0 New HSK word(s):
131 Old HSK word(s): A VA 收拾* shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern A VA 成* cheng2 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen A N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE 树* shu4 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen A VS 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VS 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional A VA 进* jin4 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe A VA 退* tui4 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben A VA 提* ti2 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen A M 顿* dun4 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten A VA 取得* qu3de2 erringen, erzielen, erwerben A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt A VA 发* fa1 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen A VA 带* dai4 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen A VA 送* song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden A VA 跳* tiao4 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen A VS 急* ji2 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen A VA 教* jiao1 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion A part 过* guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle A VS 忙* mang2 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig A VA 收* shou1 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld B N 环* huan2 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen B VA 侵略* qin1lve4 eindringen,Angriff, in ein Land einfallen B VS 平* ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VA 献* xian4 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen B VA 投* tou2 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen B VS 硬* ying4 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) B VS 困* kun4 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig B VA 逗* dou4 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt B VA 弹* tan2 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 B VS 透* tou4 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch B VA 争* zheng1 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern B VA 整理* zheng3li3 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden B n;m 度* du4 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad B VA 钻* zuan1 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen B VA 度过* du4guo4 verbringen B VA 催* cui1 drängen, antreiben, auf Eile dringen B VS 迫切* po4qie4 Dringend B VA 推动* tui1dong4 begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen B M 对* dui4 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional B VA 败* bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m B v;Prep 作为* zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als B N 火* huo3 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig B VA 求* qiu2 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage B VA 尽* jin4 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 B VA 夺* duo2 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen B VA 建* jian4 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen B vt 转* zhuan3 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 B Prep 将* jiang1 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) B VA 压* ya1 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, B VA 呆* dai1 bleiben,(Zeit) verbringen B VA 发挥* fa1hui1 ins Spiel bringen B N 眼* yan3 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen B VA 闯* chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B VA 创* chuang4 erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 B VA 订* ding4 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften B v;n 创造* chuang4zao4 Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen B v;n 出品* chuang4zuo4 Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen B VA 忍* ren3 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen C VA 跃进* yue4jin4 nach vorn springen,ein Sprung nach vorn C VS 沉* chen2 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C VA 慰问* wei4wen4 jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen C VA 侵入* qin1ru4 eindringen, einfallen C VA 斗* dou4 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten C VA 陷* xian4 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C Adv 硬* ying4 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) C M 成* cheng2 ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze C VS 踊跃* yong3yue4 springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft C VA 争夺* zheng1duo2 ringen, sich um etwas streiten C VS 整* zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen C VA 载* zai4 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig C N 来源* lai2yuan2 Quelle, entspringen,entstammen C v;n 飞跃* fei1yue4 Sprung, springen C VA 拧* ning3 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2
siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken C VS 紧急* jin3ji2 dringend, kritisch,eilig, akut C VA 散布* san4bu4 ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen C VA 推进* tui1jin4 vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen C VA 混淆* hun4xiao2 verwechseln,verwischen,durcheinander bringen C VA 获* huo4 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten C VS 顺* shun4 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen C VA 赠送* zeng4song4 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden C VS 有益* you3yi4 nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft C VA 鸣* ming2 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen C VA 排列* pai2lie4 ordnen, in eine Reihenfolge bringen C n;v 起源* qi3yuan2 Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen C v;n 装置* zhuang1zhi4 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung C 敬酒* jing4 jiu3 einen Toast ausbringen, zuprosten C N 利* li4 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen C VA 发行* fa1xing2 ausgeben, etwas in Umlauf bringen C 舍不得* she3 bu de es nicht übers Herz bringen C VA 喘* chuan3 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma C VA 暴露* bao4lu4 enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen C v;n 创新* chuang4xin1 neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation C VA 揭露* jie1lu4 an die Öffentlichkeit bringen C VA 扬* yang2 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen D VA 跃* yue4 springen, hüpfen D VA 捅* tong3 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern D VA 加急* jia1ji2 dringend D VA 振* zhen4 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen D VA 赢得* ying2de2 gewinnen, erringen, erlangen D VA 勾* gou1 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen D VA 蹦* beng4 springen, hüpfen D VA 安置* an1zhi4 setzen, stellen,unterbringen, arrangieren D VA 授* shou4 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen D VA 渗* shen4 durchsickern, infiltrieren, eindringen D VA 渗透* shen4tou4 Osmose, durchdringen, einsickern D 要命* yao4 ming4 jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm D VA 裁* cai2 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D VA 促* cu4 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, D VA 清理* qing1li3 etwas in Ordnung bringen, überprüfen D VA 诬陷* wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen D VS 紧迫* jin3po4 dringend D 推来推去* tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D VA 腾* teng2 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten D VA 消* xiao1 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen D VA 晋升* jin4sheng1 befördern, voranbringen, ein Projekt fördern D n;v 舞* wu3 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken D VA 体谅* ti3liang4 für etwas Verständnis aufbringen D VA 携带* xie2dai4 mitnehmen, mitbringen D VA 产* chan3 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum D VA 胡来* hu2lai2 etwas durcheinander bringen D VA 搏斗* bo2dou4 1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen D VA 捎* shao1 mitbringen, jm etwas bringen D 发扬光大* fa1yang2 guang1da4 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen D VA 跳跃* tiao4yue4 springen, hüpfen D VA 急需* ji2xu1 dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, D VA 置* zhi4 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen D VA 绞* jiao3 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke D VA 传授* chuan2shou4 beibringen, lehren D v;n 批示* pi1shi4 einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz D VA 揭发* jie1fa1 ans Tageslicht bringen, enthüllen
安电灯 [an1 dian4 deng1] 
