☊样子 ** A ☊要求 ** A ☊不要 ** A ☊太阳 ** A ☊药 ** A ☊重要 ** A ☊要 ** A ☊要是 ** A ☊需要 ** A ☊主要 ** A ☊怎么样 ** A ☊怎样 ** A ☊一样 ** A ☊表演 ** A ☊表扬 ** A ☊经验 ** A ☊呀 ** A ☊语言 ** A ☊呀 ** A ☊研究 ** A ☊颜色 ** A ☊眼睛 ** A ☊那样 ** A ☊演出 ** A ☊宴会 ** A ☊这样 ** A ☊羊 ** A ☊仰 ** B ☊同样 ** B ☊养 ** B ☊海洋 ** B ☊哎呀 ** B ☊样 ** B ☊营养 ** B ☊邀请 ** B ☊腰 ** B ☊不要紧 ** B ☊摇 ** B ☊咬 ** B ☊要紧 ** B ☊钻研 ** B ☊必要 ** B ☊讨厌 ** B ☊开演 ** B ☊看样子 ** B ☊测验 ** B ☊将要 ** B ☊榜样 ** B ☊科研 ** B ☊压 ** B ☊压迫 ** B ☊庄严 ** B ☊吸烟 ** B ☊牙 ** B ☊试验 ** B ☊牙刷 ** B ☊盐 ** B ☊只要 ** B ☊模样 ** B ☊严格 ** B ☊严肃 ** B ☊严重 ** B ☊发言 ** B ☊发扬 ** B ☊研究所 ** B ☊延长 ** B ☊沿 ** B ☊眼 ** B ☊眼镜 ** B ☊眼泪 ** B ☊眼前 ** B ☊演 ** B ☊演员 ** B ☊咽 ** B ☊试验 ** B ☊中央 ** B ☊中药 ** B ☊阳光 ** B ☊氧 ** C ☊氧气 ** C ☊养成 ** C ☊养料 ** C ☊总而言之 ** C ☊动摇 ** C ☊摇摆 ** C ☊摇晃 ** C ☊遥远 ** C ☊窑 ** C ☊不怎么样 ** C ☊谣言 ** C ☊次要 ** C ☊镇压 ** C ☊导演 ** C ☊药方 ** C ☊应邀 ** C ☊药品 ** C ☊药水儿 ** C ☊药物 ** C ☊要 ** C ☊要不 ** C ☊亲眼 ** C ☊要不然 ** C ☊要不是 ** C ☊要点 ** C ☊要好 ** C ☊钥匙 ** C ☊香烟 ** C ☊赞扬 ** C ☊检验 ** C ☊宣言 ** C ☊农药 ** C ☊悬崖 ** C ☊高压 ** C ☊火焰 ** C ☊火药 ** C ☊惊讶 ** C ☊考验 ** C ☊插秧 ** C ☊压力 ** C ☊压缩 ** C ☊压制 ** C ☊押 ** C ☊各式各样 ** C ☊鸭子 ** C ☊芽 ** C ☊牙齿 ** C ☊牙膏 ** C ☊出洋相 ** C ☊气压 ** C ☊亚军 ** C ☊烟 ** C ☊烟囱 ** C ☊电压 ** C ☊培养 ** C ☊饲养 ** C ☊淹 ** C ☊严 ** C ☊严禁 ** C ☊寓言 ** C ☊严厉 ** C ☊严密 ** C ☊研究生 ** C ☊研制 ** C ☊岩石 ** C ☊沿儿 ** C ☊沿海 ** C ☊掩盖 ** C ☊掩护 ** C ☊眼光 ** C ☊眼看 ** C ☊照样 ** C ☊照耀 ** C ☊教研室 ** C ☊演说 ** C ☊化验 ** C ☊燕子 ** C ☊厌恶 ** C ☊鲜艳 ** C ☊自言自语 ** C ☊飘扬 ** C ☊扬 ** C ☊这样一来 ** C ☊洋 ** C ☊痒 ** D ☊党中央 ** D ☊养分 ** D ☊养活 ** D ☊养育 ** D ☊养殖 ** D ☊样品 ** D ☊邀 ** D ☊不言而喻 ** D ☊妖怪 ** D ☊遥控 ** D ☊太阳能 ** D ☊疗养 ** D ☊药材 ** D ☊首要 ** D ☊肾炎 ** D ☊要领 ** D ☊肝炎 ** D ☊要么 ** D ☊要命 ** D ☊要素 ** D ☊耀眼 ** D ☊文雅 ** D ☊休养 ** D ☊文言 ** D ☊昂扬 ** D ☊萌芽 ** D ☊修养 ** D ☊戒严 ** D ☊好样的 ** D ☊乌鸦 ** D ☊纲要 ** D ☊序言 ** D ☊尊严 ** D ☊遭殃 ** D ☊宣扬 ** D ☊像样 ** D ☊简要 ** D ☊拖延 ** D ☊高血压 ** D ☊关节炎 ** D ☊提要 ** D ☊扮演 ** D ☊山腰 ** D ☊体验 ** D ☊闪耀 ** D ☊医药 ** D ☊炸药 ** D ☊摘要 ** D ☊血压 ** D ☊瞻仰 ** D ☊大气压 ** D ☊积压 ** D ☊大雁 ** D ☊压抑 ** D ☊压韵 ** D ☊讲演 ** D ☊鸦片 ** D ☊二氧化碳 ** D ☊崖 ** D ☊哑 ** D ☊轧 ** D ☊馋言 ** D ☊烟草 ** D ☊烟卷儿 ** D ☊烟雾 ** D ☊淹没 ** D ☊保养 ** D ☊严寒 ** D ☊式样 ** D ☊严峻 ** D ☊敷衍 ** D ☊汪洋 ** D ☊发炎 ** D ☊发扬光大 ** D ☊延缓 ** D ☊延期 ** D ☊延伸 ** D ☊延续 ** D ☊言 ** D ☊言论 ** D ☊预言 ** D ☊言语 ** D ☊炎热 ** D ☊心眼儿 ** D ☊抚养 ** D ☊沿岸 ** D ☊沿途 ** D ☊花样 ** D ☊掩 ** D ☊誓言 ** D ☊掩饰 ** D ☊眼力 ** D ☊信仰 ** D ☊眼色 ** D ☊眼神 ** D ☊眼下 ** D ☊弹药 ** D ☊教养 ** D ☊演变 ** D ☊演唱 ** D ☊演讲 ** D ☊演算 ** D ☊演习 ** D ☊演奏 ** D ☊蔓延 ** D ☊宴请 ** D ☊宴席 ** D ☊验 ** D ☊验收 ** D ☊验证 ** D ☊杨树 ** D ☊纪要 ** D ☊阳 ** D ☊氧 ** D 
氧 oxygen | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吖 + | 吖 + + | used in translation / (Cant.) final particle | 口 | 丫 | Mouth 丫 (GABELUNG) ya | + | 押 + | 押 + + | mortgage, pledge / deposit / to pawn / to arrest, detain, guard | 手, 扌 | 甲 | Hand1 甲 (1.HS) ya1 | + | 鸭 + | 鴨 + + | duck / Anas species (various) | 鸟 | 甲 | Bird1 甲 (1.HS) ya1 | + | 压 + | 壓 + + | press / oppress / crush / pressure | 厂 | 压 | Cliff 压 (DRUCK) ya1 | + | 垭 + | 埡 + + | character used in place names | 土 | 亚 | Earth 亚 (ZWEITRANGIG) ya1 | + | 桠 + | 椏 + + | the forking branch of a tree | 木 | 亚 | Tree 亚 (ZWEITRANGIG) ya1 | + | 丫 + | 丫 + + | forked / bifurcation | 丨 | 丫 | Rod 丫 (GABELUNG) ya1 | + | 鸦 + | 鴉 + + | crow / Corvus species (various) | 鸟 | 牙 | Bird1 牙 (ZAHN) ya1 | + | 崖 + | 崖 + + | cliff, precipice / precipitous | 山 | 捱 | Mountain 捱 (AF_KLIFF) ya2 | + | 涯 + | 涯 + + | shore, bank, water's edge | 水, 氵 | 捱 | Water 捱 (AF_KLIFF) ya2 | + | 睚 + | 睚 + + | corner of eye / stare | 目 | 捱 | Eye 捱 (AF_KLIFF) ya2 | + | 衙 + | 衙 + + | public office / official residence | 行 | 吾 | Go 吾 (ICH_WIR) ya2 | + | 牙 + | 牙 + + | tooth, molars, teeth / serrated | 牙 | 牙 | Tooth 牙 (ZAHN) ya2 | + | 芽 + | 芽 + + | bud, sprout, shoot | 艸, 艹 | 牙 | Grass 牙 (ZAHN) ya2 | + | 蚜 + | 蚜 + + | plant louse, aphids | 虫 | 牙 | Insect 牙 (ZAHN) ya2 | + | 伢 + | 伢 + + | child | 人 | 牙 | Man 牙 (ZAHN) ya2 | + | 岈 + | 岈 + + | 山 | 牙 | Mountain 牙 (ZAHN) ya2 | + | 琊 + | 琊 + + | a place in eastern Shandong | 玉 | 邪 | Jade 邪 (TEUFLISCH) ya2 | + | 哑 + | 啞 + + | dumb, mute / become hoarse | 口 | 亚 | Mouth 亚 (ZWEITRANGIG) ya3 | + | 痖 + | 瘂 + + | dumb | 疒 | 亚 | Illness 亚 (ZWEITRANGIG) ya3 | + | 雅 + | 雅 + + | elegant, graceful, refined | 隹 | 牙 | Bird2 牙 (ZAHN) ya3 | + | 揠 + | 揠 + + | to pull up, to eradicate | 手, 扌 | 偃 | Hand1 偃 (AUFHÖREN) ya4 | + | 亚 + | 亞 + + | Asia / second | 二 | 亚 | Two 亚 (ZWEITRANGIG) ya4 | + | 娅 + | 婭 + + | mutual term of address used by sons-in-law / a brother-in-law | 女 | 亚 | Woman 亚 (ZWEITRANGIG) ya4 | + | 氩 + | 氬 + + | argonium | 气 | 亚 | Vapor 亚 (ZWEITRANGIG) ya4 | + | 讶 + | 訝 + + | express surprise, be surprised | 言 | 牙 | Words 牙 (ZAHN) ya4 | + | 迓 + | 迓 + + | to go to meet, to receive, as a guest | 辵, 辶 | 牙 | Proceed 牙 (ZAHN) ya4 | + | 砑 + | 砑 + + | to grind, to calender, to polish / to roll with a stone roller | 石 | 牙 | Stone 牙 (ZAHN) ya4 | + | 湮 + | 湮 + + | bury, sink, block up / stain | 水, 氵 | 堙 | Water 堙 (VOGELBAU) yan1 | + | 焉 + | 焉 + + | thereupon, then / how? why? where? | 火 | 焉 | Fire 焉 (DARAUFHIN) yan1 | + | 鄢 + | 鄢 + + | name of a district in Honan | 邑 | 焉 | City 焉 (DARAUFHIN) yan1 | + | 嫣 + | 嫣 + + | charming, fascinating / gay | 女 | 焉 | Woman 焉 (DARAUFHIN) yan1 | + | 烟 + | 【◎Fix:◎煙;◎烟】 + + | smoke, soot / opium / tobacco, cigarettes | 火 | 因 | Fire 因 (GRUND) yan1 | + | 胭 + | 胭 + + | rouge, cosmetics | 肉 | 因 | Flesh 因 (GRUND) yan1 | + | 腌 + | 腌 + + | salt, pickle / be dirty | 肉 | Flesh yan1 | + | 阉 + | 閹 + + | castrate / eunuch | 门 | Door yan1 | + | 淹 + | 淹 + + | drown / cover with liquid, steep | 水, 氵 | 奄 | Water 奄 (BEDECKEN) yan1 | + | 崦 + | 崦 + + | a mountain in Kansu, where there is a cave into which the sun is said to sink at night | 山 | Mountain yan1 | + | 恹 + | 懨 + + | feeble, sickly / tranquil, calm | 心， 忄 | 厌 | Heart 厌 (VERABSCHEUEN) yan1 | + | 菸 + | 菸 + + | to fade / withered or dried leaves / tobacco (used for 70DF 烟 and 7159 煙) | 艸, 艹 | 於 | Grass 於 (IN_AN_AUF) yan1 | + | 闫 + | 閆 + + | village gate | 门 | 三 | Door 三 (DREI) yan2 | + | 言 + | 言 + + | words, speech / speak, say | 言 | 言 | Words 言 (WORT) yan2 | + | 岩 + | 岩 + + | cliff / rocks / mountain | 山 | 石 | Mountain 石 (STEIN) yan2 | + | 檐 + | 檐 + + | eaves of house / brim, rim | 木 | 詹 | Tree 詹 (GESCHWÄTZIG) yan2 | + | 炎 + | 炎 + + | flame, blaze / hot | 火 | 炎 | Fire 炎 (ENTZÜNDUNG) yan2 | + | 阎 + | 閻 + + | village gate / surname | 门 | 谄 | Door 谄 (AF_FALLE) yan2 | + | 延 + | 延 + + | delay, postpone, defer | 廴 | 延 | Move on 延 (VERLÄNGERN) yan2 | + | 蜒 + | 蜒 + + | millipede | 虫 | 延 | Insect 延 (VERLÄNGERN) yan2 | + | 筵 + | 筵 + + | bamboo mat / feast, banquet | 竹 | 延 | Bamboo 延 (VERLÄNGERN) yan2 | + | 研 + | 研 + + | grind, rub / study, research | 石 | 开 | Stone 开 (ÖFFNEN) yan2 | + | 妍 + | 妍 + + | beautiful, handsome / seductive | 女 | 开 | Woman 开 (ÖFFNEN) yan2 | + | 盐 + | 鹽 + + | salt | 皿 | 卜 | Household utensils 卜 (WAHRSAGEREI) yan2 | + | 沿 + | 沿 + + | follow a course, go along | 水, 氵 | 沿 | Water 沿 (PH_MARSCH) yan2 | + | 颜 + | 顏 + + | face, facial appearance | 页 | 彦 | Head2 彦 (ELEGANT) yan2 | + | 严 + | 嚴 + + | strict, rigorous, rigid / stern | 一 | 严 | One 严 (DICHT_FEST_STRIKT) yan2 | + | 演 + | 演 + + | perform, put on / exercise | 水, 氵 | 寅 | Water 寅 (RESPEKT) yan3 | + | 鼹 + | 鼴 + + | a kind of insectivorous rodent | 鼠 | 女 | Rat 女 (RUHEVOLL) yan3 | + | 衍 + | 衍 + + | overflow, spill over, spread out | 行 | 衍 | Go 衍 (AUSBREITEN) yan3 | + | 兖 + | 兗 + + | establish / one of nine empire divisions | 儿 | 允 | Legs 允 (ERLAUBEN) yan3 | + | 偃 + | 偃 + + | cease, lay off, lay down | 人 | 偃 | Man 偃 (AUFHÖREN) yan3 | + | 郾 + | 郾 + + | county in Henan province | 邑 | 偃 | City 偃 (AUFHÖREN) yan3 | + | 琰 + | 琰 + + | jewel, gem / glitter of gems | 玉 | 炎 | Jade 炎 (ENTZÜNDUNG) yan3 | + | 眼 + | 眼 + + | eye / eyelet, hole, opening | 目 | 艮 | Eye 艮 (STILLHALTEN) yan3 | + | 奄 + | 奄 + + | ere long / remain, tarry / feeble | 大 | Big yan3 | + | 掩 + | 掩 + + | to cover (with the hand) / shut, conceal / ambush | 手, 扌 | 奄 | Hand1 奄 (BEDECKEN) yan3 | + | 罨 + | 罨 + + | medical compress / fish net | 网 | Net yan3 | + | 厣 + | 厴 + + | shell | 厂 | 厌 | Cliff 厌 (VERABSCHEUEN) yan3 | + | 魇 + | 魘 + + | nightmare, bad dreams | 鬼 | 厌 | Ghost 厌 (VERABSCHEUEN) yan3 | + | 俨 + | 儼 + + | grave, respectful, majestic | 人 | 严 | Man 严 (DICHT_FEST_STRIKT) yan3 | + | 晏 + | 晏 + + | peaceful, quiet / clear / late in the day | 日 | 女 | Sun 女 (RUHEVOLL) yan4 | + | 谳 + | 讞 + + | to decide, judge / a verdict, decision | 言 | 献 | Words 献 (ANBIETEN) yan4 | + | 唁 + | 唁 + + | express condolence | 口 | 言 | Mouth 言 (WORT) yan4 | + | 艳 + | 艷 + + | beautiful, sexy, voluptuous | 色 | 艳 | Color 艳 (SEXY) yan4 | + | 滟 + | 灧 + + | overflowing, billowing / wavy | 水, 氵 | 艳 | Water 艳 (SEXY) yan4 | + | 雁 + | 雁 + + | wild goose | 隹 | 雁 | Bird2 雁 (WILDGANS) yan4 | + | 赝 + | 贗 + + | false / counterfeit / bogus / sham | 贝 | 雁 | Shell 雁 (WILDGANS) yan4 | + | 焰 + | 焰 + + | flame, blaze / glowing, blazing | 火 | 谄 | Fire 谄 (AF_FALLE) yan4 | + | 宴 + | 宴 + + | to entertain, feast / a feast, banquet | 宀 | 妟 | Dwelling 妟 (AF_FEST) yan4 | + | 堰 + | 堰 + + | dam / embankment, dike, bank | 土 | 偃 | Earth 偃 (AUFHÖREN) yan4 | + | 咽 + | 咽 + + | throat / pharynx | 口 | 因 | Mouth 因 (GRUND) yan4 | + | 砚 + | 硯 + + | inkstone | 石 | 见 | Stone 见 yan4 | + | 厌 + | 厭 + + | dislike, detest, reject / satiate | 厂 | 厌 | Cliff 厌 (VERABSCHEUEN) yan4 | + | 餍 + | 饜 + + | be satiated, eat one's full | 食 | 厌 | Food 厌 (VERABSCHEUEN) yan4 | + | 彦 + | 彥 + + | elegant | 彡 | 彦 | Lines, Long Hair 彦 (ELEGANT) yan4 | + | 谚 + | 諺 + + | proverb, maxim | 言 | 彦 | Words 彦 (ELEGANT) yan4 | + | 酽 + | 釅 + + | thick, strong (beverage) | 酉 | 严 | Wine Jug 严 (DICHT_FEST_STRIKT) yan4 | + | 验 + | 驗 + + | test, examine, inspect / verify | 马 | 佥 | Horse 佥 (EINSTIMMIG) yan4 | + | 央 + | 央 + + | center, conclude, run out / beg | 大 | 央 | Big 央 (ZENTRUM, BITTEN) yang1 | + | 殃 + | 殃 + + | misfortune, disaster, calamity | 歹 | 央 | Disintegration 央 (ZENTRUM, BITTEN) yang1 | + | 鸯 + | 鴦 + + | female mandarin duck (Aix galericulata) | 鸟 | Bird1 yang1 | + | 秧 + | 秧 + + | rice seedlings, young rice plants | 禾 | 央 | Grain 央 (ZENTRUM, BITTEN) yang1 | + | 泱 + | 泱 + + | great, expansive / agitated | 水, 氵 | Water yang1 | + | 阳 + | 陽 + + | 'male' principle / light / sun | 阜, 阝 | 日 | Mount 日 (SONNE) yang2 | + | 羊 + | 羊 + + | sheep, goat / KangXi radical 123 | 羊 | 羊 | Sheep 羊 (SCHAF) yang2 | + | 佯 + | 佯 + + | pretend, feign / false, deceitful | 人 | 羊 | Man 羊 (SCHAF) yang2 | + | 洋 + | 洋 + + | ocean, sea / foreign / western | 水, 氵 | 羊 | Water 羊 (SCHAF) yang2 | + | 徉 + | 徉 + + | wonder, rove, stray / hesitating | 彳 | 羊 | Foodstep 羊 (SCHAF) yang2 | + | 蛘 + | 蛘 + + | a weevil found in rice, etc. | 虫 | 羊 | Insect 羊 (SCHAF) yang2 | + | 杨 + | 楊 + + | willow, poplar, aspen / surname | 木 | 场 | Tree 场 (KFvAF_SONNE) yang2 | + | 扬 + | 揚 + + | scatter, spread / praise | 手, 扌 | 场 | Hand1 场 (KFvAF_SONNE) yang2 | + | 疡 + | 瘍 + + | ulcers, sores / infection | 疒 | 场 | Illness 场 yang2 | + | 炀 + | 煬 + + | roast / scorch / melt / flame | 火 | 场 | Fire 场 yang2 | + | 氧 + | 氧 + + | oxygen | 气 | 羊 | Vapor 羊 (SCHAF) yang3 | + | 痒 + | 癢 + + | itch | 疒 | 羊 | Illness 羊 (SCHAF) yang3 | + | 养 + | 養 + + | raise, rear, bring up / support | 八 | 养 | Eight 养 (ERNÄHREN) yang3 | + | 仰 + | 仰 + + | raise the head to look / look up to, rely on, admire | 人 | 仰 | Man 仰 (AF_DEN KOPF HEBEN) yang3 | + | 鞅 + | 鞅 + + | leather strap over horse's neck | 革 | Rawhide yang4 | + | 怏 + | 怏 + + | discontented, dispirited, sad | 心， 忄 | Heart yang4 | + | 样 + | 樣 + + | shape, form, pattern, style | 木 | 羊 | Tree 羊 (SCHAF) yang4 | + | 漾 + | 漾 + + | overflow / swirl, ripple / to be tosssed by waves | 水, 氵 | 姜 | Water 姜 (INGWER) yang4 | + | 恙 + | 恙 + + | illness, sickness / indisposition | 心， 忄 | 姜 | Heart 姜 (INGWER) yang4 | + | 夭 + | 夭 + + | young, fresh-looking / die young | 大 | 夭 | Big 夭 (JUNG STERBEN) yao1 | + | 妖 + | 妖 + + | strange, weird, supernatural | 女 | 夭 | Woman 夭 (JUNG STERBEN) yao1 | + | 邀 + | 邀 + + | invite, welcome / meet, intercept | 辵, 辶 | 敫 | Proceed 敫 (ANTIKES_MUSIKINSTRUMENT) yao1 | + | 腰 + | 腰 + + | waist / kidney | 肉 | 要 | Flesh 要 (WOLLEN) yao1 | + | 幺 + | 么 + + | one / tiny, small | 幺 | 幺 | Thread 幺 (EINS_KLEIN) yao1 | + | 吆 + | 吆 + + | bawl, yell, shout, cry out | 口 | 幺 | Mouth 幺 (UNWIRKLICH) yao1 | + | 爻 + | 爻 + + | diagrams for divination | 爻 | 爻 | Intertwine 爻 (HEXAGRAMM-LINIEN) yao2 | + | 肴 + | 餚 + + | cooked or prepared meat | 肉 | 肴 | Flesh 肴 (FLEISCH_UND_FISCH) yao2 | + | 尧 + | 堯 + + | a legendary ancient emperor-sage | 尢 | 尧 | Lame 尧 Yao2 | + | 轺 + | 軺 + + | small light carriage | 车 | 召 | Cart 召 (ZUSAMMENRUFEN) yao2 | + | 窑 + | 窯 + + | kiln / coal mine pit | 穴 | 缶 | Cave 缶 (WEINKRUG) yao2 | + | 姚 + | 姚 + + | handsome, elegant / surname | 女 | 兆 | Woman 兆 yao2 | + | 谣 + | 謠 + + | sing / folksong, ballad / rumor | 言 | 谣 | Words 谣 (KRUG) yao2 | + | 珧 + | 珧 + + | mother-of-pearl | 玉 | 兆 | Jade 兆 yao2 | + | 瑶 + | 瑤 + + | precious jade | 玉 | 谣 | Jade 谣 (KRUG) yao2 | + | 摇 + | 搖 + + | wag, swing, wave / shake / scull | 手, 扌 | 谣 | Hand1 谣 (KRUG) yao2 | + | 遥 + | 遙 + + | far away, distant, remote | 辵, 辶 | 谣 | Proceed 谣 (KRUG) yao2 | + | 徭 + | 徭 + + | conscript labor, compulsory labor | 彳 | 谣 | Foodstep 谣 (KRUG) yao2 | + | 鳐 + | 鰩 + + | the nautilus / the ray | 鱼 | 谣 | Fish 谣 (KRUG) yao2 | + | 舀 + | 舀 + + | dip, ladle / ladle | 臼 | 舀 | Mortar 舀 (SCHÖPFKELLE) yao3 | + | 崾 + | 崾 + + | place name in Shanxi province | 山 | 要 | Mountain 要 (WOLLEN) yao3 | + | 咬 + | 咬 + + | bite, gnaw | 口 | 交 | Mouth 交 (AUSHÄNDIGEN) yao3 | + | 杳 + | 杳 + + | obscure, dark, mysterious, deep | 木 | 木 | Tree 木 yao3 | + | 窈 + | 窈 + + | obscure, secluded / refined | 穴 | 幼 | Cave 幼 (KINDER-) yao3 | + | 耀 + | 耀 + + | shine, sparkle, dazzle / glory | 羽 | 翟 | Wings 翟 (BERGFASAN) yao4 | + | 曜 + | 曜 + + | glorious, as sun / daylight, sunlight / one of the seven planets of pre-modern astronomy (the sun, the moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) | 日 | 翟 | Sun 翟 (BERGFASAN) yao4 | + | 鹞 + | 鷂 + + | sparrow hawk / kite shaped like | 鸟 | 谣 | Bird1 谣 (KRUG) yao4 | + | 药 + | 藥 + + | leaf of Dahurian angelica plant / medicine | 艸, 艹 | 约 | Grass 约 (SICH_VERABREDEN) yao4 | + |
Komet Ikeya-Seki (Eig, Astron) 
[chi2 gu3 guan1 hui4 xing1] Kaoru Ikeya (Eig, Pers, 1943 - ) [chi2 gu3 xun1] 153PIkeya-Zhang [chi2 gu3 zhang1 hui4 xing1] Hayato Ikeda (Eig, Pers, 1899 - 1965) [chi2 tian2 yong3 ren2] Kaliumferrizyanid (S) [chi4 xie3 yan2 jia3] Chongyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [chong2 yang2] Chongyang [chong2 yang2 xian4] Der Gongyang Gao-Kommentar zu den Frühlings- und Herbstannalen (Eig, Werk, Autor: Gongyang Gao, ca. 3. Jhd.) [chun1 qiu1 gong1 yang2 chuan2] Cizhou yao [ci2 zhou1 yao2] Mahayana, großes Fahrzeug, großer Weg (Eig, Buddh) [da4 sheng4] Mahayana (S, Sprachw) [da4 sheng4 fo2 jiao4] Arabien (Eig, Geo)Tariq ibn Ziyad (طارق بن زياد, DMG Ṭāriq ibn Ziyād), muslimischer Eroberer des Westgotenreichs (711–714) (Eig, Pers, ca. 670 - ca. 720) [da4 shi2] Autonomer Kreis Jinxiu der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [jin1 xiu4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] Jinyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 yang2] Kreis Jinyang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 yang2 xian4] Maurya (Gesch) [kong3 que4 wang2 chao2] [er2 hua4 yan2] 儿话言 Kobayakawa Takakage (Eig, Pers, 1533 - 1597) [xiao3 zao3 chuan1 long2 jing3] Sun Yatsen (Eig, Pers, 1866 - 1925)Zhongshan (Eig, Geo) [zhong1 shan1] Sun-Yat-sen-Universität (S) [zhong1 shan1 da4 xue2] Sun-Yat-sen-Mausoleum [zhong1 shan1 ling2] Sun Yatsen-Anzug, Mao-Anzug (V) [zhong1 shan1 zhuang1] Madhya Pradesh (Mittlerer Staat'', Bundesstaat in Indien) (Eig, Geo)' [zhong1 yang1 bang1] afro-asiatische Konferenz (S) [ya4 fei1 hui4 yi4] 亚非会议 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S) [ya4 fei1 fa3 lü4 xie2 ding4 wei3 yuan2 hui4] 亚非法律协定委员会 Altersheim, Pflegeheim (S) [yang3 lao3 yuan4] 养老院 betriebliche Hauptfunktion (S) [qi3 ye4 nei4 bu4 de5 zhu3 yao4 zhi2 neng2] 企业内部的主要职能 erproben; Bewährungsprobe (V) [kao3 yan4] 考验 Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节 Illiquiditätsrisiko (S) [liu2 dong4 zi1 jin1 yan2 zhong4 duan3 que1 feng1 xian3] 流动资金严重短缺风险 Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 叼牙辊折页装置 kultiviert (S) [wen2 ya3] 文雅 Rauch, Qualm (S) [yan1 qi4] 烟气 Zentralkasse (S) [zhong1 yang1 xin4 dai4 ji1 gou4] 中央信贷机构 (东盟) (英文:Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名:东南亚国协 (东协) 、新马译名:亚细安), 又称东南亚合作组织 (东合) [dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2] 东南亚国家联盟 Abteilung Einheitsfront beim ZK [zhong1 yang1 tong3 zhan4 bu4] 中央统战部 Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4] 要注意 Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] 亚历山大尼克拉泽斯 anliegende Spannung [wai4 jia1 dian4 ya1] 外加电压 anspruchsvoll (S) [gao1 biao1 zhun3 yao4 qiu2 de5] 高标准要求的 Asienwissenschaften [ya4 zhou1 yan2 jiu1] 亚洲研究 bedecken, überfluten, überschwemmen (V) [yan1 mo4] 淹没 darstellende Kunst, Schauspielkunst (S) [biao3 yan3 yi4 shu4] 表演艺术 das Pferd von hinten aufzäumen, verlorene Liebesmühe [ge2 xue1 sao1 yang3] 隔靴搔痒 Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S) [ya4 hua1 ji1] 轧花机 ertrinken [yan1] 淊 etw. trifft ein, sich bewahrheiten (V) [ying4 yan4] 应验 hängen (Ventil hängt) (V) [yao3 zhu4] 咬住 HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3] 静压法 Mahnung zum Zahlungsverzug [dui4 yan2 chi2 zhi1 fu4 de5 cui1 kuan3 xin4] 对延迟支付的催款信 Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) [yue4 ya2 quan2] 月牙泉 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter [cao3 yao4] 草药 Rauchen verboten ! (Int)Bitte nicht rauchen ! (Int) [qing3 wu4 xi1 yan1] 请勿吸烟 Schlaftablette (S) [an1 mian2 yao4 pian4] 安眠药片 schlucken, verschlucken [yan4] 咽 sich erstrecken (V) [mian2 yan2] 绵延 stanzen (V) [leng3 chong1 ya1] 冷冲压 Zebraducker (Eig, Bio)Cephalophus zebra (Eig, Bio) [ban1 bei4 xiao3 ling2 yang2] 斑背小羚羊 zwinkern, blinzeln [zha3 yan3] 眨眼 'kleiner Sonnenschein' (Eig) [xiao3 tai4 yang2] 小太阳 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言 ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖 (das) Sagen, (ein profundes) Sagen [zhi4 yan2] 至言 (dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) [yang2 qi4] 扬弃 (dunkle) Ringe unter den AugenLidschatten (S) [hei1 yan3 quan1] 黑眼圈 (English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织 (English: Central Military Commission) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中华人民共和国中央军事委员会 (English: decide judicially) für schuldig bestimmen [yan4] 谳 (English: Propaganda Department of the PRC communist party central committee) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 zong3 shu1 ji5] 中國共產黨中央委員會總書記 (Finalpartikel) [ya5] 呀 (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) [dai4 yan2 ren2] 代言人 (Gesangs-)Konzert (S) [yan3 chang4 hui4] 演唱会 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉 (Loch der) Quelle (S) [quan2 yan3] 泉眼 (psychischer) Stress (S) [jing1 shen2 ya1 li4] 精神压力 (umher)stolzieren (V) [da4 yao2 da4 bai3] 大摇大摆 (veraltet) Sitzmatte [yan2] 筵 (von Natur) zeugungsunfähig [tian1 yan1] 天阉 (von Natur) zeugungsunfähig [tian1 yan1] 靝阉 (zum Tanz) auffordern(zum Tanz) einladen [yao1 wu3] 邀舞 (要点) Auszug, Abriss (S)(摘取要点) Auszüge machen (V)(摘取要点) einen Auszug machen (V)(摘取要点) wesentliche Punkte umreißen (V) [cuo1 yao4] 撮要 - [ba3 yang2 qun2 gan3 dao4 shan1 ao4 li3 qu4 guo4 dong1] 把羊群赶到山坳里去过冬 - [guo4 fen4 de5 yao4 qiu2] 过分的要求 -Kaiser (Eig, Pers, 356 - 323 v.Chr.) [ya4 li4 shan1 da4 da4 di4] 亚历山大大帝 2D-Zeichnung, Zwei-Dimensionale-Zeichnung (S, EDV) [er4 wei2 tu2 yang4] 二维图样 3×3 Augen (V) [san1 zhi1 yan3] 三只眼 阳刚 ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊 ??? (S) [he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5] 喝药不夺瓶上吊就给绳 ??? (S) [shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 zhong3 shu4 shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 yang3 zhu1] 少生孩子多种树少生孩子多养猪 A Coruña (Geo) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4] 拉科鲁尼亚 A prioriapriorisch (Adj) [xian1 yan4] 先验 A-League (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 澳大利亚足球甲级联赛 Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 shen1] 亚深 Aachen (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 chen1] 亚琛 Aachener Friede (S) [ya4 chen1 he2 yue1] 亚琛和约 AAK (Mus) [ya3 yue4] 雅乐 Aaskrähe (S) [xiao3 zui3 wu1 ya1] 小嘴乌鸦 Ab- und Anstellung (Druckw) (S) [li2 ya1 yu3 he2 ya1] 离压与合压 Abaddon [ya4 ba1 dun4] 亚巴顿 Abbaufront (S) [shuai1 jian3 qian2 yan2] 衰减前沿 abbeißen (V) [yao3 duan4] 咬断 abbeißen (V) [yao3 yi1 kou3] 咬一口 Abbindebehandlungeinpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1] 腌 abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求 Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) [yang4 zhang1] 样张 Abdrückschraube (S) [ya1 jin3 luo2 shuan1] 压紧螺栓 Abel Pacheco (Eig, Pers, 1933 - ) [a5 wei2 er3 pa4 qie1 ke1 de2 la1 ai1 si1 pu3 lie4 ya4] 阿韦尔帕切科德拉埃斯普列亚 Abel Tasman (Eig, Pers, 1603 - 1659) [ya3 bo2 ta3 si1 man4] 亚伯塔斯曼 Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴 Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende [wei3 ya2] 尾牙 Abendland (S)abendländisch (Adj) [xi1 yang2] 西洋 Abendsonne (S) [xi4 yang2] 夕阳 Abendsonne (S) [xie2 yang2] 斜阳 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 biao3 yan3] 夜间表演 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 yan3 chu1] 夜间演出 Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验 Abercrombie & Fitch (Org) [ya3 bo2 ke4 lang3 bi3 ji2 fei4 qu1] 亚伯克朗比及费区 Abessinien (Eig, Geo) (S)abessinisch (Adj) [a1 bi3 xi1 ni2 ya4] 阿比西尼亚 Abessinierkatze (Eig) (S, Bio) [a1 bi3 xi1 ni2 ya4 mao1] 阿比西尼亚猫 abfällige Bemerkung [lan2 yan2] 谰言 abflachen (V) [ya1 bian3] 压扁 abführen (V) [qing1 xie4 yao4] 轻泻药 Abführmittel (S) [tong1 bian4 yao4] 通便药 Abführmittel (S) [xie4 yao4] 泻药 abgeklärt (Adj) [you3 han2 yang3] 有涵养 abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) [yan3 sheng1] 衍生 Abgemacht ! [yi1 yan2 wei2 ding4] 一言为定 abgeneigt [yan1 e4] 厌恶 abgeneigtAntipathie (S)ekel (S)Verabscheuung (S)Widerlichkeit (S)abhorreszieren (V)ekeln (V)hassen, nicht mögen (V) [yan4 wu4] 厌恶 abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2] 慢性鼻炎 Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行 abgezeichneter Bogen (Druckw) (S) [qian1 zi4 yang4 zhang1] 签字样张 Abgrund (S)Felsenvorsprung (S) [xuan2 ya2] 悬崖 Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)Felswand (S)Grenze (S) [ya2] 崖 abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承 Abhängige (S) [shou4 fu2 yang3 de5 ren2] 受扶养的人 Abhärtung (S) [yang3 cheng2 xi2 guan4] 养成习惯 Abkantleiste abgeschwenkt (V, Fam) [ya4 ban3 xia4 fan1] 压板下翻 Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上 Abklatsch (S) [mao2 yang4] 毛样 abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿 Abkürzung für Helium (S, Chem) [yang2] 氜 ablandig (Adj) [you2 da4 lu4 chui1 xiang4 hai3 yang2] 由大陆吹向海洋 Ableger (S)Knospen treiben, Knospe (S)Schössling (S) [ya2] 芽 Ableitung, abgeleitete Bedeutung (S) [yan3 yi4] 演义 Ablenkungsmanöver (S) [zhang4 yan3 fa3] 障眼法 Ablenkungsmanöver (S)Finte (S)Scheinangriff (S) [yang2 gong1] 佯攻 Ablesewert vom Barometer (S, Tech)Barometerstand-Ablesung (S, Tech) [qi4 ya1 biao3 du2 shu4] 气压表读数 abnagen, nagen [nie4 yao3] 齧咬 Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收 Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收 Abnahmegreifer [jie1 zhi3 diao1 ya2] 接纸叼牙 Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试 Abnahmestation (S) [yan4 shou1 zhan4] 验收站 Abnahmeverweigerung (S) [ju4 jue2 yan4 shou1] 拒绝验收 Abnahmevorschrift (S) [yan4 shou1 tiao2 li4] 验收条例 Aborigine (S) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2 zhu4 min2] 澳大利亚原住民 abpressen (V)auspressen (V)pressen (V) [ya1 zha4] 压搾 Abraham (Eig, Pers) [ya4 bo2 la1 han3] 亚伯拉罕 Abraham (S, Vorn) [ya4 ba1 lang2] 亞巴郎 Abraham de Moivre (Eig, Pers, 1667 - 1754) [ya3 bo2 la1 han3 di4 mei3 fu2] 亚伯拉罕棣美弗 Abraham Lincoln (Eig, Pers, 1809 - 1865) [ya3 bo2 la1 han3 lin2 ken3] 亚伯拉罕林肯 Abraham Maslow (Eig, Pers, 1908 - 1970) [ya3 bo2 la1 han3 ma3 si1 luo4] 亚伯拉罕马斯洛 Abrahamitische Religion (S, Philos) [ya3 bo2 la1 han3 zhu1 jiao4] 亚伯拉罕诸教 Abreiber (S, Tech) [yan2 mo2 gong1] 研磨工 Abreibungsmittel (S) [yan2 mo2 ji4] 研磨剂 Absalom (Eig, Pers) [ya1 sha1 long2] 押沙龙 Absatzformat (S, EDV)Absatzformatierung (S, EDV) [duan4 luo4 yang4 shi4] 段落样式 Absatzforschung (S)Marktforschung (S) [shi4 chang3 yan2 jiu1] 市场研究 Absaugung (S) [fu4 ya1] 负压 Abschiedsbankett (S) [jian4 yan4] 饯宴 Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) [zeng4 yan2] 赠言 abschirmenDecke (S)Deckung (S)decken (V) [yan3 hu4] 掩护 Abschwächer (S) [jian3 ya1 qi4] 减压器 Absenker (S) [ya1 tiao2] 压条 Absenker (S) [ya1 zhi1] 压枝 absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 镇压 Absicht, Zweck (S) [xin1 yan3 er1] 心眼儿 absolut lächerlich (Adj) [xiao4 diao4 da4 ya2] 笑掉大牙 absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要 absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延 abspringen, springen [zhi1 ya1] 枝桠 Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张 Abstimmtisch (Druckw) (Fam) [kan4 yang4 tai2] 看样台 Abstrich (S)Probenahme (S) [qu3 yang4] 取样 Abstufung (S) [yan2 se4 jian4 bian4] 颜色渐变 Abtastfehler (S) [chou1 yang4 wu4 cha1] 抽样误差 Abtastrate (S) [cai3 yang4 shuai4] 采样率 Abteilung Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung (S) [ke1 xue2 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 科学技术研究所 Abteilung für Asien Studien (Geo) [ya4 zhou1 xue2 xi4] 亚洲学系 Abteilung für Forschung und Entwicklung (S, Pol) [yan2 fa1 bu4] 研发部 Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S) [jiao4 yan2 shi4] 教研室 Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门 abtippen (V) [chao1 yang4 shi4] 抄样式 Abu Sufyan ibn Harb (Eig, Pers, 560 - 652) [a1 bu4 su1 fu4 yang2] 阿布苏富扬 abverlangen (V) [yao1 qiu2 jiao1 chu1] 要求交出 Abwasch (S) [yao4 xi3 di4 wan3 die2] 要洗的碗碟 abwechselungsreich (Adj) [bian4 hua4 duo1 yang4] 变化多样 Abwertungsdruck (S) [bian3 zhi2 ya1 li4] 贬值压力 Abwicklung (S) [gun3 tong2 gun3 ya1] 滚筒滚压 Abwicklung (S, Ess) [gun3 ya1] 滚压 Abwicklungsrichtung (S) [gun3 ya1 fang1 xiang4] 滚压方向 Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 滚压状态 Abziehapparat (S) [da3 yang4 ji1] 打样机 Abziehbild (S) [yin4 hua1 yang4] 印花样 abziehen (V) [pai2 ban3 xiao4 yang4] 排版校样 Abziehpresse (S) [tu1 yin4 da3 yang4 ji1] 凸印打样机 Abzug (S) [xiao4 yang4] 校样 Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4] 平台打样 Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样 Abzugshaube (S)Abzugssystem (S)Dunstabzugshaube (S) [pai2 yan1 xi4 tong3] 排烟系统 Abzugshaube (S)Dunst (S)Dunstabzugshaube (S) [chou1 you2 yan1 ji1] 抽油烟机 abzundern [qing1 chu2 yang3 hua4 pi2] 清除氧化皮 AC Ajaccio [a1 ya3 ke4 xiao4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 阿雅克肖足球俱乐部 Academia Sinica (Org) [zhong1 yang1 yan2 jiu4 yuan4] 中央研究院 Aceh [ya4 qi2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 亚齐特别行政区 Acetat (Salz der Essigsäure) (S, Chem) [yi3 suan1 yan2] 乙酸盐 Acetonperoxid (Chem) [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 三过氧化三丙酮 Acetylsalicylsäure (ASS, Aspirin) (S, Chem) [yi3 xi1 shui3 yang2 suan1] 乙醯水杨酸 Achaiischer Bund (S) [ya4 gai1 ya4 tong2 meng2] 亚该亚同盟 Achan [ya4 gan1] 亚干 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol) [zi4 you2 ya4 qi2 yun4 dong4] 自由亚齐运动 Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers) [yang2 zhou1 ba1 guai4] 扬州八怪 Acht-Kosbarkeiten-Ente (S, Ess)gefüllte Ente (S, Ess) [ba1 bao3 ya1] 八宝鸭 Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2] 威严 Acrylsäure (S, Chem) [ya1 ke4 li4 suan1] 压克力酸 Adam (Eig, Vorn) [ya4 dang1] 亚当 Adam Air (Org) [ya4 dang1 hang2 kong1 gong1 si1] 亚当航空公司 Adam Curry [ya4 dang1 ke1 li4] 亚当科利 Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya3 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇 Adam Mickiewicz (Eig, Pers, 1798 - 1855) [ya4 dang1 mi4 ci2 kai3 wei2 qi2] 亚当密茨凯维奇 Adam Opel (Eig, Pers, 1837 - 1895) [ya4 dang1 ao4 pei4 er3] 亚当奥佩尔 Adam Ries (Eig, Pers, 1492 - 1559) [ya4 dang1 li3 si1] 亚当里斯 Adam Smith (Eig, Pers, 1723 - 1790) [ya4 dang1 si1 mi4] 亚当斯密 Adam Wilhelm Moltke (Eig, Pers, 1785 - 1864) [ya4 dang1 wei1 lian2 mo4 er3 te4 ke4] 亚当威廉莫尔特克 Adams [ya4 dang1 si1] 亚当斯 Adamsapfel (S) [ya3 dang1 de5 ping2 guo3] 亚当的苹果 adaptiv (Adj, EDV) [sui2 yang4 xing4] 随样性 Addis Ababa (Hauptstadt von Äthiopien) (Eig, Geo) [ya4 di4 si1 ya4 bei4 ba1] 亚的斯亚贝巴 Aden (Geo) [ya4 ding1] 亚丁 Aderfarbfolge (S) [xin4 xian4 yan2 se4 shun4 xu4] 芯线颜色顺序 Adiabene (Gesch) [a1 di2 ya4 bo1 na4] 阿迪亚波纳 adoptieren (V) [ren4 yang3] 认养 Adoption (S)adoptieren (V) [shou1 yang3] 收养 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Adoptivkind (S) [shou1 yang3 de5 hai2 zi5] 收养的孩子 Adoptivkind (S) [yang3 nü3] 养女 Adoptivkind (S) [yang3 zi3] 养子 Adriaan Blaauw (Eig, Pers, 1914 - ) [ya4 de2 li3 an1 bu4 la1 ao4] 亚德里安布拉奥 Adriano Leite Ribeiro (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 de2 li3 ya4 nuo4] 阿德里亚诺 Adriatisches Meer, Adria (Eig, Geo) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海 Advance Australia Fair [qian2 jin4 di4 ao4 da4 li4 ya4] 前进的澳大利亚 Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 mao4 xian3 zhe3 hao4] 海洋冒险者号 Aeneas [ya4 ni2 si1] 亚尼斯 aerob (Adj) [xu1 yang3] 需氧 Aerobic [you3 yang3 yun4 dong4] 有氧运动 Aerobics (Sport) [you3 yang3 cao1] 有氧操 AFC Challenge Cup [ya4 zhou1 tiao3 zhan4 bei1] 亚洲挑战盃 AFC Champions League (Eig) [ya4 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 亚洲联赛冠军盃 AFC Cup [ya4 zhou1 zu2 xie2 bei1] 亚洲足协盃 AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1] 亚洲足协会长杯 AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲女子足球锦标赛 Afrikanische Sprachen (Sprachw) [fei1 zhou1 yu3 yan2] 非洲语言 Afrikanischer Tulpenbaum (S) [huo3 yan4 shu4] 火焰树 afro-asiatischer Journalistenverband (S) [ya4 fei1 xin1 wen2 gong1 zuo4 zhe3 xie2 hui4] 亚非新闻工作者协会 Afrotropis (Bio) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 jie4] 埃塞俄比亚界 Agapitus I. (Eig, Pers, - 536) [ya4 jia1 yi1 shi4] 亚加一世 Agar 菜燕 Agar 洋菜冻 Agar, Agar-Agar 洋菜 Agnus Dei (S, Mus)Agnus Dei (S, Kunst)Agnus Dei (S, Philos) [gao1 yang2 song4] 羔羊颂 Aguri Suzuki (Eig, Pers, 1960 - ) [ling2 mu4 ya4 jiu3 li3] 铃木亚久里 Ahas, Jauhazi (Sohn von Jotam, König von Juda (735-715 v. Chr.)) (S, Gesch) [ya4 ha1 si1] 亚哈斯 Ahmad Yasin (Eig, Pers, 1937 - 2004) [xie4 he4 ai4 ha1 mai4 de2 ya4 xin1] 谢赫艾哈迈德亚辛 Ahmed H. Zewail (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 mi3 de2 qi2 wei1 er3] 亚米德齐威尔 Ahmed Ouyahia [ai4 ha1 mai4 de2 ao4 ya4 xi1 ya4] 艾哈迈德奥亚希亚 Ahmose [ya3 he4 mo2 si1 yi1 shi4] 雅赫摩斯一世 Ahnenforschung (S) [jia1 xi4 yan2 jiu1] 家系研究 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2] 卡扬德 Air Asia (Org) [ya4 zhou1 hang2 kong1] 亚洲航空 Aishwarya Rai (Eig, Pers) [ai4 si1 wei2 ya4 li4] 艾丝维亚莉 Ajaccio (Geo) [a1 ya3 ke4 xiao4] 阿雅克肖 Ajaccio (Geo) [a1 ya3 ke4 xiu1] 阿雅克修 Akademie (S)Forschungsinstitut (S) [yan2 jiu4 yuan4] 研究院 akademische Forschung (S) [xue2 shu4 yan2 jiu4] 学术研究 Akadische Orogenese (Gesch) [a1 ka3 di2 ya4 zao4 shan1 yun4 dong4] 阿卡迪亚造山运动 akkumulieren, speichern (V) [xu4 yang3] 蓄养 Akkupressur (S, Med) [zhi3 ya1 liao2 fa3] 指压疗法 Akrobat (S) [biao3 yan3 te4 ji4 zhe3] 表演特技者 Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演 Akropolis (S, Geo) [ya3 dian3 wei4 cheng2] 雅典卫城 Aktinolith [yang2 qi3 shi2] 阳起石 Aktivlautsprecher (S) [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4] 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器 Aktstudie (S) [luo3 ti3 yan2 jiu1] 裸体研究 akute Blinddarmentzündung (S) [ji2 xing4 lan2 wei3 yan2] 急性阑尾炎 Al Taliaferro [cha2 er3 si1 a5 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Al Taliaferro (Eig, Pers, 1905 - 1969) [cha2 er3 si1 a1 fu2 lei2 de2 ta3 li3 ya4 fei1 luo2] 查尔斯阿弗雷德塔里亚菲罗 Alabama [ya4 la1 ba1 ma3] 亚拉巴马 Alabama (Geo) [ya4 la1 ba1 ma3 zhou1] 亚拉巴马州 Alabama (S, Geo) [ya4 la1 ba1 ma5] 亚拉巴吗 Alanya (Gesch)Alanya (Geo) [a1 la1 ni2 ya4] 阿拉尼亚 Alarich I. [ya4 la1 li3 ke4 yi1 shi4] 亚拉里克一世 Alarich II. (Eig, Pers, - 507) [ya4 la1 li3 ke4 er4 shi4] 亚拉里克二世 Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰 ALBA (S) [jing1 gong1 de5 ya3 bo2 biao3] 精工的雅柏表 Albanien (Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4] 阿尔巴尼亚 Albanisch, albanische Sprache (S, Sprachw) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 yu3] 阿尔巴尼亚语 Albanische Streitkräfte [a1 er3 ba1 ni2 ya4 jun1 shi4] 阿尔巴尼亚军事 Albert Abraham Michelson (Eig, Pers, 1852 - 1931) [a1 er3 bo2 te4 ya3 bo2 la1 han3 mai4 ke4 er3 xun4] 阿尔伯特亚伯拉罕迈克尔逊 Albtraum, Alptraum (S) [yan3] 魇 Albtraum, Alptraum (S, Psych)Traum (S)Alpdruck (S) [meng4 yan3] 梦魇 Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] 亚历杭德罗托莱多 Aleksander Kwaśniewski (Eig, Pers, 1954 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 wa3 xi1 nie4 fu1 si1 ji1] 亚历山大克瓦希涅夫斯基 Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 亚琛足球俱乐部 Alessandro Del Piero (Eig, Pers, 1974 - ) [a1 li4 shan1 du4 luo2 di2 bi3 ya4 lu4] 阿历山度罗迪比亚路 Alessandro Nesta (Eig, Pers, 1976 - ) [ya4 li4 shan1 de2 luo2 nei4 si1 ta3] 亚历山德罗内斯塔 Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3] 亚历山卓伏打 Alex [ya4 li4 ke4 si1] 亚历克斯 Alex Ferguson (Eig, Pers, 1941 - ) [ya4 li4 ke4 si1 fu2 ge2 sen1] 亚历克斯弗格森 Alex Osborn [ya4 li4 ke4 si1 ao4 si1 ben3] 亚历克斯奥斯本 Alexander der Große (S) [ya4 li4 shan1 da4 di4] 亚力山大帝 Alexander Fjodorowitsch Kerenski (Eig, Pers, 1881 - 1970) [ya4 li4 shan1 da4 ke4 lun2 si1 ji1] 亚历山大克伦斯基 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2] 亚历山大弗莱明 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔 Alexander Grothendieck (Eig, Pers, 1928 - ) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 luo2 teng2 di2 ke4] 亚历山大格罗滕迪克 Alexander II. (S) [ya4 li4 shan1 da4 er4 shi4] 亚历山大二世 Alexander Issajewitsch Solschenizyn [ya4 li4 shan1 da4 suo3 er3 ren2 ni2 qin2] 亚历山大索尔仁尼琴 Alexander Jaroslawitsch Newski (Eig, Pers, 1220 - 1263) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1] 亚历山大涅夫斯基 Alexander Markowitsch Poljakow [ya4 li4 shan1 da4 bo2 li3 ya3 ke1 fu1] 亚历山大泊里雅科夫 Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] 亚历山大拉古林 Alexander Pope (Eig, Pers, 1688 - 1744) [ya4 li4 shan1 da4 pu2 bo2] 亚历山大蒲柏 Alexander Porfirjewitsch Borodin (Eig, Pers, 1833 - 1887) [ya4 li4 shan1 da4 bao4 luo2 ding1] 亚历山大鲍罗丁 Alexander Sergejewitsch Puschkin (Eig, Pers, 1799 - 1837) [ya4 li4 shan1 da4 pu3 xi1 jin1] 亚历山大普希金 Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) [ya4 li4 shan1 da4 bo1 bo1 fu1] 亚历山大波波夫 Alexander VII. (Eig, Pers, 1599 - 1667) [ya4 li4 shan1 da4 qi1 shi4] 亚历山大七世 Alexander von Humboldt (Eig, Pers, 1769 - 1859) [ya4 li4 shan1 da4 feng2 hong2 bao3] 亚历山大冯洪堡 Alexander-I.-Insel (S) [ya4 li4 shan1 da4 yi1 shi4 dao3] 亚历山大一世岛 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel) [ya4 li4 shan1 da4 nie4 fu1 si1 ji1 xiu1 dao4 yuan4] 亚历山大涅夫斯基修道院 Alexander-Technik (S, Med) [ya4 li4 shan1 da4 ji4 qiao3] 亚历山大技巧 Alexanderplatz [ya4 li4 shan1 da4 guang3 chang3] 亚历山大广场 Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 - ) [wen2 ya3 li4] 文雅丽 Alexandre Ribot [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] 亚历山大里博 Alexandre Ribot (Eig, Pers, 1842 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 li3 bo2] 亚历山大里博 Alexandria (Geo) [ya4 li4 shan1 zhuo2] 亚历山卓 Alexandria (S, Gesch) [ya4 li4 shan1 da4 li3 ya4] 亚历山大里亚 Alexandria (Stadt in Ägypten) (Eig, Geo) [ya4 li4 shan1 da4 gang3] 亚历山大港 Alfred Tennyson (Eig, Pers, 1809 - 1892) [ya4 fu2 lie4 dan4 ni2 sheng1] 亚弗烈但尼生 Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4] 阿尔及利亚 Algerienkrieg [a1 er3 ji2 li4 ya4 zhan4 zheng1] 阿尔及利亚战争 ALi Corporation (Org) [yang2 zhi4 ke1 ji4] 扬智科技 Alimente (S)Unterhaltszahlung (S) [fu3 yang3 fei4] 抚养费 Alkoholtest (S) [jiu3 jing1 shi4 yan4] 酒精试验 Alkoxygruppe (Chem) [wan2 yang3 ji1] 烷氧基 Allegorie (S)allegorisch (Adj) [ru2 mi2 yi2 yang4] 如迷一样 Allegorie (S)Fabel (S, Lit) [yu4 yan2] 寓言 Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S) [yao2 yao2 ling3 xian1] 遥遥领先 Alleingänger (S) [yao2 yao2 ling3 xian1 zhe3] 遥遥领先者 Allergische RhinitisHeuschnupfen (S) [guo4 min3 xing4 bi2 yan2] 过敏性鼻炎 Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中 Alles Gute hat ein Ende (Sprichw) [tian1 xia4 wu2 bu4 san4 zhi1 yan2 xi2] 天下无不散之筵席 alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1] 总而言之 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2] 羊 allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] 世界人权宣言 allgemeine Forderung (S) [pu3 bian4 yao4 qiu2] 普遍要求 allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration [ren2 quan2 xuan1 yan2] 人权宣言 Allheilmittel, Wundermittel (S) [bao1 yi1 bai3 bing4 de5 yao4 fang1] 包医百病的药方 Allheilmittel, Wundermittel (S) [wan4 neng2 yao4] 万能药 Almería (Geo) [a1 er3 mei2 li3 ya4] 阿尔梅里亚 Alor Setar (Geo) [ya4 luo2 shi4 da3] 亚罗士打 Alpakawolle (S) [yang2 tuo2] 羊驼 Alpenschneehuhn ( lat. Lagopus muta ) (S, Bio) [yan2 lei2 niao3] 岩雷鸟 als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein PechBelästigung (S)furchtbar, äußerst (Adj) [yao4 ming4] 要命 alsthom Atlantik [da4 xi1 yang2 a1 er3 si1 tong1 gong1 si1] 大西洋阿尔斯通公司 Altan, Söller (S, Arch)Balkon (Balk.) (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (Terr.) (S, Arch)Vorbau (S, Arch) [yang2 tai2] 阳台 Altan, Söller (S, Astron)Balkon (S, Arch)Loggia (S, Arch)Terrasse (S, Arch) [yang2 tai2] 阳臺 alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) [yang3 lao3] 养老 Alternative Rock (S, Mus) [ling4 lei4 yao2 gun3] 另类摇滚 Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜 Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼 Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4] 养老补助 altertümlich (Adj) [gu3 wen2 wu4 yan2 jiu1] 古文物研究 altes Sprichwort (S) [gu3 yan4] 古谚 althergebracht (Adj) [yan2 xi2 yi3 jiu3] 研习已久 Aluminiumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 lü3] 亚氯酸铝 Aluminiumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 lü3] 氢氧化铝 Aluminiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 lü3] 亚硝酸铝 Aluminiumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 lü3] 氧化铝 Aluminiumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 lü3] 亚硫酸铝 Álvaro Arbeloa (Pers) [ai4 bi3 lu4 ya4] 艾比路亚 Alveole (S) [ya2 cao2] 牙槽 am Atlantik (Adj) [da4 xi1 yang2 na4 bian5] 大西洋那边 am Ende der Welt (S) [hai3 jiao3 tian1 ya2] 海角天涯 am Fluss entlang [yan2 jiang1] 沿江 am Meeresboden lebend [hai3 yang2 shen1 chu4] 海洋深处 am Südwestasien (S)befindet sich im südwestlichen Teil Asiens (V, Geo) [wei4 yu2 ya4 zhou1 xi1 nan2 bu4] 位于亚洲西南部 am wichtigsten (Adj) [zui4 zhong4 yao4] 最重要 Amartya Sen (Eig, Pers, 1933 - ) [a1 ma3 di4 ya4 ku4 ma3 er3 sen1] 阿马蒂亚库马尔森 Amasya (Geo) [a1 ma3 xi1 ya4] 阿马西亚 Amazon (Eig) [ya4 ma3 xun4] 亚马逊 Amazon.de (Wirtsch) [ya4 ma3 xun4 gong1 si1] 亚马逊公司 Amazonas [ya4 ma3 xun4 he2] 亚马逊河 Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) [ya4 ma3 sun1 he2] 亚马孙河 Amazonas (S) [ya4 ma3 sun1] 亚马孙 Amazonasbecken (Geo) [ya4 ma3 xun4 pen2 di4] 亚马逊盆地 Ameisenigel [zhen1 yan3 ke1] 针鼹科 Amelia Earhart [a5 mei2 li4 ya4 ai1 er3 ha1 te4] 阿梅莉亚埃尔哈特 American McGee (Eig, Pers, 1972 - ) [ya4 mei3 li4 jian1 mai4 ji1] 亚美利坚麦基 American Petroleum Institute (Eig) [mei3 guo2 shi2 you2 yan2 jiu1 suo3] 美国石油研究所 Amerikanisch-Samoa [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4] 美属萨摩亚 Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队 Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) [xi1 yang2 can1] 西洋参 Amid (Aminogruppe als Anion, z.B. Natriumamid) (S, Chem) [an1 ji1 yan2] 氨基盐 Amiens (Geo) [ya4 mian2] 亚眠 Ammoniak (S) [a1 mo2 ni2 ya4] 阿摩尼亚 Ammoniter (Gesch) [ya4 men2 ren2] 亚扪人 Ammonium (Chem) [ya4] 錏 Ammoniumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 an3] 亚氯酸铵 Ammoniumeisen(II)-sulfat, Mohrsches Salz (S, Chem) [liu2 suan1 ya4 tie3 an3] 硫酸亚铁铵 Ammoniumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 an3] 亚硫酸氢铵 Ammoniumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 an3] 氢氧化铵 Ammoniumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 an3] 亚硝酸铵 Ammoniumsalz (S, Chem) [an3 yan2] 铵盐 Ammoniumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 an3] 亚硫酸铵 Amnion [yang2 mo4] 羊膜 Amniozentese (Med)Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 mo2 chuan1 ci4 shu4] 羊膜穿刺术 Ampulle (S) [zhen1 yao4] 针药 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion sowie Quarantäne [yan4 jian3 yi4 ju2] 验检疫局 Amt für Grenzausfuhr- Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol) [chu1 ru4 jing4 yan4 jian3 yi4 ju2] 出入境验检疫局 Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局 Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw) [guan1 fang1 yu3 yan2] 官方语言 Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol) [guo2 jia1 zheng4 shi4 yu3 yan2] 国家正式语言 Amurriter (Gesch) [ya4 mo2 li4 ren2] 亚摩利人 amüsant, bezaubernd [yao1 rao2] 妖娆 Amylnitrit [ya4 xiao1 suan1 yi4 wu4 zhi3] 亚硝酸异戊酯 an den Verkehrslinien entlang (S) [jiao1 tong1 yan2 xian4] 交通沿线 an der Küste gelegenan der KüsteKüsten- [yan2 hai3] 沿海 an erster Stelle, erstens (S)Gekritzel (S)rollen, walzen [ya4] 轧 an erster Stelle, erstensausdrücken, zerdrücken [ya4] 压 an Intensität gewinnenimmer heftiger werden [yu4 yan3 yu4 lie4] 愈演愈烈 an Land [yan2 an4] 沿岸 an sich [jiu4 qi2 ben3 xing4 er2 yan2] 就其本性而言 anabstellen des Drucks (V) [ya1 li4 li2 he2] 压力离合 Anaerobien (Bio) [yan4 yang3 xing4 xi4 jun1] 厌氧性细菌 Anaheim Ducks [an1 na4 hai3 mu3 xiao3 ya1 dui4] 安纳海姆小鸭队 Analgetikum (S, Med)Schmerzmittel (S, Med) [zhen4 tong4 yao4] 镇痛药 Anammox (Chem) [yan4 yang3 an1 yang3 hua4 jun1] 厌氧氨氧化菌 Anapside Reptilien [wu2 kong3 ya4 gang1] 无孔亚纲 Anas crecca (Eig, Bio)Krickente, Kriekente (eine Entenart) (Eig, Bio) [lü4 chi4 ya1] 绿翅鸭 Anastasia Nikolajewna Romanowa (Eig, Pers, 1901 - 1918) [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4] 安娜斯塔西亚 Anastasios I. [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4 yi1 shi4] 安纳斯塔西亚一世 Anastasios II. (Eig, Pers, - 721) [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4 er4 shi4] 安纳斯塔西亚二世 Anästhetikum (S)Betäubungsmittel (S)Doping (S) [ma2 zui4 yao4] 麻醉药 Anästhetikum, Betäubungsmittel (S)Arzneimittel (S) [ma2 yao4] 麻药 Anatolische Sprachen [an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2] 安纳托利亚语族 Anatolische Sprachen (Sprachw) [an1 na4 tuo1 li4 ya4 yu3 zu2] 安那托利亚语族 Andalusien [an1 da2 lu3 xi1 ya4] 安达鲁西亚 Andalusien (Gesch) [an1 da2 lu3 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1] 安达鲁西亚自治区 andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder [yao4 bu4] 要不 andernfalls, anderenfallso. : oder, od. : oder [yao4 bu4 ran2] 要不然 anders, verschieden [bu4 yi1 yang4] 不一样 andersgläubig (Adj) [xin4 yang3 bu4 tong2] 信仰不同 Andijon [an1 ji2 yan2] 安集延 Andrea Pirlo (Eig, Pers, 1979 - ) [an1 de2 lie4 ya4 pi2 er3 luo4] 安德烈亚皮尔洛 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - ) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - 1996) [an1 de2 lie4 ya4 si1 qiao2 zhi4 pa4 pan1 de2 li3 ou1] 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Andrew Chi-Chih Yao (Eig, Pers, 1946 - ) [yao2 qi1 zhi4] 姚期智 Andria (Geo) [an1 de2 li3 ya4] 安德里亚 androhen, bedrohen [yang2 yan2] 扬言 Andruck, Druck, Aufdruck (S)Zwang, Nötigung (S) [ya1 li4] 压力 Andruckbogen [da3 yang4 yin4 zhang1] 打样印张 Andruckfarbe (S) [da3 yang4 you2 mo4] 打样油墨 Andruckleiste anschwenken (V) [ya1 jin3 ban3 kao4 shang4] 压紧板靠上 Andruckpapier, Abziehpapier (S) [da3 yang4 zhi3] 打样纸 Andruckplatte (S) [da3 yang4 yin4 ban3] 打样印版 Andrückrolle (S) [dai4 ya1 lun2] 带压轮 Andrückrolle (S) [ya1 lun2] 压轮 Andrückrolle angeschwenkt (V) [ya1 gun3 fan1 kai1] 压辊翻开 Andrückrolle anschwenken (V) [ya1 gun3 kao4 shang4] 压辊靠上 Andrückscheibe [ya1 jin3 pan2] 压紧盘 Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4] 分色打样 Andruckstudio (S) [da3 yang4 gong1 zuo4 shi4] 打样工作室 Andrückwalze [ya1 zhi3 gun3] 压纸辊 anekdotenhaft (Adj) [yi4 shi4 yi2 yang4] 轶事一样 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬 Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头 Anfangsspannung ( Strom ) (S) [chu1 dian4 ya1] 初电压 Anfangsstadium (S) [meng2 ya2 zhuang4 tai4] 萌芽状态 anflehen (V) [yang1 gao4] 央告 Anforderung (S) [xu1 yao4 liang2] 需要量 Anforderung (S) [yao1 qiu2 qu1 dong4 ce4 shi4] 要求驱动测试 Anforderung (S) [yao4 liang4] 要量 angaffen (V) [deng4 yan3 kan4] 瞪眼看 angeberisch (Adj) [xi3 kua1 yao4] 喜夸耀 Angebot (S) [yao1 yue1] 要约 angeheiratete Verwandte [yin1 ya4] 姻娅 angehoben (V, Tech) [yan2 mo2 de5] 研磨的 angelsächsisch (Adj) [yang4 ge2 lu3 sa4 ke4 xun4] 样格鲁萨克逊 angenehm, reizend [yan4] 嬿 angenommen [shou1 yang3 guan1 xi5] 收养关系 angeschlagen (Adj) [yao2 yao2 huang4 huang3] 摇摇晃晃 angestrengt (Adj) [you3 si1 xiang3 ya1 li4] 有思想压力 angewandte Forschung (S) [ying1 yong4 yan2 jiu4] 应用研究 Angewandte Linguistik (Sprachw) [ying4 yong4 yu3 yan2 xue2] 应用语言学 angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4] 药物依赖 Angina (S, Med)Halsentzündung (S) [yan1 xia2 yan2] 咽峡炎 Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2] 安格里亚鲁斯金大学 Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2] 安哥拉山羊毛 ängstlich, hilflos (Adj) [yan3 ba1 ba1] 眼巴巴 anhäufen, zusammen ballen [li4 yan2] 砾岩 Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1] 产成品积压 anherrschen (V) [yan2 ci2 xun4 chi4] 严辞训斥 Anita Mui [mei2 yan4 fang1] 梅艳芳 Ankerspannung (S) [dian4 shu1 dian4 ya1] 电枢电压 anknabbern (V) [bei4 yao3] 被咬 anknabbern (V) [yi1 kou3 kou3 yao3] 一口口咬 Anlauffarbe (S) [yang3 hua4 se4] 氧化色 anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 焰 anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 爓 anmachen, Anpflaumerei (S)Flamme (S) [yan4] 焰 Anmaßung (S)anmassen (V) [wu2 li3 yao1 qiu2] 无理要求 Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限 annehmbar [xiang4 yang4] 象样 Anode [yang2 ji2] 阳极 Anodenbatterie (S) [yang2 ji2 dian4 chi2] 阳级电池 Anodenplatte (Med) [yang2 ji2 ban3] 阳极板 Anodenspannung (S) [yang2 ji2 dian4 ya1] 阳极电压 Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4] 神经性厌食症 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] 精神性厌食症 Anoxie (Med) [que1 yang3 zheng4] 缺氧症 Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj) [que1 yang3] 缺氧 Anpressdruck, Beistelldruck (S) [yin4 shua1 ya1 li4] 印刷压力 Anpressstation (S) [ya1 shu1 tai2] 压书台 Anpressstation (S) [ya1 shu1 zhan4] 压书站 Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊 Anrecht, Rechtsanpruch (S, Rechtsw) [yao1 qiu2 quan2] 要求权 anreiben (V) [yan2 pei4] 研配 Anreibverfahren (S) [yan2 pei4 fa3] 研配法 Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4] 滚压螺旋帽 Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机 Anrufbeantworter (S, Fam) [liu2 yan2 ying4 da2 ji1] 留言应答机 Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5] 延长部分 Anschein (S)Gestalt [mu2 yang4] 模样 Anschlussspannung (S) [shu1 ru4 dian4 ya1] 输入电压 Ansel Adams (Eig, Pers, 1902 - 1984) [an1 sai1 er3 ya3 dang1 si1] 安塞尔亚当斯 Ansichtssendung (S) [ji4 song4 yang4 pin3] 寄送样品 Anspitzer (S) [yan2 mo2 gong1 ju4] 研磨工具 Anspitzer (S) [yan2 mo2 zhe3] 研磨者 Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲 Ansprache (S)rednerisch (Adj) [yan3 shuo1] 演说 Anspruch, Verlangen (S)verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V) [yao1 qiu2] 要求 Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2] 专利要求 Ansprüche (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 yao4 qiu2 shu1] 专利要求书 Anspruchsteller (S) [ti2 chu1 yao1 qiu2 zhe3] 提出要求者 anspruchsvoll (Adj) [gao1 yao1 qiu2] 高要求 anspruchsvoll (Adj) [gao1 yao1 qiu2 de5] 高要求的 anspruchsvoll (Adj) [yao1 qiu2 gao1] 要求高 Anstalt (S) [liao2 yang3 ji1 gou4] 疗养机构 anständig, korrekt [xiang4 yang4] 像样 ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2] 传染性肝炎 Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延 anstößig (Adj)verhasstem (Adj)verrucht (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4] 令人厌恶 anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4 de5] 令人厌恶的 Antalya (Geo) [an1 ta3 li4 ya4] 安塔利亚 Antelope Canyon (Schlucht im Navajo-Nation-Reservation Arizona, USA) (Eig, Geo) [ling2 yang2 xia2 gu3] 羚羊峡谷 Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 - ) [huang2 yao4 ming2] 黄耀明 