B Der Sport: Der Fußball: Strafraum + 罚球区 +
C Der Sport: Der Fußball: Elfmeter + 罚点球 +
C Der Sport: Das Basketball: Freiwurfzone + 罚球线 +
C Der Sport: Der Fußball: Platzverweis + 罚出场外 +

Häufigkeit: 6.1

☊C 罰 + 罚* * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + +
☊D 懲罰 + 惩罚* * cheng2fa2 punish Strafe, bestrafen + +
☊D 處罰 + 处罚* * chu3fa2 punish for bestrafen, Bestrafung + +
☊D 罰款 + 罚款* * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + +
罚款* 5 fa2 kuan3 (impose a) fine/ penalty/ fine (monetary)
惩罚* 6 cheng2 fa2 penalty/ punishment/ to punish


jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) [fa2 kuan3] 罚款
Ausspruch, Empfindungsvermögen (S)Bestrafung (S)Pönale (S) [xing2 fa2] 刑罚
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚
Belohnung und Bestrafung (S) [shang3 fa2] 赏罚
Buße (S)Bussen (S) [zi4 fa2] 自罚
Bußgeld (S) [fa2 jin1] 罚金
die Strafe (S)strafen (V) [fa2] 罚
Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2] 点球罚球
Elfmeterpunkt (S, Sport) [fa2 qiu2 dian3] 罚球点
Exkommunikation (S) [jue2 fa2] 绝罚
geringe Strafe vorsehen [chu3 fa2 jiao4 qing1] 处罚较轻
Gesamtstrafe (S) [bing4 fa2] 并罚
Haftstrafe (S) [jian1 jin4 chu3 fa2] 监禁处罚
Haftstrafe (S) [ju1 liu2 cheng2 fa2] 拘留惩罚
Jugendstrafe (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 chu3 fa2] 青少年处罚
Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung (S) [fa2 kuan3 piao4] 罚款票
Körperstrafe (Rechtsw) [ti3 fa2] 体罚
mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒
Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚
Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3] 判罚下场
schuldig (Adj) [gai1 fa2] 该罚
schwer bestrafen (V) [zhong4 fa2] 重罚
strafbar [ke3 fa2] 可罚
strafbar (Adj) [ying4 cheng2 fa2] 应惩罚
Strafbefehl (S) [chu3 fa2 ling4] 处罚令
Strafbescheid (S) [fa2 kuan3 dan1] 罚款单
Strafe (S, Rechtsw)bestrafen (V) [cheng2 fa2] 惩罚
strafend [cheng2 fa2 xing4] 惩罚性
Strafmandat (S) [fa2 dan1] 罚单
Strafmediation (S, Rechtsw) [cheng2 fa2 xing4 diao4 jie3] 惩罚性调解
Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1] 罚球区
strafrechtlich (Adj) [shou4 fa2] 受罚
Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 gui1 ding4] 惩罚规定
Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 xi4 tong3] 惩罚系统
Überwachen und Strafen [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] 规训与惩罚
unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [bu4 shou4 chu3 fa2] 不受处罚
unbestraft (Adj)ungestraft (Adj) [wei4 chu3 fa2] 未处罚
Verbrechen und Strafe (S, Lit) [zui4 yu3 fa2] 罪与罚
verbüßen (V) [shou4 cheng2 fa2] 受惩罚
Verdammung (S) [bei4 fa2 xia4 di4 yu4] 被罚下地狱
verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2] 实行惩罚
Vertragsstrafe (S) [wei2 yue1 fa2 kuan3] 违约罚款
Vorfälligkeitsentschädigung (S) [ti2 qian2 yu4 fu4 fa2 jin1] 提前预付罚金

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


罚单* * + +
罚金* * + +
罚酒* * + +
罚钱* * + +
罚球* * + +
罚站* * + +

罚 penalty, fine / punish, penalize
站 stand up / a stand, station
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

罰' + 罚* * + to punish/ to penalize
罰俸' + 罚俸* * + to forfeit one's salary/
罰則' + 罚则* * + penal provision/ penalty
罰單' + 罚单* * + violation ticket/ infringement notice
罰款' + 罚款* * + (impose a) fine/ penalty fine (mone
罰球' + 罚球* * + penalty shot/ penalty kick (in sports)
罰站' + 罚站* * + to be made to stand still as a punishment/
罰跪' + 罚跪* * + to punish by protracted kneeling/
罰酒' + 罚酒* * + to drink as the result of having lost a bet/
罰金' + 罚金* * + fine/ to forfeit
罰錢' + 罚钱* * + to fine/
罰鍰' + 罚锾* * + a fine/
罸' + 罚* * + variant of 罰|罚/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 +
2216 他 受到 了 惩罚 。 +
3102 他 受到 了 惩罚 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
罚款 위약금을 물리다〔부과하다〕. + + 惩罚 징벌(하다). + +
Links:
+ + + + + + + +