) [guo3 zi5] 果子
Obst (S) [xin1 xian1 shui3 guo3] 新鲜水果
Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) [tian2 dian3 shui3 guo3] 甜点水果
Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) [you1 zhi4 shui3 guo3] 优质水果
Obst auf Puffreis (S, Ess) [guo1 ba1 shui3 guo3] 锅巴水果
Obst und Gemüse (S) [guo3 cai4] 果菜
Obst und Gemüse (S) [shu1 guo3] 蔬果
Obst und Gemüse (S) [shui3 guo3 shu1 cai4] 水果蔬菜
Obst- Nachtisch (S, Ess) [guo3 pan2] 果盘
Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头
Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培
Obstbauer (S) [guo3 nong2] 果农
Obstbaum (S) [guo3 mu4] 果木
Obstbaum (S) [guo3 shu4] 果树
Obstgarten (S) [guo3 yuan2] 果园
Obsthändler (S) [shui3 guo3 shang1] 水果商
Obsthandlung (S) [shui3 guo3 dian4] 水果店
Obstkern (S) [guo3 he2] 果核
Obstkuchen (S) [chan1 you3 gan1 guo3 de5 gao1 bing3] 掺有干果的糕饼
Obstkuchen (S) [shui3 guo3 dan4 gao1] 水果蛋糕
Obstmesser (S) [shui3 guo3 dao1] 水果刀
Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw) [zu3 ai4 yin1] 阻碍音
Obstruktion (S) [geng3 zu3] 梗阻
obstruktiv, versperrt (S) [geng3 zu3 xing4] 梗阻性
Obstsalat (S) [shui3 guo3 se4 la1] 水果色拉
obszön [yin2 xie4] 淫亵
obszön (Adj) [shang1 feng1 bai4 su2] 伤风败俗
obszön (Adj)ungeniert (Adj)unverfroren (Adj) [bu4 zhi1 xiu1 chi3] 不知羞耻
Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为
Obszönität (S) [zang1 zi4] 脏字
Obszönität (S)Schamlosigkeit (S)garstig (Adj)schamlos (Adj)unzüchtig (Adj) [yin2 hui4] 淫秽
Obszönität (S)Unzüchtigkeit (S)Unzucht (S)begehrlich (Adj)geil (Adj) [hao3 se4] 好色
Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌
obwohl [zong4 ling4] 纵令
obwohl, obgleich, zwar (Konj) [sui1 ran2] 虽然
obwohl, obschon (Konj) [sui1 ze2] 虽则
obwohl, selbst wenn (Konj)selbst wenn, auch wenn (Konj) [zong4 ran2] 纵然
obwohl, selbst wenn, auch wenn, und sei es auch nur (Konj) [na3 pa4] 哪怕
obwohl, ungeachtet [jin4 guan3] 尽管
ob。。。 möglich ist [shi4 fou3 neng2] 是否能
Oda Nobuhide (Eig, Pers, 1510 - 1551) [zhi1 tian2 xin4 xiu4] 织田信秀
Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630) [zhi1 tian2 xin4 xiong2] 织田信雄
Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 chang2] 织田信长
Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 zhong1] 织田信忠
Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583) [zhi1 tian2 xin4 xiao4] 织田信孝
Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557) [zhi1 tian2 xin4 xing2] 织田信行
öffentliches Lob [kou3 bei1] 口碑
Ohrenrobben (eine Familie der Robben, lat: Otariidae) (Eig, Bio) [hai3 shi1 ke1] 海狮科
Oktober (S) [shi2 yue4] 十月
Oktober (S) [shi2 yue4 fen4] 十月份
Oktober (S) [1 0 yue4] 10月
Oktoberfest (Eig) [pi2 jiu3 jie2] 啤酒节
Oktoberfest (S) [mu4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Oktoberfest (S) [shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2] 十月啤酒节
Oktoberrevolution (S, Gesch) [shi2 yue4 ge2 ming4] 十月革命
ölabweisend, oleophob [shu1 you2 xing4 de5] 疏油性的
Ömnö-Gobi-Aimag [nan2 ge1 bi4 xing3] 南戈壁省
Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信
Oxalessigsäure (Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem) [cao3 xi1 yi3 suan1] 草醯乙酸
Pablo Escobar (Eig, Pers, 1949 - 1993) [ba1 bo2 luo2 ai1 si1 ke1 wa3 er3] 巴勃罗埃斯科瓦尔
Pallidum n, Globus pallidus m (S) [cang1 bai2 qiu5] 苍白球
Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党
Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头
Paso Doble [dou4 niu2 wu3] 斗牛舞
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
Pelzrobbe, Seebär (S, Bio) [hai3 gou3] 海狗
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
phasenverschoben (Adj) [xiang1 cha4 yi2 hou4] 相差移后
phasenverschoben (Adj) [you3 xiang1 wei4 cha1] 有相位差
Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med) [ren2 zhong1] 人中
Phobie (S, Psych) [kong3 ju4 zheng4] 恐惧症
Physik-Nobelpreis (S, Phys) [wu4 li3 xue2 nuo4 bei4 er3 jiang3] 物理学诺贝尔奖
Pik Pobeda [tuo1 mu4 er3 feng1] 托木尔峰
Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med) [hua1 ban1 xian3] 花斑癣
planieren, hobeln [bao4] 鑤
Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3] 平张纸收纸
Playmobil (S) [mo2 bi3 wan2 ju4] 摩比玩具
Pobacken, Backen (S)Wange (S) [jia2] 颊
Pöbel (S) [bao4 min2] 暴民
Pöbel (S) [xia4 ceng2 min2 zhong4] 下层民众
pöbelhaft [di1 su2] 低俗
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3] 波兰统一工人党
Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S) [jiu3] 韭
Prädikat-Subjekt-Objekt (S) [wei4 zhu3 bin1 jie2 gou4] 谓主宾结构
Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团
Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1] 优先
Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖
preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞
pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场
Probe (S) [pai2 yan3] 排演
Probe entnehmen, Muster ziehen (S) [cai3 yang4] 采样
Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) [yan4 suan4] 验算
Probe, Tastkopf (S) [tan4 ce4 zi4] 探测字
Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4] 尝试性投票
Probeabstimmung (S, Pol) [shi4 tou2 piao4] 试投票
Probedivision [shi4 chu2 fa3] 试除法
Probedruck (S) [shi4 yin4] 试印
Probedruck (S) [shi4 yin4 yang4] 试印样
Probefahrt (S) [wu2 xian4 shi4 jia4] 无限试驾
Probefahrt (S)Probelauf (S) [shi4 yun4 xing2] 试运行
Probelauf (S) [shi4 zhuan3] 试转
probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行
Probezeit (S)Referendariat (S) [jian4 xi2 qi1] 见习期
Probezeit (S, Wirtsch) [shi4 yong4 qi1] 试用期
Probieren (S) [chang2 chang2 wei4 dao5] 尝尝味道
probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝
Probierer (S) [jian3 cha2 ren2 yuan2] 检查人员
Probierer (S) [qu3 yang4 yuan2] 取样员
Probierer (S) [yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2] 样品检验员
Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题
Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2] 伊朗核问题
Problem Tibets (S) [xi1 zang4 wen4 ti2] 西藏问题
Problem, schwierige Frage (S) [nan2 ti2] 难题
Problemanalyse (S) [fen1 xi1 wen4 ti2] 分析问题
Problematik (S)Schwierigkeit (S) [nan2 chu5] 难处
problematisch (Adj) [yi2 nan4] 疑难
Problembasiertes Lernen (S) [wen4 ti2 dao3 xiang4 xue2 xi2] 问题导向学习
Problembehandlung (S) [wen4 ti2 chu4 li3] 问题处理
Problembewusstsein (S) [wen4 ti2 yi4 shi4] 问题意识
Problemkind (S) [nan2 guan3 jiao4 di4 hai2 zi5] 难管教的孩子
Problemkind (S) [nan4 dui4 fu5 de5 hai2 zi5] 难对付的孩子
Problemkind (S) [wen4 ti2 hai2 zi5] 问题孩子
problemlos (Adj) [bu4 yong4 dan1 xin1] 不用担心
problemlos (Adj) [mei2 wen4 ti2 de5] 没问题的
problemlos, keinerlei Problem haben (V) [hao2 wu2 kun4 nan5] 毫无困难
Problemlösen (S) [jie3 ti2 fang1 fa3] 解题方法
Problemlösen (S, Psych) [wen4 ti2 jie3 jue2] 问题解决
Problemschüler (S) [wen4 ti2 xue2 sheng1] 问题学生
probtProbe (S)proben (V) [pai2 lian4] 排练
probtproben (V) [shi4 yong4] 试用
Projekt, Disziplin, Objekt (S) [xiang4 mu4] 项目
Projektor (Film-, Dia-, Videobeamer etc.) (S) [tou2 ying3 qi4] 投影器
Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门
Qualitätsproblem (S) [zhi4 liang4 wen4 ti2] 质量问题
Quitte (lat: Cydonia oblonga) (S, Bio) [yun2 bo2] 榅桲
Radiobutton [xuan3 ze2 niu3] 选择钮
Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主
Rätsel (S)rätselhafte Probleme (S)rätselhaftes Problem (S) [mi2 ti2] 谜题
Rechtsproblem (S, Rechtsw) [fa3 lü4 wen4 ti2] 法律问题
Reformationstag (S, Gesch)31. Oktober [1 0 yue4 3 1 ri4] 10月31日
Reich der Protisten (lat: Protista) [yuan2 sheng1 sheng1 wu4 jie4] 原生生物界
repräsentative Stichprobe [ping2 jun1 chou1 yang4] 平均抽样
Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 gong4 he2 guo2] 特立尼达和多巴哥共和国
Réseau Sentinelles - Das Réseau Sentinelles (frz. 'Netz der Wächter') ist eine französische Organisation zur Beobachtung des nationalen Gesundheitszustandes. [jian1 kong4 wang3 luo4] 监控网络
Revolutionsfest am 10. Oktober [shuang1 shi2 jie2] 双十节
RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2] 萨克斯蓝
