Häufigkeit: 53.16

☊A 挺 + 挺* * ting3 very/ rather eher, sehr + +
☊C 挺 + 挺* * ting3 straight, to straighten, erect aufrecht, sich aufrichten + +
☊D 挺拔 + 挺拔* * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + +
☊D 挺立 + 挺立* * ting3li4 stand firm aufrecht stehen + +
挺* 4 ting3 to stick out/ to (physically) straighten up/ to endure or hold out/ straight/ stiff/ outstanding/ extraordinary/ rather/ quite/ very/ classifier for machine guns
挺拔* 6 ting3 ba2 tall and straight


#NAME? [ting3 hui4 guo4 ri4 zi3] 挺会过日子
aufrecht stehen (V) [ting3 li4] 挺立
blankziehen (V, Mil) [ting3 ren4] 挺刃
feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住
hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4] 挺秀
knitterfest (Adj) [ting3 kuo4 bu4 zhou4] 挺括不绉
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4] 挺佔
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞
ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑
sehr gut [ting3 hao3] 挺好
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
sich aufrichten (V) [ting3 shen1] 挺身
sich ein Herz fassen (V) [ting3 shen1 er2 chu1] 挺身而出
standfest (Adj) [jian1 ting3] 坚挺
Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) [ting3 ba2] 挺拔
Stößel (S) [ting3 gan1] 挺杆
Stoßen (S) [ting3 ju3] 挺举
streng keusch [ting3 jie2] 挺节
Wu Tingfang (Wu Cai) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 ting3 fang1] 伍挺芳

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


挺进* * + +
挺身而出* * + +
挺胸* * + +
挺直* * + +
挺住* * + +

挺 to stand upright, straighten / rigid
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

挺' + 挺* * + straight/ erect to stick o
挺住' + 挺住* * + to stand firm/ to stand one's ground (in the face of adversity or pain)
挺好' + 挺好* * + very good/
挺屍' + 挺尸* * + (lit.) to lie stiff like a corpse/ (coll.) to sleep
挺拔' + 挺拔* * + tall and straight/
挺桿' + 挺杆* * + tappet (machine part)/
挺立' + 挺立* * + to stand erect/ to stand upright
挺而走險' + 挺而走险* * + variant of 鋌而走險|铤而走险/
挺腰' + 挺腰* * + to stra to arch one's back/
挺舉' + 挺举* * + clean and jerk (weightlifting technique)/
挺身' + 挺身* * + to straighten one's back/
挺身而出' + 挺身而出* * + to step forward bravely/
挺進' + 挺进* * + progress/ to advance
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2102 自由 女神 像 挺立 在 港口 。 +
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
挺 꼿꼿하다. 빳빳하다. 곧다. + + 挺拔 우뚝하다. 곧추솟다. 쭉 빠지다. 미끈하다. 늘씬하다. 높이 (치)솟다. + +
Links:
+ + + + + + + +