Antibabypille (S)Verhütungsmittel (S) [bi4 yun4 yao4] 避孕药 Antibiotika (S) [xiao1 yan2 yao4] 消炎药 Antidepressiva [kang4 yi4 yu4 yao4 wu4] 抗抑郁药物 Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen (S, Med) [kang4 yi4 yu4 yao4] 抗抑郁药 Antidot, Antidota, Gegengift (S, Med) [jie3 du2 yao4] 解毒药 Antidot, Gegengift (S, Med) [jie3 yao4] 解药 Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker (S, Med) [kang4 zu3 an4 yao4] 抗组胺药 Antilope (S) [ling2 yang2 ya4 ke1] 羚羊亚科 Antilope, Gazelle (S, Bio)Gams, Gämse 羚羊 Antimonoxychlorid (S, Chem) [san1 lü4 yi1 yang3 hua4 ti1] 三氯一氧化锑 Antimontrioxid (S, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 ti1] 三氧化二锑 Antioquia [an1 di4 ao4 ji1 ya4 sheng3] 安蒂奥基亚省 Antioxidation (S) [kang4 yang3 hua4] 抗氧化 Antipsychotikum (S, Med) [kang4 jing1 shen2 bing4 yao4] 抗精神病药 antithrombotisch (Med) [kang4 xie3 shuan1 yao4] 抗血栓药 Antlitz (S) [zan4 cheng2 de5 yang4 zi5] 赞成的样子 Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 jiang3] 就职演讲 Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 shuo1] 就职演说 Anwenderprogrammiersprache (S, EDV) [yong4 hu4 cheng2 xu4 yu3 yan2] 用户程序语言 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [an1 yang2 shi4] 安阳市 Anyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2 di4 qu1] 安阳地区 Anyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [an1 yang2] 安阳 Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1] 押金 Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S) [ren2 yan1] 人烟 Ap Lei Chau (Geo) [ya1 li4 zhou1] 鸭脷洲 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apennin, Apenninen (Gebirgszug in Italien) (Eig, Geo) [ya4 ping2 ning2 shan1 mai4] 亚平宁山脉 Aphorismus (S, Sprachw)Motto [ge2 yan2] 格言 Aphrahat [ya4 fu2 la1 ha1 te4] 亚弗拉哈特 Apia (Hauptstadt von Westsamoa) (Eig, Geo) [a1 pi2 ya4] 阿皮亚 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Apotheke (S) [yao4 dian4] 药店 Apotheke (S) [yao4 fang2] 药房 Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板 Apothekenbetreiber (S)Apotheker, Apothekerin (S) [yao4 dian4 jing1 ying2 zhe3] 药店经营者 Apotheker ( TCM ) (S, Med)Apothekerin ( TCM ) (S, Med) [zhong1 yi1 yao4 ji4 shi1] 中医药剂师 Apotheker (S)Apothekerin (S) [pei4 yao4 zhe3] 配药者 Apotheker (S)Arztneimittelhändler (S) [yao4 shang1] 药商 Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 ji4 shi1] 药剂师 Apotheker, Apothekerin (S, Med) [yao4 shi1] 药师 Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3] 女药店老板 Apothekerin (S)Apothekerin (S) [nü3 yao4 ji4 shi1] 女药剂师 Appalachen (Eig, Geo) (S) [a1 ba1 la1 qi4 ya4 shan1 mai4] 阿巴拉契亚山脉 Appetitzügler (S) [yi4 zhi4 shi2 yu4 de5 yao4] 抑制食欲的药 Applikation (S) [luo2 ji5 yan3 suan4] 逻辑演算 Applikationsform [gei3 yao4 tu2 jing4] 给药途径 Applikator (S) [fu1 yao4 qi4] 敷药器 Apulien (Gesch) [pu3 li4 ya4] 普利亚 Aqaba (Geo) [ya4 ke4 ba1] 亚喀巴 Aquakultur (Wirtsch) [shui3 chan3 yang3 zhi2] 水产养殖 Aquarium (S) [hai3 yang2 guan3] 海洋馆 Aquarium (S) [yang3 yu2 gang1] 养鱼缸 Aquileia (Geo) [a1 kui2 lai2 ya4] 阿奎莱亚 ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰 Arabia Petraea (Geo) [a1 la1 bi3 ya4] 阿拉比亚 Aragonien (S) [xi1 ban1 ya2 bei3 bu4 di4 fang1] 西班牙北部地方 Aramäische Sprache (S) [ya4 la1 mu3 yu3] 亚拉姆语 Ararat (Geo) [ya4 la1 la1 te4 shan1] 亚拉拉特山 arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S) [yan3 xi2] 演习 Arbeitslosenzahlen [mian4 yan2] 面颜 Arbeitsmuster (S) [gong1 zuo4 yang4 pin3] 工作样品 Arbeitsrichtung (S) [ke1 yan2 fang1 xiang4] 科研方向 arbeitsscheu (Adj) [yan4 wu4 lao2 dong4] 厌恶劳动 Archäologisches Institut (S) [kao3 gu3 yan2 jiu1 suo3] 考古研究所 Arche Noah (Gesch) [nuo4 ya4 fang1 zhou1] 诺亚方舟 Arche Noah (S, Gesch) [nuo2 ya4 fang1 zhou1] 挪亚方舟 Argali, Riesenwildschaf, (lat: Ovis ammon) (S, Bio) [pan2 yang2] 盘羊 Argon (Element 18, Ar) (S, Chem) [ya4] 氩 Argonlaser (S, Chem) [ya4 ji1 guang1] 氩激光 Argonne National Laboratory (Geo) [a1 gong4 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 阿贡国家实验室 Ariane (S) [a1 li4 ya4 na4] 阿丽亚娜 Ariary [a1 li3 ya4 li3] 阿里亚里 Arier (S) [ya3 li4 an1 ren2] 雅利安人 Arier (S) [ya4 li4 an1 ren2] 亚利安人 Aristoteles (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 shi4 duo1 de2] 亚里士多德 Aristoteles (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 384 - 322 v.Chr.) [ya4 li3 si1 duo1 de2] 亚里斯多德 Aristoteles Onassis (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 ao4 na4 xi1 si1] 亚里士多德奥纳西斯 aristotelisch (Adj) [ya4 li3 shi4 duo1 de2 xue2 pai4] 亚里士多德学派 Arizona [ya4 li4 sang1 na4] 亚利桑那 Arizona (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ya4 li4 sang1 na4 zhou1] 亚利桑那州 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇 Arizona State University [ya4 li4 sang1 na4 zhou1 li4 da4 xue2] 亚利桑那州立大学 Arizona-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [ya4 li4 sang1 na4 guang1 la4 shu4] 亚历桑那光腊树 Arkadien [a1 ka3 di2 ya4] 阿卡迪亚 Arktischer Ozean, Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer (S, Geo) [bei3 bing1 yang2] 北冰洋 Arles (Geo) [ya4 er3] 亚尔 armdick (Adj) [xiang4 ge1 bo5 yi2 yang4 cu1] 像胳膊一样粗 Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4] 亚美尼亚 Armenier [ya4 mei3 ni2 ya4 ren2] 亚美尼亚人 Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛 Armenische Sprache (S) [ya4 mei3 ni2 ya4 yu3] 亚美尼亚语 Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 Armutszeugnis (S) [bu4 hao3 de5 biao3 yan3] 不好的表演 Army of Northern Virginia [bei3 wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 tuan2] 北维吉尼亚军团 Army of Virginia [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 tuan2] 维吉尼亚军团 Arno Penzias (Eig, Pers, 1933 - ) [a1 nuo4 peng2 qi2 ya4 si1] 阿诺彭齐亚斯 Arnobius (Eig, Pers, - 330) [ya4 nuo2 bi3 wu1] 亚挪比乌 Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1] 羁押 Arschloch (S) [pi4 yan3] 屁眼 Arsenat (S, Chem) [shen1 suan1 yan2] 砷酸盐 Arsène Lupin [ya4 sen1 luo2 bin1] 亚森罗宾 arsenige Säure, Arsen(III)-Säure (S, Chem) [ya4 shen1 suan1] 亚砷酸 Arsenit (S, Chem) [ya4 shen1 suan1 yan2] 亚砷酸盐 Arsentrioxid [san1 yang3 hua4 er4 shen1] 三氧化二砷 Arsinoë [a1 xi1 nuo4 ya3] 阿西诺亚 Arsinoë I. (Eig, Pers, 305 - 274 v.Chr.) [a1 xi1 nuo4 ya3 yi1 shi4] 阿西诺亚一世 Art, Typ, Sorte (S)Form, Stil (S)Gestalt, Aussehen (S) [yang4] 样 Artenvielfalt (Bio) [wu4 zhong3 duo1 yang4 xing4] 物种多样性 Artenvielfalt, Biodiversität (S) [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] 生命多样性 Arteritis [dong4 mai4 yan2] 动脉炎 Artes liberales (Gesch) [bo2 ya3 jiao4 yu4] 博雅教育 Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung (S, Med)Arthrose (S)Gliederschmerz (S) [guan1 jie2 yan2] 关节炎 Arthur C. Clarke [ya4 se4 cha2 li3 si1 ke4 la1 ke4] 亚瑟查理斯克拉克 Arthur Miller (Eig, Pers, 1915 - 2005) [ya4 se4 mi3 lei1] 亚瑟米勒 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu1 ben3 hua2] 亚瑟叔本华 Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu2 ben3 hua2] 亚瑟叔本华 Arthur Stanley Eddington (Eig, Pers, 1882 - 1944) [ya4 se4 ai1 ding1 dun4] 亚瑟埃丁顿 Arthur Tedder (Eig, Pers, 1890 - 1967) [ya4 se4 tai4 de2] 亚瑟泰德 Artischocke (S) [yang2 ji4] 洋蓟 Artus (Eig, Pers) [ya4 se4 wang2] 亚瑟王 Arznei kaufenAbführmittel [da3 yao4] 打葯 Arzneibuch (S) [yao4 fang1 shu1] 药方书 Arzneigebühren (S, Med)Arzneikosten (S, Med) [yi1 yao4 fei4] 医药费 Arzneimittel (S)Präparat [yao4 ji4] 药剂 Arzneimittel (S, Med)Medikament, Droge (S, Med)Pharmazie, Pharmaka, Pharmazeutika, Pharmakon (S, Med) [yao4 wu4] 药物 Arzneimittel, Medikament (S) [yao4 pin3] 药品 Arzneimittelanwendung (S) [yao4 wu4 shi3 yong4] 药物使用 Arzneimittelanwendung (S) [yong4 yao4] 用药 Arzneimittelausgabe (S) [yao4 pin3 fa1 fang4] 药品发放 Arzneimittelfabrik (S) [yao4 chang3] 药厂 Arzneimittelgesetz (Adj) [yao4 zheng4 fa3] 药政法 Arzneimittelgesetz (S) [yao4 wu4 fa3] 药物法 Arzneimittelgesetz (S) [yao4 wu4 guan3 li3 fa3] 药物管理法 Arzneimittelkonzern (S) [zhi4 yao4 ji2 tuan2] 制药集团 Arzneimittelkosten (S) [yao4 fei4] 药费 Arzneimittelkügelchen (S) [wan2 yao4] 丸药 Arzneimittelkunde (S) [yao4 wu4 xue2] 药物学 Arzneimittelpreise (S) [yao4 jia4] 药价 Arzneimittelpreise (S) [yao4 pin3 jia4 ge2] 药品价格 Arzneimittelsperre (für Athleten)verbotene Medikamente [jin4 yao4] 禁药 Arzneimitteltherapie (S) [yao4 wu4 liao2 fa3] 药物疗法 Arzneischrank (S) [yi1 yao4 xiang1] 医药箱 Arzneistoff (Med) [yuan2 liao4 yao4] 原料药 Arztneimittelrezept (S, Med)Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel ) (S)Rezept (S, Med) [yao4 fang1] 药方 As, Eins auf dem Würfel (S) [yao1 dian3] 么点 Asche von der Zigarette ( Zigare, Zigarello ) (S) [yan1 hui1] 煙灰 Aschenbecher (S) [yan1 hui1 gang1] 烟灰缸 Ascher (Eig, Pers) [ya4 she4] 亚设 Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport) [ya3 shi4 gu3 ma3 chang3] 雅士谷馬場 ASEM (Wirtsch) [ya4 ou1 hui4 yi4] 亚欧会议 Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲 Asia Society (S, Org) [mei3 guo2 ya4 zhou1 xie2 hui4] 美国亚洲协会 Asia Times Online (Wirtsch) [ya4 zhou1 shi2 bao4 zai4 xian4] 亚洲时报在线 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展 AsiaInfo Holdings, Inc. (S, Wirtsch) [ya4 xin4 ji2 tuan2] 亚信集团 Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯 Asian Film Awards [ya4 zhou1 dian4 ying3 da4 jiang3] 亚洲电影大奖 Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 亚洲足球联合会 Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4] 泛亚公路 Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) [han2 ya4 hang2 kong1] 韩亚航空 Asianismus (S) [ya4 zhou1 zhu3 yi4] 亞洲主義 Asiate (S) [ya4 zhou1 ren2] 亚洲人 asiatisch (Adj) [ya4 zhou1 de5] 亚洲的 Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2] 亚裔美国人 Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行 Asiatische Grippe (S, Med) [ya4 zhou1 liu2 gan3] 亚洲流感 asiatische Länder (S) [ya4 zhou1 guo2 jia1] 亚洲国家 Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 Asiatischer Elefant (S) [ya4 zhou1 xiang4] 亚洲象 Asiatischer Schwarzbär, Kragenbär (lat: Ursus thibetanus) (S, Bio) [ya4 zhou1 hei1 xiong2] 亚洲黑熊 Asien 亚细亚洲 Asien 亚洲 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会 Asien, Afrika und Lateinamerika (V) [ya4 fei1 la1] 亚非拉 Asien-Cup (Eig, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯 Asien-Pazifik [ya4 tai4] 亚太 Asienkrise (Wirtsch) [ya4 zhou1 jin1 rong2 wei1 ji1] 亚洲金融危机 Asienmeisterschaften, Asiade (Sport) [ya4 yun4 hui4] 亚运会 Asienreise (S) [ya4 zhou1 zhi1 lü3] 亚洲之旅 Asienspiele (Sport) [ya4 zhou1 yun4 dong4 hui4] 亚洲运动会 Asienwinterspiele [ya4 zhou1 dong1 ji4 yun4 dong4 hui4] 亚洲冬季运动会 Aska Yang (Pers) [yang2 zong1 wei3] 杨宗纬 Äsop-Fabeln (S) [yi1 suo3 yu4 yan2] 伊索寓言 Asow (Gesch) [ya4 su4 fu1] 亚速夫 Asow (Stadt in Stadt in der Oblast Rostow, Russland) (Eig, Geo) [ya4 su4] 亚速 Asowsches Meer (S, Geo) [ya4 su4 hai3] 亚速海 Asperger-Syndrom (S) [ya4 si1 bo2 ge2 zheng4 hou4 qun2] 亚斯伯格症候群 Asphaltgestein [li4 qing1 yan2] 沥青岩 Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1] 研究生 Assemblersprache (EDV) [hui4 bian1 yu3 yan2] 汇编语言 Assemblersprache (S, EDV) [zu3 he2 yu3 yan2] 组合语言 Assistent (S) [zhu4 li3 yan2 jiu1 yuan2] 助理研究员 Assonanz (S) [zhun3 ya2 yun4] 准押韵 Assurbanipal [ya4 shu4 ba1 ni2 ba2] 亚述巴尼拔 Assyrer (S)Assyrian (S)Assyrien (S) [ya4 shu4 ren2] 亚述人 Assyrer (S)Assyrian (S)Assyrien (S) [ya4 xi1 li4 ya4 ren2] 亚西利亚人 Assyrer (S)Assyrien (S) [ya4 xi1 li4 ya4] 亚西利亚 Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量 Asturien [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 阿斯图里亚斯 Asturische Sprache (S, Sprachw) [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1 yu3] 阿斯图里亚斯语 Asunción (Geo) [ya4 song1 sen1] 亚松森 Asuncion (Hauptstadt von Paraguay) (Eig, Geo) [ya4 song1 sen1] 亚松森 Asyl (S) [yang3 yu4 yuan4] 养育院 Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 yao4 mi4 ma3] 公钥密码 Atayal (Volk in Taiwan) (Eig) [tai4 ya3 zu2] 泰雅族 Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩 Ath (S, Geo)Athen (Hauptstadt von Griechenland) (Eig, Geo) [ya3 dian3] 雅典 Athanasius der Große (Eig, Pers, 298 - 373) [ya4 ta1 na4 xiu1] 亚他那修 Athenagoras von Athen (Eig, Pers, 133 - 190) [ya3 dian3 na4 ge1 la1] 雅典那哥拉 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (S, Lit) [ya3 dian3 na4] 雅典娜 Athene, Pallas Athene, Athene Parthenos (Göttin der griechischen Mythologie) (S, Lit) [ya3 dian3 nuo2] 雅典娜 Atherom, Trichilemmalzyste (S, Med) [zhou1 yang4 ban1] 粥样斑 Athina Onassis (Eig, Pers, 1985 - ) [ya3 dian3 nuo2 ao4 na4 xi1 si1 lu3 sai1 er3] 雅典娜奥纳西斯鲁塞尔 Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4] 埃塞俄比亚 Äthiopischer Kalender [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] 埃塞俄比亚历 Atlanta (Geo) [ya4 te4 lan2 da4] 亚特兰大 Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4] 亚特兰大勇士 Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1] 亚特兰大猎鹰 Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4] 亚特兰大老鹰队 Atlanta Thrashers [ya4 te4 lan2 da4 dong1 niao3 dui4] 亚特兰大鸫鸟队 Atlantik überqueren [heng2 kua4 da4 xi1 yang2] 横跨大西洋 Atlantik überqueren (Adj) [heng2 du4 da4 xi1 yang2] 横渡大西洋 Atlantik, Atlantischer Ozean (S, Geo) [da4 xi1 yang2] 大西洋 Atlantiküberquerung (S) [heng2 yue4 da4 xi1 yang2] 横越大西洋 Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1] 亚特兰蒂斯 Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4] 亚特兰蒂斯大陆 Atlas Air (Org) [ya4 te4 la1 si1 hang2 kong1] 亚特拉斯航空 atmen (V) [gong1 yang3] 供氧 Atmosphäre (S, Phys)atmosphärische Einheit (S, Phys) [qi4 ya1 dan1 wei4] 气压单位 Atmosphärendruck (S, Phys)Luftdruck der Atmosphäre (S, Phys) [da4 qi4 ya1 li4] 大气压力 Atombunker (S) [fang2 he2 yan3 bi4 suo3] 防核掩蔽所 Atomtest (S) [he2 shi4 yan4] 核试验 Atomtest, Atomversuch (S) [he2 wu3 qi4 shi4 yan4] 核武器试验 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛 Attische Demokratie (S, Pol) [ya3 dian3 shi4 min2 zhu3] 雅典式民主 Attraktion (S) [jing1 cai3 biao3 yan3] 精彩表演 Attraktion (S) [re3 yan3 zhi1 wu4] 惹眼之物 attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦 attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验 atypische Lungenentzündung, speziell: SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med) [fei1 dian3 xing2 fei4 yan2] 非典型肺炎 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 auf Anfrageeingeladen sein, auf j-s Einladung hin [ying4 yao1] 应邀 auf Anhieb [yan3 jian4] 眼见 auf beiden Augen blind [shuang1 xia1 yan3] 双瞎眼 auf dem Rücken liegen [yang3 wo4] 仰卧 auf den neuesten Forschungsstand kommen [qu3 de2 zui4 xin1 yan2 jiu1 dong4 tai4] 取得最新研究动态 auf die Zunge beissen [yao3 dao4 she2 tou2] 咬到舌头 auf diese Weise [na4 yang4 de5] 那样地 auf diese Weise [xiang4 zhe4 yang4] 像这样 auf diese Weise, diese, dieser, dieses ( diese Art von), so (Pron) [zhe4 yang4] 这样 auf etwas achten, etwas durchsetzenseriös, ernsthaft [yan2 su4] 严肃 auf gutem Fuß stehensehr gut befreundet [yao4 hao3] 要好 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4] 绝对必要 auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤 Aufbauplan (S) [kai1 fa1 yan2 jiu4] 开发研究 aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S) [qi4 yan4] 气焰 Aufbruchstimmung (S) [shang4 yang2 ji1 xiang4] 上扬迹象 Aufdringlichkeit (S)Behelligung (S) [ying4 yao4] 硬要 Aufdruck (S) [yin4 shua4 zi4 yang4] 印刷字样 Auferlegung (S)Strafarbeit (S) [fan2 ren2 de5 yao1 qiu2] 烦人的要求 auffallen (V)glotzen (V)auffällig (Adj) [xian3 yan3] 显眼 auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen [qiang3 yan3] 抢眼 auffordern (V) [yang1 ji2] 央及 Aufforderung (S) [yao1 qing3 shu1] 邀请书 Aufführbarkeit (S) [shang4 yan3 ke3 neng2 xing4] 上演可能性 aufführen (V)ausführen (V)vorführen (V) [hui4 biao3 yan3] 会表演 aufführen, (eine Rolle) spielen (V) [yan3] 演 aufführen, Aufführung (S) [yan3 chu1] 演出 aufgeführtaufführen (V)inszenieren (V) [shang4 yan3] 上演 aufgeregt, gehandeltgrenzenlos [yang1] 泱 aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3] 偃 aufhalten, aufschieben (V)kastrieren [yan1] 奄 Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期 Auflader, Vorverdichter, Lader (S) [zeng1 ya1 qi4] 增压器 Auflagerdruck (S) [cheng2 ya1 li4] 承压力 Aufnahmebereitschaft für künstlerische Eindrücke, reges Interesse (S) [ya3 xing4] 雅兴 Aufnahmeprüfung (S) [ru4 xue2 ce4 yan4] 入学测验 Aufprallversuch (S) [peng4 zhuang4 shi4 yan4] 碰撞试验 aufrütteln (V) [yao2 xing3] 摇醒 aufschaben (V) [gua1 yan2] 刮研 aufschiebbar [ke3 yan2 chi2] 可延迟 aufschiebbar [ke3 yan2 qi1] 可延期 aufschieben, verschiebenAufenthalt (S)Rückstellung (S)Zurückstellung (S) [yan2 huan3] 延缓 aufsteigen, sich erheben [yang2] 颺 auftragen, ausbreiten [shi3 man4 yan2] 使蔓延 Auftragsforschungsinstitut [he2 tong5 yan2 fa1 zu3 zhi1] 合同研发组织 aufziehen (V) [fu3 yang3] 抚养 aufziehen (V) [yang3] 养 aufziehen, erziehen [fu3 yang3 cheng2 ren2] 抚养成人 Aufzucht (S) [ren2 gong1 si4 yang3] 人工饲养 Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikaufzug (S, Tech)hydraulischen Aufzug (S, Tech) [ye4 ya1 sheng1 jiang4 ji1] 液压升降机 Augapfel (S) [yan3 qiu2] 眼球 Augapfel (S) [yan3 zhu1] 眼珠 Augapfel (S) [yan3 zhu1 r5] 眼珠儿 Augapfel (S) [yan3 zhu1 zi5] 眼珠子 Auge [yan3 jing5] 眼睛 Auge (S) [yan3 jing1] 眼睛 Auge (S) [yan3 mu4] 眼目 Auge (Zähl) [yan3] 眼 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) [feng1 bao4 yan3] 风暴眼 Auge, Knospe (S)Dichtungshülse, Durchführdichtung (S) [yan3 quan1] 眼圈 Augen, Blickfeld (S) [yan3 lian2] 眼帘 Augenabstand (S) [yan3 ji1] 眼基 Augenarzt (S) [yan3 ke1 yi1 sheng1] 眼科医生 Augenarzt (S) [yan3 ke1 yi1 shi1] 眼科医师 Augenblick (S) [zha3 yan3 gong1 fu5] 眨眼工夫 augenblicklich [yan3 shi2] 眼时 augenblicklich (Adj)vor jemands Augen [yan3 qian2] 眼前 Augenfarbe (S) [yan3 jing1 yan2 se4] 眼睛颜色 Augenheilkunde (S) [yan3 ke1] 眼科 Augenheilkunde (S, Med) [yan3 ke1 xue2] 眼科学 Augenhöhle (S) [yan3 kuang4] 眼眶 Augeninnendruck (S) [yan3 ya1] 眼压 Augenklappe (S) [yan3 zhao4] 眼罩 Augenklinik (S) [yan3 ke1 yi1 yuan4] 眼科医院 Augenleiden [yan3 ji2] 眼疾 Augenlid (S) [yan3 pi2] 眼皮 Augenlid (S) [yan3 pi2 zi5] 眼皮子 Augenlid (S)Lid (S) [yan3 jian3] 眼睑 Augenoperation (S) [yan3 ke1 shou3 shu4] 眼科手术 Augenoptik (S) [yan3 jing4 dian4] 眼镜店 Augenoptiker, Optiker (S, Med) [yan3 jing4 shi1] 眼镜师 Augenpflege (S) [yan3 shuang1] 眼霜 Augenringe (S) [xiong2 mao1 yan3] 熊猫眼 Augenschein (V) [qin1 yan3 cha2 kan4] 亲眼察看 Augenschmerz (S) [yan3 jing1 pi2 lao2] 眼睛疲劳 Augenschmerz (S) [yan3 jing1 suan1 tong4] 眼睛酸痛 Augenschraube, Ösenschraube (S) [yan3 tou2 ding1] 眼头钉 Augenspülmittel (S, Med) [xi3 yan3 shui3] 洗眼水 Augentierchen (Bio) [yan3 chong2 shu3] 眼虫属 Augentropfen (S) [yan3 yao4] 眼药 Augenverschluss (S) [yuan2 tou2 suo3 yan3] 圆投锁眼 Augenwasser (S) [yan3 yao4 shui3] 眼药水 Augenweide, Augenschmaus [yan3 fu2] 眼福 Augenwimper (S, Bio)Wimper (S, Bio) [yan3 jie2 mao2] 眼睫毛 Augenwink [yan3 se5] 眼色 Augenwinkel (S) [yan3 jiao3] 眼角 aus der Farbe (S) [yan2 se4 bu4 xiang1 pei4] 颜色不相配 aus der Untersuchungshaft entlassen [jie3 chu2 ji1 ya1 shen3 cha2] 解除羁押审查 aus Wolle, WollwareVlies (S)wollig (Adj)Fell [yang2 mao2] 羊毛 ausbesserungsbedürftig (Adj) [xu1 yao4 xiu1 li3] 需要修理 ausbrechen (V) [mao4 chu1 huo3 yan2] 冒出火焰 ausdehnbar [ke3 yan2 shen1] 可延伸 ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu [yan2 shen1] 延伸 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2] 延 Ausdruck (S)Aussehen, Erscheinung (S) [yang4 zi5] 样子 Ausdruck, Begriff, Wort (S) [zi4 yan3] 字眼 ausdrücken (V) [yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 用语言表达 auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3] 衍 Auseinandersetzung (S) [shen1 ru4 yan2 jiu1] 深入研究 Äußeres, Anschein, Aussehen (S) [mo2 yang4] 模样 Äußerungen [yan2 tan2] 言谈 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验 Ausführung (S) [ji4 shu4 yao1 qiu2] 技术要求 Ausgangslinie (S) [yong4 ming2 fan2 huo2 yan2 rou2 zhi4] 用明矾和盐揉制 ausgeprägt, angekündigt [ming2 yan2] 明言 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备 Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) [dian4 yan4] 奠雁 Aushöhlung (S) [zhu4 ya2 dong4] 蛀牙洞 Auskunftsanspruch (S) [zhi1 qing2 quan2 de5 yao4 qiu2] 知情权的要求 Ausländeramt (S) [dao4 qi1 hai2 ke3 zai4 yan2] 到期还可再延 ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) [yang2] 洋 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) [yao2 bi4] 摇臂 Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟 Auslöseverzögerung (S) [qi3 dong4 yan2 chi2] 启动延迟 ausschimpfen (V) [yan2 li4 pi1 ping2] 严厉批评 ausschütteln (V) [yao2 chu1] 摇出 aussehen wie (Adj) [yi1 mo1 yi1 yang4] 一摸一样 Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform [guan1 jing3 yang2 tai2] 观景阳台 Australian Capital Territory [ao4 da4 li4 ya4 shou3 du1 te4 qu1] 澳大利亚首都特区 Australian Greens (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 lü4 dang3] 澳大利亚绿党 Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛 Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢 Australischer Bund [ao4 da4 li4 ya4 lian2 bang1] 澳大利亚联邦 Australischer Dollar (S, Wirtsch) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2] 澳大利亚元 Australisches Englisch (Sprachw) [ao4 da4 li4 ya4 ying1 yu3] 澳大利亚英语 Austroasiatische Sprachen [nan2 ya4 yu3 xi4] 南亚语系 Auswahlprüfung (S) [xuan3 ze2 shi4 yan4] 选择试验 ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰 Auszeichnungssprache [biao1 ji4 yu3 yan2] 标记语言 Auszeichnungssprache (EDV) [zhi4 biao1 yu3 yan2] 置标语言 automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置 Automodell, Autotyp (S) [qi4 che1 hua1 yang4] 汽车花样 Autonomer Bezirk Yanbian der Koreaner (Geo) [yan2 bian1 chao2 xian3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 延边朝鲜族自治州 Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县 Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大化瑶族自治县 Autonomer Kreis der Aginer Burjaten [a1 jia1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 qu1] 阿加布里亚特自治区 Autonomer Kreis der Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zi4 zhi4 qu1] 科里亚克自治区 Autonomer Kreis der Ust-Ordynsker Burjaten [wu1 si1 ji4 ao4 er3 deng1 si1 ji1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 zhou1] 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 都安瑶族自治县 Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县 Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县 Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县 Autonomer Kreis Mayang der Miao (Provinz Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 麻阳苗族自治县 Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乳源瑶族自治县 Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县 Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 漾濞彝族自治县 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县 autotrophe Bakterien (S) [zi4 yang3 xi1 jun1] 自养细菌 Avatamsaka-Sutra (Sprachw) [hua2 yan2 jing1] 华严经 Avaya (EDV) [ya4 mei3 ya4] 亚美亚 Ave Maria (Eig, Pers) [ma3 li4 ya4] 玛利亚 Avellaneda (Geo) [a5 wei2 ya4 nei4 da2] 阿韦亚内达 Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) [yang2 tao2] 杨桃 Averroës (Eig, Pers, 1126 - 1198) [ya4 wei2 hou2] 亚维侯 Avignon (Geo) [ya4 wei2 nong2] 亚维农 Aya Matsuura (Pers) [song1 pu3 ya4 mi2] 松浦亚弥 Ayala [a5 ya4 la1] 阿亚拉 Ayodhya (Geo) [a1 yue1 ti2 ya4] 阿约提亚 Azetat (S, Chem) [cu4 suan1 yan2] 醋酸盐 Azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 yan2] 叠氮化盐 Azoren [ya4 su4 er3 qun2 dao3] 亚速尔群岛 Azrael [ya4 zi1 la1 er3] 亚兹拉尔 Ba Jin (Li Yaotang) (Eig, Pers, 1904 - 2005) [li3 yao2 tang2] 李尧棠 Babylonien [ba1 bi3 lun2 ni2 ya4] 巴比伦尼亚 Backenzahn (S)Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)Schneidezahn (S) [ban3 ya2] 板牙 Badspannung (S) [cao2 dian4 ya1] 槽电压 Baerente [qing1 tou2 qian2 ya1] 青头潜鸭 Baha'i [ba1 ha1 yi1 xin4 yang3] 巴哈伊信仰 bähen [yan3] 罨 Bahia [ba1 yi1 ya4] 巴伊亚 Bahnhof Victoria [wei2 duo1 li4 ya4 che1 zhan4] 维多利亚车站 Baidoa (Geo) [bai4 duo1 ya4] 拜多亚 Bairisch (Sprachw) [ba1 fa2 li4 ya4 hua4] 巴伐利亚话 Baja California Sur [nan2 xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1] 南下加利福尼亚州 Bajan-Ölgii-Aimag [ba1 yan4 wu1 lie4 gai4 xing3] 巴彦乌列盖省 Bajanchongor-Aimag [ba1 yan4 hong2 ge1 er3 xing3] 巴彦洪戈尔省 bald (Adv)gleich [kuai4 yao4] 快要 Balfour-Deklaration (S, Gesch) [bei4 er3 fu2 xuan1 yan2] 贝尔福宣言 Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板 Ballade (S, Mus)Volkslied (S, Mus) [min2 yao2] 民谣 Ballast (S) [ya1 zai4] 压载 Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [ya1 kun3 ji1] 压捆机 Ballettänzer (S) [ba1 lei3 wu3 yan3 yuan2] 芭蕾舞演员 Ballonreifen (S) [di1 ya1 lun2 tai1] 低压轮胎 Balsam, Lösung (S, Med) [yao4 shui3] 药水 Baltimore Ravens (Geo) [ba1 er3 di4 mo2 wu1 ya1] 巴尔的摩乌鸦 Balut (gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess) [ya1 zi1 dan4] 鸭仔蛋 Bambusmatte (S) [yan2] 莚 Bambussprossen (S) [sun3 ya2] 筍芽 Bambussprossen (S) [xun3 ya2] 筍芽 Bamiyan [ba1 mi3 yang2] 巴米扬 Bamiyan [ba1 mi3 yang2 xing3] 巴米扬省 Banda Aceh (Geo) [ban1 da2 ya4 qi2] 班达亚齐 Bändiger (S) [xun2 yang3 ren2] 驯养人 Bändiger (S) [xun2 yang3 zhe3] 驯养者 Bandscheibenvorfall [yao1 zhui1 jian1 pan2 tu1 chu1] 腰椎间盘突出 Banja Luka (Geo) [ba1 ni2 ya4 lu2 ka3] 巴尼亚卢卡 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行 Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2] 加拿大中央银行 Bank of East Asia (Eig, Wirtsch) [dong1 ya4 yin2 hang2] 东亚银行 Bank von Spanien [xi1 ban1 ya2 yin2 hang2] 西班牙银行 Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2] 宴席 Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4] 盛宴 Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会 Barbarie-Entenbrust (S, Fam) [kao3 fan1 ya1 xiong1 rou4] 烤番鸭胸肉 bärenartig (Adj) [xiong2 yang4] 熊样 bärenartig (Adj) [xiong2 yi2 yang4] 熊一样 Bariumhydroxid (S, Chem)Barytlauge, Barytwasser (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 bei4] 氢氧化钡 Bariumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 bei4] 亚硝酸钡 Bariumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 bei4] 氧化钡 Bariumperoxid (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 bei4] 过氧化钡 Bariumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 bei4] 亚硫酸钡 Bark (S)Barke (S) [yuan3 yang2 fan2 chuan2] 远洋帆船 Barometer, Barograf (S)barometrisch (Adj) [qi4 ya1 ji4] 气压计 Barometerstand (S) [qi4 ya1 biao3 ya1 li4] 气压表压力 Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys) [qi4 ya1 ce4 ding4 fa3] 气压测定法 Barranquilla (Geo) [ba1 lan2 ji1 ya4] 巴兰基亚 Barytstrich (S, Chem) [yang3 hua4 bei4 tu2 ceng2] 氧化钡涂层 Basalt (ein Gestein) (S, Geol) [xuan2 wu3 yan2] 玄武岩 Base (S) [yan2 ji1] 盐基 Basilekt (Sprachw) [xia4 ceng2 fang1 yan2] 下层方言 Basilius der Große (Eig, Pers, - 379) [gai1 sa3 li4 ya4 di4 ba1 xi1 liu2] 该撒利亚的巴西流 Basisdaten (EDV) (S)Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 shu4 ju4] 主要数据 Basisrente, Grundrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 bao3 xian3] 基本养老保险 Baske (S) [wei4 yu2 xi1 ban1 ya2] 位于西班牙 Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛 Bastia (Geo) [ba1 si1 di4 ya4] 巴斯蒂亚 Bauernhof (S)Farm (S) [si4 yang3 chang3] 饲养场 Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar)Geflügelbauernhof (S, Agrar)Geflügelfarm (S, Agrar) [jia1 qin2 si4 yang3 chang3] 家禽饲养场 Bauernopfer (S) [ti4 zui4 yang2 gao1] 替罪羊羔 Bauernregel (Met) [tian1 qi4 yan4 yu3] 天气谚语 Bauernweisheit (S) [nong2 yan4] 农谚 Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属 Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1] 洋紫荆 Baumfalke (lat: Falco subbuteo) (S, Bio) [yan1 zhun3] 燕隼 Baumsegler [feng4 tou2 yu3 yan1 ke1] 凤头雨燕科 Baustil (S) [jian4 zhu4 shi4 yang4] 建筑式样 Bayan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ba1 yan4] 巴彦 Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4] 巴彦淖尔市 Bayer (S)bayerisch (Adj)bayrisch (Adj) [ba1 fa2 li4 ya4 ren2] 巴伐利亚人 Bayerische Staatsoper [ba1 fa2 li4 ya4 guo2 li4 ge1 ju4 yuan4] 巴伐利亚国立歌剧院 Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) (S, Med) [ba1 fa2 li4 ya4 hong2 shi2 zi4 hui4] 巴伐利亚红十字会 Bayern [ba1 fa2 li4 ya4 zhou1] 巴伐利亚州 Bayern (Bundesland in Deutschland) (S, Geo) [ba1 fa2 li4 ya4] 巴伐利亚 beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要 Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要 Beachtung (S)Nichtbeachtung (S) [yan1 mei2] 湮没 Beamtensprache (S) [guan1 yang4 wen2 zhang1] 官样文章 Beatles (S, Mus) [jia3 ke2 chong2 yao2 gun3 yue4 dui4] 甲壳虫摇滚乐队 bebrillt [dai4 yan3 jing4] 带眼镜 bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜 Bedarf, brauchen, erforderlich sein (S) [xu1 yao4] 需要 Bedarfsstudie (V) [xu1 qiu2 diao4 yan2] 需求调研 Bedeckung (S)Radikal Nr. 146 = Westen [ya4] 襾 bedeutend (Adv)von höchster Bedeutung [ji2 wei2 zhong4 yao4] 极为重要 Bedeutung, Wichtigkeitwichtig, dringend, ernst [yao4 jin3] 要紧 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要 Bedrohte Sprache (S, Sprachw) [bin1 wei2 yu3 yan2] 濒危语言 Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪 beeinflussen (V) [yan2 ji2] 延及 befestigen, anfügen [ya4] 掗 Befund (S) [hua4 yan4 dan1] 化验单 Befund (S) [hua4 yan4 jie2 guo3] 化验结果 Befund (S) [jian3 yan4 jie2 guo3] 检验结果 begehren (V) [yan3 re4] 眼热 begehrlich (Adj) [luan4 yao4] 乱要 beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) (V) [kai1 yan3] 开演 begleiten (V) [ya1 yun4] 押运 bei Bedarf [bi4 yao4 shi2] 必要时 bei Bedarf [gen1 ju4 xu1 yao4] 根据需要 bei Bedarf [ru2 guo3 xu1 yao4 de5 hua4] 如果需要的话 bei guter Gesundheit bleiben (S) [wu2 yang4] 无恙 Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] 北京语言大学 Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] 北京语言文化大学 Beijing-Ente (siehe Peking-Ente) (S, Ess)Entenbraten (S, Ess)Knusprige Ente (S, Ess) [kao3 ya1] 烤鸭 Beileidstelegramm [yan4 dian4] 唁电 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) [zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2] 在查验帐单时 Beißmuskel (S, Med) [yao3 ji1] 咬肌 Beispiel (S, Lit) [bang3 yang4] 榜样 Beispielaufgabe (S) [yang4 ti2] 样题 Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V) [yan1 huang2 gua1] 腌黄瓜 Bejaia (Geo) [bei4 jia3 ya4] 贝贾亚 bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰 bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬 Bekehrungseifer (S) [gai3 xin4 yang3 zhe3] 改信仰者 Bekehrungseifer (S) [shi3 gai3 zong1 jiao4 xin4 yang3] 使改宗教信仰 Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明 Bekenntnis von Nicäa [ni2 xi1 ya4 xin4 jing1] 尼西亚信经 Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样 beklemmen (V) [ya1 zhi4 xing4] 压制性 Bekümmerung (S) [tao3 yan4 de5 shi4] 讨厌的事 belanglos (Adv) [wu2 guan1 tong4 yang3] 无关痛痒 Belästiger (S)Ekel (S)Plager (S)Quälgeist (S) [ling4 ren2 tao3 yan4 de5 ren2] 令人讨厌的人 Belastungssystem (S) [jia1 ya1 xi4 tong3] 加压系统 Belegdrucker (S, EDV) [xiao4 yang4 da3 yin4 ji1] 校样打印机 Beleidigung, Ehrenkränkung (S) [chan2 yan2] 馋言 Bell Laboratories (S, Wirtsch) [bei4 er3 shi2 yan4 shi4] 贝尔实验室 beneiden; neidisch sein [yan3 hong2] 眼红 Benetnasch [yao2 guang1] 摇光 Benito Juárez (Eig, Pers, 1806 - 1872) [hu2 ya4 lei2 si1] 胡亚雷斯 Benjamin (Eig, Pers) [bian4 ya3 min3] 便雅悯 Benjamin Netanjahu (Eig, Pers, 1949 - ) [ben3 ya3 ming2 nei4 ta3 ni2 ya4 hu2] 本雅明内塔尼亚胡 benötigen, brauchen [yao4 you3] 要有 Benzoat (Salz der Benzoesäure) (S, Chem) [ben3 jia3 suan1 yan2] 苯甲酸盐 beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3] 研讨 Berceuse (Wiegenlied) (S, Mus) [yao2 lan2 qu3] 摇篮曲 berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4] 演算 Berg der Flammen (S) [huo3 yan4 shan1] 火焰山 Berghang (S) [shan1 yao1] 山腰 Bergziege, Ziege (S, Bio)Steinbock, Bock (S, Bio) [shan1 yang2] 山羊 Bernardino Rivadavia (Eig, Pers, 1780 - 1845) [bei4 na4 di2 nuo4 li3 wa3 da2 wei2 ya4] 贝纳迪诺里瓦达维亚 Bernoulli-Versuch (S) [bo2 nu3 li4 shi4 yan4] 伯努利试验 Bernsteinseeschwalbe (Bio) [hei1 zui3 duan1 feng4 tou2 yan1 ou1] 黑嘴端凤头燕鸥 berufliche Erfahrung, Berufserfahrung, Arbeitserfahrung (S) [gong1 zuo4 jing1 yan4] 工作经验 Berufsleben, Arbeitsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 ya2] 职业生涯 Berufsschauspieler (S) [zhi2 ye4 yan3 yuan2] 职业演员 Beruhigungspille (S) [zhen4 jing4 yao4] 镇静药 berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 ya1 yin4 shua4 fang1 fa3] 无压印刷方法 Berylliumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 pi2] 氧化铍 beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请 beschämt (Adj) [han4 yan2] 汗颜 bescheiden; unscheinbar (Adj) [bu4 qi3 yan3] 不起眼 Beschwerdebrief, Beanstandung (S) [yuan4 yan2] 怨言 besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳 besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废 besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废 Bestrahlung (S)Leuchte (S)Sonnenfackel (S)bestrahlen (V)leuchten (V)scheinen (V)schienen (V) [zhao4 yao4] 照耀 Betriebsdruck (S) [cao1 zuo4 ya1 li4] 操作压力 Betriebsdruck (S) [gong1 zuo4 ya1 li4] 工作压力 Betriebsdruck (S) [gong1 zuo4 ya1 qiang2] 工作压强 Betriebsrente (S) [qi3 ye4 yang3 lao3 jin1] 企业养老金 Betriebsspannung (S, Phys) [gong1 zuo4 dian4 ya1] 工作电压 Betroffenheit (S)Geltung (S)Wichtigkeit (S) [zhong4 yao4 xing4] 重要性 Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [yao4 fan4] 要饭 Beugung, Diffraktion (S) [yan3 she4] 衍射 Beugungsaufnahme [yan3 she4 tu2] 衍射图 Beugungslinie (S, Math) [yan3 she4 pu3 xian4] 衍射谱线 Beugungsmaximum [yan3 she4 feng1] 衍射峰 bewährt [jiu3 jing1 kao3 yan4] 久经考验 Bewässerungsgraben (S)Wassergraben, Autobahnzubringer (S) [si4 yang3 zhe3] 饲养者 bewegt werden, treiben (V) [dang4 yang4] 荡漾 Bewegung für ein Rauchverbot (S) [jin4 yan1 yun4 dong4] 禁烟运动 Bewegung zur Verwestlichung (S) [yang2 wu4 yun4 dong4] 洋务运动 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 Bewunderer (S)Verehrer (S) [yang3 mu4 zhe3] 仰慕者 bewundern [yang3 mu4] 仰慕 Beyondsoft Ltd. (S, Wirtsch) [bo2 yan4 ke1 ji4] 博彦科技 bezaubernd und kokett (Adj) [yao1 ye3] 妖冶 Bezugsmuster (S) [can1 kao3 shi4 yang4] 参考式样 Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人 BiaBio [bi3 ya4] 比亚 Biafra (Geo) [bi3 ya4 fa3 la1] 比亚法拉 Biarritz (Geo) [bi3 ya4 li3 ci2] 比亚里茨 Białystok (Geo) [bi3 ya4 wei2 si1 tuo1 ke4] 比亚韦斯托克 Bibliothek von Alexandria (Lit) [ya4 li4 shan1 da4 tu2 shu1 guan3] 亚历山大图书馆 biegen (V) [gong1 yao1] 弓腰 Biegepresse (S) [wan1 qu1 ya1 li4 ji1] 弯曲压力机 Biegeprobe (S)Biegeversuch (S) [wan1 qu3 shi4 yan4] 弯曲试验 Bienen züchten (S) [fang4 yang3 mi4 feng1] 放养蜜蜂 Bienenzucht (S) [yang3 feng1] 养蜂 Bienenzucht (S) [yang3 feng1 ye4] 养蜂业 Bienenzüchter (S) [yang3 feng1 jia1] 养蜂家 Bienenzüchter (S) [yang3 feng1 ren2] 养蜂人 bildsam (Adj)geschmeidig (Adj) [yi4 yan2 zhan3] 易延展 Bildschirmmaske (S) [ping2 mu4 yan3 ma3] 屏幕掩码 Bildung (S) [su4 yang3] 素养 Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) [xiu1 yang3 shen1 xin1] 修养身心 Bildung, Erziehung, Integrität (S) [xiu1 yang3] 修养 Bildungsanstalt, Seminar (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 suo3] 神学研究所 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 pei2 yang3] 可培养 Bill the Goat (Bio) [shan1 yang2 bi4 er3] 山羊比尔 Bimsstein (S, Geol) [fu2 yan2] 浮岩 Bindeglied (S) [yuan1 yang1 kou4] 鸳鸯扣 Bindungsart (S) [bian1 zhi1 yang4 shi4] 编织样式 Bình Dương [ping2 yang2 sheng3] 平阳省 Binnendruck (S) [nei4 ya1 li4] 内压力 binokularer Ferngläser (S, Tech)Fernglass, Feldstecher (S, Tech) [shuang1 yan3 wang4 yuan3 jing4] 双眼望远镜 Binyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bin1 yang2] 宾阳 Biochemischer Sauerstoffbedarf [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2] 生化需氧量 Biodiversität, biologische Vielfalt (S, Bio) [sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] 生物多样性 Biolabor (S) [sheng1 hua4 shi2 yan4 shi4] 生化实验室 Biolabor (S) [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi4] 生物实验室 Biolaborant [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi1] 生物实验师 Biologe (S) [yan2 jiu1 sheng1 wu4 xue2 di4 ren2] 研究生物学的人 Biss (S) [yao3 ren2 yao3 shang1] 咬人咬伤 Bissen (S)Bisswunde (S) [yao3 shang1] 咬伤 Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V) [yao3] 咬 Bissigkeit (S) [bu4 he2 yue4 de5 yang4 zi5] 不和悦的样子 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) [qing3 liu2 yan2] 请留言 bitten (V)einladen (V)ersuchen (V) [yao1] 邀 Bitterkeit (S)Strenge (S)barsch (Adj)ernst (Adj)harsch (Adj)herb (Adj)streng (Adj) [yan2 li4] 严厉 Biyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bi4 yang2] 泌阳 Black Mesa [hei1 shan1 yan2 jiu1 suo3] 黑山研究所 Black Smoker (Bio) [shen1 hai3 yan1 cong1] 深海烟囱 Blasenentzündung (S, Med)Zystitis (S, Med) [pang2 guang1 yan2] 膀胱炎 Blasenkrebs (S) [pang2 guang1 yan2] 膀胱癌 Blasenspeicher (S) [xu4 ya1 ping2] 蓄压瓶 Blaslanze, Lanze [chui1 yang3 guan3] 吹氧管 Blattknospe [ye4 ya2] 叶芽 Blattlaus (S) [ya2] 蚜 Blattlaus (S) [ya2 chong2] 蚜虫 blaue Augen (S) [lan2 yan3 jing1] 蓝眼睛 blaues Auge [hei1 yan3] 黑眼 blaugrün [shui3 ya1] 水鸭 blaugrün (Farbe der Stockente)RGB-Code #008000 [ya1 lü4 se4] 鸭绿色 Blauhäher (S) [lan2 song1 ya1] 蓝松鸦 Blauhäher (S) [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4] 羽毛主要为蓝色 Blauschaf (Bio) [yan2 yang2] 岩羊 Blechschmied (S) [yang2 tie3 jiang4] 洋铁匠 Blechschmied (S) [yang2 tie3 jiang4 pu4] 洋铁匠铺 Blei(II)-oxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 qian1] 一氧化铅 blenden (V) [huang3 yan3] 晃眼 Blepharospasmus (Lidkrampf) (S, Med) [yan3 jian3 jing4 luan2] 眼睑痉挛 Blick (S)Glanz der Augen Gefühlsausdruck (S) [yan3 shen2] 眼神 Blickfeld (S)Horizont (S, Astron) [yan3 jie4] 眼界 blind (Adj) [xia1 yan3] 瞎眼 Blindband (S) [wu2 zi4 yang4 shu1] 无字样书 Blindband (S) [yang4 shu1] 样书 Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3] 装订样本 Blinddarmentzündung (S) [mang2 chang2 yan2] 盲肠炎 Blinddarmentzündung, Appendizitis (S) [lan2 wei3 yan2] 阑尾炎 Blinddruck (V) [su4 ya1 yin4] 素压印 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长 blink [yong4 yan3 shen2 shi4 yi4] 用眼神示意 blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V) [ya1 zhi4] 压制 Blockpressung (S) [shu1 xin4 ji3 ya1] 书芯挤压 BlockprüfzeichenfolgeFCS [zheng4 jian3 yan4 xu4 lie4] 帧检验序列 blöd, dumm (Adj) [ya3] 痖 blödsinnig [que1 xin1 yan3 r5] 缺心眼儿 Bluetooth (Eig, EDV) [lan2 ya2] 蓝牙 Bluetooth-Technologie (S, EDV) [lan2 ya2 ji4 shu4] 蓝牙技术 blumig (Adj) [xiang4 hua1 er5 yi2 yang4] 象花儿一样 Blutdruck (S, Med) [xue4 ya1] 血压 Blutdruckmesser (S) [xie3 ya1 ji4] 血压计 Blutdruckmesser (S) [yan3 duo2 ji4] 眼夺计 Blutdruckmesser (S) [yan3 ya1 ji4] 眼压计 Blütenfarbe (S) [hua1 yan2 se4] 花颜色 Bluthochdruck (S) [gao1 xie3 ya1 zheng4] 高血压症 Bluthochdruck (S) [gao1 xue4 ya1] 高血压 Bluthochdruck (S)Hypertonie (S) [gao1 xue3 ya1] 高血压 Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4] 验血 blutrot (Adj)feuerrot (Adj) [hong2 yan4 yan4] 红艳艳 Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3] 化验血 Bo Yang (Eig, Pers, 1920 - 2008) [bo2 yang2] 柏杨 Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2] 公羊 bockgestaltige Dämonen [mo2 yang2] 摩羊 Bodendruck (S) [di4 mian4 ya1 li4] 地面压力 Bodendruck (S) [di4 ya1] 地压 Bogoriasee [bo2 ge1 li4 ya4 hu2] 柏哥利亚湖 Bohème [bo1 xi1 mi3 ya4 zhu3 yi4] 波希米亚主义 Bohemian Rhapsody [bo1 xi1 mi3 ya4 kuang2 xiang3 qu3] 波希米亚狂想曲 Böhme (S)böhmisch (Adj) [bo1 xi1 mi3 ya4 yu3] 波希米亚语 Böhme, Böhmin (S) [bo1 xi1 mi3 ya4 ren2] 波希米亚人 Böhmen (S) [bo1 xi1 mi3 ya4] 波希米亚 Bohnenkraut (S) [feng1 wei4 ji2 jia1 de5 cai4 yao2] 风味极佳的菜肴 Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴 Bohnensprosse (S) [dou4 ya2 cai4] 豆芽菜 Bohnensprossen (S) [dou4 ya2 er2] 豆芽儿 Bohrer (S) [da3 yan3 gong1] 打眼工 Bohrloch (S) [jing3 yan3] 井眼 Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼 Bolivien (Geo) [bo1 li4 wei2 ya4] 波利维亚 Bolivien (Geo) [bo1 li4 wei2 ya4] 玻利维亚 Bologna (Geo) [bo2 luo4 ni2 ya4] 博洛尼亚 Bologneser Kreide (S, Geo) [bo1 lun2 ya4 bai2 e4] 波伦亚白垩 Borat (S, Chem) [peng2 suan1 yan2] 硼酸盐 Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4] 交易延期费 Börsenreport (S) [yan2 qi1 ri4 xi1] 延期日息 Borsodi Liga (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 匈牙利足球甲级联赛 Bosnien (S, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 qu1] 波斯尼亞區 Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa) (S, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4] 波斯尼亚和黑塞哥维那 bosnisch (Adj) [bo1 si1 ni2 ya4] 波斯尼亚 Bosnisch, bosnische Sprache (S, Sprachw) [bo1 shi4 ni2 ya4 yu3] 波士尼亞語 Bosnisch, bosnische Sprache (S, Sprachw) [bo1 si1 ni2 ya4 yu3] 波斯尼亚语 Bottnischer Meerbusen (Eig, Geo) [bo1 de5 ni2 ya4 wan1] 波的尼亚湾 Boule de suif (Werk) [yang2 zhi1 qiu2] 羊脂球 Boyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [bo1 yang2] 波阳 Brahmaputra (Geo) [ya3 lu3 zang4 bu4 jiang1] 雅鲁藏布江 Brand (S)Flamme (S)flammend (Adj) [huo3 yan4] 火焰 Brandbrief (S) [jin3 ji2 yao1 qiu2] 紧急要求 brandeilig (Adj, Wirtsch) [sheng4 ren4 huo3 ji2 de5 yao4 qiu2] 胜任火急的要求 Brandgans (S) [qiao2 bi2 ma2 ya1] 翘鼻麻鸭 Brandschutzübung (S) [xiao1 fang2 yan3 xi2] 消防演习 Branntkalk, Ätzkalk (S)Calciumoxid (S, Chem)Kalziumoxid (S) [yang3 hua4 gai4] 氧化钙 Brasília (Geo) [ba1 xi1 li4 ya4] 巴西利亚 Brasilianischer Real [lei2 ya4 er3] 雷亚尔 Braunellen [yan2 liu4 ke1] 岩鹨科 Braunkehluferschwalbe (lat: Riparia paludicola) (Eig, Bio) [he2 hou2 sha1 yan1] 褐喉沙燕 Brechweinstein (S) [jiu3 shi2 suan1 yang3 ti1 jia3] 酒石酸氧锑钾 Brekzie [jiao3 li4 yan2] 角砾岩 Bremsflüssigkeit (S) [yan3 ye4] 眼液 brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙 Brennschneiden (S) [yang3 que1 ge1 qie1] 氧炔割切 Brescia (S, Geo) [bu4 lei2 xi1 ya4] 布雷西亚 Brezel (S, Ess) [jiao1 yan2 juan3 bing3] 椒盐卷饼 Brief des JakobusJakob [ya3 ge4 shu1] 雅各书 Brigham Young (Eig, Pers, 1801 - 1877) [yang2 bai3 han4] 杨百翰 Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学 Brille (S) [yan3 jing4] 眼镜 Brille (S) [yan3 jing5] 眼镜 Brille (S)Lesebrille (S) [kan4 shu1 yong4 de5 yan3 jing4] 看书用的眼镜 Brille (S)Unisex (S) [nan2 nü3 tong1 yong4 de5 yan3 jing4] 男女通用的眼镜 Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4] 配眼镜 Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) [dai4 zhuo2 yan3 jing4] 戴着眼镜 Brillenglas (S) [yan3 jing4 de5 jing4 pian4] 眼镜的镜片 Brillenoptik (S) [yan3 jing4 pian4 sheng1 chan3 she4 bei4] 眼镜片生产设备 Brillenstärke (S) [yan3 jing4 du4 shu4] 眼镜度数 Brillensteckscheibe (S) [yan3 quan1 mang2 ban3] 眼圈盲板 Brillenträger (S) [pei4 dai4 yan3 jing4 de5 ren2] 配戴眼镜的人 Brillenvögel [xiu4 yan3 niao3 ke1] 绣眼鸟科 Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 guang1 hui1 hao4] 海洋光辉号 Britannische Sprachen [bu4 li4 tun1 ya4 zhi1] 布立吞亚支 Britisch-Kolumbien [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4] 不列颠哥伦比亚 Britisches Territorium im Indischen Ozean (S) [ying1 shu3 yin4 du4 yang2 ling3 de5] 英属印度洋领地 British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司 Bromat (S, Chem) [xiu4 suan1 yan2] 溴酸盐 Bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 yan2] 溴化盐 Bronchitis [qi4 guan3 yan2] 气管炎 Bronchitis (S) [zhi1 qi4 guan3 yan2] 支气管炎 Bronchopneumonie (S) [zhi1 qi4 guan3 fei4 yan2] 支气管肺炎 Brosme, Fangzahn eines Ebers (S) [chang2 ya2] 长牙 Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) [kang4 ya1 qiang2 du4] 抗压强度 Brücke (S) [jia3 ya2 jia4] 假牙架 BrustdrüsenentzündungMastitis [ru3 xian4 yan2] 乳腺炎 brütend heiß, glühend heiß, stechend (Sonne) (Adj) [yan2 yan2] 炎炎 Buch der Sprichwörter (S, Lit) [zhen1 yan2] 箴言 Buch Jesaja [yi3 sai4 ya3 shu1] 以赛亚书 Buch Josua [yue1 shu1 ya3 ji4] 约书亚记 Buchblockpresse (S) [shu1 xin4 ya1 jin3 ji1] 书芯压紧机 Buchformpresse (S, Agrar) [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] 书籍压槽成形机 Buchstudium [shu1 ji2 yan2 jiu1 ban1] 书籍研究班 Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) [ba1 mi3 yang2 da4 fu2] 巴米扬大佛 Bügel (S, Rel) [wan1 xing2 yang2] 弯形扬 Bukkake [yan2 she4] 颜射 Bulgarien (S, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4] 保加利亚 Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队 bummeln (V) [mo2 yang2 gong1] 磨洋工 Bund ( Bekleidung ) (S)Hosenbund (S) [yao1 tou5] 腰头 Bund (Laufbuchse) (S, Bio) [gu1 yao1] 箍腰 Bund (S)Hüfte, Taille, Lende (S, Bio) [yao1] 腰 Bundbreite [yao1 kuan1] 腰宽 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国 Bundestagspräsident (S) [lian2 bang1 fa1 yan2 ren2] 联邦发言人 Bundweite (S) [yao1 wei2] 腰围 Buntheit (S)Mannigfaltigkeit (S) [duo1 yang4 xing4] 多样性 Bunyaviridae (eine Virus-Familie) (Eig, Bio) [ben3 ya3 bing4 du2 ke1] 本雅病毒科 Burenziege (eine Fleischziegenrasse) (S, Agrar) [bo1 er3 shan1 yang2] 波尔山羊 bürgerlicher Name Mao Duns (Eig, Pers, 1896 - 1981) [shen3 yan4 bing1] 沈雁冰 Burgunder (S)Burgunderwein (S) [bu4 er3 ge1 ni2 se4 yang4] 布尔戈尼色样 Burjatien [bu4 li3 ya4 te4 gong4 he2 guo2] 布里亚特共和国 Burjatische Sprache (S) [bu4 li3 ya4 te4 yu3] 布里亚特语 Burjatische Sprache (S, Sprachw) [bu4 li3 ya4 te4 yu3] 布里亚特语 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) [chang2 tiao2 xiao4 yang4] 长条校样 Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 hua1 li4 shu3] 西伯利亞花栗鼠 Buxus sinica [huang2 yang2] 黄杨 Caesarea (Gesch) [gai1 sa3 li4 ya4] 该撒利亚 Cagliari (Stadt in Sardinien, Italien) (Geo) [ka3 li4 ya4 li3] 卡利亚里 Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡利亚里足球俱乐部 Cai Wenji (Eig, Pers, 177 - 250) [cai4 yan3] 蔡琰 Calciumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 gai4] 亚硫酸氢钙 Calgary Flames [ka3 jia1 li4 huo3 yan4 dui4] 卡加利火焰队 California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学 Callao (Stadt in Peru) (Eig, Geo) [ka3 ya4 e2] 卡亚俄 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 Capripoxvirus (Eig, Bio) [shan1 yang2 dou4 bing4 du2 shu3] 山羊痘病毒属 Carbodiimid (Eig, Chem) [tan4 er4 ya4 an4] 碳二亚胺 Carl Adam Petri (EDV) [ka3 er3 ya4 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里 Carl Adam Petri (Eig, Pers) [ka3 er3 ya3 dang1 pei4 te4 li3] 卡尔亚当佩特里 Carl Maria von Weber (Eig, Pers, 1786 - 1826) [ka3 er3 ma3 li4 ya4 feng2 wei2 bo2] 卡尔马利亚冯韦伯 Carlo Maria Giulini (Eig, Pers, 1914 - 2005) [ka3 er3 luo2 ma3 li3 ya4 zhu1 li3 ni2] 卡尔罗马里亚朱里尼 Carlos Moya [ka3 luo4 si1 mo4 ya4] 卡洛斯莫亚 Caroline Herschel (Eig, Pers, 1750 - 1848) [ka3 luo2 lin2 lu2 ke4 lei2 di4 ya4 he4 xie1 er3] 卡罗琳卢克雷蒂娅赫歇尔 Cartier [ka3 de5 ya4] 卡地亚 Cashewnuss (S) [yao1 guo3] 腰果 Catania (Stadt in Sizilien, Italien) (Geo) [ka3 ta3 ni2 ya4] 卡塔尼亚 Cato Institute (Org)Cato Institute (Geo) [ka3 tuo1 yan2 jiu4 suo3] 卡托研究所 Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室 Cayenne ( Porsche Cayenne, ein Auto ) (Eig, Tech)Cayenne (Hauptstadt und zugleich größte Stadt von Französisch-Guayana) (Eig, Geo) [ka3 yan4] 卡宴 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ [yang1 shi4] 央视 CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 guo2 ji4 pin2 dao4] 中国中央电视台英语国际频道 CCTV-9 [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2 ying1 yu3 pin2 dao4] 中国中央电视台英语频道 Cellou Dalein Diallo [sai1 lu2 da2 lai2 yin1 di2 ya4 luo4] 塞卢达莱因迪亚洛 Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 战略与国际研究中心 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Central News Agency (Taiwan) (S) [zhong1 yang1 she4] 中央社 Central Radio and TV Tower [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 shi4 ta3] 中央广播电视塔 Central Saint Martins College of Art and Design (Kunst) [zhong1 yang1 sheng4 ma3 ding1 yi4 shu4 yu3 she4 ji4 xue2 yuan4] 中央圣马丁艺术与设计学院 Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学 Centralpark (Eig, Geo) [zhong1 yang1 gong1 yuan2] 中央公园 Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心 CERN (Org) [ou1 zhou1 he2 zi3 yan2 jiu4 zu3 zhi1] 欧洲核子研究组织 Chalkogene (Chem) [yang3 zu2 yuan2 su4] 氧族元素 Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [chao2 yang2 di4 qu1] 朝阳地区 Chaoyang (Geo) [chao2 yang2 shi4] 朝阳市 Chaoyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 yang2] 潮阳 Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chao2 yang2 qu1] 朝阳区 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Chaya (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 ya3] 察雅 Chemical Markup Language [hua4 xue2 biao1 ji4 yu3 yan2] 化学标记语言 Chemielaborant (S) [hua4 yan4 yuan2] 化验员 Chemikalie [hua4 xue2 yao4 ji4] 化学药剂 Chemikalie (S) [hua4 xue2 yao4 pin3] 化学药品 chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3] 耐化学药品 Chemischer Sauerstoffbedarf (Chem) [hua4 xue2 xu1 yang3 liang2] 化学需氧量 Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 - ) [yang2 zhen4 ning2] 杨振宁 Chen Yang (Pers) [yang2 chen2] 杨晨 Chen Yanqing (Eig, Pers, 1979 - ) [chen2 yan4 qing1] 陈艳青 Chen Yaoye (Eig, Pers, 1989 - ) [chen2 yao4 ye4] 陈耀烨 Chiba Lotte Marines [qian1 ye4 luo2 de2 hai3 yang2] 千叶罗德海洋 Chikungunya-Fieber (S) [qi4 kun1 gen1 ya4 re4] 契昆根亚热 China Central Television (S) [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中国中央电视台 China Central Television, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中央电视台 China Central Telvision, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 tai2] 中央台 China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1] 中国海洋石油总公司 China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2] 中国海洋石油 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 China-Alligator (S) [yang2 zi3 e4] 扬子鳄 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 chinesische Heilpflanzen (S, Med) [zhong1 cao3 yao4] 中草药 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yan2] 高氯酸盐 Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [lü4 suan1 yan2] 氯酸盐 Chlorid (S) [yan2 suan1 yan2] 盐酸盐 Chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 yan2] 氯化盐 chlorige