Riesensalamander (Cryptobranchoidea) (S) [yin3 sai1 ni2] 隐鳃鲵
Ringelrobbe (lat: Phoca hispida) (Eig, Bio) [yuan2 hai3 bao4] 圆海豹
Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4] 风险评价
Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游
Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划
Robben [qi2 zu2 ya4 mu4] 鳍足亚目
Robben (lat: Pinnipedia) (S, Bio) [qi2 zu2 lei4] 鳍足类
robben (V) [si4 jiao3 pa2 xing2] 四脚爬行
Robbenfänger (S) [gai4 zhang1 ren2] 盖章人
Robbenfänger (S) [mi4 feng1 ji1] 密封机
Robbenjagd (Pol) [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4] 加拿大海豹捕杀业
Robbie Williams (Eig, Pers, 1974 - ) [luo2 bi3 wei1 lian2 si1] 罗比威廉斯
Robbie Williams (Sänger) (Eig, Pers, 1974 - ) [luo2 bi3 wei1 lian2 shi4] 羅比威廉士
Robe (S) [pan4] 袢
Robert (Eig, Vorn) [luo2 bo2 te4] 罗伯特
Robert A. Heinlein [luo2 bo2 te4 hai3 yin1 lai2 yin1] 罗伯特海因莱茵
Robert A. M. Stern (Eig, Pers, 1939 - ) [luo2 bo2 te4 si1 tan3 en1] 罗伯特斯坦恩
Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根
Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] 罗伯特约翰奥曼
Robert B. Woodward (Eig, Pers, 1917 - 1979) [luo2 bo2 te4 bo2 en1 si1 wu3 de2 wo4 de2] 罗伯特伯恩斯伍德沃德
Robert B. Zoellick (Eig, Pers, 1953 - ) [zuo3 li4 ke4] 佐利克
Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828) [luo2 bo2 te4 ban1 ke4 si1 zhan1 jin1 xun4] 罗伯特班克斯詹金逊
Robert Bosch (Eig, Pers, 1861 - 1942) [luo2 bo2 te4 bo2] 罗伯特博
Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 罗伯特博世股份有限公司
Robert Boyle (Eig, Pers, 1627 - 1691) [luo2 bo2 te4 bo1 yi4 er3] 罗伯特波义耳
Robert Browning (Eig, Pers, 1812 - 1889) [luo2 bo2 te4 bai2 lang3 ning2] 罗勃特白朗宁
Robert Daniel Carmichael (Eig, Pers, 1879 - 1967) [luo2 bo2 te4 dan1 ni2 ka3 mai4 ke4 er3] 罗伯特丹尼卡迈克尔
Robert De Niro (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 de2 ni2 luo2] 罗伯特德尼罗
Robert E. Lucas (Eig, Pers, 1937 - ) [xiao3 luo2 bo2 te4 lu2 ka3 si1] 小罗伯特卢卡斯
Robert Edward Lee (Eig, Pers, 1807 - 1870) [luo2 bo2 te4 li3] 罗伯特李
Robert Falcon Scott (Eig, Pers, 1868 - 1912) [luo2 bo2 te4 si1 ke1 te4] 罗伯特斯科特
Robert Gagné (Eig, Pers, 1916 - 2002) [jia1 nie4] 加涅
Robert Gates (Eig, Pers, 1943 - ) [luo2 bo2 te4 gai4 ci2] 罗伯特盖茨
Robert Green (Pers) [luo2 ba2 ge2 lian2] 罗拔格连
Robert Grubbs (Eig, Pers, 1942 - ) [luo2 bo2 te4 ge2 la1 bu4] 罗伯特格拉布
Robert Huth, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [hu2 te4] 胡特
Robert James Fischer (Eig, Pers, 1943 - 2008) [bao4 bi3 fei3 she4 er3] 鲍比菲舍尔
Robert Livingston (Eig, Pers) [luo2 bo2 te4 li3 wei2 dun4] 罗伯特李维顿
Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生
Robert Merton Solow (Eig, Pers, 1924 - ) [luo2 bo2 te4 suo3 luo4] 罗伯特索洛
Robert Morrison (Eig, Pers, 1782 - 1834) [ma3 li3 xun4] 马礼逊
Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967) [luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4] 罗伯特奥本海默
Robert Owen (Eig, Pers, 1771 - 1858) [luo2 bo2 te4 ou1 wen2] 罗伯特欧文
Robert Robinson (Eig, Pers, 1886 - 1975) [luo2 bo2 te4 lu3 bin1 xun4] 罗伯特鲁宾逊
Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4] 罗伯特舒曼
Robert Swinhoe (Eig, Pers, 1836 - 1877) [xun2 he4] 郇和
Robert van Gulik (Eig, Pers, 1910 - 1967) [gao1 luo2 pei4] 高罗佩
Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) [luo2 man4 feng2 en1 qin2] 罗曼冯恩琴
Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing1 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗
Robert Wadlow (Eig, Pers, 1918 - 1940) [luo2 bo2 te4 pan1 xing4 wa3 de2 luo2] 罗伯特潘兴瓦德罗
Robert Walpole (Eig, Pers, 1676 - 1745) [luo2 bo2 te4 wo4 bo1 er3] 罗伯特沃波尔
Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] 罗伯特威廉本生
Robert Wilson (Eig, Pers, 1941 - ) [luo2 bo2 wei1 er3 sen1] 罗伯威尔森
Robert Wise (Eig, Pers, 1914 - 2005) [luo2 bo2 huai2 zi1] 罗伯怀兹
Robert Woodrow Wilson (Eig, Pers, 1936 - ) [luo2 bo2 te4 wei1 er3 xun4] 罗伯特威尔逊
Robert-Bosch-Stiftung (S) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 ji1 jin1 hui4] 罗伯特博世基金会