elektrisches Licht installieren, eine Lampe anbringen (Int) 安放 [an1 fang4] legenanbringen, platzieren (V) 安设 [an1 she4] einrichten, anlegen, anbringen, errichten (V) 安置 [an1 zhi4] Platz finden (V)unterbringen (V) 安装 [an1 zhuang1] installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) 爆出 [bao4 chu1] enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V) 爆窃 [bao4 qie4] Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) 趵 [bao4] springen, überspringen 被穿透 [bei4 chuan1 tou4] eindringen (V) 被入侵 [bei4 ru4 qin1] eindringen (V) 被渗透 [bei4 shen4 tou4] eindringen (V) 坌 [ben4] zusammen bringen, zusammenbringen 嘣 [beng1] herausspringen, hüpfen; peng (V) 蹦跳 [beng4 tiao4] hüpfen, hopsen, springen, zappeln (V) 表示决心 [biao3 shi4 jue2 xin1] Zuversicht zum Ausdruck bringen 槟榔西施 [bin1 lang2 xi1 shi1] Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) 搏 [bo2] Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) 搏斗 [bo2 dou4] Kampf (S)ringen, kämpfen (V) 搏克 [bo2 ke4] Mongolisches Ringen (Sport) 布置 [bu4 zhi4] arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) 产生 [chan3 sheng1] erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) 沉 [chen2] versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) 乘 [cheng2] anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 成气候 [cheng2 qi4 hou5] es weit bringen zu etwas 承乏 [cheng2 fa2] einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten 程序化 [cheng2 xu4 hua4] in eine Reihenfolge bringen (V)programmieren (V) 筹措资金 [chou2 cuo4 zi1 jin1] finanzieren, Mittel aufbringen (V) 筹钱 [chou2 qian2] Geld aufbringen 穿透 [chuan1 tou4] durchdringen; hindurch (V) 传来 [chuan2 lai2] übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen 串供 [chuan4 gong1] Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) 闯进 [chuang3 jin4] eindringen (V) 闯入 [chuang3 ru4] sich hereindrängen, (widerrechtlich) eindringen (V) 创 [chuang4] (erstmals) erzielen, etw. zustande bringen 凑合 [cou4 he2] zusammen bringen, zusammenbringen 促 [cu4] beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) 促使 [cu4 shi3] antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V) 蹿 [cuan1] in die Höhe schnellen; hinaufspringen 窜进 [cuan4 jin4] eindringen in ... 厝 [cuo4] setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) 达道 [da2 dao4] das alldurchdringende Tao (Dao)das Tao (Dao) begreifen 打出油井 [da3 chu1 you2 jing3] Sonde niederbringen (S) 打进 [da3 jin4] die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen 打拼 [da3 pin1] sich mühen, um etw. ringen (V) 大显身手 [da4 xian3 shen1 shou3] sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) 带 [dai4] (照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V) 带回家 [dai4 hui2 jia1] nach Hause bringen (V) 带回来 [dai4 hui2 lai5] wiederbringen, zurückbringen (V) 带来 [dai4 lai2] mit sich bringen, zur Folge haben (V) 带来利益 [dai4 lai2 li4 yi4] Vorteile mit sich bringen (S) 弹起来 [dan4 qi3 lai5] entspringen (V) 倒 [dao3] zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) 地脉 [di4 mai4] Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) 奠土 [dian4 tu3] dem Erdgott ein Opfer darbringen (Rel) 奠雁 [dian4 yan4] Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) 电器法 [dian4 qi4 fa3] Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) 阽 [dian4] gefährlich, gefahrbringend 吊 [diao4] Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 逗 [dou4] verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause 度过 [du4 guo4] aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V) 渡假 [du4 jia4] seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) 对齐 [dui4 qi2] Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) 镦 [dun1] durcheinander bringend, durcheinanderbringend 发嘎嘎声 [fa1 ga1 ga1 sheng1] durcheinander bringen, röcheln 发行 [fa1 hang2] Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) 发挥 [fa1 hui1] ins Spiel bringenentfalten (V)entwickeln (V) 发嫩长叶 [fa1 nen4 chang2 ye4] Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) 发扬 [fa1 yang2] entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) 发源 [fa1 yuan2] entspringen (V) 发源于 [fa1 yuan2 yu2] entspringen (V) 飞跃 [fei1 yue4] springen, hüpfen, überspringen (V) 分枝 [fen1 zhi1] Sprung (S)Zweig (S)abästen (V)abspringen, springen, sich verästeln (V) 坋 [fen4] mögen, grabenzusammen bringen, zusammenbringen 奋斗 [fen4 dou4] Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen 福 [fu2] Glück, glückbringend 搞活 [gao3 huo2] auf Trab bringen (V)flexibel gestalten 搞笑 [gao3 xiao4] zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) 跟 [gen1] Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit 孤掌难鸣 [gu1 zhang3 nan2 ming2] ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 古典式摔跤 [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1] griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) 关子 [guan1 zi3] springender Punkt, Angelpunkt (S) 管教 [guan3 jiao4] disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) 灌输 [guan4 shu1] anerziehenlehren, beibringenschulen (V) 归置 [gui1 zhi4] etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) 过 [guo4] Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) 过节 [guo4 jie2] ein Fest verbringen, feiern (V) 过了几天 [guo4 liao3 ji3 tian1] einige Tage verbringen 赫尔曼一世 [he4 er3 man4 yi1 shi4] Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) 花费 [hua1 fei4] verbrachtBeschädigung (S)Verschwenderei (S)ausgeben (V)kosten (V)kostenlos (V)verbringen (V) 花样跳伞 [hua1 yang4 tiao4 san3] Fallschirmspringen (S) 换汇 [huan4 hui4] devisenbringend (S) 换新尺寸 [huan4 xin1 chi3 cun4] auf ein neues Format bringen (V) 混进 [hun4 jin4] eindringen (V) 混入 [hun4 ru4] unbemerkt eindringen, sich einschleichen (V) 混淆 [hun4 xiao2] Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) 混战 [hun4 zhan4] ringringen (V) 火亮 [huo3 liang4] Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) 火烧眉毛 [huo3 shao1 mei2 mao2] äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj) 获益 [huo4 yi4] Wohltätigkeitsveranstaltung (S)nutzbringend, einträglich (Adj) 跻身 [ji1 shen1] sich in eine bestimmte Position bringen (V) 亟 [ji2] dringend, vordringlich (Adj)häufig, oft (qi4) (Adj) 亟待 [ji2 dai4] dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern 急 [ji2] akut, dringend; dringlich (Adj) 急事 [ji2 shi4] eilige Angelegenheitetwas Dringendeswichtige Sache 急需 [ji2 xu1] dringend brauchen (V) 挤入 [ji3 ru4] eindringenZulauf (S) 祭祀 [ji4 si4] Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern 加急 [jia1 ji2] dringend 将会一无所获 [jiang1 hui4 yi1 wu2 suo3 huo4] wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) 交涉 [jiao1 she4] unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen 教 [jiao1] lehren, unterrichten, beibringen (V) 浇注 [jiao1 zhu4] Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) 搅 [jiao3] anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen 搅乱 [jiao3 luan4] durcheinander bringen, aus der Fassung bringen (V) 搅扰 [jiao3 rao3] ärgern, belästigen, stören, nerven, 扰乱durcheinander bringen, beunruhigen (V) 绞 [jiao3] drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) 绞干 [jiao3 gan1] wringen (V) 绞扭 [jiao3 niu3] abbringen, erzwingen (V) 角斗 [jiao3 dou4] ringen (V) 教育 [jiao4 yu4] Ausbildung, Erziehung, Schule; heranziehen (S)ausbilden, lehren, beibringen (V) 紧急 [jin3 ji2] Not... (S)dringlich, dringend, Dringlichkeits... (Adj) 紧急电话 [jin3 ji2 dian4 hua4] Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) 紧要 [jin3 yao4] sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend (Adj) 寖 [jin4] durchdringen, durchfeuchten 浸 [jin4] durchtränken, durchdringen 浸沉 [jin4 chen2] langsam eindringen 浸透 [jin4 tou4] sickern, durchdringen 进犯 [jin4 fan4] invadieren, eindringen (V) 进入轨道 [jin4 ru4 gui3 dao4] in die Bahn bringen (S) 举证 [ju3 zheng4] Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) 圈 [juan1] einschließen; in den Stall bringen 崛起 [jue2 qi3] aufsteigen (V)entspringen, anschwellen (V) 绝对必要 [jue2 dui4 bi4 yao4] auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) 角力 [jue2 li4] Ringen (S, Sport)ringen (V) 皲 [jun1] aufspringen 开车 [kai1 che1] Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) 开导 [kai1 dao3] erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) 可赚钱 [ke3 zhuan4 qian2] gewinnbringend (Adj) 控制疾病传布 [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4] die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) 扣人心弦 [kou4 ren2 xin1 xian2] anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) 跨越 [kua4 yue4] (Hinderniss) überwinden (V)überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V) 扩大空距 [kuo4 da4 kong1 ju4] Ausbringen (Druckw) (S) 拉动 [la1 dong4] in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern 来源于 [lai2 yuan2 yu2] entspringen (V) 理齐 [li3 qi2] in Linie bringen, ausrichten 力促 [li4 cu4] dringend bitten 励精图治 [li4 jing1 tu2 zhi4] alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) 连载 [lian2 zai4] seriell, in Fortsetzungen bringen (Adj) 踉 [liang2] abspringen, springen 流传 [liu2 chuan2] überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) 龙口夺食 [long2 kou3 duo2 shi2] vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen 搂 [lou1] akquirieren, dringend bittenerfassen, sammelnsammeln, einsammelnschuften, Schiebung (S) 洛林 [luo4 lin2] Lothringen (Region im Nord-Osten Frankreichs) (Eig, Geo) 荦荦大端 [luo4 luo4 da4 duan1] offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt 落落 [luo4 luo4] offensichtlich (Adj)ins Auge springend 慢慢训练 [man4 man4 xun4 lian4] beibringen (V) 毛骨悚然 [mao2 gu3 song3 ran2] durch Mark und Bein dringend 灭口 [mie4 kou3] einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen 谋杀 [mou2 sha1] Ermordung (S)Mord (S)umbringen, ermorden (V)ermordet, umgebracht (Adj) 募款 [mu4 kuan3] Geld aufbringen (V, Wirtsch) 拿捕 [na2 bu3] festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) 拿出 [na2 chu1] herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) 拿到 [na2 dao4] erhalten, bekommen, erringen (V) 拿来 [na2 lai2] bringen (V)holen (V) 纳入 [na4 ru4] bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen (V) 南辕北辙 [nan2 yuan2 bei3 zhe2] entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) 难为 [nan2 wei5] jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) 陧 [nie4] gefährlich, gefahrbringend 拧 [ning2] abbringen, erzwingenkneifen, zwicken 拧干 [ning2 gan1] auswringen (V) 拧挤 [ning2 ji3] wringen (V) 扭 [niu3] drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) 扭打 [niu3 da3] ringen (V) 扭干 [niu3 gan1] auswringen (V) 弄清楚 [nong4 qing1 chu3] in Erfahrung bringenermitteln (V) 女子双人3米跳板 [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3] Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) 拍卖 [pai1 mai4] etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) 排齐 [pai2 qi2] in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) 泡 [pao4] blubbern, sprudelndurchdringen, durchfeuchteneinweichen 泡吧 [pao4 ba1] viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen 培训 [pei2 xun4] ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) 掽 [peng4] entgegenbringenstoßen, anschlagen 披露 [pi1 lu4] Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) 破门而入 [po4 men2 er2 ru4] Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) 迫切 [po4 qie4] dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj) 迫切要求 [po4 qie4 yao1 qiu2] dringend fordern 迫在眉尖 [po4 zai4 mei2 jian1] dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) 欺负 [qi1 fu4] jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) 启迪 [qi3 di2] Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) 启蒙 [qi3 meng1] einführen, jdn. etwas beibringen (V)erleuchtet (Adj) 起用 [qi3 yong4] begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen 起于 [qi3 yu2] entspringen (V) 迁就 [qian1 jiu4] anpassen aneinbringen, abtretenentgegenkommen (V)entgegenkommend (V)nachgiebig (Adj) 强 [qiang3] sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) 抢种 [qiang3 zhong4] mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) 侵犯边境 [qin1 fan4 bian1 jing4] über eine Grenze eindringen (S) 侵犯领土 [qin1 fan4 ling3 tu3] in ein Territorium eindringen (S, Pol) 侵入 [qin1 ru4] Befall (S, Med)Invasion (S)eindringen (V)einfallen (V) 清理 [qing1 li3] aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) 轻生 [qing1 sheng1] sich umbringen, Selbstmord begehen 求求 [qiu2 qiu2] anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V) 屈服 [qu1 fu2] einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) 取得 [qu3 de2] erhalten, erringen, erzielen (V) 劝 [quan4] drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) 燃眉之急 [ran2 mei2 zhi1 ji2] äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln 扰 [rao3] durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) 扰乱 [rao3 luan4] Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 人尽其才 [ren2 jin4 qi2 cai2] jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) 忍心 [ren3 xin1] etw. übers Herz bringen (S) 辱没 [ru3 mei2] Schmach, Schande bringen 入库 [ru4 ku4] einlagern, in ein Warenlager bringen (V) 入侵 [ru4 qin1] Einfall (S)Einmarsch (S)Invasion (S)überfallen (V)überrennen (V)eindringen (V) 辱家败门 [ru4 jia1 bai4 men2] Schande über eine Familie bringen 搔 [sao1] durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) 杀进 [sha1 jin4] einziehen, eindringen (V) 杀死 [sha1 si3] abtöten (V)erlegen (V)erliegen (V)erschlagen (V)umbringen (V) 煽情 [shan1 qing2] zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) 闪躲 [shan3 duo3] zur Seite springen 善始善终 [shan4 shi3 shan4 zhong1] etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden 上 [shang4] an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上梁 [shang4 liang2] Dachbalken anbringen (V, Arch) 捎 [shao1] etwas für jemanden (hin)bringen (V) 捎来 [shao1 lai2] mitgebrachtmitbringen (V) 射影 [she4 ying3] vorspringend 涉及 [she4 ji2] in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) 设置 [she4 zhi4] einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) 渗入 [shen4 ru4] eindringen, einsickern (V) 渗透 [shen4 tou4] durchdringenOsmose (S)durchsickern, undicht sein; leck werden 升迁 [sheng1 qian1] begünstigen, voranbringenBeförderung (S) 生花 [sheng1 hua1] Großes hervorbringen 生下 [sheng1 xia4] zur Welt bringen (V) 十万火急 [shi2 wan4 huo3 ji2] außerordentlich dringend, brandeilig (V) 使混乱 [shi3 hun4 luan4] agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使联系 [shi3 lian2 xi4] in Verbindung bringen (V) 使生小牛 [shi3 sheng1 xiao3 niu2] kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) 使生小羊 [shi3 sheng1 xiao3 yang2] lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) 识破 [shi4 po4] durchschaueneindringen, durchdringen 收得率 [shou1 de2 shuai4] Ausbringen 收率 [shou1 lü4] Ausbringen, Gewinnungsgrad 收拾 [shou1 shi2] aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) 手把手地教 [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) 手扭 [shou3 niu3] wringen (V) 授 [shou4] beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen 授课 [shou4 ke4] beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) 抒情 [shu1 qing2] Gefühle zum Ausdruck bringen (V)lyrisch (Adj) 摔交 [shuai1 jiao1] Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) 摔跤 [shuai1 jiao1] Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) 摔角 [shuai1 jiao3] Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) 拴住 [shuan1 zhu4] knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) 偲 [si1] dringend, vordringlich 祀 [si4] ein Opfer erbringen 肆祀 [si4 si4] Opfer darbringen (Rel) 送 [song4] begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) 送别 [song4 bie2] Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) 送还 [song4 huan2] zurückbringen, zurückgeben (V) 送回 [song4 hui2] zurückbringen (V)zurückführen (V)zurückgeben (V)zurückschicken (V) 送了 [song4 le5] hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) 送走 [song4 zou3] begleiten und verabschieden (V)jdn. wegbringen (V)zum Abschied begleiten (V) 碎 [sui4] aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen 缩排成一行 [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] eine Zeile einbringen 特技跳伞 [te4 ji4 tiao4 san3] Fallschirmspringen (S) 腾 [teng2] aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben 提前 [ti2 qian2] beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) 提堂 [ti2 tang2] Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) 趯 [ti4] abspringen, springen 填进 [tian2 jin4] eindringen (V, Chem) 填装 [tian2 zhuang1] einbringen (Beton) (V) 调整 [tiao2 zheng3] abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 跳 [tiao4] springen, hüpfen (V) 跳背 [tiao4 bei4] Bockspringen (S) 跳背游戏 [tiao4 bei4 you2 xi4] Bockspringen ( ein Spiel ) (S) 跳岛战术 [tiao4 dao3 zhan4 shu4] Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) 跳豆 [tiao4 dou4] Springbohne, springende Bohne (S, Agrar) 跳过 [tiao4 guo4] überspringen (V)auslassen 跳行 [tiao4 hang2] beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) 跳河 [tiao4 he2] in den Fluss springen (V) 跳进 [tiao4 jin4] reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) 跳起 [tiao4 qi3] springen (V) 跳绳 [tiao4 sheng2] Seil springen (S)Springseil (S)Sprungseil (S)Seilchen springen 跳水 [tiao4 shui3] Sprung ins Wasser (S, Sport)ins Wasser springen (V, Sport) 跳台滑雪 [tiao4 tai2 hua2 xue3] Skispringen (S) 跳蛙游戏 [tiao4 wa1 you2 xi4] Bockspringen (S) 通窍 [tong1 qiao4] vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) 通透 [tong1 tou4] eindringend 同乐 [tong2 le4] gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) 捅马蜂窝 [tong3 ma3 feng1 wo1] in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) 投放 [tou2 fang4] als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) 透 [tou4] durchdringen, durchsickerndurchdringend, erschöpfend 透进 [tou4 jin4] durchdringen (V) 透入 [tou4 ru4] hindurchgehen, durchdringen (V) 突出的崖 [tu1 chu1 de5 ya2] vorspringende Felswand (S) 图林根州 [tu2 lin2 gen1 zhou1] (das Land) Thüringen (S, Geo) 屠杀 [tu2 sha1] Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) 推动 [tui1 dong4] vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern 推动发展 [tui1 dong4 fa1 zhan3] Impulse verleihen, voranbringen 推进 [tui1 jin4] vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen 推重 [tui1 zhong4] jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen 沱 [tuo2] kleine Bucht an einem Flussufer (S)abspringen, springen (V)tränenvoll, tränenreich (Adj) 蛙跳 [wa1 tiao4] Bockspringen (S) 完成 [wan2 cheng2] vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) 完成任务 [wan2 cheng2 ren4 wu4] Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) 诬赖 [wu1 