Säure (S, Chem)Chlorit (Salz der chlorigen Säure) (S, Chem) [ya4 lü4 suan1] 亚氯酸 Chlorit (Salz der chlorigen Säure) (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 yan2] 亚氯酸盐 Chloroxide [er4 yang3 hua4 lü4] 二氧化氯 Chordopoxvirinae (Eig, Bio) [dou4 bing4 du2 ji3 suo3 ya4 ke1] 痘病毒脊索亞科 Christian Abbiati (Eig, Pers, 1977 - ) [ai4 bi3 ya4 di2] 艾比亚迪 Christlicher Fundamentalismus (S) [ji1 du1 jiao4 ji1 yao4 zhu3 yi4] 基督教基要主义 Chroma Subsampling (S) [se4 du4 chou1 yang4] 色度抽样 Chromat (S, Chem) [ge4 suan1 yan2] 铬酸盐 Chroniken von Narnia < Buch, Filmtiel > (Eig, Werk) [na4 li5 ya4 gu4 shi4 ji2] 那里亚故事集 Chroniken von Narnia (Lit)Die Welt von Narnia (Lit) [na4 ni2 ya4 chuan2 qi2] 纳尼亚传奇 Chu Mu-Yen (Eig, Pers, 1982 - ) [zhu1 mu4 yan2] 朱木炎 Chūō, Chuo-ku (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [zhong1 yang1 qu1] 中央区 Chūō-Linie (S) [zhong1 yang1 xian4] 中央线 Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学 Claudia (Eig, Vorn) [ke4 lao2 di2 ya4] 克劳迪亚 Claudia Roth (Eig, Pers, 1955 - ) [ke4 lao2 di2 ya4 luo2 te4] 克劳迪亚罗特 Claudia Schiffer [ge1 de5 ya4 xue3 hua1] 歌地亚雪花 Clon (S) [yuan2 yang4 fu4 zhi4] 原样复制 Clostridien [rou4 du2 suo1 zhuang4 ya2 bao1 gan1 jun1] 肉毒梭状芽孢杆菌 Clownerie (S) [chou3 jiao3 de5 biao3 yan3] 丑角的表演 Club América [ya4 mei3 li4 jia1] 亚美利加 Codonopsis lanceolata [yang2 ru3] 羊乳 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) [leng3 quan2 gang3 shi2 yan4 shi4] 冷泉港实验室 Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬 Colorkey (S) [cai3 se4 bo2 mo2 da3 yang4 xi4 tong3] 彩色薄膜打样系统 Columbia Broadcasting System (S) [ge1 lun2 bi3 ya4 guang3 bo1 gong1 si1] 哥伦比亚广播公司 Columbia River (S, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 he2] 哥伦比亚河 Columbia University [ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 哥伦比亚大学 Columbia-Hills (Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 shan1 mai4] 哥伦比亚山脉 Commelinaartige (Bio) [ya1 zhi2 cao3 mu4] 鸭蹠草目 Commonwealth der Nördlichen Marianen (Außengebiet der USA) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3 zi4 you2 lian2 bang1] 北马里亚纳群岛自由联邦 Comodoro Rivadavia (Geo) [li3 wa3 da2 wei2 ya4 hai3 jun1 zhun3 jiang1 cheng2] 里瓦达维亚海军准将城 Computer-Rollenspiel (EDV) [jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 角色扮演游戏 Computerlinguistik (EDV) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2 xue2] 计算机语言学 Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) [ji4 suan4 yu3 yan2 xue2] 计算语言学 Computersimulation (S) [dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 yan3 shi4] 电子计算机演示 Computersprache (S) [ji4 suan4 ji1 yu3 yan2] 计算机语言 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发 Copa del Rey [xi1 ban1 ya2 guo2 wang2 bei1] 西班牙国王盃 Cornelia (Eig, Vorn) [ke1 nei4 li4 ya4] 科内莉亚 Cornelia Pieper (Eig, Pers, 1959 - ) [ke1 nei4 li4 ya4 pi2 po4 er3] 科内莉亚皮珀尔 Corvus [wu1 ya1 zuo4] 乌鸦座 COSCO (S, Org) [zhong1 guo2 yuan3 yang2] 中国远洋 COSCO (S, Org) [zhong1 guo2 yuan3 yang2 yun4 shu1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 中国远洋运输集团总公司 COSCO (S, Org) [zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2] 中远太平洋 Countrysänger (S) [xiang1 yao2 ge1 shou3] 乡谣歌手 CPC Central Commission for Discipline Inspection (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Crashtest (S) [peng4 che1 shi4 yan4] 碰车试验 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) (S, Med) [ke4 ya3 er4 shi4 bing4] 克雅二氏病 Critical legal studies (Rechtsw) [pi1 pan4 fa3 lü4 yan2 jiu1] 批判法律研究 Croissant [yang2 jiao3 mian4 bao1] 羊角面包 Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin Cuiabá (Stadt in Brasilien) (Eig, Geo) [ku4 ya4 ba1] 库亚巴 Cultural studies [wen2 hua4 yan2 jiu1] 文化研究 Cutters (bestimmte Blätter der Tabakstaude) [yao1 ye4] 腰叶 Cy Young (Eig, Pers, 1867 - 1955) [sai4 yang2] 赛扬 Cy Young Award [sai4 yang2 jiang3] 赛扬奖 Cyanat (Salz der Cyansäure) (S, Chem) [qing2 suan1 yan2] 氰酸盐 Cyanid (S, Chem) [qing2 hua4 yan2] 氰化盐 Cymbal (chin. Saiteninstrument) (S, Mus) [yang2 qin2] 洋琴 Cytochrom C Oxidase (S, Bio) [xi4 bao1 se4 su4 yang3 hua4 mei2] 细胞色素氧化酶 Dachgebirge (S) [ding3 ban3 yan2 shi2] 顶板岩石 Dachgesims, Dachvorsprung (S) [yan2] 檐 Dachgesims, Dachvorsprung (S) [yan2] 檐 Dachgesims, Dachvorsprung (S)Dachrinne (S) [wu1 yan2] 屋檐 Dachrinne (S) [yu3 yan2] 雨檐 Dacia (S) [da2 qi4 ya4] 达契亚 dadurch (Konj) [yu3 yan1] 雨燕 dafür vorgesehene Stelle [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4 diao4 qi3 ji1 che1] 因此这样就须在制定的位置吊起机车 Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭 Dakien [da2 ji1 ya4] 达基亚 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊 Dalmatien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [da2 er3 ma3 ti2 ya4] 达尔马提亚 Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [da2 er3 ma3 ti2 ya4 gou3] 达尔马提亚狗 Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [da2 er3 ma3 ti2 ya4 ren2] 达尔马提亚人 Dalmatien (S)Dalmatiner (S)dalmatinisch (Adj) [ya4 dei3 li3 ya4 hai3 pang2] 亚得里亚海旁 Damm, Deich (S) [yao2] 垚 Dämon (S) [yao1 mo2] 妖魔 Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1] 妖 Dämonen und Gespenster, finstere Kräfte [yao1 mo2 gui3 guai4] 妖魔鬼怪 dämonisieren (V) [yao1 mo2 hua4] 妖魔化 Dampfdruck (Phys)Dampfdruck (Chem) [zheng1 qi4 ya1] 蒸气压 Dampfdruck (S) [zheng1 qi4 ya1 li4] 蒸汽压力 dampfen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾迷漫 Dampfwalze (S) [ya1 kua3] 压垮 Dangyang (Geo) [dang1 yang2 shi4] 当阳市 Dangyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [dang1 yang2] 当阳 Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303) [dan1 ni2 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 丹尼尔亚历山德罗维奇 Daniel Wu (Pers) [wu2 yan4 zu3] 吴彦祖 Danyang (Eig, Geo) [dan1 yang2] 丹阳 Danyang (Geo) [dan1 yang2 shi4] 丹阳市 Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路 Dark Age of Camelot [ya4 se4 wang2 di4 an4 hei1 shi2 dai4] 亚瑟王的暗黑时代 darstellende Kunst, Vorführung, Kulturevent, darstellerische Fähigkeiten [yan3 yi4] 演艺 Darsteller (S) [ban4 yan3 zhe3] 扮演者 Darsteller, Interpret (S) [biao3 yan3 zhe3] 表演者 Darstellerin (S)Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yan3 yuan2] 女演员 das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach) [sai1 xiang4 yan3] 塞象眼 das Augenmerk auf etw. richten (V) [zhuo2 yan3] 着眼 das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen (V) [huan4 tang1 bu4 huan4 yao4] 换汤不换药 das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) [tian1 ya2] 天涯 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子 das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击 das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况 Das hässliche kleine Entlein (Werk) [chou3 xiao3 ya1] 丑小鸭 Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴 Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. [yi1 yan2 nan2 jin4] 一言难尽 das Loch im Geldstück (Zähl) [qian2 yan3] 钱眼 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马 das Rauchen aufgeben (V) [jie4 yan1] 戒烟 Das verflixte 7. Jahr (S) [qi1 nian2 zhi1 yang3] 七年之痒 das Weiße des Augapfels (S) [bai2 yan3 zhu1 r5] 白眼珠儿 das Weltall [yan3 tuo3 zhou1] 剡妥州 das wichtigste (Adj) [zui4 zhu3 yao4 di2] 最主要的 dasselbe, gleich so (Adj)gleich, Identisch [tong2 yang4] 同样 Datenbanksprache (S, EDV) [shu4 ju4 ku4 yu3 yan2] 数据库语言 Datendekomprimierung (远程传输) (Adj, EDV) [shu4 ju4 jie3 ya1] 数据解压 Datenkompression (S) [xin4 xi2 ya1 suo1] 信息压缩 Datenkompression, Datenkomprimierung (S, EDV) [shu4 ju4 ya1 suo1] 数据压缩 Dauererprobung, Dauerlauf (V) [nai4 jiu3 xing4 shi4 yan4] 耐久性试验 Dauerstandsprüfung (S) [shou4 ming4 shi4 yan4] 寿命试验 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 fa3 ze2] 经验法则 Daumenregel (S)Faustregel (S) [jing1 yan4 gui1 lü4] 经验规律 Daune (S)Entendaunen (S) [ya1 rong2] 鸭绒 davor stehen etw. zu tunim Begriff sein, etw. zu tun [jiu4 yao4] 就要 Dayak [da2 ya3 zu2] 达雅族 Dayao (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 yao2] 大姚 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 decken, umfassenfangen, abfangen [yan3] 弇 Deckgebirge, Oberberg (S, Geol) [fu4 yan2 shi2] 覆岩石 Deckung (S) [yan3 ti3] 掩体 Deduktion (S, Math) [yan3 yi4 tui1 li3] 演绎推理 Deduktionstheorem (Math) [yan3 yi4 ding4 li3] 演绎定理 deduktiv, Deduktion (Adj) [yan3 yi4] 演绎 Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [yan2 zhan3 xing4] 延展性 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S) [zhan3 yan2 xing4] 展延性 Dehnung (S) [yan2 shen1 shuai4] 延伸率 Dehnverhalten (S) [yan2 du4 xing4] 延度性 Deklamation (S) [dai4 yan3 shuo1] 大演说 Deklamator (S)Redner (S)Sprecher (S) [yan3 shuo1 zhe3] 演说者 Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言 Deklaration von Helsinki (Med) [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] 赫尔辛基宣言 dekomprimieren (V) [qu4 ya1] 去压 dekomprimieren, entkomprimierendekomprimiertDekomprimierung (S)unkomprimiert (Adj) [jie3 ya1 suo1] 解压缩 dekomprimiertunkomprimiert (Adj) [jie3 ya1] 解压 Dekubitus (S, Med)Druckgeschwür (S, Med) [ya1 chuang1] 压疮 Delikatessen, erlesene Speisen [jia1 yao2] 佳肴 Delila [yao1 fu4] 妖妇 dementiertdementieren (V) [pi4 yao2] 辟谣 Demo (S) [yang4 ben3 chang4 pian4] 样本唱片 Demographie von Indonesien [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ren2 kou3] 印度尼西亚人口 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国 Demonstration (S) [yan3 shi4 hui4] 演示会 Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行 Demonstrationsmittel (S) [yan3 shi4 yi2 qi4] 演示仪器 Demoskopie (S) [min2 yi4 yan2 jiu1] 民意研究 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (Adj) [fei1 yue4 da4 xi1 yang2] 飞越大西洋 den Atlantik überqueren (Adj) [kua4 yue4 da4 xi1 yang2] 跨越大西洋 den Bedarf befriedigen (S) [man3 zu2 xu1 yao4] 满足需要 den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼 Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2] 海牙 den Horizont erweitern (S) [kai1 kuo4 yan3 jie4] 开阔眼界 den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4] 咽气 den Markt überschwemmen [zhan4 ya1] 占压 den Preis drücken (S) [ya1 jia4] 压价 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 den Sohn erziehen [yang3 er2] 养儿 den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4] 涤砚 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) [yan2 xing4 yi1 zhi4] 言行一致 Deng Yaping (Pers) [deng4 ya4 ping2] 邓亚萍 Denkmalpflege, Denkmalspflege (S) [zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3] 重点文物保养 Denkschrift (S) [ji4 yao4] 记要 dental (Adj, Med)zahnärztlich (Adj, Med) [ya2 ke1 de5] 牙科的 Dentalwerkstoff (S) [ya2 ke1 yong4 cai2 liao4] 牙科用材料 Deodorant (S) [chu2 chou4 yao4] 除臭药 Deportivo de La Coruña (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉科鲁尼亚足球俱乐部 Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4] 拉科鲁尼亚体育会 Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4] 拉科鲁尼亚竞技 Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk) [huo3 yan2 bei1] 火焰杯 der Kopf brummt, die Augen flackern [tou2 hun1 yan3 hua1] 头昏眼花 Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上 der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿 der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4] 文中另有需要 derartig (Adj) [zhe4 yang4 zi3 de5] 这样子的 derbe Masse [hei1 ya1 ya1] 黑压压 dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) [deng3 yang4] 等样 Derivat (S) [yan3 sheng1 wu4] 衍生物 Derivatemarkt (S) [yan3 sheng1 shi4 chang3] 衍生市场 Dermatitis (S) [pi2 fu1 yan2] 皮肤炎 Dermatitis (S) [pi2 yan2] 皮炎 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置 Design, Muster (S) [tu2 yang4] 图样 Desinfektionsmittel (S) [xiao1 du2 yao4 ji4] 消毒药剂 Deskriptive Linguistik (Sprachw) [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] 共时语言学 Desoxydation; entoxidieren (Tiefdruckzylinder) (S) [tuo1 yang3] 脱氧 Desoxyribonukleinsäure (Bio)deoxyribonucleic acidDNA [tuo1 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 脱氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 去氧核糖核酸 Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖 Dessin (S)Prüfkörper, Prüfling (S)Schaustück (S)Stichprobe (S)Stoffprobe (S)Vorlage (S) [yang4 pin3] 样品 Dessinwalze [ya1 hua1 gun3] 压花滚 Detailfrage (S) [yao1 qiu2 xi4 jie2 de5 wen4 ti2] 要求细节的问题 Deuteriumoxid, schweres Wasser, D2O (S, Chem) [yang3 hua4 dao1] 氧化氘 deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿 Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院 Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验 Deutsche Volksunion (S) [xiang4 shang4 shu4 liang3 dang3 yi2 yang4] 像上述两党一样 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 mu4 yang2 quan3] 德国牧羊犬 Dexters Labor (S) [de2 ke4 si1 te4 de5 shi2 yan4 shi4] 德克斯特的实验室 Deyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 yang2] 德阳 Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4] 德阳市 Diageo (Wirtsch) [di4 ya4 ji2 ou1] 帝亚吉欧 Dialekt (S) [di4 fang5 fang1 yan2] 地方方言 Dialekt (S) [fang1 yan2] 方言 Dialektkontinuum (Sprachw) [fang1 yan2 lian2 xu4 ti3] 方言连续体 Diantimonpentoxid (S, Chem) [wu3 yang3 hua4 er4 ti1] 五氧化二锑 Diarra [di2 ya4 la1] 迪亚拉 Diastole (S) [yan2 chang2 yin1 jie2] 延长音节 diastolischer Blutdruck (Med) [shu1 zhang1 ya1] 舒张压 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [yin3 shi2 liao2 yang3] 饮食疗养 Diätassistent (S) [ying2 yang3 shi1] 营养师 dicht besiedelt, dicht bevölkert [ren2 yan1 chou2 mi4] 人烟稠密 dichter Rauch (S) [nong2 yan1] 浓烟 dichtet [yu4 yan2 zhong4] 寓言中 Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦 dicker Qualm (S) [gun3 gun3 nong2 yan1] 滚滚浓烟 Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis) (S, Bio) [dai4 jiao3 yang2] 大角羊 Dickstielige Wasserhyazinthe [feng4 yan3 lan2] 凤眼蓝 Dicyclohexylcarbodiimid (DCC) (Eig, Chem) [er4 huan2 ji3 ji1 tan4 er4 ya4 an4] 二环己基碳二亚胺 Die 13 Waisen; Die dreizehn Waisen (Limithand beim Mahjongspiel) (Eig) [shi2 san1 yao1] 十三幺 Die Abenteuer des Tom Sawyer [tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4] 汤姆索亚历险记 die Augen (S, Lit) [shuang1 yan3] 双眼 die Augenbrauen heben (V) [yang2 qi3 mei2 mao2] 扬起眉毛 die bessere HälfteLebensgefährte (S, Psych) [zhong4 yao4 ta1 ren2] 重要他人 die Bühne betreten [dang1 yan3 yuan2] 当演员 Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会 die Erde bebt in ihren Grundfesten (V) [di4 dong4 shan1 yao2] 地动山摇 die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明 die Familie ernähren [yang3 jia1] 养家 die Fettleberhepatitis (S, Med) [zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 脂肪性肝炎 die ganze Welt im Auge behalten [fang4 yan3 shi4 jie4] 放眼世界 die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] 日耳曼语言文学 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 yan3 yi4] 三国演义 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 tong1 su2 yan3 yi4] 三國志通俗演義 Die Geschichte der Drei Reiche (Eig, Werk) [san1 guo2 zhi4 yan3 yi4] 三国志演义 die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3] 扬手 die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演 die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼 die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任 die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) [zui4 hou4 yi1 yan3] 最后一眼 Die letzten Worte (S)Testament (S) [yi2 yan2] 遗言 die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) [lin2 zhong1 zhi1 yan2] 临终之言 Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚 die Nachhut das Schlusslicht bilden [ya1 zhen4] 压阵 die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis (S, Med)die nicht-alkoholische Steatohepatitis (NASH) (S, Med) [fei1 jiu3 jing1 xing4 zhi1 fang2 xing4 gan1 yan2] 非酒精性脂肪性肝炎 die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) [shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] 实践是检验真理的唯一标准 die Qual der Wahl (Eig) [kan4 hua1 yan3] 看花眼 Die Schule von Athen [ya3 dian3 xue2 yuan4] 雅典学院 die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) [liu4 zi4 zhen1 yan2] 六字真言 die Segel hissen (V) [yang2 fan2] 扬帆 die Segel setzen [yang2 fan1] 扬帆 Die sieben Sendschreiben (S) [ya4 xi1 ya4 di4 qi1 ge4 jiao4 hui4] 亚西亚的七个教会 die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 die Straße entlang (S) [yan2 zhe5 jie1 dao4] 沿着街道 die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街 die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养 die Zähne zusammenbeißen [yao3 ya2] 咬牙 die Zentrale Volksregierung (S) [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] 中央人民政府 Die, die reden [yan2 zhe3] 言者 Diego Forlán (Eig, Pers, 1979 - ) [di2 ya4 gao1 ke1 lan2] 迪亚高科兰 Dienerin (S)Sklavin (S) [ya1 huan2] 丫鬟 diesbezüglich (Adj) [jiu4 ci3 er2 yan2] 就此而言 Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙 Differentialtransformator (S) [cha1 dong4 bian4 ya1 qi4] 差动变压器 Differenzdrucktransmitter [chai1 ya1 bian4 song4 qi4] 差压变送器 Digital Research (Wirtsch) [shu4 wei4 yan2 jiu1 gong1 si1] 数位研究公司 Digitalproof [shu4 zi4 da3 yang4] 数字打样 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [yang2 di4 huang2 du2 dai4] 洋地黄毒甙 Diglossie (Sprachw) [shuang1 ceng2 yu3 yan2] 双层语言 Dihydrogenmonoxid (Wasser) (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 er4 qing1] 一氧化二氫 Dihydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 er4 qing1 yan2] 磷酸二氢盐 diktatorisch (Adj)gebieterisches Auftreten [fei1 yang2 ba2 hu4] 飞扬跋扈 Dimethylsulfoxid; DMSO (S, Chem) [er4 jia3 ya4 feng1] 二甲亚砜 Ding yao (Kunst) [ding4 yao2] 定窑 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西 Diosmiumtrioxide (S, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 e2] 三氧化二锇 Diphenylen (S, Chem) [er4 ya4 ben3] 二亞苯 Diphenylsulfoxid (S, Chem) [er4 ben3 ji1 ya4 feng1] 二苯基亚砜 Diphosphat (S) [er4 lin2 suan1 yan2] 二磷酸盐 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4] 直接阳图软片 Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4] 直接阳图片 Disaster, Katastrophe (S) [huo4 yang1] 祸殃 Dischwefelsäure, Pyroschwefelsäure (S, Chem) [fa1 yan1 liu2 suan1] 发烟硫酸 Diskussionsforum, Diskussionsrunde (S)Lehrgang (S)Workshop (S) [yan2 tao3 hui4] 研讨会 diskutieren und entscheiden (V) [yan2 pan4] 研判 Distickstoffmonoxid (Lachgas, N2O) (Eig, Chem) [yi1 yang3 hua4 er4 dan4] 一氧化二氮 Distickstoffpentoxid (N2O5) (Eig, Chem) [wu3 yang3 hua4 er4 dan4] 五氧化二氮 Distickstofftetroxid (N2O4) (Eig, Chem) [si4 yang3 hua4 er4 dan4] 四氧化二氮 Distickstofftrioxid (N2O3) (Eig, Chem) [san1 yang3 hua4 er4 dan4] 三氧化二氮 Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] 羊角拗苷甲 Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化 Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 罗马尼亚足球甲级联赛 Diyala [di2 ya4 la1 sheng3] 迪亚拉省 DMSO, Dimethylsulfoxid (S, Chem) [er4 jia3 ji1 ya4 feng1] 二甲基亚砜 DNA-Virus (S) [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1 bing4 du2] 去氧核糖核酸病毒 doch [zong3 yao4] 总要 Dohle (S) [han2 ya1] 寒鸦 DoleritDiabase, Grünstein (ein Mineral) (S, Geol) [hui1 lü4 yan2] 辉绿岩 Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿 Döme Sztójay (Eig, Pers, 1883 - 1946) [si1 tuo1 yao2 yi1] 斯托尧伊 domestizieren (V)Aufzucht [ren2 gong1 xun2 yang3] 人工驯养 domestizieren. kultivieren, züchten (Adj) [jia1 yang3] 家养 Dominikanische Republik [duo1 mi3 ni2 ya4] 多米尼亚 Dominoeffekt (S) [xiang4 duo1 mi3 nuo4 gu3 pai2 yi1 yang4] 像多米诺骨牌一样 Donald Duck (Eig) [tang2 lao3 ya1] 唐老鸭 Döner, Kebab (S, Ess)Satay, Saté(e), Lammfleischspießchen (S, Ess) [yang2 rou4 chuan4] 羊肉串 Dongyang (Eig, Fam) [dong1 yang2] 东阳 Dongyang (Geo) [dong1 yang2 shi4] 东阳市 Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果 Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验 Dopingtest (S, Sport) [yao4 jian3] 药检 Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) [chong2 yang2 jie2] 重阳节 Doppelcrossover [jiao1 cha1 yan2 jiu1] 交叉研究 doppelgrosser Druckzylinder (S) [bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 倍径压印滚筒 doppelgrosser Druckzylinder (S) [shuang1 bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 双倍径压印滚筒 Doppelschneckenextruder (S) [shuang1 luo2 shi4 ji3 ya1 ji1] 双螺式挤压机 Dorette Duck (Eig)Oma Duck (Eig) [ya1 nai3 nai3] 鸭奶奶 dosieren (V) [gei3 fu2 yao4] 给服药 dosieren (V) [gei3 yao4] 给药 Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯 Drachen (S) [zhi3 yao4] 纸鹞 Drachentyrann [zhi3 yao4 ba4] 纸鹞霸 Drachenviereck [yao4 xing2] 鹞形 Drahtfarbe (S) [dao3 xian4 yan2 se4] 导线颜色 Draisine (S) [shou3 yao2 che1] 手摇车 Drehofen, Drehrohrofen (S) [hui2 zhuan3 shui3 ni2 yao2] 回转水泥窑 dreisprachig [san1 zhong4 yu3 yan2] 三种语言 dringend fordern [po4 qie4 yao1 qiu2] 迫切要求 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1] 扣押 Drogen nehmen [ke1 yao4] 磕药 Drogenabusus (S) [yao4 wu4 lan4 yong4] 药物滥用 Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 Drosseln [dong1 ya4 ke1] 鸫亚科 Druck (S)beklemmen (V)unterdrücken (V) [ya1 po4] 压迫 Druck (S)Spannung (S) [ya1 qiang2] 压强 Druck abstellen, Druck ab (V) [li2 ya1] 离压 Druck anstellen, Druck an (V) [he2 ya1] 合压 Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷 Druck mit leichter Druckspannung (S) [yong4 jiao4 qing1 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 用较轻的压力印刷 Druckabfall (S) [ya1 li4 jiang4 di1] 压力降低 Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开 Druckanforderung (S) [yin4 shua1 yao4 qiu2] 印刷要求 Druckaufnehmer (S) [ya1 li4 zhuan4 gan3 qi4] 压力传感器 Druckausgleich (S) [ya1 li4 ping2 heng2] 压力平衡 Druckbegrenzer (S, Tech) [xian4 ya1 qi4] 限压器 Druckbegrenzungsventil (S) [xian4 ya1 fa2] 限压阀 Druckbehälter (S) [ya1 li4 rong2 qi4] 压力容器 Druckbeistellung (S) [ya1 li4 jin4 gei3] 压力进给 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckbereich (S) [ya1 li4 fan4 wei2] 压力范围 Druckbruch (S) [ya1 lie4] 压裂 Druckchemikalien (S) [yin4 shua1 hua4 xue2 yao4 pin3] 印刷化学药品 Druckdestillation (S) [jia1 ya1 zheng1 liu4] 加压蒸馏 Drückeberger (S) [fu1 yan3 qu3 qiao3 zhe3] 敷衍取巧者 Druckeinheit (Pascal) (S) [ya1 li4 dan1 wei4] 压力单位 Druckempfindlichkeit (S, Med) [ya1 tong4] 压痛 drücken (V) [tui1 ya1] 推压 Druckerzeugung (S) [ya1 li4 chan3 sheng1] 压力产生 Druckfeder (S) [ya1 huang2] 压簧 Druckfeder (S) [ya1 li4 dan4 huang2] 压力弹簧 Druckfläche [ya1 li4 mian4] 压力面 druckfreier Kanalstreifen [wu2 ya1 feng2 xi4] 无压缝隙 Druckkraft (kgc㎡) (S, Phys) [dan1 wei4 mian4 ji1 ya1 yin4 li4] 单位面积压印力 Drucklaugung (S) [ya1 li4 jin4 lü4] 压力浸滤 Druckleitung (S) [gao1 ya1 guan3 dao4] 高压管道 Druckleitung (S) [qi4 ya1 zhi4 dong4 guan3 lu4] 气压制动管路 Druckleitung (S) [ya1 li4 guan3] 压力管 Drucklinie (S) [ya1 li4 xian4] 压力线 Druckluft (S) [ya1 suo1 kong1 qi4] 压缩空气 Druckluftanlage (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 xi4 tong3] 压缩空气系统 Druckluftbehälter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan4] 压缩空气罐 Druckluftfilter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guo4 lü4 qi4] 压缩空气过滤器 Druckluftleitung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guan3 dao4] 压缩空气管道 Druckluftschlauch (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 ruan3 guan3] 压缩空气软管 Druckluftversorgung (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gong1 gei3] 压缩空气供给 Druckluftzylinder (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 gang1] 压缩空气缸 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 Druckmesser (S) [ya1 qiang2 ji4] 压强计 Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2] 减压变径型 Druckminderventil (S)Druckreduzierventil (S) [jian3 ya1 fa2] 减压阀 Druckmodul (S) [ya1 suo1 mo2 shu4] 压缩模数 Druckmuster (S) [yin4 shua1 yang4 pin3] 印刷样品 Druckölumlaufschmierung (S) [ye4 ya1 you2 xun2 huan2 run4 hua2] 液压油循环润滑 Druckprobe (S) [yin4 yang4] 印样 Druckregelung (S) [ya1 li4 kong4 zhi4] 压力控制 Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节 Druckregler (S) [ya1 li4 kong4 zhi4 qi4] 压力控制器 Druckregler (S) [ya1 li4 tiao2 jie2 fa2] 压力调节阀 Druckregulator (S) [diao4 ya1 qi4] 调压器 Druckring (S) [ya1 jin3 huan2] 压紧环 Druckrohr (S) [gao1 ya1 guan3] 高压管 Druckrohr (S) [ya1 li4 guan3 dao4] 压力管道 Druckrolle, Niederhalterolle, Andrückrolle (S) [ya1 jin3 gun3] 压紧辊 Druckschalter (S) [ya1 li4 kai1 guan1] 压力开关 Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑 Druckschlauch (S) [nai4 ya1 ruan3 guan3] 耐压软管 Druckschmierung (S) [jia1 ya1 run4 hua2] 加压润滑 Druckschmierung (S) [ya1 li4 zhu4 you2 run4 hua2] 压力注油润滑 Druckspalt [ya1 yin4 xian4] 压印线 Druckspannung (S) [dan1 wei4 yin4 shua4 ya1 li4] 单位印刷压力 Druckspannung (S) [ya1 suo1 ying4 li4] 压缩应力 Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采 Drucksteuerungssystem (S) [ya1 li4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 压力控制系统 Drucksystem (S, Met) [qi4 ya1 xi4 tong3] 气压系统 Drucktest (S) [yin4 shua1 shi4 yan4] 印刷试验 Drucktiegel, Tiegeldruckpresse (S) [ping2 ya1 yin4 shua4 ji1] 平压印刷机 Drucktransmitter [ya1 li4 bian4 song4 qi4] 压力变送器 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 Druckvakuumpumpe (S, Phys) [ya1 suo1 zhen1 kong1 beng4] 压缩真空泵 Druckventil (S) [ya1 li4 fa2] 压力阀 Druckvergasung (S) [jia1 ya1 qi4 hua4] 加压气化 Druckverlust (S) [ya1 li4 jiang4] 压力降 Druckverlust (S) [ya1 li4 sun3 shi1] 压力损失 Druckverminderung (S) [jiang4 ya1] 降压 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 bu4] 压力分布 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 pei4] 压力分配 Druckvorlage (S) [da3 yin4 yuan2 yang4] 打印原样 Druckvorstufe (S) [yu4 ya1] 预压 Druckzylinder waschen (S) [qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3] 清洗压印滚筒 Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置 Druckzylindereinschub [ya1 yin4 gun3 tong3 cha1 ru4] 压印滚筒插入 Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置 Dschungelkrähe (Bio) [da4 zui3 wu1 ya1] 大嘴乌鸦 Dschungelkrähe (Bio) [dai4 zui3 wu1 ya1] 大嘴乌鸦 Du bist mein Sonnenschein (S) [ni3 shi4 wo3 de5 yang2 guang1] 你是我的阳光 du bist stumm [ni3 shi4 ya3 ba1] 你是哑巴 Ducker [ji3 ling2 ya4 ke1] 麂羚亚科 Ducker [xin1 xiao3 ling2 ya4 ke1] 新小羚亚科 Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排 duftende knusprige Ente (S, Ess) [xiang1 su1 ya1] 香酥鸭 duftete, gerochen [yang2] 炀 duftete, gerochen [yang2] 烊 Dujiangyan (Geo) [du1 jiang1 yan4 shi4] 都江堰市 Dujiangyan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [du1 jiang1 yan4] 都江堰 duktil (Adj)verformbar (Adj) [ke3 yan2 zhan3] 可延展 Duktilität (S) [yan2 shen1 xing4] 延伸性 dunkeln (V) [pu1 mie4 huo3 yan4] 扑灭火焰 dunkelrot, purpur [yan1 hong2] 殷红 dünn (Adj) [xi4 zhi4 you1 ya3] 细致优雅 Dunstabzug (S, Ess) [tuo1 pai2 you2 yan1 ji1] 脱排油烟机 Dunstabzugshaube [xi1 you2 yan1 ji1] 吸油烟机 Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001) [yang2 wen2 ming2] 杨文明 Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med) [chu1 xia4 nao3 yan2] 初夏脑炎 durchfallen (V) [shi2 yan4 shi1 bai4] 实验失败 durchführbar [neng2 yan3 chu1] 能演出 Durchlaufofen (S) [yan2 yu4 lu2] 盐浴炉 durchschnittlich [ping2 jun1 er2 yan2] 平均而言 Durchsicht (S) [zhuan1 xin1 yan2 jiu1] 专心研究 Durchsichtsbild (S) [tou4 ming2 yang2 tu2] 透明阳图 durchweichen (V) [bu4 cheng2 yang4 zi5] 不成样子 DVD (S) [ya1 suo1 bi3 di1] 压缩比低 dynamischer Dauertest [dong4 tai4 de5 nai4 jiu3 shi4 yan4] 动态的耐久试验 dynamischer Druck (S) [dong4 ya1 li4] 动压力 Dynamit (S) [xiao1 hua4 gan1 you2 zha4 yao4] 硝化甘油炸药 Dynamit (S) [yong4 zha4 yao4 bao4 zha4] 用炸药爆炸 E-Learning [xu1 ni3 jiao4 yan2] 虚拟教研 Eagle Eye – Außer Kontrolle [ying1 yan3] 鹰眼 East Asian Football Federation (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 东亚足球联盟 ebenfalls (Adj)genau so [tong2 yang4 ru2 ci3] 同样如此 ebenso viel [tong2 yang4 duo1] 同样多 Echte BrunnenkresseBrunnenkresse (S) [xi1 yang2 cai4] 西洋菜 Echte Rochen (S) [yao2 ke1] 鳐科 Echte WespenKurzkopfwespen [hu2 feng1 ya4 ke1] 胡蜂亚科 Eckzahn (S) [jian1 ya2] 尖牙 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 Ecstasy (S, Chem) [yao2 tou2 wan2] 摇头丸 Ectasium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yan2 zhan3 ji4] 延展纪 Eddie Adams (Eig, Pers, 1933 - 2004) [ai4 di2 ya3 dang1 si1] 艾迪亚当斯 Edelstein (S) [yan3] 琰 Edmondo de Amicis (Lit) [ya4 mi3 qi4 si1] 亚米契斯 Egrenieren, Entkernen (Baumwolle) [ya4 hua1] 轧花 Ehre (S)ehrenvoll (Adj) [rong2 yao4] 荣耀 ehren (V) [jing4 yang3] 敬仰 ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2] 要强 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严 Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) [shi4 yan2] 誓言 Eidbruch (S) [wei2 bei4 shi4 yan2] 违背誓言 Eiderente (S) [rong2 ya1] 绒鸭 Eiderente (S) [rong2 ya1 de5 rong2 mao2] 绒鸭的绒毛 eifersüchtig [lü4 yan3] 绿眼 Eigenspannung (S) [nei4 bu4 dian4 ya1] 内部电压 Eigenspannung (S, Phys) [gu4 you3 dian4 ya1] 固有电压 ein Auge zudrücken (Pron) [zheng1 yi1 zhi3 yan3 xian2 yi1 zhi3 yan3] 睁一只眼闲一只眼 ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼 ein Bankett geben (V) [she4 yan4] 设宴 ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请 ein Blick (S)ein kurzer Blick (S) [yi1 yan3] 一眼 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) [yi1 wang4 wu2 ya2] 一望无涯 ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) [yan4 shi4] 彦士 ein gebildeter, stattlicher und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [jun4 yan4] 俊彦 ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴 ein grüner Edelstein (Jaspis) (S)Perlmutt (S) [yao2] 瑶 ein gutgebildeter Mensch (S) [shuo4 yan4] 硕彦 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) [lu4 tu2 yao2 yuan3] 路途遥远 ein Musikinstrument spielen (V) [yan3 zou4] 演奏 ein Nachname (Fam) [yao2] 姚 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严 ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳 ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥 ein Überseefrachter (S) [yi1 sou1 yuan3 yang2 huo4 lun2] 一艘远洋货轮 ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言 einäugig [du2 yan3] 独眼 Einbeulung (S) [ding3 ya1] 顶压 Einbeulung (S) [ya1 hen2] 压痕 einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) [zhi3 gao1 qi4 yang2] 趾高气扬 Einbrand(kerbe) (S) [yao3 kou3] 咬口 Einbürgerungstests (S) [ru4 ji2 ping2 gu1 ce4 yan4] 入籍评估测验 eindrucksvoll, aufsehenerregend; Schauspiel, eindrucksvolle Schau (Adj) [re3 yan3] 惹眼 eine wichtige Rolle spielen (V) [fa1 hui1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 发挥重要的作用 eine Art von Naxi-Birne (S) [ya1 li2] 鸭梨 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 eine Einladung annehmen [jie1 shou4 yao1 qing3] 接受邀请 eine Familie ernähren [yang3 jia1 hu2 kou3] 养家糊口 eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦 eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht [hong2 yan2 huo4 shui3] 红颜祸水 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 eine Rede halten [fa1 biao3 yan3 jiang3] 发表演讲 eine Rolle spielen (V) [ban4 yan3] 扮演 eine Rolle spielenjmd verkörpern, jmd darstellen, jmd spielen (V) [ban4 yan3 jiao3 se4] 扮演角色 eine wichtige Funktion ausüben [fa1 hui1 zhuo2 zhong4 yao4 zuo4 yong4] 发挥着重要作用 eine Zigarette anbieten [jing4 yan1] 敬烟 einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶 einen Anspruch haben (jur.) (V) [you3 quan2 yao4 qiu2] 有权要求 einen Arzt herbei holen (V) [yan2 yi1] 延医 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼 einen Augiasstall säubern (V) [ji1 zhuo2 yang2 qing3] 激浊扬请 einen Frosch im Hals haben, heiser sein [sang3 zi5 fa1 ya3] 嗓子发哑 einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼 einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价 einer Linie entlang (S) [yan2 xian4] 沿线 einfach gesagt [jian3 er2 yan2 zhi1] 简而言之 einfache Wartung (S) [bao3 yang3 fang1 bian4] 保养方便 Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵 Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行 einflussreich; wichtig (Adj) [zhong4 yao4] 重要 einführen (V) [yan2 jian4] 延见 Eingabebefehlssprache (S) [shu1 ru4 zhi3 ling4 yu3 yan2] 输入指令语言 Eingang zu einer Gasse (S, Arch)Yan (Eig, Fam) [yan2] 阎 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验 Eingangssprache (S, Sprachw) [shu1 ru4 yu3 yan2] 输入语言 eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖 eingeben, tippen [yao4] 钥 Eingeladener (S)Gast (S)einladen (V) [bei4 yao1 qing3 zhe3] 被邀请者 Einglas (S)Monokel (S) [dan1 yan3 jing4] 单眼镜 eingraben, begraben unter… (V) [yan3 mai2] 掩埋 Eingriffswinkel [ya1 li4 jue2] 压力角 Einheitsregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zheng4 fu3] 中央集权政府 einkurblige Presse (S) [dan1 dian3 ya1 li4 ji1] 单点压力机 einladen (V)eingeladen (Adj) [bei4 yao1 qing3] 被邀请 Einladung (S)einladen (V) [yao1 qing3] 邀请 Einladung (S)Einladungskarte (S) [yao1 qing3 ka3 pian4] 邀请卡片 Einladungsschreiben [yao1 qing3 han2] 邀请函 Einleitung, Vorwort, Präambel [qian2 yan2] 前言 Einleitungsvermerk (S) [li4 yan2] 例言 einnehmen (Medizin) [fu2 yao4] 服药 einpökeln, salzenBeize, Essiggurke (S) [yan1] 腌 einpressen (V) [ya1 ru4] 压入 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ) (Adj)jünste (Adj)klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj) [yao1] 幺 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺 einsam [wu2 ren2 yan1] 无人烟 Einsatzhöhe (Papierschneider) (S) [ya4 ban3 gao1 du4] 压板高度 Einschaltverzögerung (S) [yan2 chi2 jie1 tong1] 延迟接通 einschüchtern, nötigen [qi1 ya1] 欺压 einsilbig sein (V) [zhi1 yan2 pian4 yu3] 只言片语 einsprachig (Adj) [dan1 yi1 yu3 yan2 shang4] 单一语言上 eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) [yang4 shi4] 样式 Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池 Eisbein (S) [bai2 zhu3 yan1 zhu1 ti2] 白煮腌猪蹄 Eisen(II)-chlorid, FeCl2 (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tie3] 氯化亚铁 Eisenacetat, Eisen(II)-acetat (S, Chem) [yi3 suan1 ya4 tie3] 乙酸亚铁 Eisenazid, Eisen(II)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 ya4 tie3] 叠氮化亚铁 Eisenbromid, Eisen(II)-bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 ya4 tie3] 溴化亚铁 Eisencarbonat, Eisen(II)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 ya4 tie3] 碳酸亚铁 Eisenfluorid, Eisen(II)-fluorid (S, Chem) [fu2 hua4 ya4 tie3] 氟化亚铁 Eisenformiat, Eisen(II)-formiat (S, Chem) [jia3 suan1 ya4 tie3] 甲酸亚铁 Eisenhydroxid, Eisen(II)-hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 ya4 tie3] 氢氧化亚铁 Eisenhydroxid, Eisen(III)-hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 tie3] 氢氧化铁 Eiseniodid, Eisen(II)-iodid (S, Chem) [dian3 hua4 ya4 tie3] 碘化亚铁 Eisenkristall (S) [ya4 tie3 yan2] 亚铁盐 Eisennitrat, Eisen(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ya4 tie3] 硝酸亚铁 Eisennitrid, Eisen(II)-nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 ya4 tie3] 氮化亚铁 Eisennitrit, Eisen(II)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 ya4 tie3] 亚硝酸亚铁 Eisennitrit, Eisen(III)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 tie3] 亚硝酸铁 Eisenoxalat, Eisen(II)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 ya4 tie3] 草酸亚铁 Eisenoxid, Eisen(II)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 ya4 tie3] 氧化亚铁 Eisenoxid, Eisen(III)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 tie3] 氧化铁 Eisenphosphat, Eisen(II)-phosphat (S, Chem) [lin2 suan1 ya4 tie3] 磷酸亚铁 Eisensulfat, Eisen(II)-sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 ya4 tie3] 硫酸亚铁 Eisensulfid, Eisen(II)-sulfid (S, Chem) [liu2 hua4 ya4 tie3] 硫化亚铁 Eisensulfit, Eisen(II)-sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 ya4 tie3] 亚硫酸亚铁 Eisensulfit, Eisen(III)-sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 tie3] 亚硫酸铁 Eisentablette (S, Med) [ying2 yang3 tie3 pian4] 营养铁片 Eiskunstlauf (S) [hua1 yang4 hua2 bing1] 花样滑冰 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 eitern (V)vereitern (V) [cheng2 wei2 kui4 yang2] 成为溃疡 eitern (V)vereitern (V) [xing2 cheng2 kui4 yang2] 形成溃疡 eitern, vereiternAbszess (S)Geschwür (S) [kui4 yang2] 溃疡 ekelhaft [ling4 ren2 sheng1 yan4] 令人生厌 ekelhaft (Adj)unerträglich (Adj) [ling4 ren2 tao3 yan4] 令人讨厌 El Escorial [ai1 si1 ke1 li3 ya3 er3 xiu1 dao4 yuan4] 埃斯科里亚尔修道院 Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 liang4] 杨氏模量 Elastizitätsmodul (S, Phys) [yang2 shi4 mo2 shu3] 杨氏模数 Eleazar (Eig, Pers) [yi3 li4 ya4 sa1] 以利亚撒 Elefantenzahn (S)Elfenbein (S, Bio) [xiang4 ya2] 象牙 elegant [jun4 ya3] 俊雅 elegant [xian2 ya3] 闲雅 elegant (Adj)Ya (Eig, Fam) [ya3] 雅 elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3] 幽雅 elegant, stilvoll (Adj) [feng1 ya3] 风雅 Eleganz (S) [jiao1 yan4] 娇艳 Elektrische Spannung (Phys) [dian4 ya1] 电压 Elektrodenspannung (S) [dian4 ji2 dian4 ya1] 电极电压 elektrohydraulisch (Adj) [dian4 dong4 ye4 ya1 shi4] 电动液压式 Elektronenröhre (S) [li3 mian4 qi4 ya1 hen3 di1] 里面气压很低 elektronischer Blutdruckmesser (S) [bi4 shi4 dian4 zi3 xie3 ya1 ji4] 臂式电子血压计 Elfen Lied (Lit) [yao1 jing1 de5 xuan2 lü4] 妖精的旋律 Elfenbeinarbeiter (S) [ya2 gong1] 牙工 elfenbeinfarben (S)RGB-Code #FFFFF0 [xiang4 ya2 se4] 象牙色 Elfenbeinküste (S) [xiang4 ya2 hai3 an4] 象牙海岸 Elfenbeinpapier [xiang4 ya2 bai2 zhi3] 象牙白纸 Elfenbeinschnitzer (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1] 象牙雕刻工 Elfenbeinschnitzerei (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4] 象牙雕刻 Elfenbeinschnitzerei (S) [ya2 diao1] 牙雕 ElfenbeinturmElfenbeinturm [xiang4 ya2 ta3] 象牙塔 Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio) [yin2 yang2 huo4] 淫羊藿 Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞 Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞 Elias Hrawi (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ai1 li4 ya4 si1 he4 la1 wei2] 埃利亚斯赫拉维 Elija (Eig, Pers) [yi3 li4 ya3] 以利亚 Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学 eloxieren (V) [yang2 ji2 yang3 hua4] 阳极氧化 eloxierte Aluminiumplatte, anodisierte Aluminiumplatte [yang2 ji2 yang3 hua4 lü3 ban3] 阳极氧化铝版 Elsterdohle [da2 wu1 li3 han2 ya1] 达乌里寒鸦 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2] 解放黑奴宣言 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] 解放奴隶宣言 Embryo (S) [pei1 ya2] 胚芽 Empirische Formel (S, Chem) [shi2 yan4 shi4] 实验式 Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义 Empirismus (S, Psych) [jing1 yan4 lun4] 经验论 Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huang2 hou4 hao4] 海洋皇后号 Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2] 羊献容 Empress Zhang Yan (Eig, Pers, - 163 v.Chr.) [zhang1 yan1] 张嫣 Empress Zhao Feiyan (Eig, Pers, 32 - 1 v.Chr.) [zhao4 fei1 yan4] 赵飞燕 Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huan4 li4 hao4] 海洋幻丽号 Endabnahme (S) [jun4 gong1 yan4 shou1] 竣工验收 Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊 Endpositiv (Adj) [zui4 zhong1 yang2 tu2] 最终阳图 Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验 enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2] 戒严 engagieren (V) [yan2 pin4] 延聘 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 Engpass (S)Kehle (S)wichtige Stelle (V) [yan1] 咽 engstirnig (Adj)kulturlos (Adj)plebejisch (Adj)unerzogen (Adj)unkultiviert (Adj) [wu2 jiao4 yang3] 无教养 Enka (Mus) [yan3 ge1] 演歌 entbehrlich (Adj) [bu2 shi4 bi4 yao4] 不是必要 Entchromungssalz (S) [tuo1 ge4 yan2] 脱铬盐 Ente (S, Bio) [ya1] 鸭 Ente (S, Bio) [ya1 zi5] 鸭子 Entendarm [ya1 chang2] 鸭肠 Entenei (S, Ess) [ya1 dan4] 鸭蛋 Enteneier mit Tofu (S, Ess) [ya1 dan4 ban4 dou4 fu5] 鸭蛋拌豆腐 Entenfleisch (S) [ya1 rou4] 鸭肉 Entenhals (S) [ya1 bo2 zi3] 鸭脖子 Entenhausen (Geo) [ya1 bao3] 鸭堡 Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条 Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤 Entenvögel [ya1 ke1] 鸭科 Enterich (S) [gong1 ya1] 公鸭 Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) [chang2 yan2] 肠炎 Entferntheit (S)Ferne (S)abliegen (V)äußere (V)distanziert (Adj)entlegen (Adj)fern (Adj)lange her (Adj)liegt weit in der Vergangenheit (Adj)weit weg (Adj) [yao2 yuan3] 遥远 entflammen (V) [shi3 fa1 yan2] 使发炎 Enthaarungsmittel (S) [tuo1 mao2 yao4] 脱毛药 Enthaarungsmittel (S) [you3 tuo1 mao2 zuo4 yong4 de5 yao4] 有脱毛作用的药 entkernen (V) [zuan1 qu3 yan2 xin1] 钻取岩心 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 逃之夭夭 entlang der Straße [yan2 lu4] 沿路 entlasten (V) [xie4 ya1] 卸压 entlegenste Winkel der Erde am Ende der Welt (S) [tian1 ya2 hai3 jiao3] 天涯海角 entmannen, kastrieren (V, Med)Eunuch (S, Gesch) [yan1] 阉 Entomologe (S)Insektenforscher (S) [kun1 chong2 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 昆虫研究人员 Entomopoxvirinae (Eig, Bio) [dou4 bing4 du2 kun1 chong2 ya4 ke1] 痘病毒昆虫亚科 entoxidieren (Chem) [qu4 yang3 hua4] 去氧化 Entsalzung (S) [tuo1 yan2] 脱盐 Entschädigungsforderungen [pei2 chang2 yao1 qiu2] 赔偿要求 entscheidende Rolle [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 十分重要的作用 entschuldbar [yan2 zhi1 you3 li3] 言之有理 entweder ... oder [yao4 me5] 要么 entwickeln (V) [yan2 zhi4] 研制 entwickeln (V) [yan2 jiu1 zhi4 zao4] 研究制造 entwickeln (V) [yan2 zhi4 cheng2 gong1] 研制成功 entwickeln (V) [yan2 zhi4 chu1] 研制出 entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2] 发扬 Entwickleroxidation (S, Chem) [xian3 ying3 ye4 yang3 hua4] 显影液氧化 Entwicklung [yan3 jin4] 演进 Entwicklung, Evolution (S) [yan3 hua4] 演化 Entwicklung, Evolution (einer Sache) [yan2 ge2] 沿革 Entwicklungschemikalien [xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4] 显影化学药剂 Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史 entzündeter Muskel (S) [yan2 zheng4 de5 ji1 rou4] 炎症的肌肉 Entzündung (S) [yan2] 炎 Entzündung (S) [yan2 zheng4] 炎症 Entzündung (S)Infektion (S)entzünden (V) [fa1 yan2] 发炎 Entzündung der Gelenkinnenhaut [hua2 mo2 yan2] 滑膜炎 Entzündung der Harnröhre [niao4 dao4 yan2] 尿道炎 Entzündung der Herzinnenhaut (Med) [xin1 nei4 mo2 yan2] 心内膜炎 Entzündung eines Divertikels (Med) [qi4 shi4 yan2] 憩室炎 entzündungshemmend, entzündungswidrig (Adj) [kang4 yan2] 抗炎 entzündungshemmende Mittel [xiao1 yan2] 消炎 Entzündungshemmer (S) [kang4 yan2 xing4] 抗炎性 Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术 Enya (Eig, Pers, 1961 - ) [en1 ya3] 恩雅 Enzephalitis (S) [nao3 yan2] 脑炎 epidemische Enzephalitis (S) [liu2 xing2 xing4 nao3 yan2] 流行性脑炎 Epidendroideae (eine Unterfamilie der Orchideen) (Eig, Bio) [shu4 lan2 ya4 ke1] 树兰亚科 Epigramm (S)Sprichwort (S, Sprachw)Spruch (S)sprichwörtlich (Adj) [yan4 yu3] 谚语 Epilepsie (S) [yang2 jiao5 feng1] 羊角风 Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片 Epizentrum (S, Geol) [zhen4 yang1] 震央 Epoxidharz (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1] 环氧树脂 Epsomit (Chem) [xie4 yan2] 泻盐 Erbfolge (S) [yan3 ti4] 演替 erblühen (V) [tu3 yan4] 吐艳 Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属 Erdölmuttergestein (S, Chem) [sheng1 you2 yan2] 生油岩 Ereignisraum [yang4 ben3 kong1 jian1] 样本空间 Erektile Dysfunktion (S) [yang2 wei3] 阳痿 erfahren (Adj) [jing1 yan4 feng1 fu4] 经验丰富 Erfahrung (S) [jing1 yan4] 经验 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 zhi2] 经验数值 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 zhi2] 经验值 Erfahrung austauschen (S) [jiao1 liu2 jing1 yan4] 交流经验 Erfahrung bekommen, etw. erfahren, etw. in der Praxis erleben (S) [qu3 de2 jing1 yan4] 取得经验 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验 Erfahrungsaustausch (S) [jing1 yan4 jiao1 liu2] 经验交流 Erfahrungsbericht (S) [jing1 yan4 bao4 gao4] 经验报告 erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说 erfahrungsgemäss (V)empirisch (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4] 根据经验 Erfahrungskurve [jing1 yan4 xue2 xi2 qu1 xian4] 经验学习曲线 Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 ju4] 经验数据 erfassen, umfassenplötzlich, unvermittelt [yan3] 奄 Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验 erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] 人员的必要情况 Erfordernis (S) [yao1 qiu2 wu4] 要求物 erforsch [yan2 kao3] 研考 Erforscher (S) [yan2 jiu1 zhe1] 研究者 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 ergötzen, feiern [yan4] 宴 Ergussgestein (Lava) [pen1 chu1 yan2] 喷出岩 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 erhalten, retten [ya4] 迓 erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养 Erholung (S)erholen (V) [xiu1 yang3] 休养 Erholungsgebiet (S) [liao2 yang3 qu1] 疗养区 Erholungsgebiet (S) [xiu1 yang3 de5] 休养地 Erholungsheim (S) [xiu1 yang3 yuan4] 修养院 Erich Maria Remarque (Eig) [ai1 li3 xi1 ma3 li4 ya4 lei2 ma3 ke4] 埃里希玛利亚雷马克 Eritrea (Eig, Geo) [e4 li4 te4 li3 ya4] 厄立特里亚 Eritrea (ein Staat im nordöstlichen Afrika) [e4 li4 te4 li4 ya4] 厄立特例亚 Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya3] 厄利垂亚 Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya4 guo2] 厄利垂亞國 Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4] 感冒药 Erker (S, Arch) [yang2 guang1 chuang1] 阳光窗 erklären, anmelden [sheng1 yan2] 声言 Erklärung (S) [guan1 fang1 fa1 yan2] 官方发言 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言 Erklärung von Jalta [ya3 er3 ta3 hui4 yi4] 雅尔塔会议 Erklärung von Jalta (S, Gesch) [ya3 er3 da2 hui4 yi4] 雅尔达会议 erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2] 养成 erleben, erfahren (V) [ti3 yan4] 体验 Erlebnispädagogik (S) [ti3 yan4 jiao4 yu4] 体验教育 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气 erlesener Geschmack [ya3 qu4] 雅趣 ermitteln (V) [kan1 yan4] 勘验 Ermittlerin (S) [nü3 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 女研究人员 ermuntern (V) [ji1 yang2] 激扬 ernähren (V)ernährt (Adj) [wei4 yang3] 喂养 ernähren (V)ernährt (Adj) [zi1 yang3] 滋养 ernährternähren (V) [yang3 huo5] 养活 Ernährung (S) [ying2 yang3 gong1 gei3] 营养供给 Ernährung (S) [ying2 yang3 xue2] 营养学 Ernährung (S) [zi1 yang3 wu4] 滋养物 Ernährung, Nahrung (S)nahrhaft (S)Nährstoffgehalt [ying2 yang3] 营养 Ernährungswissenschaftler (S) [ying2 yang3 xue2 jia1] 营养学家 Ernährungszustand (S) [ying2 yang3 zhuang4 kuang4] 营养状况 Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然 ernst, streng, ernsthaft [yan2 zheng4] 严正 ernst, striktschwerwiegend, erheblich [yan2 zhong4] 严重 ernste Lage [yan2 jun4 xing2 shi4] 严峻形势 ernstes Problem (S)schwerwiegenes Problem (S) [yan2 zhong4 wen4 ti2] 严重问题 erotisch (Adj) [yan4 qing2] 艳情 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 erschießt, schießtSchössling (S) [yang1] 秧 Erschliessung des Meeresbodens [hai3 yang2 kai1 fa1] 海洋开发 erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4] 情节严重 erstaunlich (Adj)staunenswert (Adj) [ling4 ren2 jing1 ya4] 令人惊讶 Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役 Erster Opiumkrieg (S) [di4 yi1 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第一次鸦片战争 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen [yin1 yang2 shang3 qu4] 阴阳上去 Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 ertrinken (V) [yan1 si3] 淹死 ertrinkenüberfluten, überschwemmen [yan1] 淹 erwähnen (V) [yan2 ji2] 言及 Erweckung (S) [xin4 yang3 fu4 xing1] 信仰复兴 Erweckung (S) [zai4 yan3] 再演 Erziehungsgeld (S) [xin1 sheng1 er5 fu3 yang3 jin1 tie1] 新生儿抚养津贴 es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞 es kommt darauf an [yao4 kan4] 要看 es scheint [kan4 yang4 zi5] 看样子 Espanyol Barcelona (Sport) [xi1 ban1 ya2 ren2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西班牙人足球俱乐部 Espartopapier (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 cao3 zhi3] 西班牙草纸 Espe, Aspe, Zitter-Pappel (lat: Populus tremula) (S, Bio) [yang2 shu4] 杨树 Essenz (S)Hauptgrund (S)Kern (S)Kernstück (S) [guan1 jian4 yao4 su4] 关键要素 Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4] 要素 Essigsäureanhydrid (S, Chem) [yang3 hua4 yi3 xi1] 氧化乙醯 Esten [ai4 sha1 ni2 ya4 ren2] 爱沙尼亚人 Estland (Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4] 爱沙尼亚 Estnisch, estnische Sprache (S, Sprachw) [ai4 sha1 ni2 ya4 yu3] 爱沙尼亚语 Estnische Krone (Währung in Estland) 爱沙尼亚克朗 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Etappe (S) [gei3 yang3 zhan4] 给养站 Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 hang2 kong1] 埃塞俄比亚航空 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 ya4 an4] 環乙亞胺 Ethylenoxid; Oxiran; Epoxid (S, Chem) [yang3 hua4 yi3 xi1] 氧化乙烯 Etoscha-Pfanne (S, Geo) [ai1 tuo1 sha1 yan2 hu2] 埃托沙盐湖 Etrurien (Gesch) [yi1 te4 lu3 li3 ya4] 伊特鲁里亚 Etrurien (Gesch) [yi1 te4 lu3 li4 ya4] 伊特鲁立亚 Etui (S) [yan3 jing4 he2] 眼镜盒 etw in Worte fassen (V) [yan2 chuan2] 言传 etw j-n in neuem Licht sehen (Sprichw)j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen (V, Sprichw) [ling4 yan3 xiang1 kan4] 另眼相看 etw. ergründen (V)sich gründlich mit etw. befassen [zuan1 yan2] 钻研 etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) [yang3 zhi2] 养殖 etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen [hui4 yan2] 讳言 etw. satt haben, verdrossen [yan4 fan2] 厌烦 etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延 etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen (V) [bu4 yan4] 不厌 etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führenSelbstgespräche führenMonolog (S) [zi4 yan2 zi4 yu3] 自言自语 Euböa [you1 bei1 ya4 dao3] 优卑亚岛 Eunuch (S) [yan3 ren2] 奄人 Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋 Eurasien (S) [ou1 ya4 da4 lu4] 欧亚大陆 Eurasien (S) [ya4 ou1 da4 lu4] 亚欧大陆 eurasisch (Adj) [ou1 ya4] 欧亚 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 ban3 kuai4] 欧亚板块 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4] 欧亚大陆板块 Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 欧洲中央银行 Europäische Zentralbank, EZB (S) [ou1 zhou1 yang1 xing2] 欧洲央行 Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4] 欧洲央行委员会 europäisches Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [ou1 ya4 hong2 song1 shu3] 欧亚红松鼠 European Graduate School [ou1 zhou1 yan2 jiu1 yuan4] 欧洲研究院 Euroscale (S, Geo) [ou1 zhou1 yan2 se4] 欧洲颜色 Eurybia [ou1 lü4 bi3 ya4] 欧律比亚 Eusebius von Caesarea [gai1 sa3 li4 ya4 di4 you4 xi1 bi3 wu1] 该撒利亚的优西比乌 Eutrophierung (S, Bio) [fu4 ying2 yang3 hua4] 富营养化 Evolution (S) [yan3 bian4] 演变 Evolution (S, Bio) [yan3 hua4 lun4] 演化论 Evolutionsökonomik (Wirtsch) [yan3 hua4 jing1 ji4 xue2] 演化经济学 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Experimentalflugzeug (S, Tech) [shi4 yan4 ji1] 试验机 Experimentalphysik (Phys) [shi2 yan4 wu4 li3 xue2] 实验物理学 experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法 experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性 experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究 experimentelle Forschung (S) [shi2 yan4 xing4 yan2 jiu4] 实验性研究 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学 experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] 海洋探险者号 Expostulation (S) [jian4 yan2] 谏言 Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行 extrem hoch [ji2 yan2] 极严 Extruder (S) [ya1 zhu4 ji1] 压注机 Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 ji1] 挤压机 Extruder (S, Tech) [ji3 ya1 qi4] 挤压器 Eyeliner (S) [yan3 xian4 bi3] 眼线笔 Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 Fabelbuch (S, Lit) [yu4 yan2 ji2] 寓言集 Fabrikschornstein (S) [gong1 chang3 yan1 cong1] 工厂烟囱 Fabrikschornstein (S) [gong1 ye4 yan1 cong1] 工业烟囱 Facettenauge (S) [fu4 yan3] 复眼 Fahrstuhl mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Fahrstuhl mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikfahrstuhl (S, Tech)Hydrauliklift (S, Tech)hydraulischen Fahrstuhl (S, Tech) [ye4 ya1 dian4 ti1] 液压电梯 Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本 fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4] 兼性厌氧菌 Falkenjagd (S) [yang3 ying1 shu4] 养鹰术 Falkner (S) [yang3 ying1 zhe3] 养鹰者 falls [yu4 yao4] 欲要 falls es nicht [yao4 bu5 shi4] 要不是 Fallschirmspringen (S) [hua1 yang4 tiao4 san3] 花样跳伞 Fallstudie (S) [ge4 an4 yan2 jiu1] 个案研究 Fallstudie (S) [shi2 zheng4 yan2 jiu4] 实证研究 falsch, unrichtig [yan4] 赝 Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言 Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 Falzklappe [diao1 ya2] 叼牙 Fan Zhongyan (Eig, Pers, 989 - 1052) [fan4 zhong4 yan1] 范仲淹 fangend, fesselnd [yan1] 嫣 Fanny Ardant [fen1 ni1 ya3 dang1] 芬妮亚当 fantasierend [kuang2 yan2] 狂言 Farbabstimmung, Farbeinstellung (S) [pei4 yan2] 配颜 Farbe (S) [yan2 se4] 颜色 Farbe (zum Streichen oder Malen) [yan2 liao4] 颜料 farbenprächtig (Adj, Sprichw) [cha4 zi3 yan1 hong2] 姹紫嫣红 Farbenrevolution (S, Pol) [yan2 se4 ge2 ming4] 颜色革命 farbige Prüfdarstellung am Bildschirm (EDV) [ying2 guang1 ping2 shang4 cai3 se4 jian3 yan4 xian3 shi4] 荧光屏上彩色检验显示 Farbigkeit (S) [cai3 se4 duo1 yang4 hua4] 彩色多样化 farblos (Adj) [mei2 you3 yan2 se4] 没有颜色 Farbreibzylinder (S) [yan2 mo4 gun3] 研墨辊 Farbreibzylinder (S, EDV) [yan2 mo4 gun3 chuan4 mo4 gun3] 研墨辊串墨辊 Farbtabellen im Internet (S) [wang3 ye4 yan2 se4 mo2 shi4] 网页颜色模式 Farbtiefe (S) [yan2 se4 shen1 du4] 颜色深度 Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4] 颜色控制 FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量 Farmemulsion [yang3 zhi2 wu4 ru3 hua4] 养殖物乳化 Faryab [fa3 li4 ya4 bu4 xing3] 法利亚布省 faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) [lan3 yang2 yang2] 懒洋洋 FC SevillaSevilla FC [sai1 wei2 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 塞维利亚足球俱乐部 FC VillarrealVillarreal CF [bi3 li4 ya4 lei2 ya3 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 比利亚雷亚尔足球俱乐部 Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告 Federball spielen [ti1 yan1] 踢燕 Federico García Lorca (Eig, Pers, 1898 - 1936) [fei4 de2 li3 ge1 jia1 xi1 ya4 luo4 er3 ka3] 费德里戈加西亚洛尔卡 Fee (S) [mei3 li4 nü3 yao1] 美丽女妖 fehlende Erfahrung (S) [que1 fa2 jing1 yan4] 缺乏经验 fehlleiten, täuschen (V) [yan3 jing1 hui4 wu4 dao3 wo3 men5] 眼睛会误导我们 feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆 feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺 Feldbewässerung durch Überstauung (S) [yan1 guan4] 淹灌 Feldexperiment (S) [xian4 chang3 shi2 yan4] 现场实验 Feldtest (S) [shi2 di4 shi4 yan4] 实地试验 Fels, Gestein (S, Geol) [yan2 shi2] 岩石 Felsen, Fels (S, Geol)Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Yan (Eig, Fam) [yan2] 岩 Felsenschwalbe (S) [yan2 yan1] 岩燕 Felsgrottenmadonna (Kunst) [yan2 jian1 sheng4 mu3] 岩间圣母 Felsmalerei (S) [yan2 hua4] 岩画 Felsvorsprung, Kliff (S) [xuan2 yan2] 悬岩 Felsvorsprung, Kliff (S) [yan2] 嵒 Felsvorsprung, Kliff (S) [yan2] 碞 Felsvorsprung, Kliff (S, Geol)Felswand (S, Geol)Klippe (S, Geol) [shan1 ya2] 山崖 Fengyang [feng4 yang2 xian4] 凤阳县 Fengyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 yang2] 凤阳 Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模 Fenyang (Geo) [fen2 yang2 shi4] 汾阳市 Fenyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 yang2] 汾阳 Fermatscher Primzahltest [fei4 ma3 su4 xing4 jian3 yan4] 费马素性检验 Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室 Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 shi2 yan4 shi4] 费米实验室 fern, entfernt [yao2 yao2] 遥遥 Fernabschaltung (S) [yao2 kong4 duan4 kai1] 遥控断开 Fernando da Piedade Dias dos Santos [fei4 er3 nan2 duo1 da2 pi2 ye1 da2 de2 di2 ya4 si1 duo1 si1 sang1 tuo1 si1] 费尔南多达皮耶达德迪亚斯多斯桑托斯 Fernando Pessoa (Eig, Pers, 1888 - 1935) [fei4 er3 nan2 duo1 pei4 suo3 ya4] 费尔南多佩索亚 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 zhi3 shi4 xin4 hao4] 遥控指示信号 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 Fernbedienung, Fernsteuerung [yao2 kong4 cao1 zuo4] 遥控操作 Fernbedienung, Fernsteuerung (S) [yao2 kong4 qi4] 遥控器 Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来 Fernerkundung (S, Geo) [yao2 gan3] 遥感 Fernerkundungssatellit (S, Geo) [yao2 gan3 wei4 xing1] 遥感卫星 ferngesteuert (S) [yao2 kong4 de5] 遥控的 ferngesteuerte Modelle (S, Tech) [yao2 kong4 mo2 xing2] 遥控模型 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fernmess-, Fernmesstechnik, Fernmessung, Telemetrie [yao2 ce4] 遥测 Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪 Fernmesstechnik (S) [yao2 gan3 kan1 ce4] 遥感勘测 Fernsteuerpult [yao2 kong4 tai2] 遥控台 Fernsteuerung, Fernbedienung, Fernverstellung (V) [yao2 kong4] 遥控 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 fernweit weg, weitab [yao2] 遥 Ferrit (S) [tie3 yang3 ti3] 铁氧体 Ferritkernspeicher (S) [tie3 yang3 ti3 ci2 xin4 cun2 chu3 qi4] 铁氧体磁芯存储器 Ferroverbindung (S) [ya4 tie3 hua4 he2 wu4] 亚铁化合物 Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验 fest verschließen (V) [guan1 bi4 yan2 shi2] 关闭严实 fest, straff, dicht (Adj)streng und genau, pingelig (Adj) [yan2 mi4] 严密 fester Nährboden (S) [gu4 ti3 pei2 yang3 ji1] 固体培养基 Festgelage (S) [huan1 yan4] 欢宴 festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来 festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1] 押 Festsetzung (S)Inhaftierung (S)inhaftieren (V)inhaftiert (Adj) [guan1 ya1] 关押 Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3] 以要塞防守 Festung (S) [zhu2 yao4 sai1] 筑要塞 Festung (S, Gesch) [yao4 sai4] 要塞 fettige Dünste (Chem) [you2 yan1 fei4 qi4] 油烟废气 feuchter Dunst [yun2 yan1] 云烟 Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1] 火焰抛光 Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验 Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 Feuerwerk (S) [yan4 huo3] 焰火 Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1] 烟花 Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper (S) [yan1 huo3] 烟火 Feyenoord Rotterdam [fei1 yan4 nuo4] 飞燕诺 Fiat ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4] 菲亚特 Fiat (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4 gong1 si1] 菲亚特公司 Fiebermittel (S) [tui4 shao1 yao4] 退烧药 fies (Adj) [shi3 ren2 yan4 wu4] 使人厌恶 Filet (S)Lendenstück (S) [yao1 bu4 nen4 rou4] 腰部嫩肉 Filet- [wang3 yan3 shi4] 网眼式 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [tuo1 yan2 zheng4 ce4] 拖延政策 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [yan2 wu4 ce4 lüe4] 延误策略 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Filzkalander (S) [ne5 tan3 guang1 ji1 ya4] 呢毯光机轧 Finaler Partikel (Canton) (Int) [ya1] 吖 finstere Geschöpfe ( z.B. Dämonen, Geister, Monster ) (S)Missgeburt, Monster (S) [yao1 wu4] 妖物 Fire Emblem (Videospiel) (S, EDV) [huo3 yan4 zhi1 wen2 zhang1] 火焰之纹章 Firmenfeier (S) [qing4 gong1 yan4] 庆功宴 Firmensprecher (S) [gong1 si1 fa1 yan2 ren2] 公司发言人 Fischaugenobjektiv [yu2 yan3 jing4 tou2] 鱼眼镜头 Fischotter, Eurasischer Fischotter (lat: Lutra lutra) (S, Bio) [ou1 ya4 shui3 ta4] 欧亚水獭 Fischzucht (S) [yang3 yu2 xue2] 养鱼学 Fischzucht (S) [yang3 yu2 ye4] 养鱼业 Fischzucht (S) [yang3 zhi2 ye4] 养殖业 Fischzucht (S) [yu2 lei4 yang3 zhi2] 鱼类养殖 Flachätzprobe (S) [qian3 shi2 yang4 pin3] 浅蚀样品 Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻 flackern (V)flackernd (Adj) [yao2 ye4] 摇曳 Flagge Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 guo2 qi2] 阿尔巴尼亚国旗 Flagge Algeriens [a1 er3 ji2 li4 ya4 guo2 qi2] 阿尔及利亚国旗 Flagge Bulgariens [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 qi2] 保加利亚国旗 Flagge Guyanas [gui1 ya4 na4 guo2 qi2] 圭亚那国旗 Flagge Kenias [ken3 ni2 ya4 guo2 qi2] 肯尼亚国旗 Flagge Liberias [li4 bi3 li3 ya4 guo2 qi2] 利比里亚国旗 Flagge Libyens [li4 bi3 ya4 guo2 qi2] 利比亚国旗 Flagge Malaysias [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] 马来西亚国旗 Flagge Spaniens [xi1 ban1 ya2 guo2 qi2] 西班牙国旗 Flagge Syriens [xu4 li4 ya4 guo2 qi2] 叙利亚国旗 Flagge Ungarns [xiong1 ya2 li4 guo2 qi2] 匈牙利国旗 Flammen (S) [yan4] 焱 flammendgeflammtflammen (V) [mao4 huo3 yan4] 冒火焰 Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学 Flammenfärbung (S, Chem) [yan4 se4 fan3 ying4] 焰色反应 Flammenwerfer (Mil) [huo3 yan4 pen1 she4 qi4] 火焰喷射器 Flammtrennen [huo3 yan4 qie1 ge1] 火焰切割 Flammtrennen [yang3 qi4 qie1 ge1] 氧气切割 flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben [piao1 yang2] 飘扬 flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛 flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制 Fleischspeisen (S) [yao2] 肴 fliegen (V) [xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4] 象飞一样行动 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Fliegenfänger (S) [jing1 yan1] 京燕 Fließpressen, Pressung (S) [ji3 ya1] 挤压 Flitterwochen (S)Honigmond (S)bräutlich (Adj) [tao2 yao1] 桃夭 Florenelement (S) [zhi2 wu4 qu1 xi4 yao4 su4] 植物区系要素 FlötenwürgerSchwalbenstare [yan1 ju2 ke1] 燕鵙科 Fluff [wei4 ya1 suo1 de5 ke1 li4] 未压缩的颗粒 Fluggänsemodell (Wirtsch) [yan4 xing2 li3 lun4] 雁行理论 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 Flughafensprecher (S) [ji1 chang3 fa1 yan2 ren2] 机场发言人 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugstaub. Staub in der Luft (S) [yan1 chen2] 烟尘 fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 Fluorid (Salz der Fluorwasserstoffsäure) (S, Chem) [fu2 hua4 yan2] 氟化盐 Fluse, Medikament (S, Med)Pille, Kügelchen, Kapsel (S, Med)Tablette (S, Med) [yao4 wan5] 药丸 flussartig [yan2 he2 an4] 沿河岸 flüssiger Sauerstoff [ye4 yang3] 液氧 Flüssigkeitslager (S, Tech) [ye4 ya1 zhou2 cheng2] 液压轴承 Flussufer (S) [yan4] 沿 Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦 Föderierte Staaten von Mikronesien (Eig, Geo) [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 lian2 bang1] 密克罗尼西亚联邦 folgern (V) [tui1 yan3] 推衍 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S) [huan4 deng1 pian4 zhi4 zuo4 he2 yan3 shi4 ruan3 jian4] 幻灯片制作和演示软件 Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属 Folklorist (S) [min2 su2 xue2 yan2 jiu1 zhe1] 民俗学研究者 Follikulitis [mao2 nang2 yan2] 毛囊炎 Folterknechte ??? nur in Indonesien? oder in Jakarta, dem früheren Batavia- 巴达维亚? [ba1 da2 wei2 ya4] 巴达维亚 Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 美国食品药品监督管理局 Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 wu4 guan3 li3 ju2] 美国食品药物管理局 Fördermotor (S) [juan3 yang2 dian4 dong4 ji1] 卷扬电动机 fördern, propagieren (V) [hong2 yang2] 弘扬 fordern, verlangen (V) [suo3 yao4] 索要 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 forderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] 资产抵押债券 Form des Modell überpüfen (V) [shi4 yang4] 试样 Formale Sprache (S, Sprachw) [xing2 shi4 yu3 yan2] 形式语言 Format (S) [da4 xiao3 shi4 yang4] 大小式样 Formation (S) [yao4 su4 de5 jie2 gou4] 要素的结构 Formiat (Salz der Ameisensäure) (S, Chem) [jia3 suan1 yan2] 甲酸盐 Formpresse (S, Tech) [mo2 ya1 ji1] 模压机 forschen (V) [cong2 shi4 yan2 jiu1 gong1 zuo4] 从事研究工作 Forscher (S) [ke1 yan2 ren2 yuan2] 科研人员 Forscher (S) [yan2 jiu1 ren2 yuan2] 研究人员 Forscher, Fellow (S) [yan2 jiu1 yuan2] 研究员 Forschung (S) [ke1 yan2 huo2 dong4] 科研活动 Forschung (S)Studie (S)Student (S)Studium (S) [ke1 xue2 yan2 jiu1] 科学研究 Forschung (S)zu Forschungszwecken (S) [ke1 yan2] 科研 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 fa1] 研发 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 fa1 zhan3] 研究发展 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 fa1 zhan3] 研究和发展 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 he2 kai1 fa1] 研究和开发 Forschung und Entwicklung (S) [yan2 jiu4 yu3 kai1 fa1] 研究与开发 Forschung und Entwicklung (S, Tech) [kai1 fa1 ji2 yan2 jiu1] 开发及研究 Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch) [yan2 jiu1 kai1 fa1] 研究开发 Forschung und Entwicklung (Wirtsch) [yan2 jiu4 kai1 fa1] 研究开发 Forschung und Entwicklung, F&E, R&D [yan2 jiu4 yu3 fa1 zhan3] 研究与发展 Forschung; forschen (S) [yan2 jiu1] 研究 Forschungs- und Entwicklungsstellen (S, Org) [yan2 fa1 ji1 gou4] 研发机构 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S) [yan2 jiu1 fa1 zhan3 ji4 shu4 yuan2] 研究发展技术员 Forschungs- und Versuchsanstalt (S, Org) [yan2 jiu1 shi4 yan4 ji1 gou4] 研究试验机构 Forschungsarbeit (S) [yan2 jiu1 gong1 zuo4] 研究工作 Forschungsaufenthalt (S) [dai4 you3 yan2 jiu1 ren4 wu4 de5 ju1 liu2] 带有研究任务的居留 Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S) [yan2 jiu1 ling3 yu4] 研究领域 Forschungsbericht (S) [yan2 jiu1 bao4 gao4] 研究报告 Forschungseinrichtung (S) [ke1 yan2 ji1 gou4] 科研机构 Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 ji1 gou4] 研究机构 Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 she4 shi1] 研究设施 Forschungsergebnis (S) [ke1 yan2 cheng2 guo3] 科研成果 Forschungsergebnis (S) [yan2 jiu4 jie2 guo3] 研究结果 Forschungsgebiet (S) [yan2 jiu1 fan4 wei2] 研究范围 Forschungsinstitut, Graduierteninstitut (S) [yan2 jiu4 suo3] 研究所 Forschungsmethode (S) [yan2 jiu1 fang1 fa3] 研究方法 Forschungsmittel (S) [yan2 jiu1 jing1 fei4] 研究经费 Forschungsprojekt (S) [yan2 jiu4 xiang4 mu4] 研究项目 Forschungsreaktor [yan2 jiu4 fan3 ying4 dui1] 研究反应堆 Forschungsrichtung (S) [yan2 jiu1 fang1 xiang4] 研究方向 Forschungsschwerpunkt (S)Studienschwerpunkt (S) [yan2 jiu1 zhong4 dian3] 研究重点 Forschungsstätte (S) [yan2 jiu1 chang3 suo3] 研究场所 Forschungsstelle (S) [ke1 yan2 dan1 wei4] 科研单位 Forschungsteam (V) [yan2 jiu4 xiao3 zu3] 研究小组 Forschungsthema (S) [yan2 jiu4 ke4 ti2] 研究课题 Forschungszentrum (S) [yan2 fa1 zhong1 xin1] 研发中心 Forschungszentrum (S) [yan2 jiu1 zhong1 xin1] 研究中心 Fort Boyard (Mil) [bo2 ya2 jian1 yu4] 博涯监狱 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延 Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) [yan2 tuo4] 延拓 Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4] 延续 fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3] 生殖繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 孳生繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 滋生繁衍 Fortschritte machen (V) [yan3] 乵 Fortsetzung (S) [yan2 xu4 bu4 fen5] 延续部分 Fotolabor (S) [zhao4 xiang4 shi2 yan4 shi4] 照相实验室 Fotolaborant [zhao4 xiang4 hua4 yan4 shi1] 照相化验师 Fotomedienlaborant [she4 ying3 mei2 ti3 hua4 yan4 shi1] 摄影媒体化验师 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Foulard (S, Tech) [ya4 ran3 ji1] 轧染机 Foulard, Fuller (Textil) [ya4 che1] 轧车 Fragen behandeln (S) [yan2 jiu1 wen4 ti2] 研究问题 Francisco José de Goya y Lucientes (Eig, Pers, 1746 - 1828) [fu2 lang3 xi1 si1 ge1 ge1 ya3] 弗朗西斯哥戈雅 François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [ge2 lin2 ni2 ya4] 格林尼亚 François Auguste Victor Grignard (Eig, Pers, 1871 - 1935) [wei2 ke4 duo1 ge2 lin2 ni2 ya4] 维克多格林尼亚 Franz Boas [fa3 lan2 zi1 bao4 ya4 shi4] 法兰兹鲍亚士 Französisch-Guayana [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚纳 Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚那 Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li3 ni2 xi1 ya4] 法属玻里尼西亚 Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 法属玻利尼西亚 Frauenforschung (S) [fu4 nü3 yan2 jiu1] 妇女研究 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 Frederick Lugard [lu2 ya1] 卢押 Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig) [hai3 yang2 zi4 you2 hao4] 海洋自由号 FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 Freiersprache, Gassenjargon [yu3 yan2 piao2 ke4] 语言嫖客 Freilandhaltung ? (Agrar) [san4 yang3] 散养 freimütig [kuai4 yan2 kuai4 yu3] 快言快语 freimütig sprechen (V) [zhi2 yan2 wu2 hui4] 直言无讳 fremdartig (Adj) [yi4 yang4] 异样 fremdes Land bedrohenfremdes Land besetzen [ya1 jing4] 压境 Fremdsprache (S, Sprachw) [wai4 guo2 yu3 yan2] 外国语言 Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 yuan4] 语言学院 Fremdsprachenunterricht (Sprachw) [yu3 yan2 jiao4 yu4] 语言教育 Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者 freudestrahlend (Adj)vor Freude strahlen (Adj) [xi3 yang2 yang2] 喜洋洋 freundlich [wen1 ya3] 温雅 Friede von Amiens (Gesch) [ya4 mian2 he2 yue1] 亚眠和约 friedlich, geruhsam [yan1] 恹 Friedrich Georg Wilhelm Struve (Eig, Pers, 1793 - 1864) [wa3 xi1 li3 ya3 ke3 fu1 lie4 wei2 qi2 si1 te4 lu3 wei2] 瓦西里雅可夫列维奇斯特鲁维 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Fries (S) [yao1 xian4] 腰线 frisch und schön (Adj) [xin1 ya3] 新雅 frivol (Adj) [wei1 bu4 zu2 yan2] 微不足言 fröhliche Stimmung (Adj)jubilierend (Adj) [xi3 qi4 yang2 yang2] 喜气洋洋 Fröhlichkeit (S)Schmaus (S)Symposium (S) [jiu3 yan4] 酒宴 Fron (S)Robot (S) [yao2 yi4] 徭役 Fruchtblase [yang2 mo4 nang2] 羊膜囊 Fruchtwasser (S) [yang2 shui3] 羊水 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺 früh sterben (V)misslingend (Adj) [zao3 yao3] 早夭 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 Frühere Yan [qian2 yan1] 前燕 Frühling liegt in der Luft (S) [ying1 ge1 yan1 wu3] 莺歌燕舞 führen, umsorgenSchäfer (S) [mu4 yang2 zhe3] 牧羊者 führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊 Führung (S) [yan4 wei3 xing2 dao3 gui3] 燕尾形导轨 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4] 管理经验 Füllungstherapie [ya2 ke1 cai2 liao4 xue2] 牙科材料学 Fumarsäure (S, Chem) [yan2 hu2 suo3 suan1] 延胡索酸 Fumingprozess [yan1 hua4] 烟化 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Funkgesteuertes Modellauto [yao2 kong4 che1] 遥控车 funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 neng2 jian3 yan4] 功能检验 Funktionsprüfung (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4 de5 jian3 yan4] 工作情况的检验 für etw. die Trommel rühren (S) [yao2 qi2 na4 han3] 摇旗呐喊 Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen (S) [jiao4 yang3] 教养 Fürstentum Moldau (S, Gesch) [mo2 er3 da2 wei2 ya4] 摩尔达维亚 Fußball-Asienmeisterschaft (S) [ya4 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 亚洲杯足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 ya3 xin1 jiang3] 世界盃雅辛奖 füttern (V) [wei4 yang3] 喂养 füttern, hochpäppeln, aufziehen (V) [huan4 yang3] 豢养 Fuyang (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 yang2 di4 qu1] 阜阳地区 Fuyang (Eig, Geo) [fu4 yang2] 阜阳 Fuyang (Geo) [fu4 yang2 shi4] 富阳市 Fuyang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [fu4 yang2 shi4] 阜阳市 Fuyang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [fu4 yang2] 富阳 G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症 Gabelung, Astgabel (S, Bio)verzweigt, gegabelt (Adj) [ya1 cha1] 丫扠 Gabriel García Márquez (Eig, Pers, 1928 - ) [jia1 xi1 ya4 ma3 er3 ke4 si1] 加西亚马尔克斯 Gagaku (Mus) [ri4 ben3 ya3 le4] 日本雅乐 Gaia (Mythologie), Gäa (Eig, Lit) [gai4 ya4] 盖娅 Gake no Ue no Ponyo [ya2 shang4 de5 bo1 niu1] 崖上的波妞 Galatische Sprache (S, Sprachw) [jia1 la1 ti2 ya4 yu3] 加拉提亚语 Galicien [jia1 li3 xi1 ya4] 加里西亚 Galicische Sprache (S) [jia1 li3 xi1 ya4 yu3] 加里西亚语 Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4] 冈比亚 Gamshaut (S) [ling2 yang2 pi2] 羚羊皮 Gänseklein (S) [ya1 nei4 zang4] 鸭内脏 Gänsevögel [yan4 xing2 mu4] 雁形目 Ganzleinenband [quan2 ya4 ma2 liao4 zhuang1 ding4] 全亚麻料装订 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 Ganzwortmethode [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4] 全语言教育 Gaoyang (Eig, Fam) [gao1 yang2] 高阳 Gaoyao (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [gao1 yao4 shi4] 高要市 Gaoyao (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [gao1 yao4] 高要 Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金 Garcia [jia1 xi1 ya4] 加西亚 Garnelenfleisch mit Cashewnüssen [yao1 guo3 xia1 ren2] 腰果虾仁 garstig (Adj) [huai4 xin1 yan3] 坏心眼 Garuda Indonesia (Org) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ying1 hang2 kong1 gong1 si1] 印度尼西亚鹰航空公司 Gasbrenner (S) [mei2 qi4 zao4 huo3 yan3] 煤气灶火眼 Gasflammentrockner (S, Chem) [mei2 qi4 huo3 yan4 gan1 zao4 qi4] 煤气火焰干燥器 Gaskanal (S) [yan1 dao4] 烟道 Gaskanal (S)Kamin (S)Luftschacht (S)Schlot (S)Schornstein (S) [yan1 cong1] 烟囱 Gassensprache, Schimpfwörter (S)ordinär (Adj) [wu1 yan2 hui4 yu3] 污言秽语 Gästebuch (S) [liu2 yan2 bu4] 留言簿 Gästebuch (S) [liu2 yan2 ce4] 留言册 Gastgeber (S) [yan4 qing3 zhe3] 宴请者 Gastgeber (S)Herr, Eigentümer (S) [yao1 qing3 zhe3] 邀请者 Gastredner (S) [te4 yao1 fa1 yan2 ren2] 特邀发言人 Gastredner (S) [te4 yao1 yan3 jiang3 zhe3] 特邀演讲者 Gastritis (Eig, Med)Magenschleimhautentzündung (Eig, Med) [wei4 yan2] 胃炎 Gastroenteritis (S) [chang2 wei4 yan2] 肠胃炎 Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3] 杨属 Gaumen (S) [shang4 ya2 tang2] 上牙膛 Gazelle (S) [yi1 zhong3 xiao3 ling2 yang2] 一种小羚羊 Gazpacho [xi1 ban1 ya2 dong4 tang1] 西班牙冻汤 Gdynia (Geo) [ge2 ding1 ni2 ya4] 格丁尼亚 gebieten (V) [qiang2 lie4 xu1 yao4] 强烈需要 Gebietsanspruch (S) [ling3 tu3 yao1 qiu2] 领土要求 Gebirgsbewegung (S, Geol) [yan2 shi2 yi2 dong4] 岩石移动 Gebirgsgrat (S) [gao1 ya1 ji3] 高压脊 Gebläsemotor (S) [zeng1 ya1 fa1 dong4 ji1] 增压发动机 Gebläsestufe (S) [gu3 feng1 ya1 suo1 ji1 ji2 shu4] 鼓风压缩机级数 Gebläsewirkungsgrad (S) [zeng1 ya1 qi4 xiao4 lü4] 增压器效率 gebratene Bohnensprossen (S, Ess) [chao3 dou4 ya2] 炒豆芽 gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐 gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2] 研 gebürstete Aluminiumplatte [shua1 zi5 yan2 mo2 de5 lü3 ban3] 刷子研磨的铝版 Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会 geckenhaft (Adj) [yan4 ye3] 艳冶 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [yan2 she2] 檐蛇 gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版 Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验 gedrückt (Adj) [ya1 li4 ji2 da4] 压力极大 geduldig (Med) [bing4 ren2 yan2 wu4] 病人延误 Geduldsprobe (S) [tong4 ku3 de5 jing1 yan4] 痛苦的经验 Geduldsprobe (S) [yan2 ge2 kao3 yan4] 严格考验 gefährlich, gefahrbringend [yan2] 阽 geflammt (Adj) [cheng2 huo3 yan2 zhuang4 tiao2 wen2] 呈火焰状条纹 geflammt (Adj) [mao4 huo3 yan2] 冒火言 geflügeltes Wort (S) [ming2 yan2] 名言 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 沿逆时针方向 Gegendruck (S) [fan3 ya1 li4] 反压力 Gegendruck (S, Phys) [fan3 ya1] 反压 Gegendruckzylinder, Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3] 压印滚筒 gegenwertigen (Adj) [tong2 deng3 zhong4 yao4] 同等重要 gegrillte Ente (S, Ess)Grillente (S, Ess) [shao1 ya1] 燒鴨 Geheimhaltung (S) [gua3 yan2] 寡言 Gehörlose, Gehörloser (S)Taubstumme, Taubstummer (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S) [long2 ya3 ren2] 聋哑人 Geiß (S) [shan1 yang2 zuo4] 山羊座 Geiselhaft (S) [ren2 zhi4 fu2 lu3 di3 ya1 pin3] 人质俘虏抵押品 geistesabwesend (Adj)halbherzig (Adj)zerstreut (Adj) [xin1 bu4 zai4 yan1] 心不在焉 gekochte Garnelen (S, Ess) [yan2 shui3 xia1] 盐水虾 Gekritzel (S) [sao1 yang3] 搔痒 gelb [huang2 yan2 se4] 黄颜色 gelbes Blutlaugensalz (S) [huang2 xie3 yan2] 黄血盐 Geldbeutel (S) [yao1 bao1] 腰包 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 gelehrt (Adj) [xu1 yao4 dong4 nao3] 需要动脑 gelehrt (Adj) [yan2 jiu1 xing4 zhi4] 研究性质 Gelenkentzündung (S) [gu3 guan1 jie2 yan2] 骨关节炎 Gelenkentzündung (S, Med) [gu3 xing4 guan1 jie2 yan2] 骨性关节炎 gelenkt (V) [tong1 guo4 yan1 cong1] 通过烟囱 gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉 gemästete Peking Ente (S) [bei3 jing1 tian2 ya1] 北京填鸭 Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准 gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演 Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税 gemischt [yao2] 肴 genährtHinter..., hintersternäherAufzucht (S)Förderung (S)ernähren (V)ernährt (Adj) [yang3 yu4] 养育 genau so [wan2 quan2 yi1 yang4] 完全一样 genaue Abwicklung (S) [jing1 que4 de5 gun3 ya1] 精确的滚压 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局 General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记 Generalsekretär des ZK der KP Chinas [zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4] 中共中央书记 Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑 Generika (S, Med) [fei1 zhuan1 li4 yao4] 非专利药 Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物 Generika (S, Med) [tong1 yong4 ming2 yao4 wu4] 通用名药物 Genforscher (S) [ji1 yin1 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 基因研究人员 genialer Sonnenschein (S) [yang2 guang1 he2 xu4] 阳光和煦 Genpharmaka (Bio) [ji1 yin1 yao4 wu4] 基因药物 Genshiken [xian4 shi4 yan2] 现视研 Gentest (S) [D N A jian3 yan4] DNA检验 gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3] 窈窕 Genua [re4 na4 ya4] 热那亚 geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场 George Pólya (Eig, Pers, 1887 - 1985) [qiao2 zhi4 bo1 li4 ya4] 乔治波利亚 Georgia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ya4 zhou1] 乔治亚州 Georgia Institute of Technology [zuo3 zhi4 ya4 li3 gong1 xue2 yuan4] 佐治亚理工学院 Georgia, Georgien [qiao2 zhi4 ya4] 乔治亚 Georgien (Eig, Geo) [ge2 lu3 ji2 ya4] 格鲁吉亚 Georgien (S) [zuo3 zhi4 ya4] 佐治亚 Georgische Sprache (S, Sprachw) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3] 格鲁吉亚语 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 Georgischer Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) [qiao2 zhi4 ya4 la1 li3] 乔治亚拉里 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 yu3 zi4 mu3] 格鲁吉亚语字母 Georgisches Alphabet (S) [ge2 lu3 ji2 ya4 zi4 mu3] 格鲁吉亚字母 Georgsbucht (Geo) [qiao2 zhi4 ya4 wan1] 乔治亚湾 gepökelte Ente (S, Ess) [yan2 shui3 ya1] 盐水鸭 geprägtes Papier (S) [ya1 hua1 de5 zhi3 zhang1] 压花的纸张 gerade dabei etwas zu tun (V) [gang1 yao4] 刚要 gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) [zheng4 yan3] 正眼 geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) [yan2 ming2] 严明 Geräucherte (S) [yan1 rou4 san1 ming2 zhi4] 烟肉三明治 geräucherte Lebensmittel (S) [yan1 xun1 shi2 pin3] 烟燻食品 Gerede, Nachrede, Verleumdung (S) [liu2 yan2] 流言 Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋 Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴 gerinnungshemmende Substanz [kang4 ning2 xie3 yao4] 抗凝血药 Germanat (S) [zhe3 suan1 yan2] 锗酸盐 Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S) [zhen1 yan3] 针眼 Gerücht (S)Gerede (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [liu2 yan2 fei1 yu3] 流言蜚语 Gerücht, Sage (S) [yao2] 谣 Gerücht, Sage (S) [yao2 chuan2] 谣传 gesalzene Phönixgurke [yan2 ju2 feng4 gua1] 盐局凤瓜 Gesang (S) [ge1 yao2] 歌谣 Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合 Geschichte Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 li4 shi3] 阿尔巴尼亚历史 Geschichte Algeriens (Gesch) [a1 er3 ji2 li4 ya4 li4 shi3] 阿尔及利亚历史 Geschichte Asiens (Gesch) [ya4 zhou1 shi3] 亚洲史 Geschichte Äthiopiens (Gesch) [yi1 suo3 bi3 ya4 li4 shi3] 衣索比亚历史 Geschichte Australiens (Gesch) [ao4 da4 li4 ya4 li4 shi3] 澳大利亚历史 Geschichte Bulgariens (Gesch) [bao3 jia1 li4 ya4 li4 shi3] 保加利亚历史 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch) [ya4 shu4 di4 guo2] 亚述帝国 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)Assyrer (S)Assyrien (S) [ya4 shu4] 亚述 Geschichte Indonesiens (Gesch) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 li4 shi3] 印度尼西亚历史 Geschichte Liberias (Gesch) [li4 bi3 li3 ya4 li4 shi3] 利比里亚历史 Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史 Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3] 葡萄牙历史 Geschichte Ungarns (Gesch) [xiong1 ya2 li4 li4 shi3] 匈牙利历史 geschichtlicher Verlauf (Gesch) [li4 shi3 yan2 ge2] 历史沿革 Geschichtsforscher (S) [li4 shi3 yan2 jiu1 zhe1] 历史研究者 Geschichtsklitterung (S) [tu2 ya1 li4 shi3] 涂鸦历史 geschliffen (V) [jing1 guo4 yan2 mo2 jia1 gong1] 经过研磨加工 geschmackvoll (Adj) [feng1 ya3 de5] 风雅地 geschmackvoll (Adj) [gao1 ya3 de5] 高雅地 geschmackvoll (Adj) [you1 ya3 kao3 jiu1] 优雅考究 geschultes Auge (S) [xun4 lian4 guo4 de5 yan3 jing1] 训练过的眼睛 Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) [kang4 zhong3 liu2 yao4] 抗肿瘤药 Geschwür (S) [yang2] 疡 Geschwür im Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] 十二指肠溃疡 gesellschaftliche Bedürfnisse (S) [she4 hui4 xu1 yao4] 社会需要 Gesetzessammlung (S, Rechtsw) [hui4 yao4] 会要 gesetztruhig [yan2 su4 de5] 严肃地 Gesicht (S) [yan2 mian4] 颜面 Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3] 承压水 Gesteinskunde (S)Lithologie (S)Petrologie (S, Geol) [yan2 shi2 xue2] 岩石学 Gesteinsschicht [yan2 ceng2] 岩层 Gesteinsverwitterung (S, Geol) [yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4] 岩石的风化作用 gesund und munter (Adj) [an1 ran2 wu2 yang4] 安然无恙 Gesundheitspflege (S) [yang3 sheng1] 养生 getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞 Getter (S, Chem) [xiao1 yang3 ji4] 消氧剂 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 Gewaltherrschaft (S) [ya1 zhi4 tong3 zhi4] 压制统治 gewaltig [yang2 yang2] 洋洋 Gewässereutrophierung (S, Bio) [shui3 ti3 fu4 ying2 yang3 hua4] 水体富营养化 Gewebekultur (Org) [zu3 zhi1 pei2 yang3] 组织培养 Gewindegang [ya2 shu4] 牙数 Gewindegänge per Inch [ying1 cun4 ya2 shu4] 英寸牙数 Gewindeschneidkopf (S, Tech) [si1 zhui1 ban3 ya2] 丝锥板牙 gewissenhaft, ernsthaft, penibel, stringent [yan2 jin3] 严谨 Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] 西洋蒲公英 gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 yan2] 蛇纹岩 Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) [yao1 guo3 ji1 ding1] 腰果鸡丁 gezahnt (V)zahnen (V) [zai4 chu1 ya2 qi1] 在出牙期 Ghazi al-Yawar (Eig, Pers, 1958 - ) [jia1 qi2 ya4 wa3 er3] 加齐亚瓦尔 gierig (Adj)nimmersatt (Adj)unstillbar (Adj) [tan1 de2 wu2 yan4] 贪得无厌 Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1] 铝连续铸轧机 Gießwalztechnik (S) [zhu4 ya4 ji4 shu4] 铸轧技术 Giftnattern [yan3 jing4 she2 ke1] 眼镜蛇科 Giftzahn (S, Bio) [du2 ya2] 毒牙 Ginnie Mae [zheng4 fu3 guo2 jia1 di3 ya1 xie2 hui4] 政府国家抵押协会 Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会 gipsen (V) [fu1 gao1 yao4] 敷膏药 Giulia Farnese (Eig, Pers, 1474 - 1525) [ji2 wu1 li4 ya4 fa3 er3 nei4 sai1] 吉乌利娅法尔内塞 Giuliano Amato (Eig, Pers, 1938 - ) [zhu1 li4 ya4 nuo4 a1 ma3 tuo1] 朱利亚诺阿马托 Giuseppe Piazzi (Eig, Pers, 1746 - 1826) [zhu1 sai1 pu3 pi2 ya4 qi2] 朱塞普皮亚齐 glänzend, brillant [yao4] 燿 Glanzkrähe (S) [jia1 ya1] 家鸦 Glasauge (S) [bai2 xing1 yan3] 白星眼 Glasauge (S) [bo1 li5 yan3] 玻璃眼 Glasauge (S, Med) [yi4 yan3] 义眼 Glaube (S, Philos) [xin4 yang3] 信仰 glauben (V) [you3 xin4 yang3] 有信仰 Glaubensbekenntnis (S) [tan3 bai2 xin4 yang3] 坦白信仰 Glaubensfreiheit (S) [zong1 jiao4 xin4 yang3 zi4 you2] 宗教信仰自由 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) [xin4 yang3 zi4 you2] 信仰自由 Glaubenssystem (S, Philos) [xin4 yang3 ti3 xi4] 信仰体系 Gläubiger (S) [xin4 yang3 zhe3] 信仰者 Glaukom (S) [qing1 guang1 yan3] 青光眼 gleich wie (Adj) [gen1 ‥ yi1 yang4] 跟…一样 gleich wie (Adj) [he2 ‥ yi1 yang4] 和…一样 gleichgültig zusehen [leng3 yan3 pang2 guan1] 冷眼旁观 Gleichgültigkeit (S) [bu4 zhong4 yao4 de5 shi4] 不重要的事 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃 Gleichmacher (S) [ya4 ping2 ji1] 轧平机 gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身 Gleichspannungspotential [zhi2 liu2 dian4 ya1 dian4 wei4] 直流电压电位 Gleichspannungsversorgung (S) [zhi2 liu2 dian4 ya1 gong1 gei3] 直流电压供给 glimmend [yu2 yan1 jiang1 jin4] 余烟将尽 Glimmstängel (S)Glimmstengel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [xiang1 yan1] 香烟 glimpflich (Adj) [hou4 guo3 bu4 yan2 zhong4] 后果不严重 glorreich, herrlich [yao4] 曜 glotzen (V) [deng4 zhe5 yan3] 瞪着眼 Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验 glühen (V) [mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1] 没有火焰地燃烧 Glut (S)heiß (Adj) [yan2 re4] 炎热 Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马 Gneis (S) [pian4 ma2 yan2] 片麻岩 Gneis (S) [yan2 tu3 ti3] 岩土体 Gnome (S) [xun4 yan2] 训言 Go-Kōgon (Eig, Pers, 1336 - 1374) [hou4 guang1 yan2 tian1 huang2] 后光严天皇 Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617) [hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2] 后阳成天皇 Goiás EC [ge1 ya4 si1] 戈亚斯 Goidelische Sprachen [gai4 er3 ya4 zhi1] 盖尔亚支 Goldgrube, Goldesel (S) [yao2 qian2 shu4] 摇钱树 Goldhamster (S) [xu4 li4 ya4 cang1 shu3] 叙利亚仓鼠 Golf von Aden (Geo) [ya4 ding1 wan1] 亚丁湾 Golf von Akaba (Eig, Geo) [ya4 ke4 ba1 wan1] 亚喀巴湾 Golf von Guinea (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 wan1] 几内亚湾 Golf von Kalifornien (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 wan1] 加利福尼亚湾 Golfstrom (S) [hai3 wan1 yang2 liu2] 海湾洋流 Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高 Gorgias (Eig, Werk) [gao1 er3 ji2 ya4] 高尔吉亚 Gorgonen (S) [she2 fa3 nü3 yao1] 蛇发女妖 gottergeben (Adj) [xiang4 shen2 yi2 yang4] 象神一样 Gotteslästerung (S) [xie4 du2 shen2 ming2 de5 yan2 ci2] 亵渎神明的言词 Gouverneur von Kalifornien (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 zhou1 zhang3] 加利福尼亚州州长 Goyang (Geo) [gao1 yang2 shi4] 高阳市 Grabmal von Askia [a1 si1 ji1 ya4 ling2] 阿斯基亚陵 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 Graduiertenschule [yan2 jiu4 sheng1 yuan4] 研究生院 Graf Duckula [guai4 ya1 li4 xian3 ji4] 怪鸭历险记 Graffiti (Kunst) [tu2 ya1] 涂鸦 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站 Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 fu4 li4 hao4] 海洋富丽号 Granit (S) [hua1 gang1 yan2] 花岗岩 Granit (S) [hua1 gang3 yan2] 花岗岩 Granulation (S) [rou4 ya2] 肉芽 Granulom (S) [rou4 ya2 zhong3] 肉芽肿 Graustufenkompression (V) [hui1 ti1 chi3 ya1 suo1] 灰梯尺压缩 Grazie (S)elegant (Adj)graziös (Adj)stilvoll (Adj) [you1 ya3] 优雅 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4] 大洋路 Greifer (S) [diao1 zhi3 ya2] 叼纸牙 Greiferauflage [diao1 ya2 dian4] 叼牙垫 Greiferauflage [diao1 ya2 zhi3 dian4] 叼牙纸垫 Greiferaufschlagleiste (S) [diao1 zhi3 ya2 dian4 ban3] 叼纸牙垫板 Greiferbrücke (S) [diao1 ya2 gan1] 叼牙杆 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Greiferkurve [diao1 ya2 pian1 xin1 tu1 lun2] 叼牙偏心凸轮 Greiferleiste [diao1 ya2 tiao2 ban3] 叼牙条板 greiferloses Lackierwerk (S) [wu2 diao1 ya2 de5 shang4 guang1 ji1 zu3] 无叼牙的上光机组 Greiferöffnung (S) [diao1 ya2 kai1 qi3] 叼牙开启 grell, sticht ins Auge (Adj) [zha1 yan3] 扎眼 grell; blenden [yao4 yan3] 耀眼 grelles Licht [zhao4 yan3] 照眼 grenzenlos [yang1] 坱 grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋 Grenzlinie, Grenze (S) [yan2] 埏 Grenzmuster (S) [jie4 xian4 yang4 pin3] 界限样品 grießig, vulgär (Adj) [ya2 chen5] 牙碜 Grignard-Reaktion (S, Chem) [ge2 lin2 ni2 ya4 shi4 ji4] 格林尼亚试剂 grob (Adv) [yan2 ke1] 严苛 grobmaschig (Adj) [cu1 wang3 yan3] 粗网眼 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 große Augen, Kuhaugen (S) [niu2 yan3] 牛眼 große Reden schwingenSprüche klopfen [da4 yan2 bu4 can2] 大言不惭 Große Wildganspagode [da4 yan4 ta3] 大雁塔 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 Großer Salzsee (S) [da4 yan2 hu2] 大盐湖 Großgemeinde Yacha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ya2 cha1 zhen4] 牙叉镇 Großkolumbien (Gesch) [da4 ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 大哥伦比亚共和国 großmütig (Adj) [you3 ya3 liang2] 有雅量 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争 Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1] 主要进攻 Großzügigkeit (S) [ya3 liang4] 雅量 Grube, Loch (S) [yao2 keng1] 窑坑 Grubenottern [fu4 ya4 ke1] 蝮亚科 Grundbedürfnis (S) [po4 qie4 xu1 yao4] 迫切需要 Grundgestein (S) [ji1 yan2] 基岩 Grundgestein (S) [yan2 chuang2] 岩床 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 li3 lun4 yan2 jiu4] 基础理论研究 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 xing4 yan2 jiu1] 基础性研究 Grundlagenforschung (S) [ji1 chu3 yan2 jiu1] 基础研究 Grundlegende Anforderung (S) [ji1 ben3 yao1 qiu2] 基本要求 gründlich forschen (V) [zi3 xi4 yan2 jiu4] 仔细研究 Grundrente, Regelaltersrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] 基本养老金 Grundstoff (S) [zhu3 yao4 yuan2 su4] 主要元素 Grundsubstanz (S) [ji1 ben3 yao4 su4] 基本要素 grüne Terrasse (S)Ihre Gattin (S) [yao2 tai2] 瑶臺 Grunge (Mus) [you2 zi4 yao2 gun3] 油渍摇滚 Gruppenzwang (S, Psych) [qun2 ti3 ya1 li4] 群体压力 Gu Yanwu (Eig, Pers, 1613 - 1682) [gu4 yan2 wu3] 顾炎武 Guan Dao, Kwang Dao, Kwan Dao, General Kwang Hellebarde, General Kwan Hellebarde (S) [yan3 yue4 dao1] 偃月刀 Guangyang [guang3 yang2 qu1] 广阳区 Guanyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [guan4 yang2] 灌阳 Guayaquil (Geo) [gua1 ya4 ji1 er3] 瓜亚基尔 Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology [gu3 gen1 han3 pen1 pen1 qi4 tui1 jin4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 古根罕喷喷气推进研究中心 Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔 Guillermo Coria (Eig, Pers, 1982 - ) [ke1 li3 ya4] 科里亚 Guinea (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4] 几内亚 Guinea-Bissau (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 bi3 shao4] 几内亚比绍 Guinea-Bissau (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 bi3 suo3] 几内亚比索 Guiyang (Eig, Geo) [gui4 yang2] 贵阳 Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4] 贵阳市 Guiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 yang2] 桂阳 Gulaschsuppe (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 nong2 tang1] 匈牙利浓汤 Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目 Günther Jauch (Eig, Pers, 1956 - ) [jun1 te4 yao4 he4] 君特耀赫 Guoyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guo1 yang2] 涡阳 GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统 Gürtel (S) [shu4 yao1] 束腰 Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹 gut [yao4 de2] 要得 gut in Trickbetrügerei sein [shou3 yan3 tong1 tian1] 手眼通天 gutartiggutherzig (Adj) [xin1 yan3 hao3] 心眼好 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范 Gute Medizin schmeckt bitter ! (S, Sprichw) [liang2 yao4 ku3 kou3] 良药苦口 Guter Rat ist unangenehm für die Ohren [zhong1 yan2 ni4 er3] 忠言逆耳 Guyana [gui1 ya4 na4] 圭亚纳 Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4] 圭亚那 Guyana-Dollar (S) [gui1 ya4 na4 yuan2] 圭亚那元 Guyang (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [gu4 yang2] 固阳 gyroskopisch (Adj) [tuo2 luo2 yi2 yang4 xuan2 zhuan3] 陀螺一样旋转 H.M. Yacht Britannia [bu2 lie4 dian1 ni2 ya4 hao4] 不列颠尼亚号 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] 海牙国际私法会议 Haarfarbe (S) [tou2 fa5 yan2 se4] 头发颜色 Haarpflege (S) [tou2 fa3 de5 bao3 yang3] 头发的保养 Habsburg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 ha1 bu4 si1 bao3 wang2 chao2] 西班牙哈布斯堡王朝 Hadrosaurus [ya1 zui3 long2] 鸭嘴龙 Hafer (S) [yan1 mai4] 燕麦 Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属 Haferflocken [yan1 mai4 pian4] 燕麦片 Haferflocken, Hafermehl (S) [yan4 mai4 zhou1] 燕麦粥 Haferschleim (S) [yan1 mai4 hu2] 燕麦糊 Haftentlassung (S) [shi4 fang4 guan1 ya1] 释放关押 Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4] 阿加尼亚 Hagia Sophia [sheng4 suo3 fei1 ya4 da4 jiao4 tang2] 圣索非亚大教堂 Haiyan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hai3 yan4] 海晏 Haiyan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [hai3 yan2] 海盐 Haiyang (Geo) [hai3 yang2 shi4] 海阳市 Haiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hai3 yang2] 海阳 Halbgaze (Siebdruck) (S) [bo2 ya4 ma2 bu4] 薄亚麻布 halbgesund (zwischen krank und gesund) (Adj, Med) [ya4 jian4 kang1] 亚健康 halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med) [ya4 jian4 kang1 zhuang4 tai4] 亚健康状态 halbglänzendes Papier, mattsatiniertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 亚光纸 halbmondförmig [yue4 ya2] 月牙 Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片 Halle der Pflege des Herzens [yang3 xin1 dian4] 养心殿 Halleluja [ha1 li4 lu4 ya4] 哈利路亚 Halleluja (Int, Rel) [ha1 li3 lu4 ya4] 哈里路亚 Halluzinogen (S) [mi2 huan4 yao4] 迷幻药 Halsschmerz , Halsschmerzen (S) [yan1 hou2 tong4] 咽喉痛 halten (Haustier) (V) [xu4 yang3] 畜养 Hammel (S) [yan1 yang2] 阉羊 Hammelfleisch (S, Ess)Lammfleisch (S)Schaffleisch (S) [yang2 rou4] 羊肉 Hammelfondue (S) [shuan4 yang2 rou4] 涮羊肉 Hana-Kimi [hua1 yang4 shao4 nian2 shao4 nü3] 花样少年少女 Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4] 手工打样 Handkurbel (S) [shou3 yao2 ba3] 手摇把 Handlanger (S)Helfershelfer (S) [zhao3 ya2] 爪牙 Handpressung (S) [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2] 手工烫压箔 Handsome (S) [yang2 qi4] 洋气 hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬 Hangeul [yan4 wen2] 谚文 Hanija (Ismail Hanija, palästinensischer Politiker) (Eig) [ha1 ni2 ya4] 哈尼亚 Hantel (S) [ya3 ling2] 哑铃 Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 yang2] 汉阳 Hard Rock (Mus) [ying4 yao2 gun3] 硬摇滚 Hardproof [ying4 da3 yang4] 硬打样 Hardwareanforderungen (S) [ying4 jian4 yao1 qiu2] 硬件要求 harmlos [wu2 shang1 da4 ya3] 无伤大雅 Harn, Urin (S)Urinprobe (S) [sui1 yang4] 尿样 Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] 哈利波特与火焰杯 Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯 Härte (S) [yan2 zhong4 xing4] 严重性 Haryana (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ha1 li3 ya4 na4 bang1] 哈里亚纳邦 hassen, Hass (S) [yan4 hen4] 厌恨 Hassprediger (Sprachw) [chou2 hen4 yan2 lun4] 仇恨言论 Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S) [zhu3 yao4 gong1 neng2] 主要功能 Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) [zhu3 yao4 chu1 kou3 chan3 pin3] 主要出口产品 Hauptbahnhof (S) [zhong1 yang1 huo3 che1 zhan4] 中央火车站 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件 Hauptbeitrag (S) [zhu3 yao4 chu1 zi1] 主要出资 Hauptbeitrag (S, Rechtsw) [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] 主要入股物 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5] 重要组成部分 Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道 Haupteingang (S) [zhu3 yao4 ru4 kou3 tong1 dao4] 主要入口通道 Hauptfaktor (S) [zhu3 yao4 yin1 su4] 主要因素 Hauptfigur (Pron) [zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3] 主要人物表 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Hauptgedanke (S) [yao4 zhi3] 要旨 Hauptheilmittel, Hauptmittel [zhu3 yao4] 主药 Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题 Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) [zhong1 yang1 chu3 li3 qi4] 中央处理器 Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) [yao4 dian3] 要点 Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源 HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害 hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地 hauptsächlich, wesentlich (Adj) [zhu3 yao4] 主要 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hauptstadt (S, Geo) [shou3 yao4 cheng2 shi4] 首要城市 Hauptstadt Lybiens (S) [li4 bi3 ya4 shou3 du1] 利比亚首都 Hauptstraße (S)Hauptverkehrsstraße (S)Verkehrsader (S) [yao4 dao4] 要道 Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道 Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点 Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1] 主要原因 Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯 Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾 Haus Stuart (Eig, Gesch) [si1 tu2 ya4 te4 wang2 chao2] 斯图亚特王朝 Hausapotheke (S) [hong2 shi2 zi4 yao4 xiang1] 红十字药箱 Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] 用户空气压缩设备 haushoch (Adj) [huo2 fang2 zi5 yi2 yang4 gao1] 和房子一样高 hausieren (V) [yan2 jie1 jiao4 mai4] 沿街叫卖 Hauswasserdruck (S, Phys) [yong4 hu4 shui3 ya1 li4] 用户水压力 Hautkrebs (S) [pi2 fu1 yan2] 皮肤癌 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏 Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) [shan1 cao3 yao4] 山草药 Heilkräuterhändler ( z.B. TCM ) (S) [yao4 cai2 shang1] 药材商 Heilkräutertee (S) [tang1 yao4] 汤药 Heilmethode (S) [yao4 liao2] 药疗 Heilmittel, Drogen [yao4 cai2] 药材 Heilpflanze (S) [yao4 yong4 zhi2 wu4] 药用植物 Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2] 生药学 heilsam [you3 yao4 xiao4] 有药效 heiser [sha1 ya3] 沙哑 heiser [si1 ya3 sheng1] 嘶哑声 heiser (S) [sheng1 yin1 si1 ya3] 声音嘶哑 heiser sein [sang3 zi5 ya3 le5] 嗓子哑了 heißer Sommer [yan2 xia4] 炎夏 Heiserkeit (S) [si1 ya3] 嘶哑 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 Heißkalandrieren [re4 ya4 guang1] 热砑光 heißprägen (V) [re4 ya1 tu1] 热压凸 Heißprägung (S) [re4 ya1 tu1 yin4] 热压凸印 Helios Airways (Wirtsch) [tai4 yang2 shen2 hang2 kong1] 太阳神航空 helles SlategrauRGB-Code #778899 [liang4 yan2 hui1] 亮岩灰 hellfarben [yan2 se4 qian3] 颜色浅 HellsehenHellseher (S)hellseherisch (Adj) [qian1 li3 yan3] 千里眼 Hemmung (S)beklemmen (V) [ya1 yi4] 压抑 Hempels Paradox [wu1 ya1 bei4 lun4] 乌鸦悖论 Hengyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 yang2 di4 qu1] 衡阳地区 Hengyang (Eig, Geo) [heng2 yang2] 衡阳 Hengyang (Geo) [heng2 yang2 shi4] 衡阳市 Henrietta Maria von Frankreich (Eig, Pers, 1609 - 1669) [heng1 li4 ya3 da2 ma3 li4 ya4] 亨莉雅妲玛利亚 Henryk Wieniawski (Eig, Pers, 1835 - 1880) [heng1 li3 ke4 wei2 ni2 ya4 fu1 si1 ji1] 亨里克维尼亚夫斯基 Henryk Wieniawski (Eig, Pers, 1835 - 1880) [heng1 li3 ke4 wei2 ni2 ya4 fu1 si1 ji1] 亨里克维尼亚夫斯基 Hepatitis (S, Med)Leberentzündung (S) [gan1 yan2] 肝炎 Hepatitis A (S, Med) [jia3 xing2 gan1 yan2] 甲型肝炎 Hepatitis B (S, Med) [yi3 xing2 gan1 yan2] 乙型肝炎 Hepatitis C (S, Med) [bing3 xing2 gan1 yan2] 丙型肝炎 Hepatitis E (S, Med) [wu4 xing2 gan1 yan2] 戊型肝炎 Hepatitisvirus (S) [gan1 yan2 bing4 du2] 肝炎病毒 Hephthaliten (Gesch) [ya4 da1 ren2] 嚈哒人 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 heranziehen, heraufziehen [ya4] 揠 herausdrücken (V) [ya1 chu1] 压出 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬 Herbstschwalbe (Eig, Vorn) [qiu1 yan1] 秋燕 Herr (S)Herrenbrille (S) [nan2 shi4 yan3 jing4] 男式眼镜 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 heruntergekommen (Adj) [yao2 yao2 yu4 zhui4] 摇摇欲坠 Herzmedikament (S) [xin1 zang4 yao4 wu4] 心脏药物 Hestia (griech. Göttin) (Eig, Rel) [he4 si1 ti2 ya4] 赫斯提亚 Heterotrophe [yi4 yang3 xi1 jun1] 异养细菌 Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S) [yao1 tong4] 腰痛 Hexerei (S) [yao1 shu4] 妖术 Heyang [he2 yang2 xian4] 合阳县 Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2] 合阳 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990) [dong1 jiu3 er3 gong1 ren3 yan4 wang2] 东久迩宫稔彦王 High Fantasy [yan2 su4 qi2 huan4] 严肃奇幻 hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助 Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压 Hilfswissenschaftler (S)Hiwi (S) [ke1 yan2 zhu4 li3] 科研助理 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3] 喜马拉雅 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3 shan1] 喜马拉雅山 Himalaya [xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] 喜马拉雅山脉 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香 Himmel und Huhn < Filmtitel > (Eig, Werk) [si4 yan3 tian1 ji1] 四眼天鸡 hinauszögern, verschieben (V) [yang2 e1] 延搁 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [nan2 ya4 bao3] 南亚鸨 Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属 Hinterlegungsmuster (S) [liu2 yang4] 留样 Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S) [ya1 zu1] 押租 hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕 Hipólito Yrigoyen [yi1 bo1 li4 tuo1 yi1 li3 ge1 yan2] 伊波利托伊里戈延 Hirnforschung (S) [da4 nao3 yan2 jiu1] 大脑研究 Hirte, Schafhirte (S)Schäfer (S)führen, umsorgen (V) [mu4 yang2 ren2] 牧羊人 Hirtenhund < Hund > (S, Bio)Schäferhund < Hund > (S, Bio) [mu4 yang2 quan3] 牧羊犬 Hirtring (S) [su4 ya1 pan2] 宿压盘 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 历史比较语言学 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 yu3 yan2 xue2] 历史语言学 Hitoshi Iwaaki (Eig, Pers, 1960 - ) [yan2 ming2 jun1] 岩明均 Hmong-Mien-Sprachen [miao2 yao2 yu3 zu2] 苗瑶语族 HMS Hood [hu2 de2 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 胡德号战列巡洋舰 hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2] 北京方言 Hochdruck (Klima) (S) [gao1 qi4 ya1] 高气压 Hochdruck (S) [zhong4 ya1] 重压 Hochdruckschlauch (S) [gao1 ya1 ruan3 guan3] 高压软管 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4] 