C Das Haus: Die Gartenpflanzen: Zier + 观赏 +

Häufigkeit: 1.71

☊C 欣賞 + 欣赏* * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + +
☊D 贊賞 + 赞赏* * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + +
☊D 觀賞 + 观赏* * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + +
☊D 賞 + 赏* * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + +
欣赏* 5 xin1 shang3 to appreciate/ to enjoy/ to admire
奖赏* 6 jiang3 shang3 reward/ prize/ an award


Akutagawa-Preis (S, Lit) [jie4 chuan1 shang3] 芥川赏
an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) [wan4 shang3] 玩赏
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏
Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) [jiang3 shang3] 奖赏
Belohnung und Bestrafung (S) [shang3 fa2] 赏罚
Belohnung, belohnen (S) [chou2 shang3] 酬赏
Belohung bescherren, eine Auszeichnung verleihen [shang3 si4] 赏赐
bewundern (V) [zan4 shang3] 赞赏
bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3] 欣赏
bewundern, voller Bewunderung [tan4 shang3] 叹赏
Dankbarkeit (S) [shang3 shi2] 赏识
eine Belohnung aussetzen [xuan2 shang3] 悬赏
Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏
Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力
Geschmack (S) [xin1 shang3 neng2 li4] 欣赏能力
Herz und Auge erfreuen, eine Augenweide, sich ergötzen [shang3 xin1 yue4 mu4] 赏心悦目
Japanese Academy Awards [ri4 ju4 xue2 yuan4 shang3] 日剧学院赏
Kenner (S) [jian4 shang3 jia1] 鉴赏家
Kopfgeld (S) [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] 买人头的赏金
Kopfgeldjäger (Rechtsw) [shang3 jin1 lie4 ren2] 赏金猎人
Lohn (S) [shang3 yu3] 赏与
mit Geld oder Geschenken belohnen (V) [kao4 shang3] 犒赏
schätzen, goutierenSchätzung (S) [jian4 shang3] 鉴赏
selbstgefällig, narzistisch (Adj) [gu1 fang1 zi4 shang3] 孤芳自赏
Shangluo (Eig, Fam) [shang3 luo2] 赏罗
sich für etw. begeistern können, für etwjmd. schwärmen; etw. sehr schätzen (V) [ji1 shang3] 激赏
Verständnis haben [wan2 shang3] 玩赏
wahrnehmen (V) [jian4 shang3 li4] 鉴赏力
Wertschätzungsvermögen (S) [xin1 shang3 li4] 欣赏力
Zierfisch (S) [guan1 shang3 yu2] 观赏鱼
Zierpflanze (S) [guan1 shang3 zhi2 wu4] 观赏植物

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


赏赐* * + +
赏罚* * + +
赏光* * + +
赏花* * + +
赏金* * + +
赏脸* * + +
赏面子* * + +
赏识* * + +
赏心乐事* * + +
赏心悦目* * + +

赏 reward, grant, bestow / appreciate
心 heart / mind, intelligence / soul
悦 pleased, contented, gratified
目 eye / look, see / division, topic
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

賞' + 赏* * + to bestow (a reward)/ to give (to an inferior) to hand do
賞光' + 赏光* * + to do sb the honor (of attending etc)/ to put in an appearance to show up
賞心悅目' + 赏心悦目* * + warms the heart and delights the eye (idiom)/ pleasing delightful
賞月' + 赏月* * + to admire the full moon/
賞罰' + 赏罚* * + reward and punishment/
賞臉' + 赏脸* * + (polite) do me the honor/
賞識' + 赏识* * + to appreciate/ to recognize the worth of sth appreciati
賞賜' + 赏赐* * + to bestow/ to confer (a reward for service) a reward
賞錢' + 赏钱* * + tip/ gratuity monetary r
賞鳥' + 赏鸟* * + birdwatching/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1701 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 +
1767 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 +
3259 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 +
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
欣赏 감상하다. + + 奖赏 상을 주다. 포상하다. + +
Links:
+ + + + + + + +