lai4] falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) 无中生有 [wu2 zhong1 sheng1 you3] aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen 五环五洲 [wu3 huan2 wu3 zhou1] 5 Kontinente verbunden mit fünf Ringen (Olympische Spiele) 务求 [wu4 qiu2] dringend bedürfen (V) 喜跃 [xi3 yue4] vor Freude an die Decke springen (V) 下决心 [xia4 jue2 xin1] sich zu etwas entscheidenbeschließen (V)durchringen (V)eine Entscheidung treffen 显山露水 [xian3 shan1 lu4 shui3] etwas einbringen (V) 相得益彰 [xiang1 de2 yi4 zhang1] die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen 淆 [xiao2] durcheinander bringen; vermischen (V) 携 [xie2] halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern 血洗 [xie3 xi3] Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) 凶险 [xiong1 xian3] gefahrbringend 修整 [xiu1 zheng3] nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) 序列 [xu4 lie4] in eine Reihenfolge bringen, sequentialisieren (S)Sequenz (S) 训 [xun4] beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) 逊 [xun4] einbringen, abtreten (V)bescheiden (Adj)Xun (Eig, Fam) 严谨 [yan2 jin3] gewissenhaft, ernsthaft, penibel, stringent 阽 [yan2] gefährlich, gefahrbringend 掩映 [yan3 ying4] sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) 演示 [yan3 shi4] Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) 要紧 [yao4 jin3] Bedeutung, Wichtigkeitwichtig, dringend, ernst 一事无成 [yi1 shi4 wu2 cheng2] scheitern (V)nichts zustande bringen 移行 [yi2 xing2] Ausbringen (Druckw) 貤 [yi2] begünstigen, voranbringen 轶 [yi4] geordnet, in Ordnung bringenzerlegen, zerstreuen 盈余 [ying2 yu2] Profit, Gewinn, Überschuss (S)Nutzen bringen, profitieren (V) 盈馀 [ying2 yu2] Nutzen bringen, profitieren 赢利 [ying2 li4] Gewinn einbringen (S) 应急 [ying4 ji2] einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren 涌出 [yong3 chu1] springen (V)vervorsprudeln 踊 [yong3] hervorspringen, überspringen 踊 [yong3] hervorspringen, überspringen 有利可图 [you3 li4 ke3 tu2] vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) 有利益 [you3 li4 yi4] gewinnbringend 逾 [yu2] überschreiten, übersteigenüberspringen 逾 [yu2] überschreiten, übersteigenüberspringen 隃 [yu2] überschreiten, übersteigenüberspringen 源于 [yuan2 yu2] entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) 趯 [yue4] abspringen, springen 跃 [yue4] hüpfen (V)springen (V) 跃过 [yue4 guo4] Bockspringen (S) 跃进 [yue4 jin4] Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) 宰割 [zai3 ge1] eindringen 遭到 [zao1 dao4] entgegenbringen (V)erleiden (V)werden 造成 [zao4 cheng2] anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) 造福 [zao4 fu2] (j-m) Glück bringen (S) 造就 [zao4 jiu4] entstehen lassen (V)entwickeln (V)hervorgebracht, hervorbringen (V) 造钱 [zao4 qian2] gewinnbringend, Geld machen 张口结舌 [zhang1 kou3 jie2 she2] die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen 争斗 [zheng1 dou4] Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) 征求 [zheng1 qiu2] dringend bitten 爭取 [zheng1 qu3] zu erringen suchen, sich bemühen um (V) 整理 [zheng3 li3] aufräumen, in Ordnung bringen (V) 枝桠 [zhi1 ya1] abspringen, springen 芝 [zhi1] eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) 指导 [zhi3 dao3] Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) 制服 [zhi4 fu2] Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) 致死 [zhi4 si3] den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) 致意 [zhi4 yi4] jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen 诛杀 [zhu1 sha1] umbringen (V) 住过 [zhu4 guo4] das Leben verbringen (V) 助威 [zhu4 wei1] anfeuern (V)anspornen (V)in Stimmung bringen 转 [zhuan3] wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) 装合 [zhuang1 he2] montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) 装配 [zhuang1 pei4] montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) 装置 [zhuang1 zhi4] Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) 渍 [zi4] durchdringen, durchfeuchten 自若 [zi4 ruo4] ruhig, gefasst, sich nicht aus der Fassung bringen lassen (V) 自由式角力 [zi4 you2 shi4 jiao3 li4] Freistilringen 自由式摔跤 [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] Freistilringen, Ringen (S, Sport) 总揽 [zong3 lan3] alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle 总收回率 [zong3 shou1 hui2 lü4] Gesamtausbringen 纵身 [zong4 shen1] schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) 钻圈儿 [zuan1 quan1 er2] durch einen Reifen springen (V) 揝 [zuan4] abbringen, erzwingen 作出牺牲 [zuo4 chu1 xi1 sheng1] Opfer bringen (S) 做到 [zuo4 dao4] etw. fertig bringen (V)etw. vollbringen