高光泽印样 Hochprägung (S) [tu1 ya1 yin4] 凸压印 hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要 Hochseefrachter (S) [yuan3 yang2 huo4 lun2] 远洋货轮 Hochseeschiff [yuan3 yang2 chuan2] 远洋船 hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行 Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压 Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电 Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1] 高压 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2] 文学语言 Hochzeitsbankett [xi3 yan4] 喜宴 Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4] 婚宴 Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4] 婚礼答谢宴 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 höflich [wen1 wen2 er3 ya3] 温文尔雅 hoheitsvoll, majestätisch [yan3] 俨 Höhere Programmiersprache (EDV) [gao1 ji2 yu3 yan2] 高级语言 Hohes Lied (S) [ya3 ge1] 雅歌 Höhle (S) [yan2 dong4] 岩洞 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio) [ren2 lei4 yan3 hua4] 人类演化 Honda (Org) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4] 本田技研工业 Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司 Honda Accord [ben3 tian2 ya3 ge2] 本田雅阁 honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) [yan2 mo2] 研磨 Hongya (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hong2 ya3] 洪雅 Honiara (Eig, Geo) [huo4 ni2 ya4 la1] 霍尼亚拉 honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语 Hörnchen (S) [song1 shu3 ya4 mu4] 松鼠亚目 Hornhaut (S) [yan3 jiao3 mo4] 眼角膜 Hornträger [yang2 ya4 ke1] 羊亚科 Hoya Corporation (Org) [hao2 ya3] 豪雅 Hu Yaobang (Eig, Pers, 1915 - 1989) [hu2 yao4 bang1] 胡耀邦 Huaiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 yang2] 淮阳 Huangyan (S) [huang2 yan2 qu1] 黄岩区 Huangyan (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [huang2 yan2] 黄岩 Huayan (Sprachw) [hua2 yan2 zong1] 华严宗 hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 HüftbeschwerdenHüftschmerzen [yao1 teng2] 腰疼 Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓 Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3] 鸡眼 HühneraugeHühnerauge (S) [qu4 you2 yao4] 去疣药 Hühneraugen (S, Med) [jiao3 ji1 yan3] 脚鸡眼 Huiyang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2 di4 qu1] 惠阳地区 Huiyang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2] 惠阳 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 Hundefleisch (S, Ess) [di4 yang2] 地羊 Hundekampf (S) [gou3 yao3 gou3] 狗咬狗 hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) [bai3 kan4 bu4 yan4] 百看不厌 Hundesteuer (S) [yang3 quan3 shui4] 养犬税 hündisch [gou3 yi1 yang4] 狗一样 Hunnenrede von Kaiser Wilhelm II (Eig, Gesch) [xiong1 nu2 yan3 shuo1] 匈奴演说 Hurensohn (S, vulg) [gou3 niang2 yang3 de5] 狗娘养的 Hustenmittel (S, Med) [zhen4 ke2 yao4] 镇咳药 Hustensaft (S) [zhi3 ke2 yao4 shui3] 止咳药水 Hutkrempe (S) [mao4 yan2] 帽檐 Hutpilze [tong2 dan4 zi3 jun4 ya4 gang1] 同担子菌亚纲 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Huyan (Eig, Fam) [hu1 yan2] 呼延 Hyakinthos (Eig, Pers) [ya3 xin1 tuo1 si1] 雅辛托斯 Hydraulik (S) [ye4 ya1 ji4 shu4] 液压技术 Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] 液压装置 Hydraulik, Hydrauliksystem, Hydraulikanlage (S) [ye4 ya1 xi4 tong3] 液压系统 Hydraulikdruck (S) [shui3 ya1] 水压 Hydraulikdruck (S)hydraulisch (Adj) [ye4 ya1] 液压 Hydraulikflüssigkeit (S) [ye4 ya1 ji1 ye4 ti3] 液压机液体 Hydraulikflüssigkeit (S) [ye4 ya1 yong4 you2] 液压用油 Hydrauliköl, hydraulisches Öl, Drucköl (S) [ye4 ya1 you2] 液压油 Hydraulikpumpe (S) [shui3 ya1 beng4] 水压泵 Hydraulikzylinder [ye4 ya1 gang1] 液压缸 Hydraulikzylinder (S) [ye4 ya1 gun3 tong3] 液压滚筒 hydraulisch (Adj) [you2 ye4 ya1 kong4 zhi4] 由液压控制 hydraulische Lenkung (S) [ye4 ya1 zhuan3 xiang4 xi4 tong3] 液压转向系统 hydraulische Presse (S) [ye4 ya1 ji1] 液压机 hydraulische Schmiedepresse (S) [duan4 zao4 shui3 ya1 ji1] 锻造水压机 hydraulische Steuerung (S) [ye4 ya1 kong4 zhi4] 液压控制 hydraulische Steuerung (S) [ye4 ya1 kong4 zhi4 zhuang1 zhi4] 液压控制装置 hydraulisches Getriebe (S) [ye4 ya1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 液压传动装置 Hydrogencarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 yan2] 碳酸氢盐 Hydrogenoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 qing1 yan2] 草酸氢盐 Hydrogenphosphat, Monohydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 yi1 qing1 yan2] 磷酸一氢盐 Hydrogensulfat (S, Chem) [qing1 liu2 suan1 yan2] 氢硫酸盐 Hydrogensulfat (Salz der Schwefelsäure) (S, Chem) [liu2 suan1 qing1 yan2] 硫酸氢盐 Hydrogensulfid (S, Chem) [liu2 hua4 qing1 yan2] 硫化氢盐 Hydrogensulfit (S, Chem) [di1 ya4 liu2 suan1] 低亚硫酸 Hydrogensulfit (Salz der schwefligen Säure) (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 yan2] 亚硫酸氢盐 Hydroperoxid (S, Chem) [qing1 guo4 yang3 hua4 wu4] 氢过氧化物 Hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 wu4] 氢氧化物 Hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 yan2] 氢氧化盐 Hydroxylaminhydrochlorid (S, Chem) [yan2 suan1 qiang3 an4] 盐酸羟胺 Hypatia (Eig, Pers, 370 - 415) [xi1 pa4 ti2 ya4] 希帕提娅 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言 Hyperbare Oxygenierung (Med) [gao1 ya1 yang3 zhi4 liao2] 高压氧治疗 Hyperbare Oxygenierung (S, Chem) [gao1 ya1 yang3] 高压氧 Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行 Hypothek [di3 ya1] 抵押 Hypothek (S) [di3 ya1 quan2] 抵押权 Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2] 抵押银行 Hypothekenkrise (S) [di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] 地产抵押危机 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 Hypotonie (S) [di1 xue4 ya1] 低血压 Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团 Iaşi (Geo) [ya3 xi1] 雅西 Iberer (Gesch) [yi1 bi3 li4 ya4 ren2] 伊比利亚人 Iberia (S) [xi1 ban1 ya2 hang2 kong1 gong1 si1] 西班牙航空公司 Iberia (S) [yi1 bi3 li4 ya4] 伊比利亚 Iberische Halbinsel (Eig, Geo) [yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] 伊比利亚半岛 Iberoamerika [yi1 bi3 li4 ya4 mei3 zhou1] 伊比利亚美洲 Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助 Ich möchte (V) [wo3 yao4] 我要 ich möchte dich (Pron) [wo3 yao4 ni3] 我要你 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你 Ich will mich einloggen [wo3 yao4 deng1 lu4] 我要登录 Identifikation (S) [yan4 ming2] 验明 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 Il Barbiere di Siviglia [sai1 wei2 li4 ya4 de5 li3 fa3 shi1] 塞维利亚的理发师 Ilias (Lit) [yi1 li4 ya4 te4] 伊利亚特 Ilja Jefimowitsch Repin [yi1 li4 ya4 lie4 bin1] 伊利亚列宾 Illyrer [yi1 li4 li3 ya4 ren2] 伊利里亚人 Illyrien (Geo) [yi1 li4 li3 ya4] 伊利里亚 Illyrische Bewegung (Gesch)Illyrische Bewegung (Pol) [yi1 li4 li3 ya4 yun4 dong4] 伊利里亚运动 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 im Anfangsstadium, embryonal, im Keim vorhanden sein (V) [chu3 yu2 meng2 ya2 zhuang4 tai4] 处于萌芽状态 im Handumdrehen [yi1 zha3 yan3 de5 gong1 fu1] 一眨眼的工夫 im Märzen der Frühling ... (S, Met) [yang2 chun1 san1 yue4] 阳春三月 im Numit den Augen blinzeln [sha4 yan3] 霎眼 im Nuum sich blicken (V) [zhuan3 yan3] 转眼 im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2] 酒后失言 im Wind flattern (V) [ying2 feng1 piao1 yang2] 迎风飘扬 Imid (S, Chem) [xi1 ya4 an4] 醯亞胺 Imid (S, Chem) [xian1 ya4 an4] 酰亚胺 Imin (S, Chem) [ya4 an4] 亚胺 Imitation, Fälschung (S) [yan4 pin3] 赝品 Imitator (S) [kou3 ji4 yan3 yuan2] 口技演员 immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) [jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4] 竞争愈演愈烈 immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于 Impotenz (S) [yang2 wei3] 阳萎 imprägnieren und abquetschen, klotzen (S) [jin4 ya4] 浸轧 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 shuo1] 即席演说 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 zou4] 即席演奏 Improvisator (S) [ji2 xi2 yan3 zou4 zhe3] 即席演奏者 in den letzten Zügen liegen [yan1 yan1 yi1 xi2] 奄奄一息 in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) [gou3 yan2 can2 chuan3] 苟延残喘 in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧 in die Knie zwingen [ya1 fu2] 压服 In diesem Fall ...aus diesem Grund, .. [zhe4 yang4 yi1 lai2] 这样一来 in diesem Tempo [zhao4 zhe4 yang4 xia4 qu5] 照这样下去 in diesem Tempo [zhe4 yang4 de5] 这样地 in einfachen Wortenkurz [jian3 yan2 zhi1] 简言之 in eingepresstem Zustand [zai4 ya1 ru4 de5 zhuang4 tai4] 在压入的状态 in großem Maße [da4 er2 yan2 zhi1] 大而言之 in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) [zai4 ya1] 在押 in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj) [tiao1 yan3] 挑眼 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 in Leinen binden [yong4 ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4] 用亚麻布装订 in Leinen gebunden [ya4 ma2 bu4 zhuang1 ding4 de5] 亚麻布装订的 in leuchtenden Farben, farbenfroh, leuchtend (Farbe) (Adj) [xian1 yan4] 鲜艳 In Reiswein geschmorte Ente (S, Ess) [huang2 jiu3 wei4 ya1] 黄酒味鸭 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse [yan2 shui3 xian1 hua1 sheng1] 盐水鲜花生 in Salzwasser gekochte Gartenbohnen (V) [yan2 shui3 yun2 dou4] 盐水芸豆 in Salzwasser gekochte Sojabohnen (V) [yan2 shui3 mao2 dou4] 盐水毛豆 in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉 In the Mood for Love [hua1 yang4 nian2 hua2] 花样年华 in unbestimmter Zeit (Adj)nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Adj)nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Adj) [yao2 yao2 wu2 qi1] 遥遥无期 in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查 in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) [san1 yan2 liang3 yu3] 三言两语 in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4] 葱爆羊肉 Inanition (S) [ying2 yang3 bu4 zu2] 营养不足 Independent [du2 li4 yao2 gun3] 独立摇滚 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言 Indischer Ozean (S) [yin4 du4 yang2] 印度洋 Indischer Subkontinent ( Indien ) (S, Geol) [nan2 ya4 ci4 da4 lu4] 南亚次大陆 Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) [shi1 yan2] 失言 Indisposition (S) [wei2 yang4] 微恙 Indonesien (Eig, Geo) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4] 印度尼西亚 Indonesisch (S) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 yu3] 印度尼西亚语 Industrie ohne Zukunft [xi4 yang2 chan3 ye4] 夕阳产业 industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验 ineinander greifen (V)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [yao3 he2] 咬合 Inflationsdruck (S, Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 ya1 li4] 通货膨胀压力 Inflationsdruck (S, Wirtsch) [tong1 zhang4 ya1 li4] 通胀压力 infolge unglücklicher Zufälle [yin1 cuo4 yang2 cha1] 阴错阳差 Informationsbedürfnis (S) [qing2 bao4 xu1 yao4] 情报需要 Informationskompetenz (S, Lit) [zi1 xun4 su4 yang3] 资讯素养 Inhaltsangabe, Abstrakt (engl: abstract) (S, Lit) [nei4 rong2 ti2 yao4] 内容提要 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691) [ya4 li4 shan1 da4 ba1 shi4] 亚历山大八世 ins Ausland gehen [yao4 chu1 guo2] 要出国 Insektizid (S) [sha1 chong2 yao4] 杀虫药 insistierend [pian1 yao4] 偏要 instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4] 养护 Instandhaltung (S) [bao3 yang3] 保养 Instandhaltungskosten (S) [bao3 yang3 fei4] 保养费 inständig bitten, flehen (V) [yang1 qiu2] 央求 inständig bitten, flehen, anflehen (V) [yang1 gao5] 央告 Institut de droit international (Eig, Pers) [guo2 ji4 fa3 yan2 jiu1 yuan4] 国际法研究院 Institut Für Entomologie (S, Bio) [kun1 chong2 yan2 jiu1 suo3] 昆虫研究所 Institut für Feinmechanik-Optik (S) [guang1 xue2 jing1 mi4 ji1 xie4 yan2 jiu1 suo3] 光学精密机械研究所 Institut Für Physik und Chemie (S) [li3 hua4 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 理化技术研究所 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所 Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所 Institute for Advanced Study (Geo) [pu3 lin2 si1 dun4 gao1 deng3 yan2 jiu1 yuan4] 普林斯顿高等研究院 inszenieren, Regie fuehren, Regie, Regiseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 导演 Inszenierung (S)inszenieren (V) [shang4 tai2 biao3 yan3] 上台表演 Integralkriterium [ji1 fen1 jian3 yan4] 积分检验 intelligenter und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [yan4] 彦 Intelligenztest (S) [zhi4 li4 ce4 yan4] 智力测验 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 Interessenverband (S) [ya1 li4 ji2 tuan2] 压力集团 Intergovernmental Oceanographic Commission [zheng4 fu3 jian1 hai3 yang2 xue2 wei3 yuan2 hui4] 政府间海洋学委员会 interlingual (Adj) [ji1 zhong3 yu3 yan2 zhi1 zhong1] 几种语言之中 interlingual (Adj) [she4 ji2 duo1 zhong3 yu3 yan2] 涉及多种语言 interlingual (Adj)vielsprachig (Adj) [duo1 guo2 yu3 yan2] 多国语言 international erfahren [ju4 you3 guo2 ji4 he2 zuo4 jing1 yan4 de5] 具有国际合作经验的 International Institute for Strategic Studies [guo2 ji4 zhan4 lüe4 yan2 jiu1 suo3] 国际战略研究所 International Liaison Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dui4 wai4 lian2 luo4 bu4] 中共中央对外联络部 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 Internetrecherche (S) [yin1 te4 wang3 diao4 cha2 yan2 jiu1] 因特网调查研究 interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4] 太阳系内 Interpret (S) [yan3 zou4 zhe3] 演奏者 Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) [quan3 yang3 yi4] 犬养毅 inwiefern, wie [yan1] 焉 Iodat (S, Chem) [dian3 suan1 yan2] 碘酸盐 Iodid (S, Chem) [dian3 hua4 yan2] 碘化盐 Iodsalz [dian3 yan2] 碘盐 Ionien [yi1 ao4 ni2 ya4] 伊奥尼亚 Ionien (Geo) [ai4 ao4 ni2 ya4] 爱奥尼亚 Ionisches Meer (S, Geo) [ai4 ao4 ni2 ya4 hai3] 爱奥尼亚海 Iphigenie auf Tauris (Werk) [zai4 tao2 li3 si1 de5 yi1 fei1 ge2 ni2 ya4] 在陶里斯的伊菲格尼亚 ironisch gemeint [yan2 bu4 you2 zhong1 de5] 言不由衷地 ironische Bemerkungen [leng3 yan2 leng3 yu3] 冷言冷语 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 irrelevant [bu4 zhong1 yao4 hai4] 不中要害 irrer Typ [ren2 yao1] 人妖 Isayas Afewerki [yi1 sa4 ya4 si1 a1 fei4 wo4 er3 ji1] 伊萨亚斯阿费沃尔基 Isayas Afewerki [yi1 sa4 ya4 si1 a5 fei4 wo4 er3 ji1] 伊萨亚斯阿费沃尔基 Isjaslaw I. (Eig, Pers, 1024 - 1078) [yi1 gu3 si1 la1 fu1 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 伊贾斯拉夫一世雅罗斯拉维奇 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Ismail Haniyeh [yi1 si1 mei2 er3 ha1 ni2 ya4] 伊斯梅尔哈尼亚 Ismailia (Geo) [yi1 si1 mei2 li4 ya4] 伊斯梅利亚 isobar [deng3 ya1] 等压 Isobarenkarte (S, Met) [deng3 ya1 tu2] 等压图 Isolierte Sprachen (Sprachw) [gu1 li4 yu3 yan2] 孤立语言 Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰 Italienische Halbinsel (S) [ya4 ping2 ning2 ban4 dao3] 亚平宁半岛 Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫 Itsukushima-Schrein (S) [yan2 dao3 shen2 she4] 严岛神社 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队 Iwakura Tomomi (Eig, Pers, 1825 - 1883) [yan2 cang1 ju4 shi4] 岩仓具视 Iyad Allawi (Eig, Pers, 1945 - ) [yi1 ya4 de2 a1 la1 wei2] 伊亚德阿拉维 j-n adoptieren (V) [ling3 yang3] 领养 J-Rock (S, Mus) [ri4 ben3 yao2 gun3 yue4] 日本摇滚乐 J-Rock (S, Mus) [ri4 xi4 yao2 gun3] 日系摇滚 Jablonowygebirge [ya3 bu4 luo4 nuo4 fu1 shan1 mai4] 雅布洛诺夫山脉 Jacob Burckhardt (Eig, Pers, 1818 - 1897) [ya3 ge4 bu4 ke4 ha1 te4] 雅各布克哈特 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 bu4 ge2 lin2] 雅各布格林 Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 ge2 lin2] 雅各格林 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯 Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯 Jacob, Jakob (Eig, Vorn) [ya3 ge4 bu4] 雅各布 Jacobi-Identität (S, Math) [ya3 ke3 bi3 heng2 deng3 shi4] 雅可比恒等式 Jacobi-Matrix (S) [ya3 ke3 bi3 ju3 zhen4] 雅可比矩阵 Jacques Cartier (Eig, Pers, 1491 - 1557) [ya3 ke4 ka3 di4 ya4] 雅克卡蒂亚 Jacques Chirac [ya3 ke4 xi1 la1 ke4] 雅克希拉克 Jacques Chirac (Eig, Pers, 1932 - ) [ya3 ke4 xi1 la1 ke4] 雅克希拉克 Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达 Jacques Derrida (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ya3 ke4 de2 li3 da2] 雅克德里达 Jacques Laffitte [ya3 ke4 la1 fei1 te4] 雅克拉菲特 Jacques Offenbach (Eig, Pers, 1819 - 1880) [ya3 ke4 ao4 fen1 ba1 he4] 雅克奥芬巴赫 Jacques Rogge (Eig, Pers, 1942 - ) [ya3 ke4 luo2 ge2] 雅克罗格 Jacques Salomon Hadamard [ya3 ke4 a5 da2 ma3] 雅克阿达马 Jacques Salomon Hadamard (Eig, Pers, 1865 - 1963) [ya3 ke4 a1 da2 ma3] 雅克阿达马 Jacques Thibaud (Eig, Pers, 1880 - 1953) [ya3 ke4 di4 ao4] 雅克蒂奥 Jacques Villeneuve (Eig, Pers, 1971 - ) [ya3 ke4 wei2 lun2 niu3 fu1] 雅克维伦纽夫 Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825) [ya3 ke4 lu4 yi4 da4 wei4] 雅克路易大卫 Jadefuchs (in dem Film 'Tiger and Dragon') (Eig) [bi4 yan3 hu2 li2] 碧眼狐狸 Jafet (Eig, Pers) [ya3 fu2] 雅弗 Jagiellonen-Universität (S) [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] 贾基洛尼亚大学 Jahr des Schafs [yang2 nian2] 羊年 Jahwe [ya3 wei1] 雅威 Jakarta (Geo) [ya3 jia1 da2] 雅加达 Jakob [ya3 ge4] 雅各 Jakob I. Bernoulli (Eig, Pers, 1655 - 1705) [ya3 ge4 bu4 bo2 nu3 li4] 雅各布伯努利 Jakow Borissowitsch Seldowitsch [ya3 ke3 fu1 ze2 er3 duo1 wei2 qi2] 雅可夫泽尔多维奇 Jakutische Sprache (S, Sprachw) [ya3 ku4 te4 yu3] 雅库特语 Jakutsk (Geo) [ya3 ku4 ci2 ke4] 雅库茨克 Jalta (Geo) [ya3 er3 ta3] 雅尔塔 Jama, Yama, Höllenfürst (S) [yan2 wang2] 阎王 Jamaika (Eig, Geo) [ya2 mai3 jia1] 牙买加 Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2] 牙买加联盟 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) [li3 ya3 ge2] 理雅格 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) [li3 ya3 ge4] 理雅各 Jan Mayen (Eig, Geo) [yang2 ma3 yan2 dao3] 扬马延岛 Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) [yang2 bi3 de2 ba1 er3 ke4 nen4 de2] 扬彼得巴尔克嫩德 Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) [yang2 ke4 er3] 扬克尔 Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) [ya3 nei4 ci2 de2 er3 nuo4 fu1 she4 ke4] 雅内茨德尔诺夫舍克 Janina [ya3 ni1 na3] 雅妮哪 Janina (Eig, Vorn) [ya3 ni1 nuo2] 雅妮娜 Japan (S, Geo) [dong1 yang2] 东洋 Japan Asia Airways (Wirtsch) [ri4 ben3 ya4 xi4 ya4 hang2 kong1] 日本亚细亚航空 Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验 japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚 [ya4] 亜 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch) [yi2 he2 yang2 hang2] 怡和洋行 Jarno Trulli (Eig, Pers, 1974 - ) [ya3 nuo4 te4 lu3 li4] 雅诺特鲁利 Jarocin (Geo) [ya4 luo2 qin1] 亚罗钦 Jaropolk I. (Eig, Pers, 945 - 980) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 亚罗波尔克一世斯维亚托斯拉维奇 Jaropolk II. (Eig, Pers, 1082 - 1139) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 er4 shi4 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 亚罗波尔克二世弗拉基米罗维奇 Jaroslav Hašek (Eig, Pers, 1883 - 1923) [ya3 luo4 si1 la1 fu1 · ha1 xie4 ke4] 雅洛斯拉夫·哈谢克 Jaroslawl (Geo) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 er3] 雅罗斯拉夫尔 Jascha Heifetz (Eig, Pers, 1900 - 1987) [ya3 sha1 hai3 fei1 zi1] 雅沙海飞兹 Jassir Arafat (Eig, Pers, 1929 - 2004) [ya4 xi1 er3 a1 la1 fa3 te4] 亚西尔阿拉法特 JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构 jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话 jds Worte (S) [yan2 ci2] 言辞 Jean Baudrillard (Pers) [bu4 xi1 ya4] 布希亚 Jean Piaget (Eig, Pers, 1896 - 1980) [rang4 pi2 ya4 jie2] 让皮亚杰 Jean-Jacques Rousseau (Eig, Pers, 1712 - 1778) [rang4 ya3 ge4 lu2 suo1] 让雅各卢梭 Jebsen & Co. (Eig, Gesch) [jie2 cheng2 yang2 hang2] 捷成洋行 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3] 傻眼 jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) [gong4 yang3] 供养 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 jiao1 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) [ye4 mi3 li3 yang2 pu3 jia1 qiao2 fu1] 叶米里扬普加乔夫 Jenny Marx [yan1 ni1 ma3 ke4 si1] 燕妮马克思 Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2] 延斯斯托尔滕贝格 Jensensche Ungleichung (S, Math) [yan2 sen1 bu4 deng3 shi4] 延森不等式 Jeon Do-yeon (Pers) [quan2 du4 yan2] 全度妍 Jeongjong I of Goryeo (Eig, Pers, - 949) [wang2 yao2] 王尧 Jerry Yang (Eig, Pers, 1968 - ) [yang2 zhi4 yuan3] 杨致远 Jet Propulsion Laboratory [pen1 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Jetstar Asia Airways (Org) [jie2 xing1 ya4 zhou1 hang2 kong1] 捷星亚洲航空 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 jetzt, eben [zai4 yan3 qian2] 在眼前 jetzt, nun [yan3 xia4] 眼下 Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 zhu1 bao3 hao4] 海洋珠宝号 Jiang Yanyong (Eig, Pers, 1931 - ) [jiang3 yan4 yong3] 蒋彦永 Jiangyan (Eig, Geo) [jiang1 yan4] 姜堰 Jiangyan (Geo) [jiang1 yan4 shi4] 姜堰市 Jiangyang (Geo) [jiang1 yang2 qu1] 江阳区 Jianyang (Eig, Geo) [jian4 yang2] 建阳 Jianyang (Geo) [jian4 yang2 shi4] 建阳市 Jianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [jian3 yang2] 简阳 Jieyang (Eig, Geo) [jie1 yang2] 揭阳 Jieyang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jie1 yang2 shi4] 揭阳市 Jin Wudi (Eig, Pers, 236 - 290) [si1 ma3 yan2] 司马炎 Jingyan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jing3 yan2] 井研 Jingyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing1 yang2] 泾阳 Jiujiang (Kiukiang) 九江 (Eig, Geo) [xun2 yang2] 浔阳 Jiwei-Krabben mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 ji1 wei2 xia1] 椒盐基围虾 Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 yang2] 济阳 jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V) [wei4 yan4] 慰唁 jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4] 喭 jn. ausschließen, der anderer Meinung ist (V, Lit) [qing1 ya4] 倾轧 jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解 Jodtabletten (S) [dian3 yao4 pian4] 碘药片 Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末 Johannes Vermeer (Eig, Pers, 1632 - 1675) [yang2 wei2 mei2 er3] 杨维梅尔 John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya3 dang1 si1] 约翰亚当斯 John Adams (Eig, Pers, 1735 - 1826) [yue1 han4 ya4 dang1 si1] 约翰亚当斯 John Chiang (Eig, Pers, 1941 - ) [jiang3 xiao4 yan2] 蒋孝严 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯 John Q. Adams (Eig, Pers, 1767 - 1848) [yue1 han4 kun1 xi1 ya4 dang1 si1] 约翰昆西亚当斯 John Stacey Adams (Eig, Pers) [yue1 han4 si1 ta3 xi1 ya3 dang1 si1] 约翰斯塔希亚当斯 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil) [lian2 he2 zhi2 jie1 gong1 ji1 dan4 yao4] 联合直接攻击弹药 Jongleur (S)Komiker (S) [hua2 ji5 yan3 yuan2] 滑稽演员 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [qiong2 si1 ya3 ke1 bu4 bai2 ze2 li3] 琼斯雅科布白则里 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 José Maria Neves [ruo4 ze2 ma3 li3 ya4 nei4 wei2 si1] 若泽马里亚内维斯 Josiah Warren (Eig, Pers, 1798 - 1874) [yue1 shu1 ya3 wo4 lun2] 约书亚沃伦 Josiah Willard Gibbs [yue1 xi1 ya4 wei1 la1 de2 ji2 bu4 si1] 约西亚威拉德吉布斯 Josua (Eig, Pers) [yue1 shu1 ya3] 约书亚 Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行 Juan Pablo Montoya (Eig, Pers, 1975 - ) [hu2 an1 ba1 bu4 luo2 meng2 tuo1 ya4] 胡安巴布罗蒙托亚 jucken (V) [sao4 yang3] 瘙痒 jucken (V) [xiang3 qu4 zhua1 yang3] 想去抓痒 jucken (V) [zhua1 yang3] 抓痒 jucken, Juckreiz (S) [yang3] 癢 juckenkitzeln [yang3 yang5] 痒痒 Julia Roberts [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 朱莉亚罗伯茨 Julia Roberts (Eig, Pers, 1967 - ) [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 茱莉娅罗伯茨 Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 - ) [you2 li4 ya4 ji4 mo4 shen1 ke1] 尤丽娅季莫申科 jung sterben; dicht, wuchernd (V) [yao1] 夭 jung und üppig (Adj, Bio)jung und prächtig (Adj, Bio) [yao1 yao1] 夭夭 junge Bäume (S, Bio) [yang1 zi5] 秧子 Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯 Juri Wladimirowitsch Matijassewitsch (Eig, Pers, 1947 - ) [you2 li3 ma3 ji4 ya4 xie4 wei2 qi2] 尤里马季亚谢维奇 K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2] 科切里尔拉曼纳拉亚南 Kabylenkleiber [a1 er3 ji2 li4 ya4 shi1] 阿尔及利亚鳾 Käfer in Reis und Getreide (S, Bio) [yang2] 蛘 Kaffeemühle (S, Tech) [yan2 mo2 ka1 fei1] 研磨咖啡 Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归 Kain [ya3 bo2] 亚伯 Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言 Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳 Kalabrien (Region in Italien) (Eig, Geo) [ka3 la1 bu4 li3 ya4] 卡拉布里亚 Kalander (S) [ya4 guang1 ji1] 砑光机 Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2] 砑光亮光油 kalandern (V) [ya4 guang1] 砑光 Kalanderprägung (S) [ya4 guang1 ya1 tu1] 砑光压凸 Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3] 砑光辊 Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1] 压延机 kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 砑光纸 Kalenderwoche (S) [yang2 li4 zhou1] 阳历周 Kalifornien [jia1 li4 fu2 ni2 ya4] 加利福尼亚 Kalifornien (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1] 加利福尼亚州 Kaliumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 jia3] 亚氯酸钾 Kaliumferrozyanid (S, Chem) [huang2 xie3 yan2 jia3] 黄血盐钾 Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem) [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3] 亚铁氰化钾 Kaliumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 jia3] 亚硫酸氢钾 Kaliumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 jia3] 氢氧化钾 Kaliumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 jia3] 亚硝酸钾 Kaliumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 jia3] 氧化钾 Kaliumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 jia3] 亚硫酸钾 Kalkofen (S) [shi2 hui1 yao2] 石灰窑 Kalksalze (S) [gai4 yan2] 钙盐 Kalkstein (S) [shi2 hui1 yan2] 石灰岩 Kältekompressor, Kälteverdichter (S) [zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1] 制冷压缩机 Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件 kaltfließpressen (V) [leng3 ji3 ya1] 冷挤压 kaltgewalzter Stahl (S) [leng3 ya4 gang1] 冷轧钢 Kaltprägung (S) [leng3 ya1 tu1] 冷压凸 kaltpressen (V) [leng3 ya1] 冷压 Kamineffekt (Chem) [yan1 cong1 xiao4 ying4] 烟囱效应 Kaminfeger (S) [yan1 cong1 qing1 jie2 gong1] 烟囱清洁工 Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) [kan3 pa4 ni2 ya4] 坎帕尼亚 Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭 Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆 kampfstark [yan4] 酽 kampfstark [yan4] 醼 Kampionati Shqiptar [a1 er3 ba1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿尔巴尼亚足球甲级联赛 Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4] 加拿大雁 Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3] 菅野洋子 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li3 ya4] 坎塔布里亚 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li4 ya4] 坎塔布利亚 Kantate (S) [sheng4 ge1 yao2 qu3] 圣歌谣曲 Kante (S) [yan2 bian1] 沿边 Kanton Zentralbosnien [zhong1 bo1 si1 ni2 ya4 zhou1] 中波斯尼亚州 Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3] 邦板牙语 Kapaun (S) [yan1 ji1] 阉鸡 Kapkörbchen, Kapmargeriten, Bornholmmargeriten (lat: Osteospermum) (Eig, Bio) [lan2 yan3 ju2] 蓝眼菊 Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4] 卡帕多细亚 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Karashahr (Gesch) [yan1 qi2] 焉耆 Karbonat (S) [tan4 suan1 yan2] 碳酸盐 Karien (Geo) [ka3 li3 ya4] 卡里亚 Karies [su2 cheng1 zhu4 ya2] 俗稱蛀牙 Karl Guthe Jansky (Eig, Pers, 1905 - 1950) [ka3 er3 yang1 si1 ji1] 卡尔央斯基 karmesinrot [yan4 hong2 se4] 艳红色 karminrot; karmesinrotRGB-Code #E6005C [yan1 zhi1 hong2] 胭脂红 Karolos Papoulias (Eig, Pers, 1929 - ) [ka3 luo2 luo4 si1 pa4 pu3 li4 ya4 si1] 卡罗洛斯帕普利亚斯 Karpato-russinische Sprache (S) [lu2 sen1 ni2 ya4 yu3] 卢森尼亚语 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 Karst (S, Geol) [yan2 rong2] 岩溶 Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1] 岩溶地区 Kartoffel (S, Ess) [yang2 yu4] 洋芋 Kartoffel (S, Ess)Erdapfel <Österreich> (S) [shan1 yao5 dan4] 山药蛋 Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3] 弹药筒 Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1] 覆膜压光机 Kaschmir (S) [shan1 yang2 rong2] 山羊绒 Kaschmirpullover (S) [yang2 rong2 shan1] 羊绒衫 Kaschmirwolle, Kaschmir (S) [yang2 rong2] 羊绒 Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金 Kastrat (S, Gesch) [yan1 ling2] 阉伶 Kastration (S) [yan1 ge1] 阉割 kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊 katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3] 加泰罗尼亚语 Katalase (S, Bio) [guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] 过氧化氢酶 Katalonien [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4] 加泰罗尼亚 Katarakt (S) [yi4 yan3] 翳眼 Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答 Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3] 阳离子 Katja (Eig) (Eig) [kai3 di4 ya4] 凯蒂娅 Katsu Aki (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1961 - ) [ke4 ya4 shu4] 克亚树 Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 - ) [da4 you3 ke4 yang2] 大友克洋 katzenartig [mao1 yi1 yang4] 猫一样 Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3] 猫眼 Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Kaukasische Sprachen [gao1 jia1 suo3 yu3 yan2] 高加索语言 Kautabak (S) [jiao2 yan1] 嚼烟 Kehldeckel (S) [hui4 yan4] 会厌 Kehle (S)Pass (S)Rachen (S)Schlund (S)Schlüsselpunkt [yan1 hou2] 咽喉 Kehlkopfentzündung (S) [hou2 tou2 yan2] 喉头炎 Kehlkopfentzündung (S) [hou2 yan2] 喉炎 Keim (S)Keim..., Anfangs... (S)Schössling (S) [meng2 ya2] 萌芽 Keim, Knospe (S) [ya2 ti3] 芽体 keimen (V) [chu1 ya2] 出芽 Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗 keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言 keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung [wu2 yong1 hui4 yan2] 毋庸讳言 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞 Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V) [yao3] 抌 Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3] 舀 Keltiberische Sprache (Eig, Pers) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 ren2] 凯尔特伊比利亚人 Keltiberische Sprache (S, Sprachw) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 yu3] 凯尔特伊比利亚语 Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4] 肯尼亚 Kenia (Eig, Geo) [ken3 ya4] 肯亚 Kenichi Ohmae (Eig, Pers, 1943 - 19) [da4 qian2 yan2 yi1] 大前研一 Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证 Kenya Airways (Org) [ken3 ni2 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 肯尼亚航空公司 Kephallonia (Gesch) [kai3 fa3 li4 ni2 ya4 dao3] 凯法利尼亚岛 Keramikstil der Song-Dynastie (Eig, Kunst)Stadtbezirk von Tongchuan, Provinz Shaanxi (Eig, Geo) [yao4 zhou1] 耀州 Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2] 角膜炎 Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症 Kermes-Eiche (lat: Quercus coccifera) (Eig, Bio) [yan1 zhi1 chong2 li4] 胭脂虫栎 Kernforschungszentrum (S, Phys) [he2 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 核研究中心 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务 Kernsprengstoff (S) [he2 zha4 yao4] 核炸药 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 Kettenraucher (S)Nikotinsucht (S, Med)Rauchersucht (S) [yan1 yin3] 烟瘾 Ketzer (S)Ketzerei (S) [yao1 yan2] 妖言 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 - ) [ka3 li4 da2 qi2 ya4] 卡莉达齐亚 Kia Motors (Eig, Wirtsch) [dong1 feng1 yue4 da2 qi3 ya4] 东风悦达起亚 Kiefer (S)Kinnbacke (S) [ya2 che1] 牙车 Kienruß (S) [song1 yan1] 松烟 Kieselglas (S) [gao1 gui1 yan2] 高硅盐 Kilikien (Gesch) [qi2 li3 qi3 ya4] 奇里乞亚 Kimberlit [qing4 bo2 li4 yan2] 庆伯利岩 Kind (S) [ya2] 伢 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼 Kinderbrille (S) [er2 tong2 yan3 jing4] 儿童眼镜 kinderfeindlich (Adj) [yan4 wu4 hai2 zi5] 厌恶孩子 Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2] 脊髓灰质炎 Kinderlied (S)Kinderlied, Kinderreim (S) [tong2 yao2] 童谣 King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2] 罗马尼亚国王 Kippe (S) [can2 ya2] 残牙 Kippe (S)Kolben (S)Stummel (S)Stumpf (S)Zigarettenstummel (S) [yan1 tou2] 烟头 Kipphebel (S) [yao2 gan1] 摇杆 Kipphebelachse, Kipphebelwelle (S) [yao2 bi4 zhou2] 摇臂轴 Kipphebelbock (S, Tech) [yao2 bi4 jia4] 摇臂架 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 Kirchenschiff (S) [zhong1 yang1 guang3 chang3] 中央广场 kitzeln (V) [fa1 yang3] 发痒 kitzeln (V) [sao1 yang3] 搔癢 kitzeln (V) [shi3 fa1 yang3] 使发痒 kitzelnjucken (V)prickeln (V) [yang3] 痒 Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) [dong1 qing1 yan4] 东清彦 Kläger (S) [yuan2 gao4 yao1 qiu2] 原告要求 Klappenfalz (V) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4] 叼牙辊折页 Klappenfalzwerk (S, Tech) [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 叼牙辊折页机组 Klassenarbeit, Arbeit, Prüfung, Test (S)Prüfung (S)Quiz (S)Test (S) [ce4 yan4] 测验 Klauenhammer, Hammer (S) [yang2 jiao3 chui2] 羊角锤 Klebelayout (S) [kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3] 空白装订样本 Klebepresse (S) [zhan1 jie1 ya1 li4 ji1] 粘接压力机 klein beigeben, mutlos resignieren (V)die Segel streichen (Sprichw) [wang4 yang2 xing4 tan4] 望洋兴叹 klein, tiefer (V) [ya1 di1] 压低 Kleinasien (S) [an1 na4 tuo1 li4 ya4] 安那托利亚 kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser [bi4 bo1 dang4 yang4] 碧波荡漾 kleinlaut [ya3 kou3 wu2 yan2] 哑口无言 Kleintierzucht (S) [yang3 qin2 tu4] 养禽兔 Klemmbacke (S) [jia2 jin3 diao1 ya2] 夹紧叼牙 Klemmenspannung (S) [duan1 dian4 ya1] 端电压 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条 Klettern (S) [pan1 yan2] 攀岩 Kletterschuh [pan1 yan2 xie2] 攀岩鞋 Klimafolgenforschung (S) [qi4 xiang4 jie2 guo3 yan2 jiu1] 气象结果研究 Klimaforschung (S) [qi4 hou4 yan2 jiu1] 气候研究 Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施 klingeln (V) [yao2 ling2] 摇铃 Klinische Studie (S) [lin2 chuang2 shi2 yan4] 临床实验 Klinische Studie (S, Med) [lin2 chuang2 shi4 yan4] 临床试验 Klischeeabzug (S) [tu1 tu2 ban3 yin4 yang4] 凸图版印样 Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] 凸图版打样机 Klostridium (EDV) [suo1 zhuang1 ya2 bao1 gan1 jun1] 梭装芽胞杆菌 Kluft (S) [yan2 feng2] 岩缝 knabbern (V) [qing1 yao3] 轻咬 knabbern (V) [wen2 ya3 de5 yao3] 文雅地咬 knabbern (V) [xi4 yao3] 细咬 knabbern (V) [xiao3 kou3 de5 kuai4 yao3] 小口地快咬 knabbern (V) [yao3 sui4] 咬碎 Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠 Knallgas (S) [qing1 yang3] 氢氧 knapp, informieren [jian3 yao4] 简要 Kniff, Kunstgriff (S)Vielfalt, Auswahl [hua1 yang4] 花样 knipsen (V) [ya4 dong4] 轧洞 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 knirschen (V)zusammenbeißen (V) [yao3 ya2 qie4 chi3] 咬牙切齿 Knochen (S) [yao2 zhen3 diao4] 摇枕吊 Knopfdruck (S) [ling4 yao4 qin4 an4 niu3] 另要揿按钮 Knopfloch (S) [kou4 yan3] 扣眼 Knopfloch, Knopfloch (S) [yan3 zi3] 眼子 knusprig gebratene Cashewnüsse [su1 zha4 yao1 guo3] 酥炸腰果 KO-Tropfen (S)Betäubungsmittel [meng2 han4 yao4] 蒙汗藥 Koa-Baum, Koa-Akazie ( lat. Acacia koa ) (S, Bio) [ke1 ya4 xiang1 si1 shu4] 科亚相思树 Koboldmakis [yan3 jing4 hou2] 眼镜猴 Kobra (Bio) [yan3 jing4 she2] 眼镜蛇 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动 Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学 Kōgon (Eig, Pers, 1313 - 1364) [guang1 yan2 tian1 huang2] 光严天皇 Kohlendioxid, Kohlenstoffdioxid (S, Chem) [er4 yang3 hua4 tan4] 二氧化碳 Kohlendioxidgas (S, Chem) [er4 yang3 hua4 tan4 qi4 ti3] 二氧化碳气体 Kohlenmeiler (S)Meiler (S, Tech) [tan4 yao2] 炭窑 Kohlenmonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 tan4 mei2 qi4] 一氧化碳煤气 kohlensäurehaltig (Adj) [han2 er4 yang3 hua4 tan4] 含二氧化碳 Kohlenstoffmonoxid, Kohlenmonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 tan4] 一氧化碳 Kohlenstoffmonoxid-Vergiftung, Kohlenmonoxid-Vergiftung (S, Med) [yi1 yang3 hua4 tan4 zhong4 du2] 一氧化碳中毒 Kohlerauch, Rauch, Ruß (S) [mei2 yan1] 煤烟 Kohortenstudie (S, Med) [dui4 lie4 yan2 jiu1] 队列研究 Kokotte (S)Schlampe (S)Schmetterling (S) [shui3 xing4 yang2 hua1 de5 ren2] 水性杨花的人 Kolbenverdichter (S) [huo2 sai1 shi4 ya1 suo1 ji1] 活塞式压缩机 Kolbenverdichter (S) [wang3 fu4 shi4 ya1 suo1 ji1] 往复式压缩机 Kolkrabe (lat: Corvus corax) (Eig, Bio) [du4 ya1] 渡鸦 Kollektion (S) [sou1 ji2 shang1 pin3 shi4 yang4] 搜集商品式样 Kollektion (S) [xuan3 yang4] 选样 Kolloquium (S) [kou3 tou2 ce4 yan4] 口头测验 Kolloquium (S) [xue2 shu4 yan2 tao3 hui4] 学术研讨会 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Kolumbianischer Peso (S, Wirtsch) [ge1 lun2 bi3 ya4 bi3 suo3] 哥伦比亚比索 Kolumbien (Eig, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4] 哥伦比亚 Komiker (S) [xi3 ju4 yan3 yuan2] 喜剧演员 komisch, seltsam (Adj)unheimlich (Adj) [guai4 yang4] 怪样 Kommen wir zur Sache. [yan2 gui1 zheng4 zhuan4] 言归正传 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3] 西班牙共产党 Komparse (S) [lin2 shi2 yan3 yuan2] 临时演员 Kompresse (S) [e4 yao4 gui1 na4] 扼要归纳 Kompresse (S) [ya1 zhuo2 beng1 dai4] 压着绷带 Kompressibilität (S, Phys) [ke3 ya1 suo1 xing4] 可压缩性 kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布 Kompressionskälteerzeugung (S) [ya1 suo1 shi4 zhi4 leng3] 压缩式制冷 Kompressionsmodul (S) [ti3 ji1 ya1 suo1 mo2 liang4] 体积压缩模量 Kompressionsmodul (S) [ya1 suo1 mo2 kuai4] 压缩模块 Kompressionsraum [ya1 suo1 shi4] 压缩室 Kompressionsring (S) [ya1 suo1 huan2] 压缩环 Kompressor (S) [zeng1 ya1 ji1] 增压机 Kompressoranlage (S) [ya1 suo1 ji1 she4 bei4] 压缩机设备 Kompressormotor (S, Tech) [ya1 suo1 ji1 ma3 da2] 压缩机马达 Kompressoröl (S) [ya1 suo1 ji1 you2] 压缩机油 komprimieren (V) [you3 ya1 suo1 li4] 有压缩力 komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩 Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙 Kondolenzbuch (S) [diao4 yan4 ce4] 吊唁册 Kondolenzschreiben [yan4 xin4] 唁信 konfessionslos (Adj) [wu2 zong1 jiao4 xin4 yang3] 无宗教信仰 Konfiguration (S) [yao4 su4 an1 pai2] 要素安排 Königlich-spanischer Fußballverband (S) [huang2 jia1 xi1 ban1 ya2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 皇家西班牙足球总会 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich Piemont-Sardinien (Gesch) [sa4 ding1 ni2 ya4 wang2 guo2] 萨丁尼亚王国 Königreich Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 wang2 guo2] 西班牙王国 Königreich Ungarn (Gesch) [xiong1 ya2 li4 wang2 guo2] 匈牙利王国 Königskobra (S, Bio) [yan3 jing4 wang2 she2] 眼镜王蛇 Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med) [jie2 mo4 yan2] 结膜炎 Konjunkturforschung (S) [jing1 ji4 qing2 kuang4 de5 yan2 jiu1] 经济情况的研究 Konjunkturforschung (S) [ye4 wu4 yan2 jiu1] 业务研究 konkret gesagt, um es konkret zu sagen (Lit) [ju4 ti3 er2 yan2] 具体而言 Konquistador (S) [xi1 ban1 ya2 zheng1 fu2 zhe3] 西班牙征服者 Konservierungsmittel (S) [yu4 fang2 yao4] 预防药 Konstruierte Sprache (S, Sprachw) [ren2 zao4 yu3 yan2] 人造语言 Konstruktionsteam (S) [yan2 zhi4 she4 ji4 zu3] 研制设计组 Kontaktlinse (S) [yin3 xing2 yan3 jing4] 隐形眼镜 Kontaktlinse (S) [yin3 xing4 yan3 jing4] 隐性眼镜 Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液 Kontaktlinsenreinigungsmittel (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 shui3] 隐形眼镜水 Kontaktpapier (S) [ya1 min3 zhi3] 压敏纸 Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片 kontern (V)Auge um Auge, Zahn um Zahn [yi3 ya2 huan2 ya2] 以牙还牙 Kontrastkompression (S) [ya1 suo1 fan3 cha1] 压缩反差 Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本 Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器 kontrollieren, überprüfen (V) [cha2 yan4] 查验 Kontrollkopie (S) [jiao4 yang4 gao3] 校样稿 Kontrolllampe (S) [jian3 yan4 deng1] 检验灯 Kontrollstelle (S, Wirtsch) [jian3 yan4 ji1 gou4] 检验机构 Kontrollzeichen (S)Prüfzeichen (S) [jian3 yan4 biao1 zhi4] 检验标志 Konvention über psychotrope Substanzen (Rechtsw) [jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 精神药物公约 Konversion (S) [zhuan3 bian4 zong1 jiao4 xin4 yang3] 转变宗教信仰 Konzil von Nicäa (Gesch) [ni2 xi1 ya4 hui4 yi4] 尼西亚会议 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国 Kopf leicht schütteln (V) [yao2 yao5 tou2] 摇摇头 Kopf schütteln (S) [yao2 tou2] 摇头 Kopierschablone (S) [cheng2 xing2 yang4 ban3] 成形样板 Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属 Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社 Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台 Koriander (S) [yan2 sui5] 芫荽 Korjaken [ke1 li3 ya4 ke4 zu2] 科里亚克族 Körpersprache (Psych) [zhi1 ti3 yu3 yan2] 肢体语言 Körpersprache (S, Psych) [shen1 ti3 yu3 yan2] 身体语言 Korpuslinguistik (S) [shi1 ti3 yu3 yan2 xue2] 尸体语言学 Korrekturabziehpresse (S, Tech) [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1] 校对打样机 Korrekturabzug (S) [jiao4 dui4 da3 yang4] 校对打样 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) [pu3 tong1 zhi3 da3 yang4] 普通纸打样 Korrekturbogen (S) [jiao4 dui4 yang4 zhang1] 校对样张 korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4] 纠正校对样 Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究 Kosten der Stichprobenerhebung (S) [chou1 yang4 fei4] 抽样费 Kota Kinabalu (Geo) [ya4 bi4] 亚庇 Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S) [yao1 rou4] 腰肉 kräftige Worte [ding3 yan2] 鼎言 kräftigen (V) [bu3 yang2] 补阳 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月牙熊 Krähe (S) [ya1] 鸦 Krähe (S, Bio)Rabe (S, Bio) [wu1 ya1] 乌鸦 krampfhaft [yao2 han4] 摇撼 Krankheit, Übelkeit (S) [yang4] 恙 Krasnojarsk (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4] 克拉斯诺亚尔斯克 kratzen (V) [nao2 yang3] 挠痒 Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验 Kräuterhändler (S) [cao3 yao4 shang1] 草药商 Kräuterhändler (S) [mai4 cao3 yao4 zhe3] 卖草药者 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 Krebsforschung (S) [zhong3 liu2 yan2 jiu1] 肿瘤研究 Krebsmedikament (S) [kang4 ai2 yao4 wu4] 抗癌药物 Krebsmittel (S) [kang4 ai2 yao4 ji4] 抗癌药剂 Krebstiere (Bio) [jia3 ke2 ya4 men2] 甲壳亚门 Kreis (S) [yuan2 xing2 kong3 yan3] 圆形孔眼 Kreis Binyang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [bin1 yang2 xian4] 宾阳县 Kreis Biyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [bi4 yang2 xian4] 泌阳县 Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4] 高阳县 Kreis Hongya (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 ya3 xian4] 洪雅县 Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jing3 yan2 xian4] 井研县 Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4] 济阳县 Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县 Kreis Kuçova [ku4 qiao2 ya4 qu1] 库乔亚区 Kreis Longyao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 yao2 xian4] 隆尧县 Kreis Lüeyang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lüe4 yang2 xian4] 略阳县 Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4] 麻阳县 Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ning2 yang2 xian4] 宁阳县 Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4] 平阳县 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县 Kreis Qiyang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [qi2 yang2 xian4] 祁阳县 Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 yang2 xian4] 曲阳县 Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4] 饶阳县 Kreis Shanyang [shan1 yang2 xian4] 山阳县 Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [sha1 yang2 xian4] 沙洋县 Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4] 沙雅县 Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县 Kreis Songyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [song1 yang2 xian4] 松阳县 Kreis Suiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [sui2 yang2 xian4] 绥阳县 Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4] 舞阳县 Kreis Xiuyan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 xian4] 岫岩县 Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ya4 dong1 xian4] 亚东县 Kreis Yajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 jiang1 xian4] 雅江县 Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4] 盐边县 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县 Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4] 盐池县 Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4] 延川县 Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yang2 xian4] 洋县 Kreis Yangbi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 xian4] 漾濞县 Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [yang2 gu3 xian4] 阳谷县 Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县 Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yang2 yuan2 xian4] 阳原县 Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县 Kreis Yanqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 xian4] 焉耆县 Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县 Kreis Yanshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yan2 shan1 xian4] 盐山县 Kreis Yanting (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 ting2 xian4] 盐亭县 Kreis Yanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 yuan2 xian4] 盐源县 Kreis Yao (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yao4 xian4] 耀县 Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4] 酉阳县 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县 Kreis Zhengyang [zheng4 yang2 xian4] 正阳县 Kreis Zongyang [zong1 yang2 xian4] 枞阳县 kreiseln (V) [tuo2 luo2 yi2 yang4 zhuan3] 陀螺一样转 Kreishornschaf, Afghanischer Urial, Afghanisches Steppenschaf (S, Bio) [a1 fu4 han4 chi4 yang2] 阿富汗赤羊 Kreismaske [yuan2 xing2 yan3 ma3] 圆形掩码 Kreuzer (S, Mil) [xun2 yang2 jian4] 巡洋舰 Kriechdehnung (S) [ru2 bian4 yan2 shen1] 蠕变延伸 kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch (Adj) [shi4 li5 yan3] 势利眼 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 Kriegsrecht (S) [jie4 yan2 ling4] 戒严令 Krim [ke4 li3 mi3 ya4] 克里米亚 Krimkrieg [ke4 li3 mi3 ya4 zhan4 zheng1] 克里米亚战争 kritisch (Adj)streng, strikt (Adj) [yan2 ge2] 严格 kritzelnWandschmierereien (S) [tu2 ya1] 涂鸭 Kroate (S) [ke4 luo2 di4 ya4 ren2] 克罗地亚人 Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4] 克羅埃西亞 Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4] 克罗地亚 Kroatisch, kroatische Sprache (S, Sprachw) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 yu3] 克羅埃西亞语 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队 kroatische Kuna (Währung in Kroatien) 克罗埃西亚库纳 Kroatische Sprache (S) [ke4 luo2 di4 ya4 yu3] 克罗地亚语 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙 Krümelmonster (engl: cookie monster; Figur aus der Sesamstraße) (S, Kunst) [bing3 gan1 yao1 guai4] 餅乾妖怪 kubisches Bohrnitrid (S) [li4 fang1 yang3 hua4 peng2] 立方氧化硼 Kugel, Ackerschnecke (S) [yan2] 蜒 Kuhantilopen [juan4 ling2 ya4 ke1] 狷羚亚科 Kühlschrankkompressor [bing1 xiang1 ya1 suo1 ji1] 冰箱压缩机 Küken (S) [wu2 jing1 yan4 de5 ren2] 无经验的人 Kulisse (S) [yue4 ya2 ban3] 月牙板 Kult (S) [jing3 yang3] 景仰 kultivieren (V)kultiviert (Adj) [you3 xiu1 yang3] 有修养 kultivieren (V)kultiviert (Adj)niveauvoll (Adj)vornehm (Adj) [you3 jiao4 yang3] 有教养 kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅 Kultur (S) [xi1 jun1 pei2 yang3 ji1] 细菌培养基 Kultur, Bakterienkultur (S) [pei2 yang3 ye4] 培养液 Kultur-Birne [xi1 yang2 li2] 西洋梨 Kulturschale [pei2 yang3 ban3] 培养板 kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten [bu4 yao4 ni3 guan3] 不要你管 Kundenbedarf (S) [yong4 hu4 xu1 yao4] 用户需要 Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求 Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求 Kunihiko Kodaira (Eig, Pers, 1915 - 1997) [xiao3 ping2 bang1 yan4] 小平邦彦 Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布 Künstler (S)Künstlerin (S) [yan3 zou4 jia1] 演奏家 künstliche Sprache (EDV) [ren2 gong1 yu3 yan2] 人工语言 Kupferanode [tong2 yang2 ji2] 铜阳极 Kupferchlorid, Kupfer(I)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tong2] 氯化亚铜 Kupferoxid, Kupfer(I)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 ya4 tong2] 氧化亚铜 Kupferoxid, Kupfer(II)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 tong2] 氧化铜 Kur (S) [liao2 yang3] 疗养 Kurbel [yao2 ba3] 摇把 Kurbel (S) [yao2 bing3] 摇柄 Kurort (S) [liao2 yang3 di4] 疗养地 Kurs niedrighalten (S) [ya1 di1 hui4 jia4] 压低汇价 kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬 kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4] 简明扼要 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明 Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸 kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历 Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要 Kurzschnabeligel [ao4 zhou1 zhen1 yan3] 澳洲针鼹 Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼 kurzum [yao4 zhi1] 要之 Küste (S)Vorland (S) [yan2 hai3 di4 qu1] 沿海地区 Küstenklima (S) [yan2 hai3 qi4 hou4] 沿海气候 Küstenrand, Wasserkante, Uferrand (S) [jin1 ya2] 津涯 Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行 Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 mao4 yi4] 沿岸贸易 Küstenstaat (S) [yan2 hai3 guo2] 沿海国 Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 cheng2 shi4] 沿海城市 Kyklop [du2 yan3 ju4 ren2] 独眼巨人 Kymco [guang1 yang2 ji1 che1] 光阳机车 Kymco (Org) [guang1 yang2 gong1 ye4] 光阳工业 Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] 亚历山大的区利罗 La Bayamesa [ba1 ya4 mo4 zhi1 ge1] 巴亚莫之歌 labil (Adj) [dong4 yao2 bu4 ding4] 动摇不定 Labor (S) [shi2 yan4 shi4] 实验室 Labor, Laboratorium (S) [shi4 yan4 shi4] 试验室 Laborangestellte (S) [jian3 yan4 ren2 yuan2] 检验人员 Laboratorium (S) [huo3 yao4 gong1 chang3] 火药工厂 Laboratorium (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药场 Laborbefund, Versuchsergebnis (S) [ce4 yan4 jie2 guo3] 测验结果 Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备 Labormodul (S) [shi2 yan4 cang1] 实验舱 Labormuster (S) [shi2 yan4 shi4 de5 yang4 pin3] 实验室的样品 Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠 Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术 Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) [hua4 yan4] 化验 Lachgas (S, Med) [yang3 hua4 ya4 dan4] 氧化亚氮 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊 Lademotor (S) [zeng1 ya1 chai2 you2 ji1] 增压柴油机 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S) [ji1 ya1 wu4 zi1] 积压物资 Laichkraut (S) [yan3 zi3 cai4 shu3] 眼子菜属 Laiyang (Geo) [lai2 yang2 shi4] 莱阳市 Laiyang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 yang2] 莱阳 Lakonien (griechische Präfektur) (Eig, Geo) [la1 ke1 ni2 ya4] 拉科尼亚 Lamm [gao1 yang2] 羔羊 Lamm im Ganzen gegrillt (S, Ess) [kao3 quan2 yang2] 烤全羊 Lamma Island (drittgrößte Insel in