Roberto Baggio (Eig, Pers, 1967 - ) [luo2 bo2 te4 ba1 jiao1] 罗伯特巴乔
Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2] 罗拔图文仙尼
Robin (S)Wanderdrossel (S) [lü3 dong1] 旅鸫
Robin Cook [guo1 wei3 bang1] 郭伟邦
Robin Hood [luo2 bin1 han4] 罗宾汉
Robin Milner (Eig, EDV) [luo2 bin1 mi3 er3 na4] 罗宾米尔纳
Robinho, Robson de Souza (brasil. Fußballspieler, Stürmer) (Pers, 1984 - ) [luo2 bi3 ni2 ao4] 罗比尼奥
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2] 洋槐
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树
Robinson [luo2 bian4 chen2] 罗便臣
Robinson Crusoe (Werk) [lu3 bin1 xun4 piao1 liu2 ji4] 鲁宾逊漂流记
Roborowski-Zwerghamster [sha1 mo4 zhu1 ru2 cang1 shu3] 沙漠侏儒仓鼠
Roboter (S, EDV)Androide (S)Robot (S)Robotik (S) [ji1 qi4 ren2] 机器人
Robotergesetze [ji1 qi4 ren2 san1 ding4 lü4] 机器人三定律
Robotertechnik (S) [ji1 qi4 ren2 ji4 shu4] 机器人技术
robust (Adj) [nai4 lao2] 耐劳
robust (Adj)schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)stark (Adj) [ji2] 佶
robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4] 坚固耐用
robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健
robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) [jing4] 劲
robust, schroff [po1] 陂
robust, schroff [qu1] 岖
robust, schroff [xian3] 嶮
robuste Struktur (S, Tech)robust (Adj, Tech) [jie2 gou4 jie2 shi2] 结构结实
Robustheit (S) [jian4 zhuang4 xing4] 健壮性
Robustheit (S) [wen3 gu4 xing4] 稳固性
Robustheit (S) [wen3 jian4 xing4] 稳健性
roh, grob [cu1] 麤
roh, grob [li4] 糲
roh, grobSandalen (S) [fei4] 屝
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管
Rollermobil [mi2 ni3 che1] 迷你车
Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望
Ross-Robbe (lat: Ommatophoca rossii) (Eig, Bio) [luo2 shi4 hai3 bao4] 羅氏海豹
Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽
Round Robin [xun2 huan2 zhi4] 循环制
Royal Greenwich Observatory [ge2 lin2 wei1 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林威治天文台
Royal Greenwich Observatory (Gesch) [ge2 lin2 ni2 zhi4 tian1 wen2 tai2] 格林尼治天文台
Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦
rüde, ungehobelt (Adj) [jiao3 qing2] 矫情
rumorentoben, schreienTumult (S) [xuan1 xiao1] 喧嚣
Rumpelstilzchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [gu3 guai4 de5 xing4 shi4] 古怪的姓氏
rund um den Globus [wei2 rao4 di4 qiu2] 围绕地球
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [chang2 bi2 mu4] 长鼻目
Sache, GegenstandObjekt (S) [wu4 jian4] 物件
sachlich, objektiv [shou4 ge2] 受格
Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司
Saft, Obstsaft (S) [guo3 zhi1] 果汁
Saftpresse, Obstpresse (S) [zha4 zhi1 ji1] 榨汁机
sagen (V)scheinen, den Anschein haben (V)als ob [hao3 xiang4] 好象
Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658) [zhen1 tian2 xin4 zhi1] 真田信之
Sattelrobbe (lat: Phoca groenlandica) (Eig, Bio) [qin2 hai3 bao4] 琴海豹
Säuleneiche, Pyramideneiche (lat: Quercus robur fastigata) (Eig, Bio) [ying1 guo2 li4] 英国栎
scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡
scharlachrot, zinoberrot (Adj)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱
scheinen, den Anschein haben (V)anscheinend, als ob (Adj) [hao3 xiang4] 好像
Schlacht bei Lobositz [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4] 罗布西茨战役
Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主
schon gut, nun gut, ob so .. oder so [ye3 ba4] 也罢
schreien, toben [hua2] 哗
schreien, toben [hua2] 哗
schreien, toben [xuan1] 喧
schreien, toben [xuan1] 喧
Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上
Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) [gao1 zhong1 sheng1] 高中生
Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [bao3 hu4 wu4] 保护物
Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [fang2 wei4 wu4] 防卫物
Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) [yu2 xiang1 rou4 si1] 鱼香肉丝
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen [suan4 miao2 rou4 si1] 蒜苗肉丝
Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess) [rou4 si1 suan4 miao2] 肉丝蒜苗
schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) [ben4 zhong4] 笨重
schwierige Angelegenheit, Problem (S) [nan2 shi4] 难事
Schwierigkeiten, Probleme [e4] 厄
schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮
Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) [chao2 he2 liu4 fang1 hui4 tan2] 朝核六方会谈
Seehund, Robbe (S, Bio) [hai3 bao4] 海豹
Sekretärinnenproblem (Wirtsch) [mi4 shu1 wen4 ti2] 秘书问题
seltsam, sonderbar, eigenartig, verschroben (V) [xi1 qiao1] 蹊跷
Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床
Servo..., Stell... (z.B. Servolenkung, Servobremse) (S, Tech) [si4 fu2] 伺服
sich an die Obrigkeit wenden (V) [shang4 fang3] 上访
sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹
sich verloben [xu3 hun1] 许婚
sich verlobenverlobt sein [ding4 hun1] 定婚
Simeon Sakskoburggotski (Gesch) [xi1 mei3 ang2 sa4 ke4 si1 ke1 bu4 er3 ge2 ci2 ji1] 西美昂萨克斯科布尔格茨基
Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 luo4 she4 wei2 qi2] 米洛舍维奇
so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎
Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条
SobaBuchweizen [qiao2 mai4] 荞麦
sobald [yi1 … jiu4] 一…就
sobald [yi1 jing1] 一经
sobald A dann B [yi1 A jiu4 B] 一A就B
sobald....dann [yi1 ‥ jiu4] 一‥就
Sobhuza II. [suo3 bu4 zha1 er4 shi4] 索布扎二世
Sobolew-Raum (S, Math) [suo3 bo2 lie4 fu1 kong1 jian1] 索伯列夫空间
Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车
soziale Mobilität (S) [she4 hui4 de5 liu2 dong4 xing4] 社会的流动性
Soziale Mobilität (S) [she4 hui4 liu2 dong4] 社会流动
Soziale Phobie (S) [she4 jiao1 kong3 ju4 zheng4] 社交恐惧症
Soziobiologie (Bio) [she4 hui4 sheng1 wu4 xue2] 社会生物学
Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 jian3 cha2] 唾液检查
Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 yang4 ben3] 唾液样本
Spinat mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 bo1 cai4] 蒜茸菠菜
Spongebob Schwammkopf (S) [hai3 mian2 bao3 bao3] 海绵宝宝
Sprachproblem (S) [yu3 yan2 wen4 ti2] 语言问题
Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀
Springerproblem (Math) [qi2 shi4 xun2 luo2] 骑士巡逻
staatl. Beamten zur Überwachung (S, Pol)staatl. Inspekteur( Beobachter ) (S, Pol)Zensur ( altrömisches Amt) (S, Pol) [jian1 cha2 guan1] 监察官
Staatsoberhaupt (Eig, Pers) [guo2 jia1 yuan2 shou3] 国家元首
stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固
Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车
stark, kräftig, robust [zhuang4] 壮
Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) [you1 shi4] 优势
Steinobstgewächse [mei2 ya4 ke1] 梅亚科
Sternwarte, Observatorium (S) [guan1 xiang4 tai2] 观象台
Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点
Steve Jobs (Eig, Pers, 1955 - ) [shi3 di4 fu1 jiao1 bu4 si1] 史蒂夫乔布斯
Stichprobe (S) [chou1 yang4] 抽样
Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查
Stichprobe (S, Math) [chou1 jian3] 抽检
Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度
Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数
Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验
Stichprobenprüfung (S) [chou1 ce4] 抽测
Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验
Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样
Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验
Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验
Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验
Stichprobenumfang [yang4 ben3 liang4] 样本量
Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1] 样本方差
Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布
Stieleiche, Deutsche Eiche (lat: Quercus robur) (Eig, Bio) [xia4 li4] 夏栎
Straßenbelag (S)Straßenoberfläche [lu4 mian4] 路面
Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台
Stroboskop (S) [pin2 shan3 guan1 ce4 qi4] 频闪观测器
Subjekt-Objekt-Prädikat (S) [zhu3 bin1 wei4 jie2 gou4] 主宾谓结构
Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4] 上确界
Svalbard Global Seed Vault (Wirtsch) [si1 wa3 er3 ba1 quan2 qiu2 zhong3 zi3 ku4] 斯瓦尔巴全球种子库
TabgatschTuoba (Eig, Fam) [tuo4 ba2] 拓跋
Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582) [hai3 ye3 xin4 qin1] 海野信亲
Takeda Nobukado (Eig, Pers, 1532 - 1582) [wu3 tian2 xin4 lian2] 武田信廉
Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582) [wu3 tian2 xin4 sheng4] 武田信胜
Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574) [wu3 tian2 xin4 hu3] 武田信虎
Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567) [wu3 tian2 yi4 xin4] 武田义信
Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 pei4 bei4] 部分配备
teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 zhuang1 pei4] 部分装配
Teleobjektiv [yuan3 she4 jing4 tou2] 远摄镜头
Teleobjektiv (S, Tech) [she4 yuan3 jing4 tou2] 摄远镜头
Teppichhaie, Wobbegongs (S, Bio) [xu1 sha1 ke1] 须鲨科
Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验.
Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期
testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验
Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1] 试销
Thénards Blau, Kobaltblau (S, Chem)RGB-Code #0047AB [gu3 lan2 se4] 钴蓝色
Theobromin (Med) [ke3 ke3 jian3] 可可碱
Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论
Thomas Hobbes (1588-1679) [huo4 bu4 si1] 霍布斯
Thomas Hobbes (Eig, Pers, 1588 - 1679) [tuo1 ma3 si1 huo4 bu4 si1] 托马斯霍布斯
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers) [ma3 er3 sa4 si1] 马尔萨斯
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers, 1766 - 1834) [tuo1 ma3 si1 luo2 bo2 te4 ma3 er3 sa4 si1] 托马斯罗伯特马尔萨斯
Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头
Tim Robbins (Eig, Pers, 1958 - ) [di4 mu3 luo2 bin1 si1] 蒂姆罗宾斯
Toba (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156) [niao3 yu3 tian1 huang2] 鸟羽天皇
Toba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [tuo3 ba4] 妥坝
Tobacco [yan1 cao3 zhi2 wu4] 烟草植物
toben (V) [kuang2 hao4] 狂号
toben (V) [kuang2 hou3] 狂吼
toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑
toben, Geschrei (S) [nao2] 呶
toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪
toben, Geschrei (S) [xiao1] 嚣
tobende Flut (V) [pao2 xiao1 hong2 shui3] 咆哮洪水
Tobias [tuo1 bi4 ya3 si1] 托毕亚斯
Tobin [tuo1 bin1] 托宾
Tobruk (Geo) [tu2 bu3 lu3 ge2] 图卜鲁格
Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712) [de2 chuan1 jia1 xuan1] 德川家宣
Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜
Torpedoboot (S) [yu2 lei2 ting3] 鱼雷艇
Transneptunisches Objekt (S) [wai4 hai3 wang2 xing1 tian1 ti3] 外海王星天体
Trilobiten (Bio) [san1 ye4 chong2] 三叶虫
Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1] 千里达及托巴哥
Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1] 特立尼达和多巴哥
Trinidad und Tobago (Geo) [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1] 千里达及托巴哥
Trinidad und Tobago (Geo) [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 bei4 ge1] 千里达及托贝哥
Trinitrobenzol (S, Chem) [san1 xiao1 ben3] 三硝苯
Trobador [you2 yin2 shi1 ren2] 游吟诗人
Trolley-Problem (S) [you3 gui3 dian4 che1 nan2 ti2] 有轨电车难题
Tschornobyl (Geo) [qie4 er3 nuo4 bei4 li4] 切尔诺贝利
Tuoba Yu (Eig, Pers, - 452) [tuo4 ba2 yu2] 拓跋余
über dem Erdboden liegend; oberirdisch [di4 shang5] 地上
über den grünen Klee loben [peng3 shang4 tian1] 捧上天
über, hinübermehr alsd.O. : das Obige [yi3 shang4] 以上
über, oben [zhi1 shang4] 之上
Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasseflyover crossing [za1 dao4 kou3] 匝道口
Uematsu Nobuo (Eig, Pers, 1959 - ) [zhi2 song1 shen1 fu1] 植松伸夫
Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物
umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封
UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告
Umweltproblematik (S) [huan2 jing4 wen4 ti2] 环境问题
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4] 无论
unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [wu2 ren2 zhi2 shou3] 无人值守
unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) [shi3 zhi4 bu4 yu2] 矢志不渝
Unbekanntes Flugobjekt [you1 fu2] 幽浮
unbeobachtet [wu2 ren2 kan4 shou3] 无人看守
unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 guan1 cha2 dao4] 没有观察到
unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian3 ce4 dao4] 没有检测到
unbeobachtet (Adj) [wei4 bei4 fa4 xian4] 未被发现
unfertig (Adj)derb, rohungehobelt [cu1] 粗
Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题
Unidentified Submarine Objects [bu4 ming2 qian2 shui3 wu4] 不明潜水物
Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学
University of Nairobi [nei4 luo2 bi4 da4 xue2] 内罗毕大学
Unterstichprobe (S) [zi3 yang4 ben3] 子样本
unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [mei2 you3 jian1 du1] 没有监督
unverdientes Lob [yi4 mei3] 溢美
US-Immobilienkrise (S, Wirtsch) [U S fang2 di4 chan3 wei1 ji1] US房地产危机
Verband der Automobilindustrie (S, Pol) [qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4] 汽车工业协会
verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) [you3 wen4 ti2] 有问题
Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 nan2 ti2] 销售难题
Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 wen4 ti2] 销售问题
verloben (V) [xu3 pei4 liao3] 许配了
Verlöbnis [ding4 hun1] 订婚
Verlöbnis (Austausch des Horoskops 八字ba1zi4) (S) [hun1 shu1] 婚书
Verlobter (männlich) (S) [wei4 hun1 fu1] 未婚夫
Verlobungsring (S) [ding4 hun1 jie4 zhi5] 订婚戒指
verpflichtet sein (V)obligatorisch (Adj)verpflichtet (Adj) [you3 yi4 wu4] 有义务
Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验
versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试
vertikale Mobilität (S, Pol) [chui2 zhi2 liu2 dong4 xing4] 垂直流动性
Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带
Videobeamer (S, Math) [dian4 zi3 tou2 ying3 qi4] 电子投影器
Videobilderfassung (S) [shi4 pin2 tu2 xiang4 cai3 ji2] 视频图象采集
Videobildschirmgerät (S) [shi4 pin2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视频显示终端
Videobotschaft (S) [shi4 pin2 tong1 gao4] 视频通告
Videobotschaft (S)Video-Message [shi4 pin2 xiao1 xi2] 视频消息
Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船
VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定
Vogelbeobachtung [guan1 niao3] 观鸟
vollständiger Ausgleich (S)lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems ) (V) [wan2 quan2 jie3 jue2] 完全解决
Vollzeitarbeit (S)Vollzeitjob (S) [quan2 ri4 gong1 zuo4] 全日工作
vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税
von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远
Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远
von oben bis unten [zi4 shang4 er2 xia4] 自上而下
von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密
von unten nach oben [zi4 xia4 er2 shang4] 自下而上
voran, obenvorn [qian2 tou5] 前头
Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben [qian2 jin1] 前襟
vorgeschoben (Adj) [xiang4 qian2 tui1 yi2] 向前推移
Vorliebe, Faible, Hobby (S)begehren (V)lieben (V)sich sehnen nach ... (V) [shi4 hao4] 嗜好
Wafer (S, Tech)Waffel, Oblate (S) [bao2 bing3 gan1] 薄饼干
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概
Walross (lat: Odobenus rosmarus) (Eig, Bio) [hai3 xiang4] 海象
Warenprobe (S) [huo4 wu4 yang4 pin3] 货物样品
Warenprobe (S) [huo4 yang4] 货样
Warenprobe (S) [shang1 pin3 yang4 pin3] 商品样品
Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) [shui3 mian4] 水面
Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头
Wechselobjektiv (S) [ke3 xie4 xia4 de5 jing4 tou2] 可卸下的镜头
Weddellrobbe (lat: Leptonychotes weddellii) (Eig, Bio) [wei1 shi4 hai3 bao4] 威氏海豹
Weitwinkelobjektiv [guang3 jiao3 jing4] 广角镜
Weitwinkelobjektiv (S, Tech) [guang3 jiao3 jing4 tou2] 广角镜头
weltweit, global (Adj) [quan2 qiu2] 全球
wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt [lu4 si3 shui2 shou3] 鹿死谁手
wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int) [an1 zhi1 fei1 fu2] 安知非福
wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] 上面所述
wie oben bezeichnet [ru2 shang4 shu4] 如上述
wiedererobern (V) [qiang3 hui2] 抢回
Wiesn (Gesch)Münchner Oktoberfest (Gesch) [wei4 si1 nei4] 魏思内
wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4] 狂怒
Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜
wirtschaftliche Globalisierung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 quan2 qiu2 hua4] 经济全球化
Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) [jing1 ji4 wen4 ti2] 经济问题
Woblast Brest [bu4 lie4 si1 te4 zhou1] 布列斯特州
Woblast Homel [ge1 mei2 li4 zhou1] 戈梅利州
Woblast Hrodna [ge2 luo2 de2 nuo4 zhou1] 格罗德诺州
Woblast Mahiljou [mo4 ji2 liao4 fu1 zhou1] 莫吉廖夫州
Woblast Wizebsk (Geo) [wei2 jie2 bu4 si1 ke4 zhou1] 维捷布斯克州
Wohnmobil [huo2 dong4 fang2 wu1] 活动房屋
Wohnmobil [lu4 ying2 che1] 露营车
würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞
Wurzel des Problems (S) [zheng1 jie2] 症结
Yakult (probiotischer Joghurt) (S, Ess)Yakult (Eig, Org) [yang3 le4 duo1] 养乐多
Yamaguchi, Noboru (Eig, Pers, 1972 - ) [shan1 kou3 sheng1] 山口昇
Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1] 两班
Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4] 件
Zeitalter der Globalisierung (S) [quan2 qiu2 hua4 shi2 dai4] 全球化时代
zentrales Problem (S) [he2 xin1 de5 wen4 ti2] 核心的问题
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 张
Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德
Ziegenproblem (Math) [meng2 ti2 huo4 er3 wen4 ti2] 蒙提霍尔问题
Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标
Zinnober, Cinnabarit (ein Mineral) (S, Geol) [zhu1 sha1] 朱砂
Zinnober, Cinnabarit (S, Geol)zinnoberrot ( rot ) (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱
Zinnober, Eisenoxidrot (S) [dan1 fen3] 丹粉
zinnoberrot; vermillionfarben (S)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2 se4] 朱红色
zinnoberrot; vermillionfarben (V)RGB-Code #FF4D00 [zhu1 hong2] 朱红
zinnoberrote Lippen (S) [hong2 chun2] 红唇
Zobel (lat: Martes zibellina) (S, Bio) [zi3 diao1] 紫貂
Zobel (S) [hei1 diao1] 黑貂
Zobel (S) [hei1 diao1 pi2] 黑貂皮
Zobel (S) [sang1 fu2] 丧服
Zoom (S)Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 jing4 tou2] 变焦镜头
Zufallsprobe (S) [sui2 ji1 yang4 ben3] 随机样本
zum Testen (S)zur Probe (S) [gong1 shi4 yong4] 供试用
zur Probe mit Umtauschrecht (S) [bao1 huan4] 包换
zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1] 留医
Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) [suo3] 唢
Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1] 旁观
Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业
Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面
β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

whether ob 是否 ว่า si si se onko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


199 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 +
249 这 是 一 个 水果 市场 。 +
365 她 失业 了 。 +
398 这 是 地球 的 表面 。 +
421 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 +
429 这些 水果 很 新鲜 。 +
476 他 爱好 收集 模型 。 +
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +
485 她 正在 思考 问题 。 +
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 +
709 问题 解决 了 。 +
725 他 不 知 如何 解决 难题 。 +
751 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。 +
828 他 的 品德 很 有 问题 。 +
855 他 在 切 水果 。 +
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 +
908 天 好像 要 下雨 了 。 +
960 有事 请 给 我 留言 。 +
992 湖面 很 平静 。 +
1049 她 在 观察 昆虫 。 +
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。 +
1295 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 +
1374 超市里 的 水果 很 新鲜 。 +
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。 +
1561 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 +
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +
2572 超市 的 水果 一应俱全 。 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。 +
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ob +
Links:
+ + + + + + + +