C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Extraktion + 拔牙 +
C Auswärts essen: Die Bar: Korkenzieher + 拔塞钻 +

Häufigkeit: 8.28

☊B 拔 + 拔* * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + +
☊C 海拔 + 海拔* * hai3ba2 elevation/ altitude/ height above sea level Höhe über den Meeresspiegel + +
☊D 提拔 + 提拔* * ti2ba2 elevate befördern, jn im Rang erhöhen + +
☊D 選拔 + 选拔* * xuan3ba2 choose/ select auslesen, auswählen + +
☊D 一毛不拔 + 一毛不拔* * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + +
☊D 挺拔 + 挺拔* * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + +
挺拔* 6 ting3 ba2 tall and straight
选拔* 6 xuan3 ba2 to select the best
拔苗助长* 6 ba2 miao2 zhu4 zhang3 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
海拔* 6 hai3 ba2 height above sea level/ elevation
提拔* 6 ti2 ba2 to promote to a higher job/ to select for promotion


(Höhe) über dem Meeresspiegel (S, Geo) [hai3 ba2] 海拔
Abbasiden [a1 ba2 si1 wang2 chao2] 阿拔斯王朝
abnehmbares Ofenrohr (S) [ba2 huo3 guan4 r5] 拔火罐儿
abziehen, abnehmen (V) [ba2 qu3] 拔取
Abzug (Bleisatz) (S) [ba2 qu3 bu4 fen5] 拔取部分
Abzugslänge (S) [ba2 qu3 chang2 du4] 拔取长度
Abzugsvorrichtung (S) [ba2 qu3 ji1 gou4] 拔取机构
Abzugswalze (S) [ba2 qu3 luo2 la1] 拔取罗拉
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (Eig, Pers, - 653) [a1 ba2 si1 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 mu4 ta3 li3 bo5] 阿拔斯伊本阿卜杜勒穆塔里卜
Amédée Courbet (Eig, Pers, 1826 - 1885) [gu1 ba2] 孤拔
anzeichnen (V, Phys) [la1 ba5] 拉拔
Assurbanipal [ya4 shu4 ba1 ni2 ba2] 亚述巴尼拔
aus dem Boden hervorwachsen [ba2 di4 er2 qi3] 拔地而起
Auslese (S)Destillat (S) [ba2 cui4] 拔萃
Auslese (S)vorwählen (V) [xuan3 ba2] 选拔
ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) [ba2] 拔
ausreißen,herausziehen (V) [ba2 diao4] 拔掉
aussuchen (V) [zhen1 ba2] 甄拔
ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V) [ba2 xia5 lai5] 拔下来
Balüe (Eig, Fam) [ba2 lüe4] 拔略
Batu Khan (Eig, Pers, 1205 - 1255) [ba2 du1] 拔都
Baye (Eig, Fam) [ba2 ye3] 拔也
befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2] 提拔
befördern (V) [ba2 zhuo2] 拔擢
beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔
beseitigen (V) [ba2 chu2] 拔除
das Lager abbrechen (S) [ba2 zhai4] 拔寨
Demontagevorrichtung (S, Phys) [la1 ba5 qi4] 拉拔器
den Revolver ziehen [ba2 qiang1] 拔枪
Ecartement [ba2 qu3 ge2 ju4] 拔取隔距
Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) [xiang4 ba2 bang4] 象拔蚌
emporwachsen (V) [ba2 di4] 拔地
emporwachsen (V) [ba2 di4 er2 qi3 a1] 拔地而起阿
entwurzeln [ba2 gen1] 拔根
entwurzeln (V) [lian2 gen1 ba2 chu2] 连根拔除
entwurzeln (V) [lian2 gen1 ba2 qi3] 连根拔起
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长
gebackene (kandierte) Äpfel (S) [ba2 si1 ping2 guo3] 拔丝苹果
gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1] 拔丝香蕉
gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S) [ba2 si1 hong2 shu3] 拔丝红薯
Geissapparat [ba2 ding1 qi4] 拔钉器
Hannibal (Eig, Pers, 247 - 183 v.Chr.) [han4 ni2 ba2] 汉尼拔
Heba (Eig, Fam) [he4 ba2] 贺拔
herausheben (V) [ba2 gao1] 拔高
herausziehen (V) [ba2 qi3] 拔起
hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1] 拔尖
höchstgelegen (V) [zui4 gao1 hai3 ba2] 最高海拔
höchstgelegen (V, Geo) [hai3 bo1 zui4 gao1 hai3 ba2] 海拨最高海拔
Höhe des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels (S, Geo)Meeresspiegel (S, Geo)Meeresspiegelhöhe, Meeresspiegelniveau (S, Geo) [hai3 ba2 gao1 du4] 海拔高度
Hot-Plug (EDV) [re4 cha1 ba2] 热插拔
in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔
kandierte Ananas (Eig, Ess) [ba2 si1 bo1 luo2] 拔丝菠萝
kandierte Kartoffeln (S, Ess) [ba2 si1 tu3 dou4] 拔丝土豆
keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔
Klauenhammer (S) [ba2 ding3 chui2] 拔顶锤
laufen, mit großen Schritten (V) [ba2 bu4] 拔步
mit gezogenem Schwert [jian4 ba2 nu3 zhang1] 剑拔弩张
mit großen Schritten, laufen (S) [ba2 tui3] 拔腿
mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ba2] 平均海拔
Nägel herausziehen (V, Tech) [ba2 ding1] 拔钉
Qualifikationsspiele (Eig) [xuan3 ba2 sai4] 选拔赛
Rissbildung (S) [ba2 feng4] 拔缝
Robert Green (Pers) [luo2 ba2 ge2 lian2] 罗拔格连
Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2] 罗拔图文仙尼
Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) [ba2 luo2 bo5] 拔萝卜
schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2] 拔节
schröpfen (V) [ba2 huo3 guan4] 拔火罐
Schuhlöffel (S) [xie2 ba2] 鞋拔
Schwert ziehen [ba2 jian4] 拔剑
sich aus etwas heraus helfen (V) [zi4 ba2] 自拔
Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔
Tauziehen (S) [ba2 he2 bi3 sai4] 拔河比赛
Tauziehen (S, Sport) [ba2 he2] 拔河
über dem Meeresspiegel [hai3 ba2 gao1 cheng2] 海拔高程
Unkraut jäten (V, Med) [ba2 za2 cao3] 拔杂草
vorwählen (V) [xian1 ba2] 先拔