Hong Kong) (Eig, Geo) [nan2 ya1 dao3] 南丫岛 Lammcarré (S, Ess) [kao3 yang2 gao1 fang1 rou4] 烤羊羔方肉 lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊 Lammfleisch mit Kreuzkümmel (S) [zi1 ran2 yang2 rou4] 孜然羊肉 Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅 Lammkotelett (S, Ess) [yang2 pai2] 羊排 Lammschenkel [yang2 tui3] 羊腿 Land València [ba1 lun2 xi1 ya4 zi4 zhi4 qu1] 巴伦西亚自治区 Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1] 背景研究 Landeskunde (S) [di4 yu4 xing4 yan2 jiu1] 地域性研究 Landessprache (S, Sprachw) [guo2 jia1 yu3 yan2] 国家语言 Landwirtschaftsexperte (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 农业研究人员 Landwirtschaftsexpertin (S) [nong2 ye4 yan2 jiu1 yuan2] 农业研究员 lang erprobt, bewährt [jing1 shou4 shi2 jian1 kao3 yan4] 经受时间考验 langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年 längs der Küste [yan2 zhe5 an4] 沿着岸 Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3] 原针鼹属 längsentlang [yan2] 沿 längsentlang [yan2 zhe5] 沿着 Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4] 纵向研究 langweilig (Adj)lästig (Adj) [ling4 ren2 yan4 fan2] 令人厌烦 Lanolin (S) [yang2 mao2 zhi1] 羊毛脂 Lastenheft (S) [yao1 qiu2 shu1] 要求书 Lästerer (S) [zao4 yao2 zhong1 shang1 zhe3] 造谣中伤者 lästig (Adj) [tao3 yan4] 讨厌 Latschen (S)Fuß (ugs) (S) [jiao3 ya1 zi3] 脚丫子 Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol) [lao2 ya4 da4 lu4] 劳亚大陆 Lausitz, Lausitz (S) [lu2 sa4 di4 ya4] 卢萨蒂亚 Lautsprecher (S) [yang2 sheng1 qi4] 扬声器 Lautsprecheranlage (S) [yang2 sheng1 xi4 tong3] 扬声系统 Lava (S) [rong2 yan2] 熔岩 Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) [rong2 yan2 hu2] 熔岩湖 Lawrenti Pawlowitsch Berija (Eig, Pers, 1899 - 1953) [la1 fu1 lian2 ji4 ba1 fu1 luo4 wei2 qi2 bei4 li4 ya4] 拉夫连季巴夫洛维奇贝利亚 Lea (Eig, Vorn) [li4 ya4] 利亚 Lebensdauerprüfung (S, Tech) [shou4 ming4 shi2 yan4] 寿命实验 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 lebensfähig (Adj) [neng2 yang3 huo5] 能养活 lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) [yao1 ling3] 要领 Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养 lebensverlängernd [yan2 nian2 yi4 shou4] 延年益寿 lebenswichtig (Adj) [ji2 qi2 zhong4 yao4] 极其重要 lebenswichtige Organe [zhong4 yao4 de5 qi4 guan1] 重要的器官 Leberkrebs (S) [gan1 yan2] 肝癌 lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum [shen2 cai3 fei1 yang2] 神采飞扬 Lee Hsien Yang (Eig, Pers, 1957 - ) [li3 xian3 yang2] 李显扬 Lee Kuan Yew (Eig, Pers, 1923 - ) [li3 guang1 yao4] 李光耀 Legehennenaufzuchtanlage (S) [ji1 xie4 hua4 yang3 ji1 chang3] 机械化养鸡厂 Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 shen2 hua4 hao4] 海洋神话号 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen [jiao4 xue2 yao4 qiu2] 教学要求 Lehrerausbildung (S) [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3] 教师培训教师培养 Lehrplanrichtlinien (S) [xue2 xi2 zhi3 dao3 yao4 ling3] 学习指导要领 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leichenschau halten [xiang4 yan4] 相验 Leichenschmaus (S) [diao4 sang1 yan4] 吊丧宴 leichter Beistelldruck (S) [jiao4 qing1 de5 yin4 shua4 ya1 li4] 较轻的印刷压力 leichtes Schlafmittel (S, Med) [qing1 du4 an1 mian2 yao4] 轻度安眠药 leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责 Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力 Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4] 亚麻布 Leinenband (V, Sprachw) [ya4 ma2 bu4 mian4 zhuang1] 亚麻布面装 Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳 leinenfarben (S)RGB-Code #FAF0E6 [ya4 ma2 se4] 亚麻色 Leinengarn (S) [ya4 ma2 sha1] 亚麻纱 Leinenkarton (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3 ban3] 亚麻布纸板 leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2] 亚麻布复合 Leinenpapier (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3] 亚麻布纸 Leinenstrukturraster [fang3 ya4 ma2 bu4 wen2 wang3 ping2] 仿亚麻布纹网屏 Leinöl (S) [ya4 ma2 zi3 you2] 亚麻子油 Leinölfirnis (S) [ya4 ma2 zi3 diao4 mo4 you2] 亚麻子调墨油 Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻子 Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻籽 Leinwand (S) [ping2 wen2 ya4 ma2 bu4] 平纹亚麻布 Leistungsaufnahme (S) [xu1 yao4 gong1 lü4] 需要功率 Leistungsprüfung (S) [xing4 neng2 shi4 yan4] 性能试验 Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4] 成就测验 Leitantrag (S) [zhi3 dao3 yao4 qiu2] 指导要求 Leithammel (S, Bio) [dai4 tou2 yang2] 带头羊 Leithammel (S, Bio) [tou2 yang2] 头羊 Leiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [lei3 yang2] 耒阳 Leiyang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [lei3 yang2 shi4] 耒阳市 Lende (S)Taille (S) [yao1 bu4] 腰部 Lendenbereich (S, Med) [yao1 di3 bu4] 腰骶部 Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带 Lendenschurz (S) [yao1 bu4] 腰布 Lendenwirbel (S) [yao1 zhui1] 腰椎 Lenker (S) [kong4 zhi4 yao2 bi4] 控制摇臂 Leporelloprospekt (S, Tech) [zhe2 zi3 shi4 yang4 ben3] 折子式样本 lernen, studieren [yan2] 揅 Lese- und Schreibtest [du2 xie3 neng2 li4 ce4 yan4] 读写能力测验 Lette (S)Lettin (S) [la1 tuo1 wei2 ya4 ren2] 拉脱维亚人 Lettisch, lettische Sprache 拉脱维亚语 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4] 拉脱维亚 Leuchtfeuer (S) [lang2 yan1] 狼烟 Leukämie (S) [xie3 yan2] 血癌 Leung Yiu Chung (Eig, Pers, 1953 - ) [liang2 yao4 zhong1] 梁耀忠 Lew Semenowitsch Pontrjagin (Math) [pang2 te4 li3 ya4 jin1] 庞特里亚金 Lewski Sofia [suo3 fei1 ya4 lie4 fu1 si1 ji1] 索菲亚列夫斯基 Li Dongyang (Eig, Pers, 1447 - 1516) [li3 dong1 yang2] 李东阳 Liang Wu Di (Eig, Pers, 464 - 549) [xiao1 yan3] 萧衍 Liaoyang (Eig, Geo) [liao2 yang2] 辽阳 Liaoyang (Geo) [liao2 yang2 shi4] 辽阳市 Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3] 澳大利亚自由党 Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4] 利比里亚 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Libyen (S, Geo)libysch (Adj) [li4 bi3 ya4] 利比亚 Lich [wu1 yao1] 巫妖 Lidfalte (S) [shuang1 yan3 pi2] 双眼皮 Lidschatten (S) [yan3 ying3] 眼影 liebäugeln (V) [mei2 lai2 yan3 qu4] 眉来眼去 liebäugeln (V) [pao1 mei4 yan3] 抛媚眼 Liebe in Zeiten der Cholera (Eig, Werk) [ai4 zai4 wen1 yi4 man4 yan2 shi2] 爱在瘟疫蔓延时 Liebeserklärung (S) [ai4 di4 xuan1 yan2] 爱的宣言 Lieferverzögerung (Wirtsch)Lieferverzug (Wirtsch) [jiao1 huo4 yan2 chi2] 交货延迟 Lieliyangsai (Eig, Fam) [lie4 li3 yang3 sai4] 列里飬赛 Ligurien (Region in Italien) (Eig, Geo) [li4 gu3 li3 ya4] 利古里亚 Ligurisches Meer (Eig, Geo) [li4 gu3 li3 ya4 hai3] 利古里亚海 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] 实验室信息管理系统 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Lincos (Sprachw) [yu3 zhou4 yu3 yan2] 宇宙语言 Lingua Franca Nova (Sprachw) [xin1 gong4 tong2 yu3 yan2] 新共同语言 Linguist, Linguisten (S, Sprachw)Sprachwissenschaftler (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 zhe3] 语言学者 Linguistik (S, Sprachw)Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2] 语言学 Lingya-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [ling2 ya3 qu1] 苓雅区 Linierfarbe (S) [hua4 xian4 yan2 se4] 划线颜色 Linolensäure (S, Chem) [ya4 ma2 suan1] 亚麻酸 Linolsäure (S, Chem) [ya4 you2 suan1] 亚油酸 lispeln (V) [yao3 she2] 咬舌 literarisch gebildet [you3 wen2 hua4 xiu1 yang3] 有文化修养 Lithiumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 li3] 亚氯酸锂 Lithiumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 li3] 亚硫酸氢锂 Lithiumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 li3] 氢氧化锂 Lithiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 li3] 亚硝酸锂 Lithiumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 li3] 氧化锂 Lithiumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 li3] 亚硫酸锂 Lithosphäre (Geol) [yan2 shi2 quan1] 岩石圈 Liu Binyan (Eig, Pers, 1925 - 2005) [liu2 bin1 yan4] 刘宾雁 Liu Yandong (Pers) [liu2 yan2 dong1] 刘延东 Liu Yao (Eig, Pers, - 329) [liu2 yao4] 刘曜 Liuyang (Geo) [liu2 yang2 shi4] 浏阳市 Liuyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [liu2 yang2] 浏阳 Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Livia Drusilla (Eig, Pers, 58 v.Chr. - 29 n.Chr.) [li4 wei2 ya4] 莉薇娅 Livland (Gesch) [li4 wo4 ni2 ya4] 利沃尼亚 Liyang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 yang2] 溧阳 Liyang (Stadt in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [li4 yang2 shi4] 溧阳市 Ljubljana [lu2 bu4 er3 ya3 na4] 卢布尔雅那 LKW-Maut (S) [zai4 zhong4 che1 yang3 lu4 fei4] 载重车养路费 loben (V) [biao3 yang2] 表扬 lobenswert (Adj) [zhi2 de5 biao3 yang2] 值得表扬 lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬 Loch, Öse (S, Tech) [yan3 kong3] 眼孔 lodernde Flamme (S) [lie4 yan4] 烈焰 Löffelente (S) [pi2 zui3 ya1] 琵嘴鸭 Logopäde (S, Sprachw) [yu3 yan2 jiao3 zheng4 shi1] 语言矫正师 Logopädie (S) [yan2 yu3 zhi4 liao2] 言语治疗 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3] 大西洋卢瓦尔省 Lombardfähigkeit (S) [di3 ya2 dai4 kuan3 neng2 li4] 抵押贷款能力 Lombardkredit (S) [di3 ya1 fang4 kuan3] 抵押放款 Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款 Lombardsatz (S, Wirtsch) [di3 ya2 dai4 kuan3 li4 lü4] 抵押贷款利率 London Eye [lun2 dun1 yan3] 伦敦眼 Longan, Longyan [long2 yan3] 龙眼 Longyan (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [long2 yan2 di4 qu1] 龙岩地区 Longyan (Eig, Geo) [long2 yan2] 龙岩 Longyan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [long2 yan2 shi4] 龙岩市 Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [long2 yang2 xia2] 龙羊峡 Longyao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [long2 yao2] 隆尧 Loops (S) [kong3 yan3] 孔眼 looser (S) [huo3 yan4] 火焰 Loreal, L'oreal [ou1 lai2 ya3] 欧莱雅 Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室 Lose ziehen [yao2 jiang3] 摇奖 Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院 Lösung (S, Chem) [xi3 yao4] 洗药 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大 Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 xi1 ya4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢西亚诺帕瓦罗蒂 Lucretia Borgia (Eig, Pers, 1480 - 1519) [lu3 ke4 lei3 qi2 ya4 bo1 ji2 ya4] 鲁克蕾齐亚波吉亚 Lueyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lüe4 yang2] 略阳 Luftauspresswalze, Auspresswalze, Anpresswalze, Abquetschwalze (S) [ji3 ya1 gun3] 挤压辊 Luftdruck (Met) [qi4 ya1] 气压 Luftdruck (S) [da4 qi4 ya1] 大气压 Luftdruckbremse (S) [qi4 ya1 zhi4 dong4 qi4] 气压制动器 Luftloch (S) [qi4 yan3] 气眼 Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养 Lügner-Paradox [huang3 yan2 zhe3 bei4 lun4] 谎言者悖论 Lunamaria Hawke (Eig, Pers) [lu4 nuo2 ma3 li4 ya4 huo4 ke4] 露娜玛丽亚霍克 Lungenentzündung (S, Med) [fei4 yan2] 肺炎 Lunisolarkalender (S) [yin1 yang2 li4] 阴阳历 Lunker (S) [yan1 dou4] 烟斗 lunular (Adj)mondförmige (Adj) [yue4 ya2 xing2] 月牙形 Luoyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [luo4 yang2 di4 qu1] 洛阳地区 Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 yang2 shi4] 洛阳市 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Lusitania (Geo) [liu2 xi1 tai4 ni2 ya4 sheng3] 琉息太尼亚省 Luyang [lu2 yang2 qu1] 庐阳区 Luyang (Eig, Fam) [lu3 yang2] 鲁阳 Lydien (Gesch) [lü3 di3 ya4] 吕底亚 Lykien (Geo) [lü3 ji1 ya4] 吕基亚 lyrisch (Adj) [shi1 ge1 yi2 yang4] 诗歌一样 Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究 Macht des Vorbilds [bang3 yang4 de5 li4 liang5] 榜样的力量 Madarinente, siehe 鸳鸯 (S, Bio) [yang1] 鸯 Madeira (Eig, Wirtsch) [mei3 de2 ya3] 美德雅 Mädel (S) [ya1 tou2] 丫头 Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel) [sheng4 mu3 ma3 li4 ya4] 圣母玛利亚 Magengeschwür (S, Med) [wei4 kui4 yang2] 胃溃疡 Magengeschwür (S, Med) [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] 消化性溃疡 Magenta (S)magentarot (Adj)RGB-Code #FF00FF [yang2 hong2] 洋红 Magenta (S)magentarotRGB-Code #FF00FF [yang2 hong2 se4] 洋红色 Magersucht, Anorexie (S) [yan4 shi2] 厌食 Magma (S) [yan2 jiang1] 岩浆 Magmatisches Gestein (S) [yan2 jiang1 yan2] 岩浆岩 Magnat (S)VIP (S) [yao4 ren2] 要人 Magnaten und einflussreiche Familien (Eig) [quan2 hao2 shi4 yao4] 权豪势要 Magnesiumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 mei3] 氢氧化镁 Magnesiumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 mei3] 亚硝酸镁 Magnesiumoxid, Magnesia (S, Chem) [yang3 hua4 mei3] 氧化镁 Magnesiumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 mei3] 亚硫酸镁 mahlen (V) [nian3 ya1] 碾压 mahlen (V) [zhan3 ya1] 辗压 Mähnenspringer [man2 yang2] 蛮羊 Mahnung zum Lieferungsverzug [dui4 yan2 chi2 jiao1 dai4 de5 cui1 jiao1 han2] 对延迟交贷的催交函 Mähren (Provinz in Tschechien) (Eig, Geo) [mo2 la1 wei2 ya4] 摩拉维亚 Maia (häufiger Städtename) (Eig, Geo) [ma3 ya4] 玛亚 Main Sys (S) [wei2 xiu1 bao3 yang3 xi4 tong3] 维修保养系统 Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 di4 wang2 hao4] 海洋帝王号 Makrolinguistik (S) [hong2 guan1 yu3 yan2 xue2] 宏观语言学 makroskopisch (Adj) [rou4 yan3 ke3 jian4] 肉眼可见 Malaria, Sumpffieber (S) [yao4] 疟 Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4] 马来亚 Malayalam (Sprachw) [ma3 la1 ya3 la1 mu3 yu3] 马拉雅拉姆语 Malaysia (Eig, Geo) [ma3 lai2 xi1 ya4] 马来西亚 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] 马来西亚印度国大党 Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶 Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖 Malz (S) [mai4 ya2] 麦芽 Malzbier (S) [mai4 ya2 pi2 jiu3] 麦芽啤酒 Mammakarzinom, Brustkrebs (S, Med) [ru3 yan2] 乳癌 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红 Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3] 万鸦老 Mandarine (S, Ess) [ya1 gan1] 桠柑 Mandarinenente [yuan1 yang5] 鸳鸯 Mandarinente [yuan1 yang1] 鸳鸯 Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派 Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅 Mandelaugen (S) [xing4 ren2 yan3] 杏仁眼 Mandelentzündung (S) [bian3 tao2 xian4 yan2] 扁桃腺炎 Mandelentzündung, Tonsilitis (S) [bian3 tao2 ti3 yan2] 扁桃体炎 Mandoline (S) [yang2 pi2 pa2] 洋琵琶 Manganat (S) [meng3 suan1 yan2] 锰酸盐 Mangandioxid [er4 yang3 hua4 meng3] 二氧化锰 Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2] 营养不良 Mangya (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [mang2 ya2 qu1] 茫崖区 Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言 Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2] 宣言 Mannigfaltigkeit (S)Vielfalt (S)vielfältig (Adj) [duo1 yang4] 多样 männlich, maskulin 阳性 männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气 männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具 Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势 Manometer (S) [ya1 li4 biao3] 压力表 Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2] 尾索动物亚门 Maria [ma3 li4 ya4] 马利亚 Maria (Eig) [ma3 li4 ya4] 玛丽娅 Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈 Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔 Maria Gaetana Agnesi (Eig, Pers, 1718 - 1799) [ma3 li4 ya4 a5 nie4 xi1] 玛利亚阿涅西 Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃 Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚 Maria Theresia [ma3 li4 ya4 te4 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅 Maria Theresia (Eig, Pers, 1717 - 1780) [ma3 li4 ya4 te2 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅 Mariah Carey (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 li4 ya4 kai3 li4] 玛丽亚凯莉 Marianen [ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 马里亚纳群岛 Marianengraben [ma3 li3 ya4 na4 hai3 gou1] 马里亚纳海沟 Marie Curie (Eig, Pers, 1867 - 1934) [ma3 li4 ya4 ju1 li3] 玛丽亚居里 Marikultur (S) [hai3 shang4 yang3 zhi2] 海上养殖 Marikultur, Aquakultur im Meer (S, Tech) [hai3 chan3 yang3 zhi2] 海产养殖 Marinade (S) [yan1 pao4 zhi1] 腌泡汁 marine Atmosphäre (S)marine Stimmung (S) [hai3 yang2 qi4 fen1] 海洋气氛 Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 shui3 shou3 hao4] 海洋水手号 marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 海洋生态系统 marinieren (V, Ess) [yan1 zi4] 醃渍 Mariss Jansons (Eig, Pers, 1943 - ) [ma3 li3 si1 yang2 song4 si1] 马里斯扬颂斯 maritimes Klima, Seeklima (S) [hai3 yang2 xing4 qi4 hou4] 海洋性气候 Mark Aitchison Young (Eig, Pers, 1886 - 1974) [yang2 mu4 qi2] 杨慕琦 Markise (S) [zhe1 yang2] 遮阳 Markt- und Technologieforschung (S) [ji4 shu4 he2 shi4 chang3 yan2 jiu1] 技术和市场研究 Marktforscher (S) [shi4 chang3 yan2 jiu1 ren2 yuan2] 市场研究人员 Marktforschung (S) [shi4 chang3 diao4 yan2] 市场调研 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Marktreife (S) [fu2 he2 shi4 chang3 yao4 qiu2] 符合市场要求 marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏 Marktsegment [shi4 chang3 xu1 yao4] 市场需要 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) [da4 li3 yan2] 大理岩 Mars Science Laboratory [huo3 xing1 ke1 xue2 shi2 yan4 shi4] 火星科学实验室 MartingalYang (Eig, Fam) [yang3] 鞅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Masaharu Homma (Eig, Pers, 1887 - 1946) [ben3 jian1 ya3 qing2] 本间雅晴 Masahiko Kōmura (Pers) [gao1 cun1 zheng4 yan4] 高村正彦 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子 Masche (S)Netzmasche (S) [wang3 yan3] 网眼 Maschenanhäufung (Textil) [wang3 yan3 mi4 ji2] 网眼密集 Maschinenbogen (S) [ji1 qi4 da3 yang4] 机器打样 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Maschinensprache (S) [ji1 xie4 yu3 yan2] 机械语言 Maschinensprache, Computersprache, Rechnersprache (S, EDV) [ji1 qi4 yu3 yan2] 机器语言 Maske (S, EDV) [yan3 mo2] 掩模 Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构 Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1] 掩模曝光 Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成 Maskenfeld (Bildschirm) [yan3 mo2 zhen4 lie4] 掩模阵列 Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3] 掩模处理 Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词 Mastente (S, Bio) [tian2 ya1] 填鸭 mastizieren [yao3 jue2] 咬嚼 Materia medica (S) [zhong1 yao4 xue2] 中药学 Materialanforderung (S) [cai2 liao4 xing4 neng2 yao4 qiu2] 材料性能要求 Materialprüfung (S) [cai2 liao4 jian3 yan4] 材料检验 Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1] 纸型压光机 Maternprägepresse, Matrizenprägepresse [ya1 zhi3 xing2 ji1] 压纸型机 Maternprägung, Matrizenprägung (S) [ya1 zhi3 xing2] 压纸型 Materntrockenpresse [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] 纸型压干机 Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言 Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所 Mattglanz (S) [ya4 guang1] 亚光 Matthias Sammer (Eig, Pers, 1967 - ) [ma3 di4 ya4 si1 sa4 mo4 er3] 马蒂亚斯萨默尔 Mattia (S, Vorn) [ma3 di1 ya4] 马悌亚 Mattias (Bio) [ma3 di4 ya4 si1] 马蒂亚斯 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [yan3] 鼹 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [yan3 shu3] 鼹鼠 Maulwurfshügel (S) [yan3 shu2 qiu1] 鼹鼠丘 Maulwurfshügel (S) [yan3 shu2 wo1] 鼹鼠窝 Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4] 毛里塔尼亚 Maut (S) [yang3 lu4 fei4] 养路费 Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Maxime des Familienmanagements [zhi4 jia1 ge2 yan2] 治家格言 Maxwellscher Dämon (S, Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 yao1] 麦克斯韦妖 Maya [ma3 ya3 wen2 ming2] 玛雅文明 Maya (Eig, Gesch) [ma3 ya3] 马雅 Maya (Gesch) [ma3 ya3 wen2 ming2] 马雅文明 Maya-Kalender (S) [ma3 ya3 li4] 玛雅历 Maya-Sprachen [ma3 ya3 yu3 zu2] 马雅语族 Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2] 麻阳 Mayapan [ma3 ya3 pan1] 玛雅潘 Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] 马来亚银行 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工 mechanische Presse (S) [ya1 li4 ji1] 压力机 mechanische Wartung (S) [ji1 xie4 bao3 yang3] 机械保养 meckern (V) [yang2 jiao4] 羊叫 Medea (Eig, Pers) [mi3 di4 ya4] 米蒂亚 Medienexperte (S) [yao4 wu4 zhuan1 jia1] 药物专家 Medienkompetenz (S, Med) [mei2 ti3 su4 yang3] 媒体素养 Medienwissenschaft (S) [mei2 ti3 yan2 jiu1] 媒体研究 Medienzentrum (S) [mei2 di4 ya4 zhong1 xin1] 梅地亚中心 Medikament (S) [yao4] 葯 Medikament (S)Medizin und Pharmakologie (S) [yi1 yao4] 医药 Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药 Medikamente der Schulmedizin (S, Med)westliche Medizin (S, Med) [xi1 yao4] 西药 Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [zhong1 yao4] 中药 Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处 medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗 Medizin für Tiere ( Medikamente ) (S, Med)Tiermedizin ( Heilmittel ) (S, Med) [shou4 yao4] 兽药 Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药 Medizin und Pharmakologie (V) [yi1 yao4 wei4 sheng1] 医药卫生 Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med)Yao (Eig, Fam) [yao4] 药 Medizin-Buddha (S, Buddh) [yao4 shi1 fo2] 药师佛 Medizinespeise (S) [yao4 shan4] 药膳 medizinisch (Adj) [yao4 wu4 de5] 药物地 medizinisch (Adj) [yi1 yao4 shang4] 医药上 medizinisch wirksame Eigenschaft (S) [yao4 xing4] 药性 medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业 medizinische Salbe, Salbe (S, Med) [yao4 gao1] 药膏 medizinisches Pulver (S, Med) [yao4 san4] 药散 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) [xin4 pian4 shi2 yan4 shi4] 芯片实验室 Medulla oblongata [yan2 sui3] 延髓 Meer Campbell (Eig, Pers) [mi3 ya4 kan3 bei4 er3] 米娅坎贝尔 Meeresbiologie (Geo) [hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2] 海洋生物学 Meeresboden (S) [yang2 di3] 洋底 Meeresflora und -fauna [hai3 yang2 sheng1 wu4] 海洋生物 Meeresforschung (S) [hai3 yang2 kao3 cha2] 海洋考察 Meeresgeologie (S) [hai3 yang2 di4 zhi2 xue2] 海洋地质学 Meeressäuger (S) [hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4] 海洋哺乳动物 Meeresschnee (Geo) [hai3 yang2 xue3] 海洋雪 Meeresströmung (S, Geo) [yang2 liu2] 洋流 Meeresverschmutzung (S, Geo) [hai3 yang2 wu1 ran3] 海洋污染 Meerschweinchen (S) [ji1 nei4 ya4 zhu1] 几内亚猪 Meerwasserentsalzung (S, Tech) [hai3 shui3 tuo1 yan2] 海水脱盐 Megalodon (Bio) [ju4 ya2 sha1] 巨牙鲨 Meghalaya (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [mei2 jia1 la1 ya4 bang1] 梅加拉亚邦 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语 Mehrdeckherd [duo1 ceng2 yao2 chuang2] 多层摇床 mehrfarbig [ge4 zhong3 yan2 se4] 各种颜色 mehrfarbig (Adj)vielfarbig (Adj) [wu3 yan2 liu4 se4] 五颜六色 mehrsprachig [duo1 zhong3 yu3 yan2] 多种语言 Mehrsprachigkeit (S) [duo1 yu3 yan2] 多语言 Mehrsprachigkeit (S, Sprachw) [duo1 yuan2 yu3 yan2] 多元语言 Mei Yaochen (Eig, Pers, 1002 - 1060) [mei2 yao2 chen2] 梅尧臣 Mein Gott !, Du meine Güte ! (Int) [tian1 ya5] 天呀 meine Liebe, mein LieberRising Sun [yang2] 暘 meine Liebe, mein LieberSonnenschein (S)Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1] 阳光 meinerseits, wegen mir (Präp) [jiu4 wo3 er2 yan2] 就我而言 Meinungsforscher (S) [min2 yi4 ce4 yan4 zhuan1 jia1] 民意测验专家 Meinungsfreiheit (S, Rechtsw)Redefreiheit (S, Rechtsw) [yan2 lun4 zi4 you2] 言论自由 Meinungsumfrage (S) [min2 yi4 ce4 yan4] 民意测验 Meistriliiga (Sport) [ai4 sha1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 爱沙尼亚足球甲级联赛 melancholisch (Adj) [ai1 yan4] 哀艳 Melanesien (S) [mei3 la1 ni2 xi1 ya4] 美拉尼西亚 Meldespannung (S) [xin4 hao4 dian4 ya1] 信号电压 Melilla [mei2 li4 li4 ya4] 梅利利亚 melodisch [you1 yang2] 悠扬 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Members of the Secretariat of the Central Committee [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 中央书记处书记 Membran (S)Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3] 羊皮纸 Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2] 海尔马里亚姆门格斯图 MeningitisHirnhautentzündung (S) [nao3 mo4 yan2] 脑膜炎 Meningokokken [nao3 mo2 yan2 shuang1 qiu2 jun4] 脑膜炎双球菌 Mensch (S)engl: immaterial person [wu2 guan1 jin3 yao4 de5 ren2] 无关紧要的人 Menschen beißen [yao3 ren2] 咬人 menschenähnlich (Adj) [ren2 yi1 yang4] 人一样 Menschenfeind (S) [yan4 wu4 ren2 lei4 de5 ren2] 厌恶人类的人 Menschenhass (S) [yan4 wu4 ren2 lei4] 厌恶人类 menschenleer (Adj) [huang1 wu2 ren2 yan1] 荒无人烟 Menschenversuch (Med) [ren2 ti3 shi4 yan4] 人体试验 Menschenwürde (S) [ren2 de5 zun1 yan2] 人的尊严 Menschenwürde (S) [ren2 lei4 de5 zun1 yan2] 人类的尊严 Menschenwürde (S) [ren2 xing4 zun1 yan2] 人性尊严 Mergel (S) [ni2 hui1 yan2] 泥灰岩 Meromorph, meromorphe Funktion (S, Math) [ya4 chun2 han2 shu4] 亚纯函数 Mesolekt (Sprachw) [zhong1 ceng2 fang1 yan2] 中层方言 Mesopotamien (S) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4 ren2] 美索不达米亚人 Mesopotamien (S, Gesch) [mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4] 美索不达米亚 Messias (S) [mi2 sai4 ya4] 弥赛亚 Metaborat (S, Chem) [pian1 peng2 suan1 yan2] 偏硼酸盐 Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2] 金属阳极 Metallhydroxid (S) [jin1 shu3 qing1 yang3 hua4 wu4] 金属氢氧化物 Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体 metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的 Method Acting [fang1 fa3 yan3 ji4] 方法演技 Methylenblau (S, Chem) [ya4 jia3 lan2] 亚甲蓝 Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2 di4 qu1] 绵阳地区 Mianyang (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2] 绵阳 Mianyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian2 yang2 shi4] 绵阳市 Michelle Krusiec (Pers) [yang2 ya3 hui4] 杨雅慧 Michelle Yeoh (Eig, Pers, 1962 - ) [yang2 zi3 qiong2] 杨紫琼 Microsoft Research (EDV) [wei2 ruan3 yan2 jiu4 yuan4] 微软研究院 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 Migma (S) [hun4 he2 yan2 jiang1] 混合岩浆 Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 米格尔阿斯图里亚斯 Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇 Miki Yeung (Eig, Pers, 1985 - ) [yang2 ai4 jin3] 杨爱瑾 Mikojan-Gurewitsch [mi3 gao1 yang2] 米高扬 Mikronesien [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4 qun2 dao3] 密克罗尼西亚群岛 Mikronesien (Eig, Geo) [mi4 ke4 luo2 ni2 xi1 ya4] 密克罗尼西亚 milchige Päonie [shao2 yao4] 芍药 milchwirtschaftlicher Laborant [ru3 pin3 shi2 yan4 shi1] 乳品实验师 Milchzahn (S) [huan4 ya2] 换牙 Milchzähne (S) [ru3 ya2] 乳牙 Milgram-Experiment (S, Psych) [mi3 er3 ge2 lun2 shi2 yan4] 米尔格伦实验 Militäreinsatz (S, Mil) [jun1 yan3] 军演 Militärmanöver (Mil)Kriegsspiel (S) [jun1 shi4 yan3 xi2] 军事演习 Militärsprecher (S) [jun1 fang1 fa1 yan2 ren2] 军方发言人 Military Commission of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中共中央军事委员会 Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S) [mi3 lei1 you2 lie4 shi2 yan4] 米勒尤列实验 Mime (S) [ya3 ju4 yan3 yuan2] 哑剧演员 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S) [zui4 di1 yao1 qiu2] 最低要求 Mindestversorgung (S) [zui4 di1 gong1 yang3] 最低供养 Mineralientabletten (S, Med) [wei2 ta1 ming4 yao4 pian4] 维他命药片 Mineralokortikoid [yan2 pi2 zhi2 ji1 su4] 盐皮质激素 Mineralsalz (S) [wu2 ji1 yan2] 无机盐 Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求 Minimaldruck (S) [zui4 xiao3 ya1 li4] 最小压力 Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3] 贵族所养的歌手 missmutig, unzufrieden [yang4] 怏 mit anderen Worten, anders gesagt (V) [huan4 yan2 zhi1] 换言之 mit Augen voller Tränen (Adj) [yan3 lei4 wang1 wang1] 眼泪汪汪 mit Bestimmtheit sagen, feststellen [duan4 yan2] 断言 mit bloßem Auge [yong4 rou4 yan3] 用肉眼 mit bloßem Auge (S)unbewaffnetes Auge, bloßes Auge, freies Auge [rou4 yan3] 肉眼 mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar [rou4 yan3 kan4 bu4 jian4] 肉眼看不见 mit den Augen blinzeln, zwinkern [ji3 mei2 nong4 yan3] 挤眉弄眼 mit den Augen blinzeln, zwinkern [zha3 yan3 jing1] 眨眼睛 mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V)unnützes Zeug reden (V) [mo2 ya2] 磨牙 mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手 mit eigenen Augen sehen (V) [qin1 yan3 kan4 kan4] 亲眼看看 mit eigenen Augenpersönlich, pers. (Adj) [qin1 yan3] 亲眼 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证 mit einem Wort [zong3 yan2 zhi1] 总言之 mit fürsorglichem Druck (Adj) [you3 bao3 you3 ya1] 有保有压 mit glänzenden Augen (Adj) [yan3 jing1 yi1 liang4] 眼睛一亮 mit liebenswürdiger und freundlicher Miene (Adv) [he4 yan2 yue4 se4] 和颜悦色 mit Respekt betrachten (V) [zhan1 yang3] 瞻仰 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去 mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁 mithin [zhe4 me5 yang4] 这么样 Mitsunobu-Reaktion (S, Chem) [guang1 yan2 fan3 ying4] 光延反应 Mittagessen, Lunch [wu3 yan4] 午宴 Mittelohrentzündung (S, Med) [zhong1 er3 yan2] 中耳炎 mittlerer Nutzdruck (S) [ping2 jun1 you3 xiao4 ya1 li4] 平均有效压力 Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) [shui3 yao4 ri4] 水曜日 Mixbecher (S) [yao2 dang4 qi4] 摇荡器 Mixbecher (S) [yao2 dong4 zhe3] 摇动者 Miyabiyama Masato [ya3 shan1 zhe2 shi4] 雅山哲士 Mo Yan (Eig, Pers, 1956 - ) [mo4 yan2] 莫言 Mode (S) [liu2 xing2 shi4 yang4] 流行式样 Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) [yang4 shi4 she4 ji4] 样式设计 Modenschau [shi2 zhuang1 biao3 yan3] 时装表演 Modjadji VI. (Eig, Pers, 1978 - 2005) [ma3 ke1 bo1 mo4 di2 ya4 ji2] 马科波莫迪亚吉 Modus ponendo tollens (Math) [xuan3 yan2 san1 duan4 lun4] 选言三段论 Moesia (Geo)Moesia (Gesch) [mo4 xi1 ya4] 默西亚 Mogul (S)Prominente (S) [xian3 yao4 ren2 wu4] 显要人物 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3] 月牙铲 Mondgestein (Geol) [yue4 yan2] 月岩 mondhell (Adj) [yue4 guang1 zhao4 yao4] 月光照耀 Mongolische Gazelle, Mongoleigazelle (lat: Procapra gutturosa) (Eig, Bio) [huang2 yang2] 黄羊 Monoid (EDV) [yao5 ban4 qun2] 幺半群 Monoxid (S) [yi1 yang3 hua4 wu4] 一氧化物 Monrovia (Hauptstadt von Liberia) (Eig, Geo) [meng2 luo2 wei2 ya4] 蒙罗维亚 monströs (Adj) [guai4 wu4 yi2 yang4] 怪物一样 Montbéliard (Geo) [meng2 bei4 li4 ya3 er3] 蒙贝利亚尔 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 Morelia (Geo) [mo4 lei2 li4 ya4] 莫雷利亚 Mörser (S) [yan2 bo1] 研钵 Moschusente (Cairina moschata) (S, Agrar) [liu2 tou2 ya1] 瘤头鸭 Moses und Aron [mo2 xi1 yu3 ya4 lun2] 摩西与亚伦 Motorwinde [juan3 yang2 ji1] 卷杨机 Motto (S) [ming2 yan2] 铭言 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 - ) [an1 ye3 meng4 yang2 zi3] 安野梦洋子 Mückenstich (S, Med) [wen2 ding1 yao3] 蚊叮咬 mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声 Mumps, Ziegenpeter (eine Kinderkrankheit) (S, Med) [sai1 xian4 yan2] 腮腺炎 Mundhöhlenkrebs (S) [kou3 qiang1 yan2] 口腔癌 Mündliche Verhandlung (S) [yan2 ci2 shen3 li3] 言词审理 Mungbohnenkeime, Mungbohnensprossen (S, Ess) [lü4 dou4 ya2] 绿豆芽 Munsell-Farbsystem [meng4 sai1 er3 yan2 se4 xi4 tong3] 孟塞尔颜色系统 munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地 Murong Yao (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yao2] 慕容瑶 Murrue Ramius (Eig, Pers) [ma3 liu2 la1 mi3 ya4 si1] 玛琉拉米亚斯 Muschelkalk (S) [ke2 hui1 yan2 jie1] 壳灰岩阶 Muschelkrebse (S, Bio) [jie4 xing2 ya4 gang1] 介形亚纲 Musiker (S) [yan3 zou4 yuan2] 演奏员 Musikpavillon (S) [yan3 zou4 tai2] 演奏台 Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片 Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布 müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4] 须要 Muster (S)Probe (S)Prospekt (S) [yang4 ben3] 样本 Musterbriefe (S) [xin4 han2 yang4 li4] 信函样例 Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订 Musterexemplar (S) [yang4 ben3 ce4] 样本册 Musterfahrzeug (S) [yang4 che1] 样车 Mustergerät (S) [yang4 qi4] 样器 Musterlackierung (S) [yang4 ben3 shang4 guang1] 样本上光 Musterlackierwerk (S, Tech) [yang4 ben3 shang4 guang1 ji1 zu3] 样本上光机组 Musterleimung (S) [yang4 ben3 tu2 jiao1] 样本涂胶 Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置 Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔 Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [fa3 yan2] 法言 Musterzeile (V) [yang4 ben3 she4 ji4] 样本设计 Mutterschaf (S) [mu3 yang2] 母羊 Muttersprache (S) [ben3 guo2 yu3 yan2] 本国语言 Muttersprache (S) [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] 本民族语言 Muttersprache (S, Sprachw) [di4 yi1 yu3 yan2] 第一语言 Myokarditis [xin1 ji1 yan2] 心肌炎 Myrrhe (S) [mei2 yao4] 没药 MythBusters (EDV) [liu2 yan2 zhong1 jie2 zhe3] 流言终结者 Na und? [na4 you4 zen3 me5 yang4] 那又怎么样 nach alter Tradition (S) [yan2 xi2] 沿袭 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验 Nachfragedruck (S) [xu1 qiu2 ya1 li4] 需求压力 nachgefragt [you3 xu1 yao4] 有需要 nachlässig erledigen [fu1 yan3 liao3 shi4] 敷衍了事 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验 Nachtflug (Rechtsw) [hong2 yan3 hang2 ban1] 红眼航班 Nadia Comăneci (Eig, Pers, 1961 - ) [na4 di2 ya4 ke1 ma3 nei4 qi2] 纳迪娅科马内奇 Nährboden (S, Bio) [ying2 yang3 ye4] 营养液 nähren (V) [ying2 yang3 su4] 营养素 nahrhaft (Adj) [you3 ying2 yang3] 有营养 Nährlösung (S) [pei2 yang3 ji1 rong2 ye4] 培养基溶液 Nährmedium, Nährboden (S) [pei2 yang3 ji1] 培养基 Nährstoff (S) [yang3 fen4] 养分 Nährstoff (S) [ying2 yang3 wu4] 营养物 Nährstoff (S) [ying2 yang3 wu4 zhi4] 营养物质 Nährstoffgehalt (S) [ying2 yang3 cheng2 fen4] 营养成分 Nahrung (S)Nährmittel (S) [ying2 yang3 pin3] 营养品 Nahrung; Nährstoff [yang3 liao4] 养料 Nahrungskette (S) [ying2 yang3 lian4] 营养链 Nährwert (S) [ying2 yang3 jia4 zhi2] 营养价值 Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya3 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔 Nambaryn Enchbajar [na4 mu4 ba1 er3 en1 he4 ba1 ya4 er3] 那木巴尔恩赫巴亚尔 Name eines Kindes (PCRII-48) (S) [yang2 yang2] 阳阳 Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4] 纳米比亚 nanu; also,nein; ah ! [ai1 ya1] 哎呀 Nanyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yang2 di4 qu1] 南阳地区 Nanyang (Eig, Geo) [nan2 yang2] 南阳 Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nan2 yang2 shi4] 南阳市 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬 Narbe (S) [duan4 ya2] 断崖 Narkotikum (S, Med) [ma2 zui4 yao4 pin3] 麻醉药品 Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med) [man4 xing4 bi2 dou4 yan2] 慢性鼻窦炎 Nass-auf-Trocken-Druck (V) [shi1 ya1 gan1 yin4 shua4] 湿压干印刷 Nass-in-Nass-Druck (V) [shi1 ya1 shi1 yin4 shua4] 湿压湿印刷 National Cancer Institute (Med) [guo2 jia1 ai2 zheng4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 国家癌症研究中心 National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局 National Underwater and Marine Agency [guo2 jia1 shui3 xia4 yu3 hai3 yang2 zu3 zhi1] 国家水下与海洋组织 Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学 nationale Unterdrückung (S) [min2 zu2 ya1 po4] 民族压迫 Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 run4 hua2 ji4 yan2 jiu1 suo3] 美国国家润滑剂研究所 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) [zhong1 yang1 qi4 ye4] 中央企业 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织 Natriumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 na4] 亚氯酸钠 Natriumhydrogensulfit (Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 na4] 亚硫酸氢钠 Natriumhydrogensulfit (S, Chem) [di1 ya4 liu2 suan1 na4] 低亚硫酸钠 Natriumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 na4] 氢氧化钠 Natriumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 na4] 亚硝酸钠 Natriumoxid (Chem) [yang3 hua4 na4] 氧化钠 Natriumperoxid [guo4 yang3 hua4 na4] 过氧化钠 Natriumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 na4] 亚硫酸钠 Natronlauge (S) [qing1 yang3 hua4 na4 rong2 ye4] 氢氧化钠溶液 Natural language processing (EDV) [zi4 ran2 yu3 yan2 chu3 li3] 自然语言处理 Natürliche Sprache (S, Sprachw) [zi4 ran2 yu3 yan2] 自然语言 natürliches Nährmedium (S) [tian1 ran2 pei2 yang3 ji1] 天然培养基 Naturmedizin (S, Med) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然藥物 Naturstoff (S, Chem) [tian1 ran2 yao4 wu4] 天然药物 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol) [zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1] 自然岩石加工师 Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ling3 hang2 zhe3 hao4] 海洋领航者号 Nayarit [na4 ya4 li3 te2 zhou1] 纳亚里特州 Nebelbombe (S) [yan1 mu4 dan4] 烟幕弹 negative Erfahrung (S, Sprachw) [fan3 mian4 jing1 yan4] 反面经验 Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊 Nemanja Vidić (Eig, Pers, 1981 - ) [nei4 ma3 ni2 ya4 wei2 di2 qi2] 内马尼亚维迪奇 Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝 Nemeischer Löwe (S, Bio) [ni2 mi3 ya4 meng3 shi1] 尼米亚猛狮 Nennspannung (S) [biao1 cheng1 dian4 ya1] 标称电压 Nennspannung (S) [e2 ding4 dian4 ya1] 额定电压 Nervenentzündung (S) [shen2 jing1 yan2] 神经炎 Nervensäge (S) [tao3 yan4 de5 xiao3 dong1 xi1] 讨厌的小东西 Nervus facialis (S) [yan2 mian4 shen2 jing1] 颜面神经 Netzjargon (Sprachw) [wang3 luo4 yu3 yan2] 网络语言 Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1 bo1 dong4] 电网电压波动 Netzspannung (S) [dian4 wang3 dian4 ya1] 电网电压 Netzspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1] 电源电压 Netzspannung (S) [gong1 dian4 dian4 ya1] 供电电压 Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足 neu (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 像新的一样 neuartig (Adj)neumodisch (Adj) [xin1 yang4] 新样 Neuguinea [xin1 ji1 nei4 ya4] 新几内亚 Neuguinea-Araukarie [nan2 yang2 shan1] 南洋杉 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 fa1 yan2] 新年发言 Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚 Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2] 压岁钱 Neukaledonien (Eig, Geo) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4] 新喀里多尼亚 Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 新喀里多尼亚国家足球队 Neurodermitis (S, Med) [shen2 jing1 xing4 pi2 yan2] 神经性皮炎 Neurolinguistische Programmierung (Psych) [shen2 jing1 yu3 yan2 gui1 hua4] 神经语言规划 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学 Neurotrophin (Chem) [shen2 jing1 ying2 yang3 yin1 zi3] 神经营养因子 Neusibirische Inseln (Geo) [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 qun2 dao3] 新西伯利亚群岛 Neuspanien (Gesch) [xin1 xi1 ban1 ya2] 新西班牙 Neuwelt-Messerfische [dian4 man2 ya4 mu4] 电鳗亚目 neuwertig (Adj) [huo2 xin1 di4 yi2 yang4 hao3] 和新的一样好 neuwertig (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 象新的一样 New York Yankees [niu3 yue1 yang2 ji1] 纽约洋基 Ngô Đình Diệm (Eig, Pers, 1901 - 1963) [wu2 ting2 yan3] 吴廷琰 Nha Trang (Eig, Geo) [ya2 zhuang1 shi4] 芽庄市 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] 滨湖尼亚加拉 Niagarafälle [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] 尼亚加拉大瀑布 Niagarafälle (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 pu4 bu4] 尼亚加拉瀑布 Niamey (Hauptstadt der Republik Niger) (Eig, Geo) [ni2 ya4 mei3] 尼亚美 Niccolò Machiavelli (Eig, Pers, 1469 - 1527) [ni2 ke3 luo2 ma3 ji1 ya4 wei2 li4] 尼可罗马基亚维利 nicht fähig sien (V, Fam) [bu2 yao4 neng2] 不要能 nicht gesellschaftsfähig [bu4 xiang4 yang4] 不像样 nicht missverstehen (V) [bu2 yao4 wu4 hui4] 不要误会 nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼 nicht pflegen können (V) [yang3 bu4 qi3] 养不起 Nicht rauchen! (V)Rauchen verboten (V) [wu4 xi1 yan1] 勿吸烟 nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记 nicht wollen, nicht [bu2 yao4] 不要 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yan1] 湮 nicht zu verhehlen (V) [bu4 ke3 hui4 yan2] 不可讳言 Nichtraucher (S)Nr. (S) [bu4 xi1 yan1 zhe3] 不吸烟者 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事 Nichtschwimmer (S) [han4 ya1 zi5] 旱鸭子 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药 Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 zai1 ti3 kang4 yan2 yao4] 非甾体抗炎药 Nickelanode [nie4 yang2 ji2] 镍阳极 Niederdruckgebläse (S) [di1 ya1 gu3 feng1 ji1] 低压鼓风机 Niederdruckguss [di1 ya1 zhu4 zao4] 低压铸造 niedergespannter Blockstrom [di1 ya1 ruo4 dian4 liu2] 低压弱电流 Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛 Niederschlagung (S) [zhen4 ya1 ping2 xi1 ting2 zhi3 che4 xiao1 huo4 mian3 she4 mian3 leng3 ning2] 镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝 niedriger Blutdruck [di1 xie3 ya1] 低血压 niedriger Blutdruck [xue4 ya1 guo4 di1] 血压过低 Niere (S) [yao1 zi5] 腰子 Nierenentzündung (S) [shen4 yan2] 肾炎 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花 Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4] 尼日利亚 Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒 Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队 Nikosia (Geo)Nicosia (Hauptstadt von Zypern) (Eig, Geo) [ni2 ke1 xi1 ya4] 尼科西亚 Nikotin (S) [yan1 jian3] 烟碱 Nikotin (S, Chem) [yan1 jian3] 菸硷 nikotinabhängig (Adj) [shi4 yan1] 嗜烟 Nikotinsäure, Nicotinsäure (S, Chem) [yan1 suan1] 烟酸 Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 yang2] 宁阳 Nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yan2] 硝酸盐 Nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 yan2] 氮化盐 Nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 yan2] 亚硝酸盐 Nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 zhi3] 亚硝酸酯 Nitrosamin, Nitrosamine (Eig, Chem) [ya4 xiao1 an4] 亚硝胺 Nivea (Eig, Wirtsch) [ni1 wei2 ya3] 妮维雅 niveaulos (Adj) [mei2 jiao4 yang3] 没教养 Noach (Eig, Pers) [nuo4 ya4] 诺亚 Noah (Eig, Pers) [nuo2 ya4] 挪亚 Nokia [nuo4 ji1 ya4] 诺基亚 Nokia-Siemens (Eig, Wirtsch) [nuo4 ji1 ya4 xi1 men2 zi3] 诺基亚西门子 Nordasien (Geo) [bei3 ya4] 北亚 Nordatlantik (S) [bei3 da4 xi1 yang2] 北大西洋 Norderweiterung (S)nördliche Ausdehnung [bei3 yan2 shen1] 北延伸 Nördliche Marianen (Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [bei3 ma3 li3 ya4 na4 qun2 dao3] 北马里亚纳群岛 Nördliche Militaristen (Mil) [bei3 yang2 jun1] 北洋军 Nördliche Militaristen (Mil) [bei3 yang2 jun1 fa2] 北洋军阀 Nördliche Yan [bei3 yan1] 北燕 Nordostasien (S, Geo) [dong1 bei3 ya4] 东北亚 normalerweise (Adv) [yi1 ban1 er2 yan2] 一般而言 Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck (S) [chang2 ya1] 常压 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行 Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要 notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话 Nötigung (S) [wei1 ya1] 威压 Notlager (S) [yao2 diao4] 摇掉 Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言 notwendig [qie4 yao4] 切要 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendig (Adj)unentbehrlich [bi4 yao4] 必要 notwendig sein [you3 bi4 yao4] 有必要 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地 Notwendigkeit (S) [bi4 yao4 xing4] 必要性 Nougat (S) [niu2 ya4 tang2] 牛轧糖 Novial (Sprachw) [nuo4 wei2 ya4 yu3] 诺维亚语 Nowosibirsk (Geo) [xin1 xi1 bo2 li4 ya4] 新西伯利亚 Nubien [nu3 bi3 ya4] 努比亚 Nudeln (pur) (S, Ess) [yang2 chun1 mian4] 阳春面 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 Nut (S) [xie1 yan3] 楔眼 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) [cai3 yang4 ding4 li3] 采样定理 Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室 Obadja [e2 ba1 di3 ya3 shu1] 俄巴底亚书 Obduktion (S) [yan4 shi1] 验尸 Obduktionsergebnis (S) [yan4 shi1 jie2 guo3] 验尸结果 oberflächlich [bu4 teng2 bu4 yang3] 不疼不痒 oberflächlich [fu1 yan3 de5] 敷衍地 oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3] 敷衍 Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面 Obersteiermark [shang4 shi1 di4 li4 ya4] 上施蒂利亚 Oblast Jaroslawl [ya3 luo2 si1 la1 fu1 er3 zhou1] 雅罗斯拉夫尔州 Oblast Nowosibirsk [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 zhou1] 新西伯利亚州 Oblast Tscheljabinsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4 zhou1] 车里雅宾斯克州 Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4 zhou1] 乌里扬诺夫斯克州 obligate Anaerobien [zhuan1 xing4 yan4 yang3 jun4] 专性厌氧菌 Obsidian [hei1 yao4 shi2] 黑曜石 Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为 Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园 Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 大洋洲足球协会 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) [hai3 yang2 hang2 kong1] 海洋航空 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 OFC-Nationen-Pokal (S) [da4 yang2 zhou1 guo2 jia1 bei1] 大洋洲国家盃 Ofen (S)Trockenofen (S) [yao2] 窑 Ofenrohr (S) [huo3 lu2 de5 yan1 cong1] 火炉的烟囱 Ofenrohr (S) [jie1 yan1 cong1 de5 lu2 guan3] 接烟囱的炉管 offen ansprechen (V) [tan3 yan2] 坦言 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 offen, ohne Beschönigung (S) [zhi2 yan2 bu4 hui4] 直言不讳 Offenbarung (S)Prophezeiung, Voraussage, Vorhersage (S, Philos)vorhersagen, voraussagen (V) [yu4 yan2] 预言 offene (od. ehrliche) Ermahnung [zheng4 yan2] 诤言 offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) [zheng4 yan2] 诤言 offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市 offenherzig sprechen (V) [zhi2 yan2] 直言 öffentliche Rede (S)Meinungsäußerung (S)Rede, Meinung (S) [yan2 lun4] 言论 Öffnungsdruck (S) [kai1 fang4 ya1 li4] 开放压力 Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] 胶印打样机 Ofloxacin (Chem) [yang3 fu2 sha1 xing1] 氧氟沙星 OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验 ohne [yao4 mei2 you3] 要没有 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 ohne Make-up, ungeschminkt, natürlich [su4 yan2] 素颜 ohne Mühe zu scheuen, große Geduld haben (V, Sprichw)unverdrossen (Adj, Sprichw) [bu4 yan4 qi2 fan2] 不厌其烦 Ohrgehänge (S) [er3 yao4 shui3] 耳药水 Okkultation (S) [yan3 xing1] 掩星 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 Okular (S, Tech) [jie1 yan3 jing4] 接目镜 okulieren, äugeln (V) [ya2 jie1] 芽接 Öldruckanzeiger (S, EDV) [you2 ya1 zhi3 zhen1] 油压指针 Öldruckhydraulisch (Adj) [you2 ya1] 油压 Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S) [you2 ya1 kong4 zhi4] 油压控制 Ölschiefer (S, Geol) [you2 ye4 yan2] 油页岩 Olympia-Sportkomplex Athen [ya3 dian3 ao4 lin2 pi3 ke4 ti3 yu4 zhong1 xin1] 雅典奥林匹克体育中心 Olympisches Dorf [ya4 yun4 cun1] 亚运村 Omar Chayyām (Eig, Pers, 1048 - 1122) [ou1 ma3 er3 hai3 ya4 mu3] 欧玛尔海亚姆 Ommatidium (Bio) [dan1 yan3] 单眼 Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4] 阳极保护块 Opium (S) [da4 yan1] 大烟 Opium (S, Chem) [ya1 pian4] 鸦片 Opiumkrieg (S, Gesch) [ya1 pian4 zhan4 zheng1] 鸦片战争 Opiumpfeife (S) [yan1 qiang1] 烟枪 Opiumsucht (S) [da4 yan1 yin3] 大烟瘾 Optiker (S) [yan3 jing4 shang1] 眼镜商 Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备 Optometer (S) [yan4 guang1 shi1] 验光师 Optometrie (S) [yan4 guang1] 验光 Orbita (S) [yan3 wo1] 眼窝 Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 (S) [ya4 xi4 bao1] 亚细胞 originale, ursprüngliche Form (S)buchstäblich (Adj) [yuan2 yang4] 原样 originalgetreu (Adj) [yuan2 yang4 kao3 bei4] 原样拷贝 ornamental (Adj) [wen2 yang4] 纹样 Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden (Med) [gu1 er2 yao4] 孤儿药 Ort in Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [ya2] 琊 Ortsname (S) [yan2] 郔 Ortsname (S) [yan3] 兖 Ortsname (S) [yan3] 郾 Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕 Ortsname in Provinz Shanxi (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yao3] 崾 Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日 Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 - ) [ya1 jing3 shou3] 押井守 Osmiumdioxid (S, Chem) [er4 yang3 hua4 e2] 二氧化锇 Osmiummonoxid (S, Chem) [yi1 yang3 hua4 e2] 一氧化锇 Osmiumtetroxid (S, Chem) [si4 yang3 hua4 e2] 四氧化锇 Osmiumtrioxide (S, Chem) [san1 yang3 hua4 e2] 三氧化锇 osmotischer Druck (S) [shen4 tou4 ya1 li4] 渗透压力 ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3] 东亚电影 Ostasien (S, Geo) [dong1 ya4] 东亚 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4] 东亚学院 Ostasienmeisterschaft (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 东亚足球锦标赛 Osteomyelitis (Entzündung des Knochenmarks) (S, Med) [gu3 sui3 yan2] 骨髓炎 Ostrumelien (Gesch) [dong1 lu3 mi3 li4 ya4] 东鲁米利亚 OTC-Arzneimittel [fei1 chu3 fang1 yao4] 非处方药 Otitis externa (S) [wai4 er3 yan2] 外耳炎 Ouyang (Eig, Fam) [ou1 yang2] 欧阳 Ouyang Xiu (Eig, Pers, 1007 - 1072) [ou1 yang2 xiu1] 欧阳修 Ouyang Xun (Eig, Pers, 557 - 641) [ou1 yang2 xun2] 欧阳询 Oxalat (Salz der Oxalsäure) (S, Chem) [cao3 suan1 yan2] 草酸盐 Oxid (S, Chem) [yang3 hua4 wu4] 氧化物 Oxid (S, Chem) [yang3 hua4 yan2] 氧化盐 Oxidase (S, Chem) [yang3 hua4 mei2] 氧化酶 Oxidation (S) [yang3 hua4 guo4 cheng2] 氧化过程 Oxidation (S, Chem)rosten, oxidieren, oxydieren (V, Chem) [yang3 hua4] 氧化 Oxidations-Reduktions-Enzym (Redoxase) (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 xiao4 su4] 氧化还原酵素 Oxidations-Reduktions-Potential (S, Chem)Redox-Potential (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 wei4 cha1] 氧化还原位差 Oxidationsschutzschicht (S) [fang2 yang3 hua4 ceng2] 防氧化层 Oxidative Phosphorylierung (S, Chem) [yang3 hua4 lin2 suan1 hua4] 氧化磷酸化 oxidative Trocknung (S, Chem) [yang3 hua4 gan1 zao4] 氧化干燥 Oxidator (S, Chem) [yang3 hua4 ji4] 氧化剂 Oxidoreduktase 氧化还原酶 Oxiran; Ethylenoxid; Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 yi3 wan2] 环氧乙烷 Oxygenase 加氧酶 Ozean (S)Meere und Ozeane [hai3 yang2] 海洋 Ozeanarium (S) [hai3 yang2 shui3 zu2 guan3] 海洋水族馆 Ozeanforschung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 ke1 xue2 yan2 jiu1 shi4 ye4] 海洋科学研究事业 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Ozeanien (S) [da4 yang2 zhou1] 大洋洲 ozeanisch (Adj) [hai3 yang2 xing4] 海洋性 Ozeanische Erdkruste (S, Geol) [hai3 yang2 di4 qiao4] 海洋地壳 Ozeanografie (Geo) [hai3 yang2 xue2] 海洋学 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 xue2 zhe3] 海洋学者 Ozeanograph (S) [hai3 yang2 yan2 jiu1 zhe1] 海洋研究者 ozeanographisch [hai3 yang2 shi4 ye4] 海洋事业 Ozeanthermie [hai3 yang2 neng2] 海洋能 Ozon (S) [nie4 yang3] 臬氧 Ozon (S, Chem) [chou4 yang3] 臭氧 Ozon abbauende Substanzen (S) [wei2 hai4 chou4 yang3 ceng2 wu4 zhi4] 危害臭氧层物质 Ozonbelastung (S) [dui4 liu2 ceng2 chou4 yang3] 对流层臭氧 Ozongehalt (S) [chou4 yang3 nong2 du4] 臭氧浓度 Ozonloch (S) [chou4 yang3 ceng2 kong1 dong4] 臭氧层空洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 dong4] 臭氧洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 kong1 dong4] 臭氧空洞 Ozonolyse (S, Chem) [chou4 yang3 hua4 fan3 ying4] 臭氧化反应 Ozonschicht (S) [chou4 yang3 ceng2] 臭氧层 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海 Paella [xi1 ban1 ya2 da4 guo1 fan4] 西班牙大锅饭 Paella (S, Ess) [xi1 ban1 ya2 fan4] 西班牙饭 Pagodenblättrige Eiche (lat: Quercus falcata) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 li4] 西斑牙栎 Paktia [pa4 ke4 di4 ya4 xing3] 帕克蒂亚省 Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4] 帕朗卡拉亚 Paläosibirische Sprachen (Sprachw) [gu3 xi1 bo2 li4 ya4 yu3 yan2] 古西伯利亚语言 Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮 Palladiumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 