5 New HSK word(s): 4 乱 in confusion or disorder/ in a confused state of mind/ disorder/ upheaval/ riot/ illicit sexual relations/ to throw into disorder/ to mix up/ indiscriminate/ random/ arbitrary 6 胡乱 careless/ reckless/ casually/ absent-mindedly/ at will/ at random/ any old how 6 混乱 confusion/ chaos/ disorder 6 扰乱 to disturb/ to perturb/ to harass 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
9 Old HSK word(s): A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt B Adv 胡乱* hu2luan4 unvorsichtig, nicht sorgfältig C VS 混乱* hun4luan4 Chaos, Durcheinander,Unordnung D N 动乱* dong4luan4 Unruhe, Aufruhr, Chaos D 捣乱* dao3 luan4 belästigen,Unruhe stiften D VS 慌乱* huang1luan4 Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört D VS 杂乱* za2luan4 durcheinander, unordentlich, chaotisch D VS 乱七八糟* luan4qi1ba1zao1 chaotisch, unordentlich D VA 扰乱* rao3luan4 stören, Unruhe stiften
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 乱 | Big5: 亂 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
乱 [luan4] 
verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos 
in a mess; indiscriminate; random 
/ran (film)/ 
三字经: 125 除隋乱， 创国基。 chú suí luàn chuāng guó jī He put an end to the disorder of the House of Sui, and established the foundations of his line. 三字经: 154 载治乱， 知兴衰。 zài zhì luàn zhī xīng shuāi They contain examples of good and bad government, whence may be learnt the principles of prosperity and decay.
Häufigkeit: 35.46 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1145 屋 里 太 乱 了 。
1653 军队 镇压 了 暴乱 。
3281 他 的 生活 很 淫乱 。
Semantische Felder:
|