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拔除* * + +
拔刀相助* * + +
拔掉* * + +
拔河* * + +
拔火罐儿* * + +
拔尖* * + +
拔剑* * + +
拔苗助长* * + +
拔腿* * + +
拔牙* * + +

拔 uproot, pull out
牙 tooth, molars, teeth / serrated
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拔' + 拔* * + to pull up/ to pull out to draw ou
拔取' + 拔取* * + to pick out/ to select and recruit to pluck
拔地' + 拔地* * + to rise steeply from level ground/
拔尖' + 拔尖* * + top-notch (colloquial)/ to push oneself to the front
拔尖兒' + 拔尖儿* * + erhua variant of 拔尖/
拔掉' + 拔掉* * + to pluc to pull off/ to pull out to unplug
拔擢' + 拔擢* * + select the best people for promotion/
拔染' + 拔染* * + discharge/
拔根' + 拔根* * + uproot/
拔毒' + 拔毒* * + draw out pus by applying a plaster to the affected area/
拔毛' + 拔毛* * + to pull out hair/ to pluck epilation
拔毛連茹' + 拔毛连茹* * + lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others/ inextricably tangled together Invite one
拔河' + 拔河* * + tug-of-war/ to take part in a tug-of-war
拔海' + 拔海* * + elevation (above sea level)/
拔涼拔涼' + 拔凉拔凉* * + (dialect) very cold/ chilled
拔火罐' + 拔火罐* * + suction cup (used in Chinese medicine to draw the blood and qi 氣|气)/ detachable suction chimney to make a stove draw
拔火罐兒' + 拔火罐儿* * + erhua variant of 拔火罐/
拔營' + 拔营* * + to stri /
拔牙' + 拔牙* * + to extract a tooth/
拔秧' + 拔秧* * + to pull up seedlings (for transplanting)/
拔節' + 拔节* * + jointing (agriculture)/
拔節期' + 拔节期* * + elongation stage/ jointing stage (agriculture)
拔絲' + 拔丝* * + wire drawing/ candied floss (cooking) spun sugar
拔罐' + 拔罐* * + cupping glass/ fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) ventouse (
拔罐子' + 拔罐子* * + cupping technique used in TCM/
拔罐法' + 拔罐法* * + fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup app/ ventouse (vacuum method used in obstetrics)
拔腿' + 拔腿* * + to break into a run/
拔苗助長' + 拔苗助长* * + to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)/
拔茅茹' + 拔茅茹* * + lit. pull up a plant and the roots follow/ fig. also involving others inextricab
拔茅連茹' + 拔茅连茹* * + lit. pull up a plant and the roots follow (idiom); fig. also involving others/ inextricably tangled together Invite one
拔萃' + 拔萃* * + to stand out from one's fellows/ high level examination for official candidacy (traditional)
拔釘錘' + 拔钉锤* * + claw hammer/
拔錨' + 拔锚* * + to weigh anchor/
拔除' + 拔除* * + to pull out/ to remove
拔頂' + 拔顶* * + topping (mining)/
拔高' + 拔高* * + to raise (one's voice)/ to overrate to build u
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1600 她 在 拔牙 。 +
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +
2348 他 拔掉 了 插头 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01995211-v
02103162-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拔 + 拔 +
拔苗助长 일을 급하게 이루려고 하다가 도리어 일을 그르치다. + + 海拔 해발. + + 提拔 발탁하다. 등용하다. + + 挺拔 우뚝하다. 곧추솟다. 쭉 빠지다. 미끈하다. 늘씬하다. 높이 (치)솟다. + + 选拔 (인재를) 선발하다. + +
Links:
+ + + + + + + +