ba3] 氧化钯 PalmitatPalmsäuresalz [zong1 lü2 suan1 yan2] 棕榈酸盐 Palytoxin (Chem) [yan2 sha1 hai3 kui2 du2 su4] 岩沙海葵毒素 Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) [jia3 chuang2 yan2] 甲床炎 Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1] 嵌入式病例对照研究 Panikmache (S) [wei1 yan2 song3 ting1] 危言耸听 Pannonien (Gesch) [pan1 nuo4 ni2 ya4] 潘诺尼亚 Pantomime (S)pantomimisch (Adj) [ya3 ju4] 哑剧 pantomimisch (Adj) [ya3 ju4 shi4] 哑剧式 Pap-Test (S, Med) [ba1 shi4 zao3 qi1 ai2 bian4 tan4 cha2 shi4 yan4] 巴氏早期癌变探查试验 Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S) [zhuo1 shang5 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 桌上角色扮演游戏 Pappel (S) [bai2 yang2] 白杨 Pappel (S, Bio)Yang (Eig, Fam) [yang2] 杨 Papua (S) [ba1 bu4 ya4] 巴布亚 Papua-Neuguinea (Eig, Geo) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji3 nei4 ya4] 巴布亚新几内亚 Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji1 nei4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴布亚新畿内亚国家足球队 paradiesisch (Adj) [le4 yuan2 yi2 yang4] 乐园一样 paradiesisch (Adj) [tian1 tang2 yi2 yang4] 天堂一样 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Paraphrase (S) [yan3 yi4 qu3] 演绎曲 Paritätsbit [qi2 ou3 jiao4 yan4 wei4] 奇偶校验位 Paritätskontrolle (S) [qi2 ou3 jian3 yan4] 奇偶检验 Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 bing4] 牙周病 Parodontose, Parodontitis (S, Med) [ya2 zhou1 yan2] 牙周炎 Paronychie (Entzündung des Nagelwalls) (S, Med) [jia3 gou1 yan2] 甲沟炎 Parteischule des ZK der KP Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中国共产党中央党校 Parther (S) [pa4 ti2 ya4] 帕提亚 Partido Socialista Obrero Español [xi1 ban1 ya2 gong1 ren2 she4 hui4 dang3] 西班牙工人社会党 Party School of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中共中央党校 Pascalsches Dreieck (S, Math) [yang2 hui1 san1 jiao3 xing2] 杨辉三角形 Passivrauch (S) [er4 shou3 yan1] 二手烟 Passivrauchen (S) [bei4 dong4 xi1 yan1] 被动吸烟 Passkontrolle (S) [hu4 zhao4 cha2 yan4] 护照查验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照 Pastell (S) [qing1 rou2 de5 yan2 se4] 轻柔的颜色 Pastille (S) [lun2 zhuang4 yan1 huo3] 轮状烟火 Patagonien (Geo) [ba1 ta3 ge1 ni2 ya4] 巴塔哥尼亚 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2] 权利要求 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1] 权利要求书 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述 patentieren (Salzbad,Wärmebehandlung) [yan2 yu4 jia1 re4] 盐浴加热 Patriarch Anatolius of Constantinople (Eig, Pers, - 458) [ya4 na4 duo1 liu2 si1] 亚纳多留斯 Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首 Patricia A. McKillip [pai4 cui4 xi1 ya4 mai4 qi2 li4 pu3] 派翠西亚麦奇莉普 Pattaya (Geo) [ba1 da2 ya4] 芭达亚 Pattaya (Thailand) [pa4 ta3 ya4] 帕塔亚 Pavia (Geo) [pa4 wei2 ya4] 帕维亚 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4] 咬文嚼字 Peep Show (S) [xi1 yang2 jing3] 西洋景 Pegmatit [wei3 jing1 yan2] 伟晶岩 PEI (S) [ju4 mi2 ya4 an4] 聚醚亚胺 Peking-Ente (S, Ess) [bei3 jing1 kao3 ya1] 北京烤鸭 Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学 Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德 Pelletierpresse (S) [ji3 ya1 zao4 li4 ji1] 挤压造粒机 Pengyang (Geo) [peng2 yang2 xian4] 彭阳县 Pengyang (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [peng2 yang2] 彭阳 Penisneid (S) [yang2 wu4 ji2 du4] 阳物嫉妒 Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) [a1 la1 bi3 ya4 da2 tong1 xin1 fen3] 阿拉比亚达通心粉 Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] 宾夕法尼亚 Pennsylvania (Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1] 宾夕法尼亚州 Pennsylvania (Geo) [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1] 宾夕法尼亚州 Pennsylvania (S) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] 宾西法尼亚 Pennsylvania (S) [mei3 guo2 bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1] 美国宾夕法尼亚州 Pennsylvania Dutch (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 de2 yu3] 宾夕法尼亚德语 Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] 养老金资格 Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S) [yang3 lao3 ji1 jin1] 养老基金 Pentoxid (S) [wu3 yang3 hua4 wu4] 五氧化物 Pergament (S) [yang2 pi2 zhi3 wen2 jian4] 羊皮纸文件 Pergamente (S) [yang2 pi2 juan4] 羊皮卷 Pergamentersatz (S) [fang3 yang2 pi2 zhi3] 仿羊皮纸 Periodat (Salz der Periodsäure) (S) [gao1 dian3 suan1 yan2] 高碘酸盐 peripatetisch [xiao1 yao2] 消遥 Perlmutt (S) [yao2] 珧 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2] 高锰酸盐 Peroxid (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 wu4] 过氧化物 Peroxidase (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 wu4 mei2] 过氧化物酶 Peroxodisulfat (S, Chem) [guo4 liu2 suan1 yan2] 过硫酸盐 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎 Pessimist (S) [yan4 shi4 zhe3] 厌世者 pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) [yan4 shi4] 厌世 Pestizid verspritzen (S) [da3 nong2 yao4] 打农药 Pestizidrückstand (V) [nong2 yao4 can2 liu2] 农药残留 Pestizidvergiftung (S) [nong2 yao4 zhong4 du2] 农药中毒 Petrischale, Kulturgefäß (S) [pei2 yang3 min3] 培养皿 Petroleum (S) [yang2 you2] 洋油 Petronas (Org) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 shi2 you2] 马来西亚国家石油 Pfand [di3 ya1 pin3] 抵押品 Pfand (S)Pfande (S) [di3 ya2 kuan3] 抵押款 Pfand (S)Pfande (S) [zhi4 ya1] 质押 Pfandbrief (S) [di3 ya2 qi4 ju4] 抵押契据 Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券 Pfänder (S) [kou4 ya1 ren2] 扣押人 Pfandstall (S) [kou4 ya1 chang3] 扣押场 Pfauentruthuhn (lat: Meleagris ocellata) (Eig, Bio) [yan3 ban1 huo3 ji1] 眼斑火鸡 Pferdeböcke [ma3 ling2 ya4 ke1] 马羚亚科 Pferdewirt (S) [yang3 ma3 yuan2] 养马员 Pfizer (Wirtsch) [hui1 rui4 zhi4 yao4 you3 xian4 gong1 si1] 辉瑞制药有限公司 PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部 Pflanzenschutzmittel, Pestizid (S) [nong2 yao4] 农药 pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter (S, Bio) [yao4 cao3] 药草 pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4] 生药 Pflege (S) [tiao2 yang3] 调养 Pflege und Wartung (S, Tech) [bao3 yang3 he2 wei2 xiu1] 保养和维修 Pflegefamilie (S) [ji4 yang3 jia1 ting2] 寄养家庭 Pflegeheim, Altenheim, Seniorenheim (S) [an1 yang3 zhong1 xin1] 安养中心 Pflegemittel (S) [hu4 li3 yao4 shui3] 护理药水 phallisch (Adj) [yang2 wu4 chong2 bai4] 阳物崇拜 phallisch (Adj)Penis [yang2 wu4] 阳物 Pharingitis, Entzündung der Rachenschleimhaut (S) [yan1 yan2] 咽炎 Pharmabetrieb (S, Wirtsch) [zhi4 yao4 qi3 ye4] 制药企业 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药厂 Pharmaindustrie (S) [yi1 yao4 gong1 ye4] 医药工业 Pharmaindustrie (S) [zhi4 yao4 chan3 ye4] 制药产业 Pharmaindustrie (S) [zhi4 yao4 ye4] 制药业 Pharmakodynamik (V) [yao4 xiao4 xue2] 药效学 Pharmakokinetik (S) [yao4 wu4 dong4 li4 xue2] 药物动力学 Pharmakologie (S, Med) [yao4 li3 xue2] 药理学 Pharmakonzern (S) [zhi4 yao4 gong1 si1] 制药公司 Pharmakophor [yao4 xiao4 tuan2] 药效团 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 ling3 yu4] 制药领域 Pharmazeutik (S) [yao4 ji4 xue2] 药剂学 pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4] 药学院 pharmazeutisch [zhi4 yao4] 制药 pharmazeutisch (Adj) [zhi4 yao4 xue2] 制药学 Pharmazeutische Chemie (S, Chem) [yao4 wu4 hua4 xue2] 药物化学 pharmazeutische Produkte [yao4 xue2 pin3] 药学品 pharmazeutischer Hilfsstoff [yao4 yong4 fu3 liao4] 药用辅料 pharmazeutisches Buch (S) [yao4 shu1] 药书 Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] 亚历山大灯塔 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem) [fen1 sai5 qin2 lei4 kang4 jing1 shen2 fen1 lie4 yao4] 酚噻嗪类抗精神分裂药 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 philosophischen ??? (V) [zi4 ran2 ke1 xue2 yan2 jiu4] 自然科学研究 Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队 Phonolith [xiang3 yan2] 响岩 Phosphat (S, Chem) [lin2 suan1 yan2] 磷酸盐 Phosphatierung (S) [lin2 suan1 yan2 ceng2] 磷酸盐层 Phosphit (S, Chem) [ya4 lin2 suan1 yan2] 亚磷酸盐 Phosphoroxychlorid, Phosphorylchlorid, Phosphortrichloridoxid, Phosphoroxidtrichlorid, POCl3 (S, Chem) [san1 lü4 yang3 lin2] 三氯氧磷 Phosphorpentoxid (Chem) [wu3 yang3 hua4 er4 lin2] 五氧化二磷 Phraseologie (S) [mei3 yan2 ci2 ling4] 美言词令 Phthalimid (S, Chem) [lin2 ben3 er4 jia3 xi1 ya4 an4] 邻苯二甲醯亚胺 Phthalimid (S, Chem) [tai4 xi1 ya4 an4] 酞醯亞胺 physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验 Pi Hongyan (Eig, Pers, 1979 - ) [pi2 hong2 yan4] 皮红艳 Pia (Eig) [pi2 ya4] 皮亚 Piacenza (Geo) [pi2 ya4 qin2 cha2] 皮亚琴察 Piasten [pi2 ya3 si1 te4 wang2 chao2] 皮雅斯特王朝 Pidgin-Sprachen [yang2 jing1 bang1] 洋泾浜 Piezoelektrizität (S) [ya1 dian4 xiao4 ying4] 压电效应 Piezoelektrizität (S, Phys) [ya1 dian4] 压电 Pilotprojekt (S) [shi4 yan4 xing4 xiang4 mu4] 试验性项目 Pingyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 yang2] 平阳 Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2] 平遥 Pkw-Maut (S, Fam) [xiao3 jiao4 che1 yang3 lu4 fei4] 小轿车养路费 plappern, brabbeln (V) [yi1 ya5 xue2 yu3] 咿呀学语 Plaque (S) [ya2 jun1 ceng2] 牙菌层 PlayJack (Eig, Kunst) [ban4 yan3 jie2 ke4] 扮演杰克 Plenarsitzung des ZK [zhong1 yang1 quan2 hui4] 中央全会 plötzlich [yao2 shen1] 摇身 Plurizentrische Sprache (S, Sprachw) [duo1 zhong1 xin1 yu3 yan2] 多中心语言 Plutonit [shen1 cheng2 yan2] 深成岩 Plutonit, Intrusiva, Intrusivgestein, Tiefengestein (S, Geol) [qin1 ru4 yan2] 侵入岩 Pneumokokken [fei4 yan2 lian4 qiu2 jun4] 肺炎链球菌 Pökel (S)Pökellake (S) [yan1 zhi4 shui3] 腌制水 Pökel (S)Pökellake (S)Salzlake (S)Salzlauge (S) [yan2 shui3] 盐水 pökeln (V) [yan1 zhi4] 腌制 Pökelsalz (S) [yan1 zhi4 yan2] 腌制盐 Polioimpfstoff (Med) [ji2 sui3 hui1 zhi4 yan2 yi4 miao2] 脊髓灰质炎疫苗 Poliovirus [ji2 sui3 hui1 bai2 zhi4 yan2 bing4 du2] 脊髓灰白质炎病毒 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局 Politbüro der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中共中央政治局 Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2] 政界要人 Polizeisprecher [jing3 fang1 fa1 yan2 ren2] 警方发言人 Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺 Polynesien (S) [bo1 li3 ni2 xi1 ya4] 玻里尼西亚 Polynesien (S) [bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 玻利尼西亚 Pommerellen (Geo) [dong1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 东波美拉尼亚 Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 西波美拉尼亚 Pommern (S, Gesch) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 波美拉尼亚 Populus cathayana [qing1 yang2] 青杨 Populus tomentosa [mao2 bai2 yang2] 毛白杨 Porfirio Díaz (Pers) [di2 ya4 si1] 迪亚斯 Pornodarsteller (S) [se4 qing2 yan3 yuan2] 色情演员 Pornodarstellerin (S) [se4 qing2 nü3 yan3 yuan2] 色情女演员 Port Arthur (Eig, Geo) [ya4 se4 gang3] 亚瑟港 Port-of-Spain (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 gang3] 西班牙港 Portlandzement ( Zement ) (S) [gui1 suan1 yan2 shui3 ni2] 硅酸盐水泥 Portugal (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2] 葡萄牙 Portugiese, Portugiesin, Portugiesen, Einwohner von Portugal (S) [pu2 tao2 ya2 ren2] 葡萄牙人 Portugiesisch, portugisische Sprache (S, Sprachw) [pu2 tao2 ya2 wen2] 葡萄牙文 Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队 Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地 Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1] 葡萄牙盃 Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2] 葡萄牙共和国 Portugiesische Sprache (S) [pu2 tao2 ya2 yu3] 葡萄牙语 Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1] 葡萄牙埃斯库多 posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬 Positron [yang2 dian4 zi3] 阳电子 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Potentiometer (S) [fen4 ya1 ji4] 分压计 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Poyang Hu [po2 yang2 hu2] 鄱阳湖 prächtig (Adj)schön (Adj) [yan4 li4] 艳丽 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 桃之夭夭 Prädikatrechnung (S) [wei4 ci2 yan3 suan4] 谓词演算 Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4] 岩手县 Prägedruck (S) [ya1 tu1] 压凸 Prägedruck, Hochreliefprägung (S) [fu2 tu1 ya1 yin4] 浮凸压印 prägen (V) [ya1 wen2] 压纹 Praia [pei2 ya4] 培亚 Praia (Hauptstadt von Kap Verde) (Eig, Geo) [pu3 la1 ya4] 普拉亚 Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人 praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验 praktische Erfahrung [shi2 jian4 jing1 yan4] 实践经验 Präsentation (S) [yang4 pin3 shuo1 ming2 shu1] 样品说明书 Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲 Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) [yan3 shi4] 演示 Präsentationsprogramm, Power Point (S) [yan3 shi4 ruan3 jian4] 演示软件 praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要 Preisdruck (S) [jia4 ge2 ya1 li4] 价格压力 preiskrönen (V) [shou4 yu3 rong2 yao4] 授予荣耀 Premiere-Aktien (S) [shou3 chang3 yan3 chu1] 首场演出 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Pressdruck (S) [ya1 zhi3 qi4 ya1 li4] 压纸器压力 Presse (S, Tech) [ya1 zhi4 ji1] 压制机 Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech) [mo2 ya1] 模压 Presswalze, Druckwalze (Druckwesen) [ya1 li4 gun3] 压力辊 Pretoria (Eig, Geo) [bi3 le4 tuo2 li4 ya4] 比勒陀利亚 prickeln (V) [xin1 yang3 yang5] 心痒痒 Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相 Priorität (S)wichtigste Aufgabe [shou3 yao4 ren4 wu4] 首要任务 Probe (S) [pai2 yan3] 排演 Probe entnehmen, Muster ziehen (S) [cai3 yang4] 采样 Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) [yan4 suan4] 验算 Probedruck (S) [shi4 yin4 yang4] 试印样 Probierer (S) [qu3 yang4 yuan2] 取样员 Probierer (S) [yang4 pin3 jian3 yan4 yuan2] 样品检验员 Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Med) [qian2 ti3 yao4 wu4] 前体药物 Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] 产学研合作 Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4] 生产需要 Produktionsfaktor (Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4] 生产要素 Produktmuster (S, Wirtsch) [chan3 pin3 yang4 ben3] 产品样本 Programmiersprache (S) [bian1 cheng2 yu3 yan2] 编程语言 Programmiersprache (S) [cheng2 shi4 yu3 yan2] 程式语言 Programmiersprache (S) [dian4 nao3 yu3 yan2] 电脑语言 Programmiersprache (S, Sprachw) [cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 程序设计语言 Progressive Rock (S, Mus) [qian2 wei4 yao2 gun3] 前卫摇滚 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 Promethazin (Chem) [yan2 suan1 yi4 bing3 qin2] 盐酸异丙嗪 Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部 Propenoxid (S, Chem) [huan2 yang3 bing3 wan2] 环氧丙烷 Prophet Sacharja (Eig, Pers) [sa1 jia1 li4 ya3 shu1] 撒迦利亚书 Prophezeier, Weissager (S)Seher (S)Visionär (S) [yu4 yan2 jia1] 预言家 Prostatitis (Entzündung der Prostata) (S, Med) [qian2 lie4 xian4 yan2] 前列腺炎 Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人 Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议 protzen, sich wichtig machen (V) [xuan4 yao4] 炫耀 Provinz al-Qadisiyya [ka3 di2 xi1 ya4 sheng3] 卡迪西亚省 Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3] 苏莱曼尼亚省 Provinz Brescia (Geo) [bu4 lei2 xi1 ya4 sheng3] 布雷西亚省 Provinz Piacenza [pi2 ya4 qin2 cha2 xing3] 皮亚琴察省 prozentuale Dehnung (S) [yan2 zhan3 shuai4] 延展率 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 prüfbar [ke3 shi4 yan4] 可试验 prüfbar (Adj) [ke3 chong2 fu4 shi4 yan4] 可重复试验 prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明 Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书 Prüfdorn (S) [shi4 yan4 xin1 zhou2] 试验心轴 prüfen (V) [jiao4 yan4] 校验 prüfen (V) [yan4] 验 prüfen und bestätigen (V) [zheng4 yan4] 证验 prüfen, überprüfen (V) [he2 yan4] 核验 Prüfer (S)Revisor (S) [jian3 yan4 yuan2] 检验员 Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器 Prüfinspektor [yan4 huo4 yuan2] 验货员 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 guang1 xie1] 检验光楔 Prüfkeil (S) [jian3 yan4 ti1 chi3] 检验梯尺 Prüfling (S) [jian3 yan4 wu4] 检验物 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备 Prüfmittel, Prüfwerzeuge (S) [jian3 yan4 gong1 ju4] 检验工具 Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程 Prüfplanung (S) [jian3 yan4 ji4 hua4] 检验计划 Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平 Prüfstand (S) [shi4 yan4 tai2] 试验台 Prüfstecker (S) [shi4 yan4 cha1 tou2] 试验插头 Prüfstreifen (Phys) [jian3 yan4 tiao2] 检验条 Prüfstück (S, Phys) [shi4 yan4 yang4 pin3] 试验样品 Prüfsumme, Checksum (S, EDV) [jiao4 yan4 huo2] 校验和 Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生 Prüfungen durchstehen (V) [jing1 shou4 kao3 yan4] 经受考验 Prüfverfahren (S) [shi4 yan4 fang1 fa3] 试验方法 Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范 Prüfziffer [jiao4 yan4 ma3] 校验码 Prüfziffer (EDV) [jian3 yan4 wei4] 检验位 Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数 prunkhaft [xuan4 yao4 de5] 炫耀地 prunkvoll (Adj) [xian1 yan4 duo2 mu4] 鲜艳夺目 psychischer Druck, psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心理上的压抑 Psychoaktive Substanz (S, Psych) [jing1 shen2 yao4 pin3] 精神药品 Psycholinguistik (Sprachw) [xin1 li3 yu3 yan2 xue2] 心理语言学 psychologischer Druck [xin1 li3 shang4 de5 ya1 yi4] 心里上的压抑 psychopatisch (Adj) [yao4 fa1 feng1 si4] 要发疯似 Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med) [jing1 shen2 yao4 wu4] 精神药物 Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施 Publicis Groupe (Med)Publicis Groupe (Org) [yang2 shi1] 阳狮 Puerto Vallarta (Geo) [ba1 ya4 er3 ta3 gang3] 巴亚尔塔港 Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) [wei2 yan4] 围堰 Pullover (S)Sweatshirt [yang2 mao2 shan1] 羊毛衫 Pulverfass (S) [huo3 yao4 tong3] 火药桶 Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Bio) [pang2 zhe1 pu3 chi4 yang2] 旁遮普赤羊 Puppe, ( wörtl. westliche Puppe ) (S) [yang2 wa2 wa5] 洋娃娃 Puritan (S) [yan2 ge2 de5 ren2] 严格的人 Puritan (S) [yan2 su4 de5 ren2] 严肃的人 Purpur (S) [zi3 se4 de5 yan2 liao4] 紫色的颜料 Puyan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 yan2 xiang1] 埔盐乡 Puyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2 shi4] 濮阳市 Puyang (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2] 濮阳 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3] 比利牛斯大西洋省 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 shi3 yong4] 烟火使用 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术 Qianyang (Geo) [qian1 yang2 xian4] 千阳县 Qianyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qian2 yang2] 黔阳 Qianyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qian1 yang2] 千阳 Qimin yaoshu [qi2 min2 yao4 shu4] 齐民要术 qindao (S) [dao3 hai3 yang2] 岛海洋 Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2 di4 qu1] 庆阳地区 Qingyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qing1 yang2] 青阳 Qingyang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2] 庆阳 Qingyang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 yang2 shi4] 庆阳市 Qinyang (Geo) [qin4 yang2 shi4] 沁阳市 Qinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [qin4 yang2] 沁阳 Qiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 yang2] 祁阳 Qiyaodai (Eig, Fam) [qi3 yao4 dai3] 乞要歹 Qiyaoqi (Eig, Fam) [qi3 yao3 qi4] 乞咬契 qualifizieren (V, Fam) [yao4 qu3 de2 zi1 ge2] 要取得资格 qualifiziert (Adj) [xu1 yao4 te2 shu2 ji4 neng2] 需要特殊技能 Qualifizierung (S) [zhi4 li4 pei2 yang3] 智力培养 Qualitative Sozialforschung (S) [zhi4 xing4 yan2 jiu1] 质性研究 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) [zhi4 liang4 yao4 qiu2] 质量要求 Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4] 质量检验 Qualm (S)Rauch, Nebel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [yan1] 烟 qualmen, rauchen (V) [mao4 nong2 yan1] 冒浓烟 qualmig (Adj)rauchig (Adj) [si4 yan1] 似烟 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要 Quartett (S) [si4 chong2 zou4 yan3 zou4 zhe3] 四重奏演奏者 Quechua [gai4 qiu1 ya4 yu3] 盖丘亚语 Quechua, Ketschua (eine Gruppe südamerikanischer Sprachen) (Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3] 克丘亚语 Quechua-Sprachfamilie (S, Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3 xi4] 克丘亚语系 Quellensprache (S) [yuan2 yu3 yan2] 源语言 Quenya (Sprache aus Mittelerde) (S) [kun1 ya3 yu3] 昆雅语 quetschen (V) [feng1 ya1] 封压 Quetschung (S)sich quetschen (V) [ya1 shang1] 压伤 Quietscheentchen, kleines Gummie-Entchen (S) [xiang4 pi2 xiao3 ya1] 橡皮小鸭 Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qu3 yang2] 曲阳 Rabe (S) [ru2 wu1 ya1] 如乌鸦 Rabenvögel [ya1 ke1] 鸦科 Rachen (S) [yan1 tou2] 咽头 Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床 Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] 海洋灿烂号 Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen [yao2] 爻 Radikalkur (Eig, Werk) [xia4 meng3 yao4] 下猛药 Radio Free Asia [zi4 you2 ya4 zhou1 dian4 tai2] 自由亚洲电台 Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台 Radio Taiwan International [zhong1 yang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 中央广播电台 Rainie Yang [yang2 cheng2 lin2] 杨丞琳 Raketentechnik (S) [huo3 jian4 yan2 jiu1] 火箭研究 Ramayana (Lit) [luo2 mo2 yan3 na4] 罗摩衍那 Rampe (S) [wu3 tai2 qian2 yan2] 舞台前沿 Rand, Randzone, Krempe (S) [yan2 r5] 沿儿 randvoll [yang2 yi4 zhuo2] 洋溢着 Rangun (Geo) [yang3 guang1] 仰光 Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [rao2 yang2] 饶阳 Rätsel (S) [ya3 mi2] 哑谜 Rattengift (S, Chem) [mie4 shu3 yao4] 灭鼠药 Rattengift (S, Chem) [shu3 yao4] 鼠药 Rauch [yan5] 烟 Rauch (S) [yan1 mai2] 烟霾 Rauch, Qualm (S)Smog (S) [yan1 wu4] 烟雾 Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [chou1 yan1] 抽菸 Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [xiao1 yan1] 硝烟 rauchen (V) [chou1 yan1] 抽烟 rauchen (V) [pai2 yan1] 排烟 rauchen (V) [xi1 yan1] 吸烟 rauchen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾弥漫 Rauchen verboten (V) [bu4 zhun3 xi1 yan1] 不准吸烟 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Raucher (S) [yan1 min2] 烟民 Raucherin, Raucher (S) [xi1 yan1 zhe3] 吸烟者 Räucherkammer (S) [yan1 xun1 shi4] 煙熏室 Räucherung, rauchend (S)verräuchern (V)qualmig (Adj)rauchig (Adj) [mao4 yan1] 冒烟 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 shi4] 吸烟室 rauchfrei (Adj) [wu2 yan1] 无烟 rauchfreie Zone [wu2 yan1 qu1] 无烟区 Rauchgranate [yan1 wu4 tan2] 烟雾弹 rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟 rauchig (Stimme) (Adj)heiser [cu1 ya3] 粗哑 Rauchmelder (S) [yan1 wu4 tan4 ce4 qi4] 烟雾探测器 Rauchschwache Pulver (S) [wu2 yan1 zha4 yao4] 无烟炸药 Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (Eig, Bio) [jia1 yan4] 家燕 Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟 Rauchwand (S) [yan1 mu4] 烟幕 rauchweiß (S)RGB-Code #F5F5F5 [bai2 yan1 se4] 白煙色 Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云 Rauchzeichen (S) [yan1 xin4 hao4] 烟信号 Rauschgiftsucht (S, Psych) [yao4 yin3] 药瘾 Rauschmittel [yu2 le4 xing4 yao4 wu4] 娱乐性药物 Reagens (S, Chem) [shi4 yao4] 试药 Reaktive Sauerstoffspezies [huo2 xing4 yang3] 活性氧 Reaktordruckbehälter (S, Tech) [fan3 ying4 dui1 ya1 li4 rong2 qi4] 反应堆压力容器 Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) [shi2 ji4 xu1 yao4] 实际需要 Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 - ) [re4 bi3 ya4 ka3 de2 er3] 热比娅卡德尔 Recherche (S)recherchieren (V) [diao4 cha2 yan2 jiu1] 调查研究 recherchieren [cong2 shi4 yan2 jiu1] 从事研究 recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3] 好撒马利亚人法 Rechtssprache (S) [fa3 lü4 yu3 yan2] 法律语言 Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) [jiang3 yan3] 讲演 redegewandt (Adj) [neng2 yan2 shan4 bian4] 能言善辩 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 Redner (S) [yan3 jiang3 ren2] 演讲人 Redner (S) [yan3 shuo1 jia1] 演说家 Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tai2] 演讲台 Rednerbühne (S) [yan3 jiang3 tan2] 演讲坛 RedOx (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2] 氧化还原 Redox-Reaktion (S, Chem) [xuan3 yuan2 yang3 hua4 fan3 ying4] 选原氧化反应 Redox-Reaktion (S, Chem) [yang3 huan2 fan3 ying4] 氧还反应 Redox-System (S, Chem) [yang3 huan2 xi4 tong3] 氧还系统 Redoxreaktion (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 fan3 ying4] 氧化还原反应 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生 Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者 Regieassistent, Regieassistentin [fu4 dao3 yan3] 副导演 Regierungssprecher (S) [zheng4 fu3 fa1 yan2 ren2] 政府发言人 Region Asien-Pazifik (Eig, Geo) [ya4 tai4 di4 qu1] 亚太地区 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺亚尔斯克边疆区 Regisseur (S) [dian4 ying3 dao3 yan3] 电影导演 Regisseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 導演 Reguläre Sprache (S, Sprachw) [zheng4 ze2 yu3 yan2] 正则语言 Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息 Reibstein, Tuschstein (S, Kunst) [yan4 tai2] 砚台 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch) [hei1 yang2 wang2 chao2] 黑羊王朝 Reiherente (S) [feng4 tou2 qian2 ya1] 凤头潜鸭 Reim (S)Wortspiel (S)reimen (V) [ya2 yun4] 押韵 reimen, sich reimen (V) [ya1 yun4] 压韵 Reinecke-Salz (S, Chem) [lai4 na4 ke4 shi4 yan2] 赖纳克氏盐 Reiseziel (S) [yao4 qu4 di4 di4 fang5] 要去的地方 Reisfelder jäten und die Ernte um die Sämlinge herum lockern (V) [nao2 yang1] 挠秧 reizbar [yao1 xi4] 腰细 Reizmittel (S) [xing1 fen4 yao4] 兴奋药 Rekapitulation (S) [e4 yao4 chong2 shu4] 扼要重述 rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4] 扼要地重述 Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2] 图灵可识别语言 Rekursive Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] 图灵可判定语言 Reliefdruck, Stahlstichdruck (V) [ya1 tu1 yin4 shua4] 压凸印刷 Reliefdruckplatte (S) [ya1 tu1 ban3] 压凸版 Religion (S) [zong1 jiao4 xin4 yang3] 宗教信仰 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 Rente, Altersrente, Pension (S) [yang3 lao3 jin1] 养老金 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金 Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金 Rentenmark (S, Wirtsch) [di4 chan3 di3 ya1 ma3 ke4] 地产抵押马克 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) [yang3 lao3 bao3 xian3] 养老保险 Renzo Piano (Eig, Pers, 1937 - ) [lun2 zuo3 pi2 ya4 nuo4] 伦佐皮亚诺 repräsentative Stichprobe [ping2 jun1 chou1 yang4] 平均抽样 Republik Albanien (Eig, Geo) [a1 er3 ba1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 阿尔巴尼亚共和国 Republik Armenien (Eig, Geo) [ya4 mei3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚共和国 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) [bo1 si1 ni2 ya4 he4 hei1 sai1 ge1 wei2 na4 gong4 he2 guo2] 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Bulgarien (Eig, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4 gong4 he2 guo2] 保加利亚共和国 Republik Estland (Eig, Geo) [ai4 sha1 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚共和国 Republik Gambia (Eig, Geo) [gang1 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 冈比亚共和国 Republik Georgien (Eig, Geo) [ge2 lu3 ji2 ya4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚共和国 Republik Guinea (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 gong4 he2 guo2] 几内亚共和国 Republik Guinea-Bissau (Eig, Geo) [ji1 nei4 ya4 bi3 shao4 gong4 he2 guo2] 几内亚比绍共和国 Republik Indonesien (Eig, Geo) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 印度尼西亚共和国 Republik Kenia (Eig, Geo) [ken3 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 肯尼亚共和国 Republik Kolumbien (Eig, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 哥伦比亚共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗埃西亚共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗地亚共和国 Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚共和国 Republik Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2] 利比里亚共和国 Republik Namibia (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 纳米比亚共和国 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 yi1 na4 gong4 he2 guo2] 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Republik Slowenien (Eig, Geo) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 gong4 he2 guo2] 斯洛文尼亚共和国 Republik Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4 gong4 he2 guo2] 匈牙利共和国 Requisit (S) [bi4 yao4 wu4 pin3] 必要物品 Requisit (S) [fei1 yao4 bu5 ke3] 非要不可 Requisit (S) [xu1 yao4 pin3] 需要品 Resistenz (S, Med) [nai4 yao4 xing4] 耐药性 Restposten (S) [ji1 ya1 wu4] 积压物 Resümee (S) [ji4 yao4] 纪要 Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S) [yao1 qiu2 fu4 shen3] 要求复审 REW [lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 fa1 dian4 ji2 tuan2] 莱茵威斯特伐利亚发电集团 Reykjavík (Geo) [lei2 ke4 ya3 wei2 ke4] 雷克雅维克 Reykjavík (Geo) [lei2 ke4 ya3 wei4 ke4] 雷克雅未克 Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ying2 feng1 hao4] 海洋迎风号 Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med) [lei4 feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2] 类风湿性关节炎 Rhodesien (heute Simbabwe) (Eig, Gesch) [luo2 de2 xi1 ya4] 罗德西亚 Rhododendron pulchrum (S, Bio) [yan4 zi3 du4 juan1] 艳紫杜鹃 rhythmisch; systematisch (Adj) [you3 ban3 you3 yan3] 有板有眼 Riad [li4 ya3 de2] 利雅德 Ribeyesteak (S) [rou4 yan3 niu2 pai2] 肉眼牛排 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) [li3 guang1 ruan3 jian4 yan2 jiu1 suo3] 理光软件研究所 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 Riffeln (S) [yang4] 漾 Riffeln (S) [yang4] 瀁 Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机 Rillmaschine (S) [ya1 zhe2 hen2 ji1] 压折痕机 Rillmesser (S) [ya1 zhe2 hen2 dao1] 压折痕刀 Rillwalze [ya1 zhe2 hen2 gun3] 压折痕辊 Rinder [niu2 ya4 ke1] 牛亚科 Rinder züchten (V) [yang3 niu2] 养牛 Rindfleisch in Zwiebelsauce (S, Ess)Rindfleisch in Zwiebelsoße (S, Ess) [yang2 cong1 niu2 rou4] 洋葱牛肉 Rippenfellentzündung (S) [xiong1 mo4 yan2] 胸膜炎 Risikoaversion [feng1 xian3 yan4 wu4] 风险厌恶 Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物 Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得 Roald Amundsen (Eig, Pers, 1872 - 1928) [luo2 er3 de2 ya4 meng4 sen1] 罗尔德亚孟森 Robben [qi2 zu2 ya4 mu4] 鳍足亚目 Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2] 洋槐 Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树 Rochen (S) [yao2] 鳐 Rochen (S) [yao2 mu4] 鳐目 Rock and Roll (S) [yao2 bai3 wu3] 摇摆舞 Rock and Roll Hall of Fame [yao2 gun3 ming2 ren2 tang2] 摇滚名人堂 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3] 摇滚 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3 yue4] 摇滚乐 Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4] 摇滚乐队 rocken, schaukelnYan (Eig, Fam) [yan2] 岩 Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会 Rockmusik (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4] 摇滚音乐 Rockmusik in China (S, Mus) [zhong1 guo2 yao2 gun3 le4] 中国摇滚乐 Rockwell-Härtetest (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4 shi4 yan4] 洛氏硬度试验 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊 Rodeo [niu2 zi3 jing4 ji4 biao3 yan3] 牛仔竞技表演 Rohrdommel (Botaurus stellaris) [da4 ma2 yan2] 大麻鳽 Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机 Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色 Rollenspiel (S) [jue2 se4 ban4 yan3] 角色扮演 Romário (Eig, Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4 di2 su1 sha1 fa3 li4 ya4] 罗马里奥迪苏沙法利亚 röntgenologische Forschung (S) [x she4 xian4 yan2 jiu1] x射线研究 Röntgenprüfung (S) [x xian4 jian3 yan4] x线检验 Röschen vom Rosenkohl (S) [xin1 ya2] 新芽 Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望 Rosenseeschwalbe (Bio) [hong2 yan1 ou1] 红燕鸥 Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压 Rotaugenlaubfrosch [hong2 yan3 shu4 wa1] 红眼树蛙 Rotorua (Geo) [luo2 tuo1 lu4 ya4] 罗托路亚 Rouge (S) [yan1 zhi1] 胭脂 Rouge, Rouge auflegen (S) [yan1] 胭 Rouge, Rouge auflegen (S) [yan1] 臙 Rowan Atkinson [lu4 yun2 ya3 jian1 xun4] 路云雅坚逊 Royal Shakespeare Company (Kunst) [huang2 jia1 sha1 shi4 bi3 ya4 ju4 tuan2] 皇家莎士比亚剧团 Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻 Rücken, Kreuz (S) [yao1 ban3] 腰板 Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [yang3 yong3] 仰泳 Rückfall (S)alte Gewohnheit [lao3 yang4 zi5] 老样子 Rückstellmuster (S) [liu2 cun2 yang4 pin3] 留存样品 Rücktrittsforderung (S) [tui4 yi4 yao4 qiu2 tui4 xiu1 yao4 qiu2 tui4 wu3 xu1 yao4] 退役要求退休要求退伍需要 Rudyard Kipling (S, Lit) [yue1 se4 fu1 lu3 de2 ya4 de2 ji2 bo5 lin2] 约瑟夫鲁德亚德吉卜林 Rufschädigung (S) [zao4 yao2] 造谣 ruhen (V) [yang3 shen2] 养神 ruhig, still, gemütlichYan (Eig, Fam)spät [yan4] 晏 Rumäne, Rumänen (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 ren2] 罗马尼亚人 Rumänien (Eig, Geo) [luo2 ma3 ni2 ya4] 罗马尼亚 Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3] 罗马尼亚共产党 Rumänische Sprache (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 yu3] 罗马尼亚语 rund gegen flach (Druckprinzip) (S) [yuan2 ya1 ping2] 圆压平 rund gegen rund (Druckprinzip) [yuan2 ya1 yuan2] 圆压圆 Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥 Ruß (S) [you2 yan1] 油烟 Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟 Russ (S) [yi3 mei2 yan1 nong4 zang1] 以煤烟弄脏 Rüstzeug (S) [bi4 yao4 shou3 duan4] 必要手段 Ruyang [ru3 yang2 xian4] 汝阳县 Ruyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 yang2] 汝阳 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig) [ya4 chen1 gong1 ye4 da4 xue2] 亚琛工业大学 Ryerson University [huai2 ya3 xun4 da4 xue2] 怀雅逊大学 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司 SAARC [nan2 ya4 qu1 yu4 he2 zuo4 lian2 meng2] 南亚区域合作联盟 Saatkrähe (S) [tu1 bi2 wu1 ya1] 秃鼻乌鸦 Sacajawea (Eig, Pers, 1788 - 1812) [sa4 ka3 jia1 wei2 ya4] 萨卡加维亚 Saccharin (S) [lin2 huang2 xian2 ben3 xian3 ya4 an4 na4] 邻磺酰苯酰亚胺钠 Sägerochen [ju1 yao2 ke1] 锯鳐科 Saiga [gao1 bi2 ling2 yang2] 高鼻羚羊 Saint Maria- (V) [sheng4 ma3 li4 ya4] 圣马丽亚 Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2] 赛亚人 Sajangebirge (Geo) [sa4 yan4 ling3] 萨彦岭 Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3] 金丝燕属 Salicylsäure (Chem) [shui3 yang2 suan1] 水杨酸 Saline (S) [yan2 chang3] 盐场 salinisch [han2 yan2] 含盐 Salinität (Salzgehalt von Gewässern) (S, Phys) [yan2 du4] 盐度 Salmlerartige, Salmerfische, Salmler (Ordnung der Knochenfische) (S, Bio) [zhi1 li3 ya4 mu4] 脂鲤亚目 Salpetrige Säure (S) [ya4 xiao1 suan1] 亚硝酸 Salt Lake City (Geo) [yan2 hu2 cheng2] 盐湖城 Salz (S) [yan2] 盐 Salz streuen (S) [sa3 yan2] 撒盐 salz-reduziertes Lebensmittel (S) [mie4 yan2 shi2 pin3] 灭盐食品 Salzbad (S) [yan2 shui3 qing1 xi3] 盐水清洗 Salzbad (S) [yan2 yu4] 盐浴 Salzbergwerk (S) [yan2 kuang4] 盐矿 Salzbrücke (Chem) [yan2 qiao2] 盐桥 salzen (V) [fang4 yan2] 放盐 salzen (V) [jia1 yan2] 加盐 salzen (V) [jia1 yan2 liao3] 加盐了 salzen, einsalzen (V) [yan2 yan1] 盐腌 salzen, einsalzen (V) [yan2 zi4] 盐渍 Salzfässchen (S) [yan2 guan4] 盐罐 Salzfässchen (S) [yan2 ping2] 盐瓶 Salzgehalt (S) [han2 yan2 liang4] 含盐量 Salzgehalt (S, Fam) [han2 yan2 lü4] 含盐率 salzig [you3 yan2] 有盐 salzige Enteneier ( English: Salted duck egg ) (S, Ess) [xian2 ya1 dan4] 咸鸭蛋 Salzigkeit (S) [han2 yan2 xing4] 含盐性 Salzkartoffel (S) [yan2 ma3 ling2 shu3] 盐马铃薯 Salzlake (S) [yan2 lu3] 盐卤 salzlos [wu2 yan2] 无盐 Salzlösung (S) [yan2 ye4] 盐液 Salzsäure (S, Chem) [yan2 suan1] 盐酸 Salzschmuggler (S, Gesch) [yan2 xiao1] 盐枭 Salzsee (S) [yan2 hu2] 盐湖 Salzsteuer (S) [yan2 shui4] 盐税 Salzsumpf (S) [yan2 zhao3] 盐沼 Samaria (Gesch) [sa3 ma3 li4 ya4] 撒马利亚 Sambia (Eig, Geo) [zan4 bi3 ya4] 赞比亚 Sami Hyypiä (Eig, Pers, 1973 - ) [xi1 bi3 ya4] 希比亚 Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4] 萨摩亚 Samoainseln [sa4 mo2 ya4 qun2 dao3] 萨摩亚群岛 Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨摩亚国家足球队 Samoanische Sprache (S, Sprachw) [sa4 mo2 ya4 yu3] 萨摩亚语 Sampdoria Genua [sang1 pu3 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑普多利亚足球俱乐部 Sampdoria Genua [sen1 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 hui4] 森多利亚足球会 Sampdoria Genua [sen1 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 森多利亚足球俱乐部 Samuel Adams (Eig, Pers) [sai1 miao4 er3 ya3 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 Samuel Adams (Eig, Pers, 1722 - 1803) [sai1 miao4 er3 ya4 dang1 si1] 塞缪尔亚当斯 San Diego Padres (Geo) [sheng4 di4 ya2 ge1 jiao4 shi4] 圣地牙哥教士 Sanatorium (S, Med) [liao2 yang3 yuan4] 疗养院 Sandstein (S) [sha1 yan2] 沙岩 Sandstein (S) [sha1 yan2] 砂岩 Sandwirbel (Met) [you3 yang2 sha1] 有扬沙 Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) (Eig, Geo) [sheng4 di4 ya4 ge1] 圣地亚哥 Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈 Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4] 三亚 Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4 shi4] 三亚市 Sanyo (EDV) [san1 yang2 dian4 ji1] 三洋电机 Sardische Sprache (S, Sprachw) [sa4 ding1 ni2 ya4 yu3] 萨丁尼亚语 satinieren [ya4] 砑 Satoru Iwata (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 tian2 cong1] 岩田聪 Sättigungsdampfdruck [bao3 he2 zheng1 qi4 ya1] 饱和蒸气压 säuern (V) [yan1 zi4] 腌渍 Sauerstoff (Element 8, O) (S, Chem)Oxygenium 氧 Sauerstoff (S, Chem)Sauerstoffgas (S, Chem) [yang3 qi4] 氧气 Sauerstoff atmenAtemzug (S) [xi1 yang3] 吸氧 Sauerstoffanalysator (S, Chem) [yang3 hua4 gao4 fen1 xi1 yi2] 氧化锆分析仪 Sauerstoffdruckkammer (S, Med) [gao1 ya1 yang3 cang1] 高压氧舱 Sauerstoffflasche (S) [yang3 qi4 ping2] 氧气瓶 Sauerstoffgerät (S, Tech)Sauerstofflasche (S, Tech) [yang3 qi4 tong3] 氧气筒 Sauerstoffmangel (S) [yang3 ji1 e4] 氧饥饿 Sauerstoffsensor (Eig, Tech)Lambda-Sonde [yang3 chuan2 gan3 qi4] 氧传感器 sauerstoffunabhängig [wu2 yang3] 无氧 sauerstoffunabhängig (Bio) [yan4 yang3] 厌氧 Sauerstoffverbrauch (S) [hao4 yang3 liang4] 耗氧量 sautierte Nierenscheiben (V) [liu1 yao1 hua1] 溜腰花 Schablone, Modell, Prototyp (S) [yang4 ban3] 样板 Schach (S) [xi1 yang2 qi2] 西洋棋 Schach (S) [xi1 yang2 xiang4 qi2] 西洋象棋 Schaden zufügen [yang1 ji2] 殃及 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求 Schaf, Hausschaf (lat: Ovis orientalis aries) [mian2 yang2] 绵羊 Schäfchen (S) [yang2 gao1] 羊羔 Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊 Schafe [yang2 shu3] 羊属 Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊 Schafe züchten (V) [yang3 yang2] 养羊 Schafherde (S) [yang2 qun2] 羊群 Schafhürde (S) [yang2 juan4] 羊圈 Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪 Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机 Schafsfell (S) [yang2 pi2] 羊皮 Schafsmilch (S) [yang2 nai3] 羊奶 Schahada [qing1 zhen1 yan2] 清真言 Schandfleck (S) [yan3 zhong1 ding1] 眼中钉 Schanghai (Eig) [shang4 yang2] 上洋 scharf kritisieren (V)wettern (V) [yan2 li4 qian3 ze2] 严厉谴责 scharf, pünktlich (Adj) [yan3] 剡 scharfäugig [yan3 kuai4] 眼快 Scharfblick, Einsicht (S) [hui4 yan3] 慧眼 Schari'a [sha1 li3 ya4 fa3 gui1] 沙里亚法规 Scharia (S) [sha1 li4 ya4] 沙利亚 schaukeln, rütteln (V) [yao2] 摇 Schaukelpferd (S) [yao2 dong4 mu4 ma3] 摇动木马 Schaukelstuhl (S) [yao2 yi3] 摇椅 Schauspieler (S) [nan2 yan3 yuan2] 男演员 Schauspieler (S) [yan3 yuan2] 演员 Schauspielkunst (S) [yan3 ji4] 演技 Scheuklappe (S) [bian3 yan3 jing1 de5 ren2] 贬眼睛的人 Scheuklappe (S) [ma3 yan3 zhao4] 马眼罩 Scheuklappe (S) [you3 se4 yan3 jing4] 有色眼镜 Schiefer [ban3 yan2] 板岩 Schieferton ( noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein ) (S, Geol) [ye4 yan2] 页岩 Schielaugen (S) [dou4 ji1 yan3] 斗鸡眼 Schießpulver (S, Gesch) [huo3 yao4] 火药 Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) [huo3 yao4 yin1 mou2] 火药阴谋 Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽 Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役 Schlachtkreuzer (S) [zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 战列巡洋舰 Schlachtschiff Scharnhorst [sha1 en1 huo4 si1 te4 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 沙恩霍斯特级战列巡洋舰 Schläfe (S, Bio) [tai4 yang2 xue4] 太阳穴 Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏 Schlafmittel, Hypnotikum (S) [an1 mian2 yao4] 安眠药 schlängeln (V) [wan1 yan2] 蜿蜒 schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2] 蜿蜒而行 Schlangen [she2 ya4 mu4] 蛇亚目 Schlangenbiss (S) [she2 yao3] 蛇咬 Schlangenbiss (S, Med) [she2 yao3 shang1] 蛇咬伤 schlanke Hüften (S) [xi4 yao1] 细腰 schlechte Sehkraft (Adj) [xia1 mo5 hu2 yan5] 瞎模糊眼 schleierlos (Adj) [bu4 jia1 yan3 shi4] 不加掩饰 Schleifmaschine (S) [yan2 mo2 ji1] 研磨机 Schleifscheibe (S) [yan2 mo2 pan2] 研磨盘 Schleimhautentzündung, Katarrh (S) [nian2 mo2 yan2] 粘膜炎 Schlesien (S, Geo) [xi1 li3 xi1 ya4] 西里西亚 Schleuse (S)Staumauer, Wehr (S)Talsperre (S) [yan4] 堰 Schließmuskel (S) [ya1 suo1 qi4] 压缩器 schlimm [yan2 zhong4 de5] 严重地 Schlitzauge (S) [mi1 feng2 yan3] 眯缝眼 Schluck (S)Schlurf (S) [tun1 yan1] 吞咽 Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) [tun1 yan1 kun4 nan5] 吞咽困难 schlucken (V) [bei4 tun1 yan1] 被吞咽 Schlüssel (S) [yao4 jue2] 要诀 Schlüssel (S) [yao4 shi5] 钥匙 Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链 Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3] 西洋樱草 Schlüsselbund (S) [yao4 shi5 chuan4] 钥匙串 schlüsselfertig (Adj) [jiao1 yao4 shi2 de5] 交钥匙的 schlüsselfertig (Adj) [qi3 yao4 fang1 shi4 de5] 启钥方式的 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schlüsselloch (S) [suo3 yan3] 锁眼 Schlüsselloch (S) [yao4 shi5 kong3] 钥匙孔 Schlüsselreiz [yao4 shi5 ci4 ji1] 钥匙刺激 Schlüsselring (S) [yao4 shi5 quan1] 钥匙圈 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 schlussfolgern (V)Schulssfolgerung ziehen [tui1 yan3] 推演 Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [guo4 du4 de5 zan4 yang2] 过度的赞扬 Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池 Schmerzensgeld (S) [tang1 yao4 fei4] 汤药费 schmerzlinderndes Mittel [zhi3 tong4 yao4] 止痛药 Schmetterball (S) [gao1 ya1 qiu2] 高压球 Schmetterlingsblütler [die2 xing2 hua1 ya4 ke1] 蝶形花亚科 Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2] 烂演员 Schmitzringpressung (S) [gun3 zhen3 ya1 li4] 滚枕压力 Schnabeltier (S) [ya1 zui3 shou4] 鸭嘴兽 Schneeballsystem (S) [ceng2 ya1 shi4 tui1 xiao1] 层压式推销 Schneegans [xue3 yan4] 雪雁 Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S) [xue3 shan1 pan2 yang2] 雪山盘羊 Schneeziege [xue3 yang2] 雪羊 Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙 schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕 Schnellkochtopf [ya1 li4 guo1] 压力锅 Schnellkochtopf (S) [gao1 ya1 guo1] 高压锅 Schnepfe (S) [xiang1 yan1 pi4 gu5] 香烟屁股 Schnepfe (S)Sperber (S) [yao4] 鹞 schnippisch (Adj) [ai4 yao3 ren2] 爱咬人 Schnitt, Form, Muster (S)Stil, Typ (S) [shi4 yang4] 式样 Schnulze (S) [zhuan4 ren2 yan3 lei4 de5 dian4 ying3] 赚人眼泪的电影 Schnupftabakdose (S) [bi2 yan1 he2] 鼻烟盒 schön [yan2] 妍 schönen (V) [yan1 ran2] 嫣然 Schönheit (S) [yan4 se4] 艳色 schöpfen (V) [yao3 qu3] 舀取 Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊 Schornstein (S) [yan1 cong1 lou4 dou3] 烟囱漏斗 Schornstein (S) [yan1 tong3] 烟筒 Schornsteinfeger (S) [yan1 cong1 qing1 sao4 gong1] 烟囱清扫工 Schoss (S) [yang3 yu4 suo3] 养育所 Schössling (S) [ya2 gan1 lan2] 芽干蓝 Schössling (S) [zhang3 ya2] 长芽 Schrei, lauten Ruf (S)laut rufen, schreien, ausrufen (V) [yao1] 吆 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) [zi4 yang4] 字样 Schriftsprache (S) [shu1 xie3 yu3 yan2] 书写语言 Schriftsprache (S, Sprachw) [shu1 mian4 yu3 yan2] 书面语言 schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活 Schuja (Geo) [shu1 ya4] 舒亚 Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) [zhen1 yan2 zong1] 真言宗 Schulspeisung (S, Ess) [ying2 yang3 can1] 营养餐 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 Schutz [yan3 hu4 wu4] 掩护物 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schwabe (S)Schwäbin (S) [si1 wa3 bi3 ya4 ren2] 斯瓦比亚人 schwäbisch (Adj)Schwaben (Eig, Geo) [si1 wa3 bi3 ya4] 斯瓦比亚 schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien 亚 Schwalbe (S, Bio) [yan4 zi5] 燕子 Schwalben [yan1 ke1] 燕科 Schwalbennestersuppe (Suppe aus den Nester von Salanganen , eine Gruppe der Mauersegler) (Eig, Ess) [yan1 wo1] 燕窝 Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenscwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech) [yan4 wei3 sun3] 燕尾榫 Schwanengans [hong2 yan4] 鸿雁 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 SchwarzeneggerArnold (S) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 zhang3] 加利福尼亚州长 Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bio) [xi1 yang2 jie1 gu3 mu4] 西洋接骨木 Schwarzes Brett; Gästebuch (z.B. i. Internet) [liu2 yan2 ban3] 留言板 Schwefeldioxid (SO2) (Eig, Chem) [er4 yang3 hua4 liu2] 二氧化硫 Schwefeltrioxid (SO3) (Eig, Chem) [san1 yang3 hua4 liu2] 三氧化硫 Schweflige Säure (S, Chem)Sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1] 亚硫酸 Schweineleber in Salzlake [yan2 shui3 zhu1 gan1] 盐水猪肝 Schweineniere (S, Ess) [yao1 hua1] 腰花 schweinisch (Adj) [xiang4 zhu1 yi2 yang4] 像猪一样 schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃 Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 主要发展中国家 schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃 schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V) [qi2 yang3 nan2 ren3] 奇痒难忍 schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) [yan2 zhong4 shou4 shang1] 严重受伤 schwer verliebt [qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1] 情人眼里出西施 schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] 严重灼伤 schwerer wiegen [jiao4 wei2 zhong4 yao4] 较为重要 Schweres Akutes Atemwegssyndrom [yan2 zhong4 ji2 xing4 hu1 xi1 dao4 zong1 he2 zheng4] 严重急性呼吸道综合症 schwerverletzt (Med) [shang1 qing2 yan2 zhong4] 伤情严重 schwerwiegend (Adj) [zhong4 da4 de5 . yan2 zhong4] 重大的.