5 New HSK word(s): 5 尊敬 respect/ to revere 5 敬爱 respect and love 6 恭敬 deferential/ with respect 6 崇敬 to revere/ high esteem 6 敬礼 salute
9 Old HSK word(s): B VA 尊敬* zun1jing4 verehren, respektieren, hochschätzen B VA 敬爱* jing4'ai4 verehren und lieben, verehrt und geliebt B 敬礼* jing4 li3 grüßen C 敬酒* jing4 jiu3 einen Toast ausbringen, zuprosten D VA 崇敬* chong2jing4 schätzen, respektieren, ehren D VA 敬* jing4 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten D 敬而远之* jing4 er2 yuan3 zhi1 in respektvollem Abstand zu jn stehen D VA 致敬* zhi4jing4 eien Gruß entbieten, salutieren D VS 恭敬* gong1jing4 achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 敬 | Big5: 敬 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
敬 [jing4] beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) respect /offrir/saluer/respect/ 千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect. 三字经: 056 君则敬, 臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.
Häufigkeit: 8.95 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1951 学生 要 尊敬 老师 。
2037 医生 受 人 尊敬 。
2251 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
3133 他 让 人 感到 敬畏 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上, 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3701 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
3702 他 对 老师 非常 恭敬
Semantische Felder:
|