严重 schwerwiegende Sache (S)sehr ernstzunehmende Sache (S) [yan2 zhong4 shi4 jian4] 严重事件 Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属 Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1] 头晕眼花 schwindelerregend (V)schwindlig werden [ling4 ren2 yan3 hua1 liao2 luan4] 令人眼花缭乱 Schwindelgefühl (S) [yan3 yun4] 眼晕 schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) [yan3 hua1 liao2 luan4] 眼花缭乱 schwingen (V) [yao2 dang4] 摇荡 Schwinggreifer [bai3 dong4 diao1 zhi3 ya2] 摆动叼纸牙 Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅 Scotia Plaza [si1 ke1 ya4 guang3 chang3] 斯科亚广场 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号 Seasat (S) [hai3 yang2 wei4 xing1] 海洋卫星 Seat (Wirtsch) [xi1 ya4 te4] 西亚特 Seattle (Geo) [xi1 ya3 tu2] 西雅图 Seattle Mariners (Geo) [xi1 ya3 tu2 shui3 shou3] 西雅图水手 Seattle Seahawks (Geo) [xi1 ya3 tu2 hai3 ying1] 西雅图海鹰 Seattle SuperSonics [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4] 西雅图超音速 Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队 Seattle-Tacoma International Airport [xi1 ya3 tu2 guo2 ji4 ji1 chang3] 西雅图国际机场 Sedimentgestein (Geol) [chen2 ji1 yan2] 沉积岩 Seebären (lat: Arctocephalinae) (S, Bio) [hai3 gou3 ya4 ke1] 海狗亞科 Seefischerei (S) [hai3 yang2 yu2 ye4] 海洋渔业 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) [hai3 yang2 yun4 shu1 huo4 wu4 bao3 xian3] 海洋运输货物保险 Seelöwen (lat: Otariinae) (Eig, Bio) [hai3 shi1 ya4 ke1] 海狮亚科 seemännisch (Adj) [shui3 shou3 yi2 yang4] 水手一样 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4] 救援巡洋舰 Seeräuber (S) [yang2 dao4] 洋盜 Seerecht (S) [hai3 yang2 fa3] 海洋法 Seerechtsübereinkommen [hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 海洋法公约 Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约 Seeungeheuer n [hai3 yao1] 海妖 Segler (Apodidae) (S, Bio) [yu3 yan1 ke1] 雨燕科 Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4] 雨燕目 Ségolène Royal [sai1 ge2 lin2 luo2 ya3 er3] 塞格琳罗雅尔 sehbehindert (Adj) [yan3 mang2] 眼盲 sehbehindert (Adj) [yan3 xia1] 眼瞎 sehend (Adj) [yong4 yan3 gan3 jue2] 用眼感觉 Sehender; Sehende [ming2 yan3 ren2] 明眼人 Sehkraft, Sehfähigkeit (S)Urteilskraft [yan3 li4] 眼力 Sehnenscheidenentzündung (S, Med) [jian4 qiao4 yan2] 腱鞘炎 sehnsüchtig (Adj) [wang4 yan3 yu4 chuan1] 望眼欲穿 sehr dünnbesiedelt [ren2 yan1 xi1 shao3] 人烟稀少 sehr erfahrend, reich an Erfahrung, reichlich Erfahrung angesammelt (Adj) [ji1 lei3 feng1 fu4 de5 jing1 yan4] 积累丰富的经验 sehr schnell (Adv) [yi1 zhuan3 yan3] 一转眼 sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können [yao2 tou2 bai3 wei3] 摇头摆尾 sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend (Adj) [jin3 yao4] 紧要 Sehvermögen (S)Sicht (S)Vision, Weitsicht (S) [yan3 guang1] 眼光 Sei Shōnagon [qing1 shao3 na4 yan2] 清少纳言 Seife (S) [yang2 jian3] 洋碱 Seifenkiste (S) [jie1 tou2 yan3 shuo1] 街头演说 Seifenkiste (S) [lin2 shi2 yan3 shuo1 tai2] 临时演说台 sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 seine Macht demonstrieren (Sprichw) [yao4 wu3 yang2 wei1] 耀武扬威 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短 seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言 Sekretariat des Zentralkomitees [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4] 中央书记处 Sekt (S) [han2 er4 yang3 hua4 tan4 de5 jiu3] 含二氧化碳的酒 selbegleich (Adj)gleichartig (Adj) [yi1 yang4] 一样 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯 selbst erfahren (V) [qin1 shen1 ti3 yan4] 亲身体验 selbst jetztungeachtet dessen [jin3 guan3 zhe4 yang4] 尽管这样 selbstanpressender Presseur (S) [zi4 dong4 ya1 jin3 de5 ding3 ya1 gun3] 自动压紧的顶压辊 Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) [han2 yang3] 涵养 Selbstdisziplin (S) [zi4 wo3 xiu1 yang3] 自我修养 selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言 selbstgefällig [yang2 yang2 zi4 de2] 洋洋自得 Selbstgefälligkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模作样 selbstklebend (Adj) [ya1 min3] 压敏 Selbstkontrolle (S) [zi4 wo3 jian3 yan4] 自我检验 selbsttönende Brille (S) [bian4 se4 yan3 jing4] 变色眼镜 selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻 Seltenerdoxide (S) [xi1 tu3 yang3 hua4 wu4] 稀土氧化物 seminar [yan2 xiu1 ke4] 研修课 Seminar (S) [yan2 tao3 ke4] 研讨课 Seminar (S) [yan2 jiu1 hui4] 研究会 Seminar (S) [yan2 tao3 ban1] 研讨班 Senf-Entenfüße (S, Ess) [jie4 mo4 ya1 zhang3] 芥末鸭掌 sengende Sonne (S) [jiao1 yang2] 骄阳 Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算 Sequoyah (Eig, Pers, 1770 - 1843) [sai1 kuo4 ya3] 塞阔雅 Serbe (S) [sai1 er3 wei2 ya4 ren2] 塞尔维亚人 Serbien [se4 er3 wei2 ya4] 塞尔维亚 Serbien (Geo) [sai1 er3 wei2 ya4] 塞尔维亚 Serbien und Montenegro [sai1 er3 wei2 ya4 he4 hei1 shan1] 塞尔维亚和黑山 Serbien und Montenegro (Gesch) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3 meng2 te4 ni2 ge1 luo2] 塞尔维亚与蒙特尼哥罗 Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] 塞尔维亚激进党 Serbische Sprache (S) [sai1 er3 wei2 ya4 yu3] 塞尔维亚语 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3] 塞尔维亚克拉地亚语 Serenade of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 xuan2 lü4 hao4] 海洋旋律号 Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃 Serpentine (S) [wan1 qu1 wan1 yan2] 弯曲蜿蜒 Servilia Caepionis (Eig, Pers) [sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2] 塞薇利娅加比奥尼 Sevilla (Geo) [sai1 wei2 li4 ya4] 塞维利亚 SFB (S)Sonderforschungsbereich (S) [te4 bie2 yan2 jiu1 ling3 yu4] 特别研究领域 Shah Alam (Geo) [sha1 ya4 nan2] 沙亚南 Shakespeares Sonette [sha1 shi4 bi3 ya4 shi2 si4 hang2 shi1] 莎士比亚十四行诗 shakespearisch (Adj) [sha1 shi4 bi3 ya4 feng1 ge2] 莎士比亚风格 Shakugan no Shana [zhuo2 yan3 di4 xia4 nuo2] 灼眼的夏娜 Shang Yang (Eig, Pers, ca. 390 - ca. 338 v.Chr.) [shang1 yang1] 商鞅 Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆 Shaoyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 yang2 di4 qu1] 邵阳地区 Shaoyang (Eig, Geo) [shao4 yang2] 邵阳 Shaoyang (Geo) [shao4 yang2 shi4] 邵阳市 Shaya (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 ya3] 沙雅 Shenyang (Eig, Geo) [shen3 yang2] 沈阳 Shenyang (Geo) [shen3 yang2 shi4] 沈阳市 Shenyang (Hauptstadt der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [shen3 yang2] 渖阳 Sheyang [she4 yang2 xian4] 射阳县 Sheyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [she4 yang2] 射阳 Shiatsu (jap. Massagetechnik) (S, Med) [zhi3 ya1] 指压 Shisha (S)Wasserpfeife (S) [shui3 yan1] 水烟 Shiyan (Eig, Fam) [shi1 yan2] 师延 Shiyan (Eig, Geo) [shi2 yan4] 十堰 Shiyan (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 yan4 shi4] 十堰市 Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2] 寿阳 Showbusiness (Kunst) [yan3 yi4 jie4] 演艺界 Shuangyang [shuang1 yang2 qu1] 双阳区 Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2] 双阳 Shuangyashan (Eig, Geo) [shuang1 ya1 shan1] 双鸭山 Shuangyashan (Geo) [shuang1 ya1 shan1 shi4] 双鸭山市 Shuyang [shu4 yang2 xian4] 沭阳县 Shuyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [shu4 yang2] 沭阳 Shwedagon Pagode (Eig, Buddh) [yang3 guang1 da4 jin1 si4] 仰光大金寺 Sialkot (Geo) [xi1 ya4 er3 ke1 te4] 锡亚尔科特 Siberian Husky < Hund > (S, Bio)Sibirischer Husky (S, Bio)Sibirischer Schlittenhund (S, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 xue3 qiao1 quan3] 西伯利亚雪橇犬 Sibir (mongolische Khanat in Sibirien) (Gesch) [xi1 bo2 li4 ya4 han4 guo2] 西伯利亚汗国 Sibirien (Eig, Geo) [xi1 bi3 li4 ya4] 西比利亞 Sibirien (S) [xi5 ba5 li5 ya5] 西伯利亚 Sibirien (S, Geo) [xi1 bo2 li4 ya4] 西伯利亚 Sibneft (Org) [xi1 bo2 li4 ya4 shi2 you2 gong1 si1] 西伯利亚石油公司 sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息 sich an etw. nicht sattsehen können (V) [yi1 bao3 yan3 fu2] 一饱眼福 sich an etw. satt sehen (V) [da4 bao3 yan3 fu2] 大饱眼福 sich anhäufen (V, Math) [ji1 ya1] 积压 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten 掩耳盗铃 sich blamieren (V) [diu1 ren2 xian4 yan3] 丢人现眼 sich bücken (V)sich niederbeugen (V) [wan1 yao1] 弯腰 sich die Finger nach etw. lecken (V) [yan3 chan2] 眼馋 sich die Nase zuhalten [yan3 zhe5 bi2 zi3] 掩着鼻子 sich die Zähne putzen (V) [shua1 ya2] 刷牙 sich eines Anblicks erfreuen dürfen (Adj) [yan3 fu2 bu4 qian3] 眼福不浅 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) [yan3 ying4] 掩映 sich gesund erhalten, in Form bleiben (V) [yi2 yang3] 颐养 sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) [yi1 mo2 yi1 yang4] 一模一样 sich glücklich fühlen und lächeln [jie3 yan2] 解颜 sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成 sich in nichts auflösen, verfliegen (V) [yan1 xiao1 yun2 san3] 烟消云散 sich in Wortklauberei ergehen [kou1 zi4 yan3 r5] 抠字眼儿 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich lächerlich machen (V) [xian4 yan3] 现眼 sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰 sich stützen auf (V) [yang3 lai4] 仰赖 sich taub stellen [zhuang1 long2 zuo4 ya3] 装聋作哑 sich verbeugen (V) [ha1 yao1] 哈腰 sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren (V) [yang3 bing4] 养病 sich von einer Verletzung erholen (V) [yang3 shang1] 养伤 sicher, heil, wohlbehalten (S) [ping2 an1 wu2 yang4] 平安无恙 Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) [ya1 zhang4] 押帐 Sicherheitscode (S, EDV) [yan4 zheng4 ma3] 验证码 Sicherheitsseminar (S) [an1 quan2 xin4 xi1 yan2 tao3 hui4] 安全信息研讨会 Sicherungshypothek (S) [dan1 bao3 di3 ya1 quan2] 担保抵押权 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验 Sichtkontrolle (S) [rou4 yan3 jian3 cha2] 肉眼检查 Siebenbürgen (Geo) [te4 lan2 xi1 wa3 ni2 ya4] 特兰西瓦尼亚 siegreich [yao4 wu3 yang2 wei1 de5] 耀武扬威地 Silberbaumartige [shan1 long2 yan3 mu4] 山龙眼目 Silberchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 yin2] 亞氯酸銀 Silberdollar (S, Wirtsch) [da4 yang2] 大洋 Silberflotte (Gesch) [xi1 ban1 ya2 jian4 dui4] 西班牙舰队 Silberoxid (S, Chem) [yang3 hua4 yin2] 氧化银 Silicon (SI) (S, Chem) [ju4 gui1 yang3 wan2] 聚硅氧烷 Silikagel (S) [yang3 hua4 gui1 jiao1] 氧化硅胶 Silikat (S) [gui1 suan1 yan2] 硅酸盐 Silikate [xi4 suan1 yan2] 矽酸盐 Siliziumdioxid [er4 yang3 hua4 gui1] 二氧化硅 SilviaSylvia [xi1 er3 wei2 ya4] 西尔维娅 Simulationstest (S) [mo2 ni3 shi4 yan4] 模拟试验 Sinaloa [xi2 na3 luo2 ya4 zhou1] 锡那罗亚州 singen (vor einem Publikum) (V, Mus) [yan3 chang4] 演唱 Siraya [xi1 la1 ya3 zu2] 西拉雅族 Sit-up (V) [yang3 wo4 qi3 zuo4] 仰卧起坐 Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席 Siyang [si4 yang2 xian4] 泗阳县 Siyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 yang2] 泗阳 Skandinavien (S) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4] 斯堪的纳维亚 Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛 Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1] 斯堪的那维亚语支 Skip-Lot (S) [tiao4 pi1 chou1 yang4 fang1 an4] 跳批抽样方案 Skizze, Abriss, Grundriss; Gliederung [gang1 yao4] 纲要 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 Skriptsprache (Sprachw) [jiao3 ben3 yu3 yan2] 脚本语言 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 Skythen (Geo) [sai4 xi1 ya4] 赛西亚 slateblauRGB-Code #6A5ACD [yan2 lan2] 岩蓝 slategrauRGB-Code #708090 [yan2 hui1] 岩灰 Slawonien, Slavonien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [si1 la1 wo4 ni2 ya4] 斯拉沃尼亞 Slowenien [si1 luo4 wei2 ni2 ya4] 斯洛维尼亚 Slowenien (Eig, Geo) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4] 斯洛文尼亚 Slowenien (V) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4] 斯落文尼亚 Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛文尼亚国家足球队 Slowenische Sprache (S) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 yu3] 斯洛文尼亚语 SMS Derfflinger [de2 fu2 lin2 ge2 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格级战列巡洋舰 SMS Derfflinger (Mil) [de2 fu2 lin2 ge2 er3 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 德弗林格尔级战列巡洋舰 SMS Von der Tann (Mil) [feng2 de2 tan3 en1 hao4 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 冯德坦恩号战列巡洋舰 so bald es keimt [yi1 fa1 ya2] 一发芽 so dass [zhi3 yao4 shi4] 只要是 so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟 so viel wie (Engl.: as much as) [he2 yi1 yang4 duo1] 和一样多 so, auf jene Weise (S) [na3 yang4] 那样 Socotra-Fels [su1 yan2 jiao1] 苏岩礁 sodium hyposulfite (S) [lian2 er4 ya4 liu2 suan1 na4] 连二亚硫酸钠 sofern, solange, nur wenn (Konj) [zhi3 yao4] 只要 Sofia (Eig) [suo3 fei1 ya4] 索菲亚 Sofia (Hauptstadt von Bulgarien) (Eig, Geo) [suo3 fei1 ya4] 索非亚 Sofia Coppola [suo3 fei1 ya4 ke1 bo1 la1] 索菲亚科波拉 Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样 Sojasprossen (S, Bio) [dou4 ya2] 豆芽 Sojasprossen mit 1-Naphthylessigsäure [wen4 ti2 dou4 ya5] 问题豆芽 Solardorf [tai4 yang2 neng2 cun1] 太阳能村 Solarkocher (S) [tai4 yang2 zao4] 太阳灶 Solarkollektor (S)Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 qi4] 太阳能热水器 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站 Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板 Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 neng2 re4] 太阳能热 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 re4] 太阳热 Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池 Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri) (S, Bio) [suo3 ma3 li4 ya4 ci4 wei4] 索马利亚刺猬 Song Xiuyan (Pers) [song4 xiu4 yan2] 宋秀岩 Songyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [song1 yang2] 松阳 Sonia Gandhi (Eig, Pers, 1946 - ) [suo3 ni2 ya4 gan1 di4] 索尼亚甘地 Sonja Haraldsen (Eig, Pers, 1937 - ) [song4 ya3 wang2 hou4] 宋雅王后 Sonja Kowalewski (Eig, Pers, 1850 - 1891) [ke1 wa3 lie4 fu1 si1 ka3 ya4] 柯瓦列夫斯卡娅 Sonne (S) [tai4 yang2] 太阳 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sonnenbahn (S, Astron) [yang2 dao4] 阳道 Sonnenblende (S) [zhe1 yang2 ban3] 遮阳板 Sonnenblume (S, Bio) [chao2 yang2 hua1] 朝阳花 Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花 Sonnenblume (S, Bio) [xiang4 yang2 hua1] 向阳花 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能 Sonneneruption (S) [yao4 ban1] 耀斑 Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子 Sonnengott [tai4 yang2 shen2] 太阳神 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热 Sonnenkalender (S) [yang2 li4] 阳历 Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 pin3] 太阳能热水品 Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻 sonnenorangefarbenRGB-Code #FF7300 [yang2 cheng2] 阳橙 Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径 Sonnenscheinpolitik [yang2 guang1 zheng4 ce4] 阳光政策 Sonnenschirm (S) [tai4 yang2 san3] 太阳伞 Sonnenschirm (S) [yang2 san3] 阳伞 Sonnenschirm (S) [zhe1 yang2 san3] 遮阳伞 Sonnensegel (S) [zhe1 yang2 peng2] 遮阳篷 Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆 Sonnenstrahl (S) [yang2 guang1 guang1 xian4] 阳光光线 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 Sonnensystem (S) [tai4 yang2 xi4] 太阳系 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉 Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风 sonnig (Adj) [you3 yang2 guang1] 有阳光 Sonntag (veraltet?) (S) [ri4 yao4 ri4] 日曜日 Sorgerecht (S, Rechtsw) [fu3 yang3 quan2] 抚养权 Soria (Geo) [suo3 li3 ya4] 索里亚 Soria (Geo) [suo3 li3 ya4] 索里亚 Soundsampler (S) [sheng1 yin1 cai3 yang4 qi4] 声音采样器 South Australia (Geo) [nan2 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 南澳大利亚州 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 jun1 zhu3 hao4] 海洋君主号 soweit das Auge reicht (Adj) [man3 yan3] 满眼 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Soziolekt (Sprachw) [she4 hui4 fang1 yan2] 社会方言 Soziolinguistik (Sprachw) [she4 hui4 yu3 yan2 xue2] 社会语言学 Spanien (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2] 西班牙 Spanien (S)Hispanien [ri4 si1 ba1 ni2 ya4] 日斯巴尼亞 Spanier [xi1 ban1 ya2 ren2] 西班牙人 Spanisch in den USA (Sprachw) [mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3] 美国的西班牙语 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2] 西班牙文 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 yu3] 西班牙语 Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队 Spanische Euromünzen [xi1 ban1 ya2 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 西班牙的欧元硬币 Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 西班牙国家足球队 Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 di4 guo2] 西班牙帝国 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4] 西班牙殖民地 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4] 西班牙栓皮栎 Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2] 西班牙文学 Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) [xi1 ban1 ya2 nei4 zhan4] 西班牙内战 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Spanisches Alphabet (S) [xi1 ban1 ya2 yu3 zi4 mu3] 西班牙语字母 Spanischunterricht (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2 ke4] 西班牙文课 spannungsfest (Adj) [nai4 ya1] 耐压 Spannungskonstanthalter [wen3 ya1 qi4] 稳压器 Spannungsquelle (S) [dian4 ya1 yuan2] 电压源 Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器 Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配 Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器 Spannungswert (S) [dian4 ya1 shuo4] 电压数 Spannungswert (S) [dian4 ya1 zhi2] 电压值 Spätere Yan (Geo) [hou4 yan1] 后燕 Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角 Speck (S) [yan1 rou4] 烟肉 Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 yang4 ben3] 唾液样本 Speichergestein (Eig) [chu3 ji2 yan2] 储集岩 Speisesalz [shi2 yan2] 食盐 speziell einladen (formell) (V) [te4 yao1] 特邀 spezielle Birne in Hebei [ya1 er5 li2] 鸭儿梨 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 spielen (V) [chu1 yan3] 出演 spielen (V) [wan2 yi2 yang4] 玩一样 spielerisch (Adj) [bu4 yan2 su4] 不严肃 Spielplan (S) [biao3 yan3 mu4 lu4] 表演目录 Spielplan (S) [yan3 zou4 ming2 dan1] 演奏名单 Spielplan (S) [yan3 zou4 mu4 lu4] 演奏目录 Spielzeit (S) [yan3 chu1 shi2 jian1] 演出时间 Spießente (S) [zhen1 wei3 ya1] 针尾鸭 Spießigkeit (S) [zhuang1 mo2 zuo4 yang4] 装模做样 Spinnenläufer (Bio) [you2 yan2] 蚰蜒 Spitzenforschung (S) [jing1 ying1 yan2 jiu1 ding3 jian1 yan2 jiu1] 精英研究顶尖研究 Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要 Spitzmorchel (Morchella conica) (S, Bio) [yang2 du3 jun4] 羊肚菌 Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 rong2 guang1 hao4] 海洋荣光号 Spline [yang4 tiao2] 样条 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 Spondylitis, Wirbelentzündung (S) [ji3 zhui1 yan2] 脊椎炎 spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开 Spore [ya2 bao1] 芽孢 Spore (S) [ya2 bao1] 芽胞 Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目 Sprachaustausch [xue2 xi2 yu3 yan2] 学习语言 Sprachaustausch [yu3 yan2 jiao1 huan4] 语言交换 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴 Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习夥伴 Sprachbehinderung (S) [yu3 yan2 zhang4 ai4] 语言障碍 Sprache (S, Sprachw) [yu3 yan2] 语言 Spracheingaben (S) [shu1 chu1 yu3 yan2] 输出语言 Spracheninstitut Beijing [bei3 jing1 yu3 yan2 xue2 yuan4] 北京语言学院 Spracherwerb (S, Sprachw) [yu3 yan2 xi2 dei3] 语言习得 Sprachfähigkeit (S) [yu3 yan2 neng2 li4] 语言能力 Sprachfamilien [yu3 yan2 xi4 shu3 fen1 lei4] 语言系属分类 Sprachförderung (S, Sprachw) [yu3 yan2 tui1 guang3] 语言推广 Sprachgefühl (S, Sprachw) [yu3 yan2 gan3 jue2] 语言感觉 sprachgewandt (Adj) [yu3 yan2 shu2 lian4] 语言熟练 sprachgewandt (Adj)sprachkundig (Adj) [yu3 yan2 jing1 tong1] 语言精通 Sprachkontakt (Sprachw) [yu3 yan2 jie1 chu4] 语言接触 Sprachkurs (S) [yu3 yan2 ke4 cheng2] 语言课程 Sprachlabor [yu3 yan2 shi4] 语言室 sprachlich (Adj) [yu3 yan2 shang4] 语言上 sprachlosstumm (Adj) [ya3] 哑 Sprachphilosophie (Sprachw) [yu3 yan2 zhe2 xue2] 语言哲学 Sprachproblem (S) [yu3 yan2 wen4 ti2] 语言问题 Sprachschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 xiao4] 语言学校 Sprachübersetzung (S) [yu3 yan2 fan1 yi4] 语言翻译 Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 chu3 li3] 语言处理 Sprachverarbeitung (S) [yu3 yan2 jia1 gong1] 语言加工 Sprachwissenschaft (S)Sprachwissenschaftler (S) [yu3 yan2 xue2 jia1] 语言学家 Sprechen (Sprachw) [yan2 yu3] 言语 sprechen (V)eine Rede halten [fa1 yan2] 发言 Sprecher (S) [nü3 fa1 yan2 ren2] 女发言人 Sprecher, Pressesprecher (S) [fa1 yan2 ren2] 发言人 Sprecher, Pressesprecher (S) [xin1 wen2 fa1 yan2 ren2] 新闻发言人 Sprengstoff (S) [zha4 yao4] 炸药 Sprengstoffdrohung (S) [zha4 yao4 kong3 he4] 炸药恐吓 Sprichwort (S) [yan4] 谚 Spritzgussmaschine (S) [ya1 zhu4 ji1] 压铸机 Spross (S) [nen4 ya2] 嫩芽 Sprössling (S) [you4 ya2] 幼芽 Spukgestalt, Gespenst (S) [yao1 jing1] 妖精 spurlos verschwunden (V) [yao3] 杳 St. Lucia [sheng4 lu2 xi1 ya4 dao3] 圣卢西亚岛 St. Lucia (Eig, Geo) [sheng4 lu2 xi1 ya4] 圣卢西亚 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) [zhong1 yi1 yao4 guan3 li3 ju2] 中医药管理局 Staatsbankett (S) [guo2 yan4] 国宴 Staatsmerkmale (Jellinek) [guo2 jia1 yao4 su4] 國家要素 Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1] 戚墅堰区 Stadtbezirk Yantan (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 tan1 qu1] 沿滩区 Stahlstichdruckfarbe (S) [ya1 tu1 yin4 shua4 you2 mo4] 压凸印刷油墨 Stahlstichprägepresse, Stahlstichpresse (S) [ya1 tu1 yin4 shua1 ji1] 压凸印刷机 Stammzellenforschung (S)Stammzellforschung (S)Stammzellenforschung [gan1 xi4 bao1 yan2 jiu1] 干细胞研究 Standdruck (V) [jing4 ya1] 静压 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Standrecht (S) [jie4 yan2 fa3] 戒严法 Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1] 铸币时压上的戳 stanzen (V) [meng3 ya1] 猛压 stanzen (V)verbeulen (V) [ya1 yin4 yu2] 压印于 Stanzpresse (S) [mo2 qie1 ya1 zhe2 hen2 ji1] 模切压折痕机 Stapel (S) [yan1 qi4 tuo1 liu2] 烟气脱硫 Stärkungsmittel (S) [ying2 yang3 shi2 pin3] 营养食品 starr-eigensinnig, unbelehrbare Person (Adj) [si3 xin1 yan3 er1] 死心眼儿 starren, erstaunt blicken (V) [ya2] 睚 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局 statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4] 静压力 Statist (S) [qun2 zhong4 yan3 yuan2] 群众演员 Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4] 重要身分 Staub (S) [yao4 fen3] 药粉 Staub aufwirbeln (V)stauben (V) [yang2 chen2] 扬尘 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市 Staubbeutel (S) [hua1 yao4] 花药 Staudruck (S, Med) [dong4 ya1] 动压 Staupe (S) [yong4 jiao1 hua4 yan2 liao4 hua4] 用胶画颜料画 Stausee (S) [yan4 sai1 hu2] 堰塞湖 Steckschloss (S) [yao4 shi5 suo3] 钥匙锁 Stefanie Sun (Pers, 1978 - ) [sun1 yan4 zi1] 孙燕姿 Stehgreifrede (S) [ji2 xi2 yan3 jiang3] 即席演讲 Steiermark (S) [shi1 di4 li4 ya4 zhou1] 施蒂利亚州 steigen (V) [shang4 yang2] 上扬 steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw) [yang2 ping2] 阳平 Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角 Steinbock (S) [yuan2 yang2] 羱羊 Steindruckhandpresse (S) [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1] 手摇石印机 Steingut (S)Töpferei (S)Brennofen (S)Hurenhaus (S)Ziegelofen (S) [yao2] 窰 Steinkohle (S) [yan1 mei2] 烟煤 Steinobstgewächse [mei2 ya4 ke1] 梅亚科 Steinsalz (S) [kuang4 yan2] 矿盐 Steinsalz (S) [yan2 yan2] 岩盐 Steinschlag (S, Geo) [yan2 beng1] 岩崩 Steklov Institut für Mathematik (S, Math) [si1 jie2 ke4 luo4 fu1 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 斯捷克洛夫数学研究所 Stellenwert (S) [zhong4 yao4 yi4 yi4] 重要意义 Sterne sehen [yan3 mao4 jin1 xing1] 眼冒金星 Sternentwicklung (S) [heng2 xing1 yan3 hua4 lun4] 恒星演化论 Steuerdruck (S) [fu4 shui4 ya1 li4] 赋税压力 Steuerspannung (Eig) [dian4 ya1 kong4 zhi4] 控制电压 Steve Wozniak (Eig, Pers, 1950 - ) [si1 di4 fu1 wo4 zi1 ni2 ya4 ke4] 斯蒂夫沃兹尼亚克 Steyler Missionare (Org) [sheng4 yan2 hui4] 圣言会 Stichprobe (S) [chou1 yang4] 抽样 Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数 Stichprobenprüfung [chou1 yang4 jian3 yan4] 抽样检验 Stichprobenprüfung (S) [chou1 yan4] 抽验 Stichprobenprüfung (S) [dui4 zhao4 shi4 yang4] 对照试样 Stichprobenprüfung (S) [jian1 cha2 shi4 yan4] 监查试验 Stichprobenprüfung (S) [jian1 ting1 shi4 yan4] 监听试验 Stichprobenprüfung (S) [sui2 ji1 chou1 yang4 shi4 yan4] 随机抽样试验 Stichprobenumfang [yang4 ben3 liang4] 样本量 Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1] 样本方差 Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布 Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲 Stickoxide, nitrose Gase, Stickstoffoxide (Eig, Chem) [dan4 yang3 hua4 wu4] 氮氧化物 Stickstoffdioxid (NO2) (Eig, Chem) [er4 yang3 hua4 dan4] 二氧化氮 Stickstoffmonoxid (NO) (Eig, Chem) [yi1 yang3 hua4 dan4] 一氧化氮 Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter [yang3 mu3] 养母 stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看 Stillen [mu3 ru3 wei4 yang3] 母乳喂养 stipendiate [yan2 xiu1 sheng1] 研修生 Stoa (Philos) [si1 duo1 ya4 xue2 pai4] 斯多亚学派 Stockente (S) [lü4 tou2 ya1] 绿头鸭 Stockente (S) [ye3 ya1] 野鸭 Stockente (S) [ye3 ya1 rou4] 野鸭肉 Stockholm International Peace Research Institute (Org) [si1 de2 ge1 er3 mo2 guo2 ji4 he2 ping2 yan2 jiu4 suo3] 斯德哥尔摩国际和平研究所 Stomatitis (S) [kou3 qiang1 yan2] 口腔炎 Stößel (S) [yan2 chu3] 研杵 strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天 strahlend und wunderbar [guang1 yan4] 光艳 strahlende Sonne (S) [ming2 mei4 yang2 guang1] 明媚阳光 Strahlungsdruck (Phys)Strahlungsdruck (Astron) [fu2 she4 ya1] 辐射压 Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子 Straße erster Ordnung (S) [zhu3 yao4 gan4 dao4] 主要干道 Straßenwalze (S) [ya1 lu4 ji1] 压路机 Streckmetall (S) [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] 辗压金属条 Streichholz (S) [yang2 huo3] 洋火 Streifengans (S) [ban1 tou2 yan4] 斑头雁 Streifengans (S) [hui1 yan4] 灰雁 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 streng [long2 yi1 yang4] 龙一样 streng [sen1 yan2] 森严 streng bestrafen (V) [yan2 cheng2] 严惩 streng bestrafen (V) [yan2 jia1 cheng2 zhi4] 严加惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 cheng2 zhi4] 严厉惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处 streng, ernst, ernsthaft [yan2 jun4] 严峻 strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施 strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt [yan2 han2] 严寒 strenger Wnter [yan2 dong1] 严冬 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 jiang3] 严格来讲 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说 stressfrei (Adj) [mei2 you3 ya1 li4] 没有压力 stressfrei (Adj) [ya1 li4 shi4 fang4] 压力释放 Streusalz (S) [rong2 xue3 yan2] 融雪盐 Strickjacke (S) [kai1 jin1 yang2 mao2 shan1] 开襟羊毛衫 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Stromschwankung (S) [dian4 ya1 bo1 dong4] 电压波动 Stuart (S) [ying1 guo2 si1 tu2 ya4 te4 wang2 shi4] 英国斯图亚特王室 Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验 Studie (S, Kunst) [diao4 yan2 bao4 gao4] 调研报告 StudioLaboratorium (S) [yan2 jiu4 shi4] 研究室 stumm [ya1] 哑 stumm (unfähig zu sprechen) [ya3 ba5] 哑巴 stumm wie ein Fisch [yi1 yan2 bu4 fa1] 一言不发 Stumme (S) [ya3 zi5] 哑子 stumme Hunde [ya3 ba5 gou3] 哑巴狗 Stümper (S) [jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2] 经验不够的人 Stumpfnasenaffen [yang3 bi2 hou2 shu3] 仰鼻猴属 stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4] 延期支付 Subantarktische Seebär (lat: Arctocephalus tropicalis) (Eig, Bio) [ya4 nan2 ji2 hai3 gou3] 亚南极海狗 Subatomaren Elementarteilchen [ya4 yuan2 zi3 li4 zi3] 亚原子粒子 Subkultur (S) [ya4 wen2 hua4] 亚文化 Subkultur (S) [ya4 wen2 hua4 qun2] 亚文化群 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Subtropen [ya4 re4 dai4] 亚热带 Süchtige (S) [you3 yao4 yin3 zhe3] 有药瘾者 Südasien (Geo) [nan2 ya4] 南亚 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südliche Yan [nan2 yan1] 南燕 südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台 Südlicher Ozean [nan2 bing1 yang2] 南冰洋 Südlicher Ozean (S) [nan2 ji2 yang2] 南极洋 Südostasien (Geo) [dong1 nan2 ya4] 东南亚 Südostasienspiele (Sport) [dong1 nan2 ya4 yun4 dong4 hui4] 东南亚运动会 Südostchina (S)Südseeinseln [nan2 yang2] 南洋 Sugamo-Gefängnis (S, Org) [chao2 ya1 jian1 yu4] 巢鸭监狱 Sui Yangdi (Kaiser der Sui Dynastie) (Eig, Pers, 560 - 618) [sui2 yang2 di4] 隋炀帝 Suiyang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [sui2 yang2] 绥阳 Sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 yan2] 硫酸盐 Sulfid (S, Chem) [liu2 hua4 yan2] 硫化盐 Sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 yan2] 亚硫酸盐 Sulfoxid (S, Chem) [ya4 feng1] 亚砜 Sun Microsystems (Wirtsch) [sheng1 yang2] 升阳 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊 Sündenbock (S) [ti4 zui4 gao1 yang2] 替罪羔羊 Sündenbock (S) [ti4 zui4 yang2] 替罪羊 Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Sunyang (Eig, Fam) [sun1 yang2] 孙阳 Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] 超级亚久里车队 Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯 Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞 SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛 Suppe mit zwei Sorten Fleisch (S, Ess) [yan1 du3 xian1] 腌笃鲜 Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005) [zu3 la1 bu4 ri4 wa3 ni2 ya4] 祖拉布日瓦尼亚 Sviatoslav Olgovich (Eig, Pers, - 1164) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫奥利戈维奇 Swern-Oxidation (S, Chem) [si1 wen2 yang3 hua4 fan3 ying4] 斯文氧化反应 Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕 Swingmusiker (S) [yao2 gun3 yin1 yue4 jia1] 摇滚音乐家 Swjatoslaw [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1] 斯维亚托斯拉夫 Swjatoslaw I. (Eig, Pers, 942 - 972) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 yi1 ge1 lie4 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫伊戈列维奇 Swjatoslaw II. (Eig, Pers, 1027 - 1076) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 er4 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫二世雅罗斯拉维奇 Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] 同步多媒体集成语言 Synchronschwimmen [hua1 yang4 you2 yong3] 花样游泳 Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3] 水上表演 syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮 Syrien (Eig, Geo) [xu4 li4 ya4] 叙利亚 Syrisch [xu4 li4 ya4 wen2] 叙利亚文 Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4] 自然演绎 systolischer Blutdruck (Med) [shou1 suo1 ya1] 收缩压 Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要 Tabak [yan1 cao3] 菸草 Tabak (S) [yan1 cao3] 烟草 Tabak aus Schensi (陝西 Shǎnxī) (S) [xi1 yan1] 西菸 Tabakpfeife (S) [yan1 dou3] 煙斗 Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3] 烟草制品 Tabakqualm (S) [yan1 cao3 yan1 wu4] 烟草烟雾 Tabaksteuer (S, Wirtsch) [xiang1 yan1 shui4] 香烟税 Tabaksteuer (S, Wirtsch) [yan1 jiu3 shui4] 烟酒税 Tabakwerbung (S, Psych) [yan1 cao3 guang3 gao4] 烟草广告 Tablette ( Medizin ) (S, Med) [yao4 pian4] 药片 tadeln (V) [yan2 ze2] 严责 Tafelente (S) [hong2 tou2 qian2 ya1] 红头潜鸭 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光 Taille und Rücken, physische Erscheinung (S) [yao1 ban3 er1] 腰板儿 Taillenwespen [xi4 yao1 ya4 mu4] 细腰亚目 Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电 Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 - ) [jing3 shang4 xiong2 yan4] 井上雄彦 Talsohle (S) [ya4] 垭 Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4] 语言伙伴 Tanja (Eig) [da2 ni2 ya4] 达尼亚 Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4] 坦桑尼亚 Tänzerin (S) [nü3 wu3 dao4 yan3 yuan2] 女舞蹈演员 Tänzerin (S) [wu3 dao4 yan3 yuan2] 舞蹈演员 Tarsitis (Entzündung des Lidknorpels) (S, Med) [jian3 ban3 yan2] 睑板炎 Taschendieb (S) [zuo4 zong3 jie2 fa1 yan2 de5 ren2] 作总结发言的人 Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件 TATP (Chem)triaceton triperoxide [shang1 zha4 yao4 san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 熵炸药三过氧化三丙酮 TATP (S, Chem)triaceton triperoxide [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2 you4 cheng1 shang1 zha4 yao4] 三过氧化三丙酮又称熵炸药 Tatrat (Salz der Weinsäure) (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 yan2] 酒石酸盐 taubstumm [long2 you4 ya3] 聋又哑 taubstumm (Adj) [long2 ya3] 聋哑 taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的 Tautologie (S) [chong2 yan2 shi4] 重言式 Tavia Yeung Yi (Eig, Pers, 1979 - ) [yang2 yi2] 杨怡 Taya (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 ya3 xiang1] 大雅乡 technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3] 技术保养 technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告 Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1] 环氧树脂沥青漆 Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S) [sa3 ma3 li4 ya4 ren2] 撒马利亚人 Telemetrie (S) [yao2 ce4 ji4 shu4] 遥测技术 Telemetrie (S) [yao2 ce4 zhuang1 zhi4] 遥测装置 teleskopisch (Adj) [yan3 li4 hao3] 眼力好 Tempel der Artemis (S, Gesch)Tempel der Artemis in Ephesos (S, Gesch) [ya4 di3 mi3 shen2 miao4] 亚底米神庙 Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Terminologie (S) [zhuan1 ye4 yu3 yan2] 专业语言 Terrier (S) [tie3 li4 ya4] 铁利亚 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验 Test-, Prüf-Test, Prüfung, Erprobung, Experiment, Versuch (S)probieren (V) [shi4 yan4 a1] 试验. Testbelichtung (S) [shi4 yan4 pu4 guang1] 试验曝光 Testdauer (S)Versuchsstadium, Stadium der Erprobung (S) [shi4 yan4 qi1] 试验期 Testeingabe (EDV) [shi4 yan4 shu1 ru4] 试验输入 testen, ausprobieren (V) [zuo4 shi2 yan4] 做实验 Testergebnis (S) [shi4 yan4 de5 jie2 guo3] 试验的结果 Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) [zheng4 yan2 fa3] 证言法 Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买 Testreihe (S) [shi4 yan4 xi4 lie4] 试验系列 Teststrecke (S, Tech) [shi4 yan4 lu4 duan4 shi4 che1] 试验路段试车 Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 Texte in klassischem Chinesisch (Lit) [wen2 yan2 wen2] 文言文 Textlinguistik (Sprachw) [hua4 yu3 yu3 yan2 xue2] 话语语言学 Thailand (S) [wei4 yu2 dong1 nan2 ya4] 位于东南亚 Thalliumsulfat, Thallium(I)-sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 ya4 ta1] 硫酸亚铊 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The Black Eyed Peas [hei1 yan3 dou4 dou4] 黑眼豆豆 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] 基督教科学箴言报 The Sixth Sense (Film) (Eig, Werk) [gui3 yan3] 鬼眼 Theater (S) [hua4 ju4 biao3 yan3] 话剧表演 Theater spielen, etwas vortäuschen (V) [yan3 xi4] 演戏 Theaterschiff (S) [yan3 xi4 chuan2] 演戏船 Theaterspielen (S) [xi4 ju4 biao3 yan3] 戏剧表演 theatralisch [xi4 ju4 yan3 chu1] 戏剧演出 theatralisch [yan3 ju4] 演剧 Theia [te4 yi1 ya4] 忒伊亚 Theologe (S) [shen2 xue2 yan2 jiu4 zhe3] 神学研究者 Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔 Thiocyanat, Rhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 yan2] 硫氰酸盐 Thiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 yan2] 硫代硫酸盐 Thronbewerber (S) [yao1 qiu2 wang2 wei4 zhe3] 要求王位者 Thronbewerber (S) [yao1 qiu2 zhe3] 要求者 Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 yang2] 田阳 Tibet-Antilope (S) [zang1 ling2 yang2] 臧羚羊 Ticonderoga-Klasse (S) [ti2 kang1 de2 luo2 jia1 ji2 dao3 dan4 xun2 yang2 jian4] 提康德罗加级导弹巡洋舰 Tiefdruckgebiet (S, Met) [di1 ya1 qu1] 低压区 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tiegeldruckform (S) [ping2 ya1 yin4 ban3] 平压印版 Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren [ya2 kou3] 牙口 Tierstudien (S) [dong4 wu4 yan2 jiu4] 动物研究 Tierversuch (S) [dong4 wu4 shi2 yan4] 动物实验 Tierversuche (S, Bio) [dong4 wu4 shi4 yan4 dong4 wu4 shi2 yan4] 动物试验动物实验 Tierwärter, Viehzüchter (S) [si4 yang3 yuan2] 饲养员 Tiësto [ti2 ya3 si1 duo1] 提雅斯多 Tigerauge (ein Mineral) (S, Geol) [hu3 yan3 shi2] 虎眼石 Tigerstaaten [ya4 zhou1 si4 xiao3 long2] 亚洲四小龙 Tinktur (S) [yao4 jiu3] 药酒 Tirade (S) [ji1 lie4 de5 yan3 shuo1] 激烈的演说 Tischdame (S) [yan4 hui4 nü3 ban4] 宴会女伴 Titandioxid [er4 yang3 hua4 tai4] 二氧化钛 TNT (Trinitrotoluol) (S, Chem) [ti1 en1 ti1 zha4 yao4] 梯恩梯炸药 Toastmasterklub (S) [yan3 jiang3 ju4 le4 bu4] 演讲俱乐部 Tobacco [yan1 cao3 zhi2 wu4] 烟草植物 Tobias [tuo1 bi4 ya3 si1] 托毕亚斯 Tocopilla (Geo) [tuo1 ke1 pi2 ya4] 托科皮亚 Todesfee (S) [nü3 yao1 jing1] 女妖精 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Tok Pisin (Sprachw) [ba1 bu4 ya4 pi2 qin1 yu3] 巴布亚皮钦语 toniges Gestein, Pelit [ni2 zhi2 yan2] 泥质岩 Tonkompression (Kunst) [se4 diao4 ya1 suo1] 色调压缩 Tonsprache (Sprachw) [sheng1 diao4 yu3 yan2] 声调语言 Topinambur (S) [yang2 jiang1] 洋姜 Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的 Toshihiko Seki (Eig, Pers, 1962 - ) [guan1 jun4 yan4] 关俊彦 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 totenähnlich [si3 le5 yi1 yang4] 死了一样 totenähnlich [si3 yi1 yang4] 死一样 Töw-Aimag [zhong1 yang1 xing3] 中央省 Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学 Trachom [sha1 yan3] 沙眼 Trafo-Brand (S) [bian4 ya1 qi4 huo3 zai1] 变压器火灾 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 Tragiker (S) [bei1 ju4 yan3 yuan2] 悲剧演员 Traktionstransformator, Bahntransformator (S) [qian1 yin3 bian4 ya1 qi4] 牵引变压器 Tränen (S)reißen, zerreißen (V) [yan3 lei4] 眼泪 Trans-Asian Railway [fan4 ya4 tie3 lu4] 泛亚铁路 Trans-Neuguinea-Sprachen [kua4 xin1 ji1 nei4 ya4 yu3 xi4] 跨新几内亚语系 transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4] 大西洋彼岸 Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1] 多工位压力机 Transformator (S) [bian4 ya1 qi4] 变压器 Transnistrien [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸共和国 Transnistrien (Geo)Transnistrien (Gesch) [de2 nie4 si1 te4 he2 yan2 an4 mo2 er3 da2 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国 Transportgreifer [di4 zhi3 ya2] 递纸牙 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4] 西伯利亚铁路 Traum (S) [kong3 bu4 de5 jing1 yan4] 恐怖的经验 traumhaft (Adj) [meng4 yi2 yang4] 梦一样 treffen (V) [zheng4 zhong1 yao4 hai4] 正中要害 treffsicher, meisterhaft schießen (V)immer ins Schwarze treffen (Sprichw) [bai3 bu4 chuan1 yang2] 百步穿杨 Treibladung (S) [zhuang1 yao4] 装药 Tretjakow-Galerie (S) [te4 lie4 ji4 ya4 ke1 fu1 hua4 lang2] 特列季亚科夫画廊 Triest (Geo) [de5 li3 ya3 si1 te4] 的里雅斯特 Trinitrotoluol; TNT (S, Chem) [huang2 se4 zha4 yao4] 黄色炸药 Trituration (S) [yan2 sui4 wu4] 研碎物 Trituration (S)zermahlen (V) [yan2 sui4] 研碎 trochäischer Vers [yang2 yi4 ge2] 扬抑格 trockener Dunst (S)Smog [yan1 xia2] 烟霞 Trockenheit des äußeren Auges [yan3 gan1 zao4] 眼干燥 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目 Trogone (tropische Vogelfamilie) (Eig, Bio) [yao3 juan1 ke1] 咬鹃科 Tropenhelm (S) [zhe1 yang2 mao4] 遮阳帽 Trophieniveau (S) [ying2 yang3 ji2] 营养级 tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) [re4 dai4 di1 qi4 ya1] 热带低气压 trostlos, tristüberdrüssig (Adj)gelangweilt (Adj)satt (Adj) [yan4 juan4] 厌倦 Troubadour (S) [min2 yao2 ge1 shou3] 民谣歌手 True Lies [zhen1 shi2 di4 huang3 yan2] 真实的谎言 Tryckfrihetsförordningen (Geo) [yang2 guang1 fa3 an4] 阳光法案 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 xi1 ya4 e2 lei1 bei4 ge2 dao4 er3 ji2] 查希亚额勒贝格道尔吉 Tscheljabinsk (Geo) [che1 li3 ya3 bin1 si1 ke4] 车里雅宾斯克 Tschiru (Bio) [cang2 ling2 yang2] 藏羚羊 Tsou Yen (Eig, Pers, 305 - 240 v.Chr.) [zou1 yan3] 邹衍 Tsubame (Geo) [yan1 shi4] 燕市 Tubieyan (Eig, Fam) [tu3 bie2 yan1] 土别燕 Tuffstein (S) [ning2 hui1 yan2] 凝灰岩 Tülle (S) [jin1 shu3 kou4 yan3] 金属扣眼 Tunesien [tu1 ni2 xi1 ya4] 突尼西亚 Tunesien (S) [tu2 ni2 xi1 ya4] 突尼西亚 Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 突尼西亚国家足球队 turboladen (V) [wo1 lun2 zeng1 ya1] 涡轮增压 Turbolader [wo1 lun2 zeng1 ya1 qi4] 涡轮增压器 Turbolader (S) [wo1 lun2 zeng1 ya1 ji1] 涡轮增压机 Turgor (Phys)osmotischer Druck [shen4 tou4 ya1] 渗透压 Turing-Test (S) [tu2 ling2 shi4 yan4] 图灵试验 Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚 Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) [yan4] 砚 Tuyas Ehe [tu2 ya3 de5 hun1 shi4] 图雅的婚事 Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事 Tyra Banks [tai4 ya3 bin1 si1] 泰雅宾斯 üben, Übung (S)drillen (V) [yan3 lian4] 演练 überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯 überdosieren (V) [fu2 yao4 guo4 liang4] 服药过量 Überdruckventil (S) [chao1 ya1 fa2] 超压阀 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 überernährt sein [ying2 yang3 guo4 sheng4] 营养过剩 überfein [tai4 yan2 ge2] 太严格 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 überraschen (V) [guai4 ya4] 怪讶 überraschtüberraschen (V)überrumpeln (V)staunen (V)schockierend (Adj) [jing1 ya4] 惊讶 übers Meer daher kommen (V) [piao1 yang2 guo4 hai3] 漂洋过海 überschaubar (Adj)prüfbar (Adj) [ke3 jiao4 yan4] 可校验 überseeisch [yue4 yang2] 越洋 Übersicht (S) [ti2 yao4] 提要 Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护 überspielen (V) [guo4 huo3 biao3 yan3] 过火表演 überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰 überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢 übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实 uferlos (Adj) [yao3 ran2] 杳然 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海 Uferschwalbe (lat: Riparia riparia) (Eig, Bio) [ya2 sha1 yan1] 崖沙燕 Uferschwalbe (S, Bio) [hui1 sha1 yan1] 灰沙燕 Uljanowsk (Geo) [wu1 li3 yang2 nuo4 fu1 si1 ke4] 乌里扬诺夫斯克 Uluru (Geo) [ai4 ya3 si1 yan2] 艾雅斯岩 um es in einem Wort zusammen zu fassen [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] 一言以蔽之 um Gunst (oder Gnade) flehen [yao2 wei3 qi3 lian2] 摇尾乞怜 Umayyaden (Gesch) [wo1 ma3 ya4 wang2 chao2] 倭马亚王朝 Umayyaden-Moschee (S, Rel) [wo1 ma3 ya4 qing1 zhen1 si4] 倭马亚清真寺 Umbrien [weng1 bu4 li3 ya4] 翁布里亚 Umdruckabzug (S) [zhuan3 yin4 xiao4 yang4] 转印校样 Umerziehung durch Arbeit (Rechtsw) [lao2 dong4 jiao4 yang3] 劳动教养 Umformtechnik (S) [duan4 ya1 she4 bei4] 锻压设备 Umgebungsdruck (S) [huan2 jing4 ya1 li4] 环境压力 Umschlag (S) [hu2 yao4] 糊药 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 umschreiben (V) [wan3 yan2 biao3 da2] 婉言表达 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji3 nei4 ya4 du2 li4 guo2] 巴布亚新几内亚独立国 Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4 du2 li4 guo2] 萨摩亚独立国 Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言 Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬 unanständig [bu4 ya3] 不雅 unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unaussprechlich (Adj) [bu4 ke3 yan2 chuan2] 不可言传 unaussprechlich (Adj) [bu4 neng2 yong4 yu3 yan2 biao3 da2] 不能用语言表达 unaussprechlich (Adv) [nan2 yan2] 难言 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [wu2 ren2 yao1 qiu2] 无人要求 unbedeutend [wu2 guan1 zhong4 yao4] 无关重要 unbedingt sollen (V) [wu4 yao4] 务要 unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2] 畅所欲言 unbeholfen [bu4 ya3 de5] 不雅地 unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识 unbestimmt [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 unbestreitbar [wu2 ke3 hui4 yan2] 无可讳言 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 undiszipliniert (Adj) [wu2 xiu1 yang3] 无修养 unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的 unerfahren (Adj) [wu2 jing1 yan4] 无经验 unerfahren, unbewandertUnerfahrenheit (S) [mei2 jing1 yan4] 没经验 unerlässlich, von größter Wichtigkeit (S) [zhi4 guan1 zhong4 yao4] 至关重要 unermüdlich [bu4 yan4 juan4] 不厌倦 unerschütterlich [bu4 ke3 dong4 yao2] 不可动摇 unerträglich [yao4 bu5 de5] 要不得 Ungarin (S)ungarisch (Adj) [xiong1 ya2 li4 ren2] 匈牙利人 Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4] 匈牙利橡樹 Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Ungarische Sprache (S, Sprachw) [xiong1 ya2 li4 yu3] 匈牙利语 Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 rou4] 匈牙利式炖肉 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 hong2 shao1 rou4] 匈牙利式红烧肉 Ungarisches Rindergulasch, Rindergulasch (Eig, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 niu2 rou4] 匈牙利式炖牛肉 Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4] 匈牙利 ungebeten (Adj) [wei4 bei4 yao1 qing3] 未被邀请 ungebildet (Adj) [mei2 you3 jiao4 yang3] 没有教养 ungerührt [hao2 bu2 dong4 yao2] 毫不动摇 ungezogener Mensch, Flegel [wu2 jiao4 yang3 de5 ren2] 无教养的人 ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在 ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂 Unglaube (S) [bu4 xin4 yang3] 不信仰 ungläubig (Adj) [wu2 xin4 yang3] 无信仰 Unglück (S) [yang1] 殃 Unglücksbringerin (S) [wu1 ya1 zui3] 乌鸦嘴 Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1] 遭殃 unheilbar [wu2 ke3 jiu4 yao4] 无可救药 União Leiria [li4 ya4 na2] 利亚拿 Unified Modeling Language [tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2] 统一建模语言 unintelligente Datenstation (EDV) [ya3 zhong1 duan1] 哑终端 unitär (Adj, Math) [yao1 zheng4] 幺正 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2] 东安格里亚大学 University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学 University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学 University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2] 宾夕法尼亚大学 University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学 University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 unklar [hun4 yao2 bu4 qing1] 混淆不清 unkritisch (Adj) [bu4 yan2 li4] 不严厉 unmögliches Verlangen [gan3 ya1 zi5 shang4 jia4] 赶鸭子上架 unnachsichtig [yan2 jin3] 严紧 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件 unsagbar schön (Adj) [miao4 bu4 ke3 yan2] 妙不可言 unscheinbar [bu4 xian3 yan3] 不显眼 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼 Unsinn reden (S) [hu2 yan2 luan4 yu3] 胡言乱语 unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要 unter Bewachung [bei4 ya1] 被押 unter Bewachung [ya1 fu4] 押赴 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter Druck [zai4 ya1 li4 xia4] 在压力下 unter Druck setzen [shi1 ya1] 施压 Unterart (S) [ya4 shu3] 亚属 Unterart (S, Bio) [ya4 zhong3] 亚种 Unterdruck (S) [ya1 li4 bu4 zu2] 压力不足 unterdrücken (V) [tan2 ya1] 弹压 unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住 unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 震压 unterdrückt werden (V) [bei4 ya1 zhi4] 被压制 unterdrückt werden (V) [shou4 ya1 po4] 受压迫 unterdrücktes Volk (Pol) [bei4 ya1 po4 min2 zu2] 被压迫民族 Unterdrückung (S) [yi4 ya1] 抑压 Untereinheit (S) [ya4 ji1] 亚基 Untereinheit, Subunit (S) [ya4 dan1 wei4] 亚单位 Unterfamilie (S) [ya4 ke1] 亚科 Unterfamilie (S) [ya4 zhi1] 亚支 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 Untergrunddruck (S) [ben3 di3 ya1 qiang2] 本底压强 Untergruppe (S) [ya4 xing2] 亚型 Unterhalt, derAufrechterhaltung (S) [fu2 yang3] 扶养 Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S) [shan4 yang3 fei4] 赡养费 Unterhaltsberechtigter (Rechtsw) [bei4 fu2 yang3 ren2] 被扶养人 Unterordnung 亚目 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Untersteiermark [xia4 shi1 di4 li4 ya4] 下施蒂利亚 Unterstichprobe (S) [zi3 yang4 ben3] 子样本 untersuchen, recherchieren; Studie (V) [diao4 yan2] 调研 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 Untersuchungsmaterial, Forschungsmaterial (S) [yan2 jiu1 zi1 liao4] 研究资料 unterwegs [yan2 tu2] 沿途 unüberlegt nachplappern [shi2 ren2 ya2 hui4] 拾人牙慧 unverbesserlich [wu2 yao4 ke3 jiu4] 无药可救 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qing3] 不邀请 unverlangt (Adj) [bu4 yao1 qiu2] 不要求 unversucht [wei4 jing1 kao3 yan4] 未经考验 unverzüglich (Adj) [bu4 ke3 chi2 yan2 de5] 不可迟延的 Unwahrheit, Lüge (S) [huang3 yan2] 谎言 unwesentlich, nicht zwingen notwendig (Adj) [fei1 bi4 yao4] 非必要 unwissend (Adj) [mei2 you3 jing1 yan4] 没有经验 unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4] 险要 Unzurechnungsfähigkeit (S) [bu4 ke3 ya1 suo1 xing4] 不可压缩性 Urandioxid (S) [er4 yang3 hua4 you2] 二氧化铀 Uranoxid (S) [yang3 hua4 you2] 氧化铀 Uraufführung (S) [shou3 yan3] 首演 Urmia-See (S, Geo) [er3 mi3 ya4 hu2] 尔米亚湖 US-Geheimdienst [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 美国中央情报局 US-Hypothekenkrise (S) [U S di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] US地产抵押危机 Ushuaia (Geo) [wu1 si1 huai2 ya4] 乌斯怀亚 UTPNetzwerkkabel (S) [chu2 fei1 you3 te2 shu2 xu1 yao4] 除非有特殊需要 UV-Ceti-Stern (Astron) [yao4 xing1] 耀星 Vagina dentata (S) [you3 ya2 yin1 dao4] 有牙阴道 Vakuumschutz (S) [di1 ya1 kai1 guan1] 低压开关 Valencia [wa3 lun2 xi1 ya4] 瓦伦西亚 Valencia (Geo) [ba1 lun2 xi1 ya4] 巴伦西亚 Valencia CF [ba1 lun2 xi1 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴伦西亚足球俱乐部 Valencianische Sprache (S, Sprachw) [wa3 lun2 xi1 ya4 yu3] 瓦伦西亚语 Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] 巴伦廷帕尼亚瓜 Valladolid (Geo) [ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2] 巴利亚多利德 Varistor [ya1 min3 tao2 ci2] 压敏陶瓷 Vater [yan2] 严 vegetative Vermehrung (S, Bio) [ying2 yang3 fan2 zhi2] 营养繁殖 Venenentzündung (S) [jing4 mai4 yan2] 静脉炎 verabscheuen [yan4] 厌 verabscheuen (V) [yan4 ni4] 厌腻 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3] 变样了 verändertVeränderung (S)verändern (V)verwandeln (V) [bian4 yang4] 变样 Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4] 演出设备 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 verbergen, tarnen (V)Tarnung (S) [yan3 bi4] 掩蔽 verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏 Verblendung (S) [yan3 gai4 wu4] 掩盖物 verblüffte [ya4] 讶 Verblüffung [ya4 yi4] 讶异 Verdichter [ya1 suo1 ji1] 压缩机 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser (S) [ya1 qi4 ji1] 压气机 Verdichtungsdeformation (S) [ya1 suo1 bian4 xing2] 压缩变形 Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3] 压缩比 Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen [yao1 gong1] 邀功 Verdünnungsmittel (S) [xi1 shi4 yao4] 稀释药 vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2] 讠 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) [tan3 sang1 ni2 ya4 lian2 he2 gong4 he2 guo2] 坦桑尼亚联合共和国 Verformbarkeit (S, Phys) [yan2 xing4] 延性 verführerisch [yao1 mei4] 妖媚 Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 比较语言学 Vergnügen (S) [yan4 xiang3] 宴飨 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [yi4 yan3] 义演 verhaften, festnehmen (V) [ju1 ya1] 拘押 verherrlichen, verhimmeln [jia1 rong2 yao4 yu2] 加荣耀于 verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4] 妖孽 verifizierbar (Adj) [ke3 yan4 zheng4] 可验证 Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路 Verkehrssprache (S) [guo2 ji4 yu3 yan2] 国际语言 Verkehrssprache (S) [she4 jiao1 yu3 yan2] 社交语言 verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的 verlängern (V) [ke3 yan2 chang2] 可延长 verlängertes Rückenmark [yan2 nao3] 延脑 Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线 verleumderisch [zao4 yao2 zhong1 shang1] 造谣中伤 Verlustbehaftete Datenkompression (S) [you3 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 有损数据压缩 verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩 Vermögensbestätigung (S) [yan4 zi1 zheng4 ming2] 验资证明 vernarbtes Augenlid [ba1 la5 yan3 er2] 疤瘌眼儿 vernichten (V) [ya1 huai4] 压坏 vernichten (V) [yan2 li4] 严励 vernünftige Ernährung (S) [li3 xing4 de5 ying2 yang3] 理性的营养 verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4] 押当 Verpflegung, Proviant (S) [ji3 yang3] 给养 Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 承诺宣言 Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言 verräuchern (V) [shi3 mao4 yan1] 使冒烟 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 verrückt [yao2 yao2 huang4 huang3 de5] 摇摇晃晃地 Versalzung (S) [yan2 hai4] 盐害 Versalzung (S) [yan2 hua4] 盐化 verschämen [yan4 qi4] 厌弃 verschieben, hinauszögern (V) [yan2 dang4] 延宕 verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样 Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖 Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) [tuo1 yan2] 拖延 Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术 Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) [wu2 yan2] 无言 verschreibungspflichtig (Adj) [yao1 qiu2 chu3 fang1] 要求处方 verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任 Versöhnung (S)sich versöhnen (V) [yan2 gui1 yu2 hao3] 言归于好 verspäten (V) [yan2 hou4] 延后 verspäten (V)verspätet (Adj) [yan2 wu4] 延误 Versprechen nicht einhalten (V) [shi2 yan2] 食言 Versprechen, Zusage (S) [nuo4 yan2] 诺言 Versuch, Erprobung, Experiment, probieren (S) [shi4 yan4] 试验 Versuchsanstalt (S) [shi2 yan4 zhan4] 实验站 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 mo2 xing2] 实验模型 Versuchsaufbau (S) [shi2 yan4 xing4] 实验性 Versuchsbedingungen (S) [shi2 yan4 tiao2 jian4] 实验条件 Versuchsbericht (S) [shi2 yan4 bao4 gao4] 实验报告 Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 Versuchsergebnisse (S) [shi2 yan4 jie2 guo3] 实验结果 Versuchsgelände (S) [shi4 yan4 chang3 de5] 试验场地 Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行 Versuchszweck (S) [shi2 yan4 mu4] 实验目 verteilen (V) [zhou1 yan2] 周延 Vertrag von Tordesillas (Gesch) [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] 托尔德西里亚斯条约 Vertrag von Trianon (Gesch) [te4 li3 ya4 nong2 tiao2 yue1] 特里亚农条约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertragserfüllung verzögern (S) [yan2 chi2 lü3 yue1] 延迟履约 vertraulich, geheim, wichtig (Adj) [ji1 yao4] 机要 vertuschen (V) [zhe1 yan3] 遮掩 vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3] 掩 verwässern (V) [shi3 zou3 yang4] 使走样 verwechselbar [yi4 bei4 hun4 yao2] 易被混淆 Verweilzeit (S) [yan2 chi2 shi2 jian1] 延迟时间 verwestlichen (V) [yang2 hua4] 洋化 verwöhnen, verwöhnt [jiao1 sheng1 guan4 yang3] 娇生惯养 verzerren (V)verzerrt (Adj)die Form verlieren [zou3 yang4] 走样 Verzögerer (S) [tuo1 yan2 zhe3] 拖延者 Verzögerer (S) [yan2 shi2 qi4] 延时器 Verzögerer (S) [zhi4 yan2 zhuang1 zhi4] 滞延装置 Verzögerung (S) [yan2 shi2] 延时 Verzögerung (S, EDV) [shi2 jian1 yan2 chi2] 时间延迟 Verzug (S) [yan2 wu4 fei4] 延误费 verzweifelt [yao4 si3 yao4 huo2] 要死要活 Viacheslav I of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154)Viacheslav of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154) [wei2 ya4 qie1 si1 la1 fu1 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 维亚切斯拉夫弗拉基米罗维奇 Viacom (Geo)Viacom (Med)Viacom (Org) [wei2 ya4 kang1 mu3] 维亚康姆 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Victoria City (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 cheng2] 维多利亚城 Victoria-Insel (S, Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 dao3] 维多利亚岛 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 Victoriafälle (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 pu4 bu4] 维多利亚瀑布 vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) [ge4 shi4 ge4 yang4] 各式各样 vielsprachig (Adj) [jing1 tong1 shu4 guo2 yu3 yan2] 精通数国语言 Viktoria [wei2 duo1 li4 ya4] 维多利亚 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Viktoriasee (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 hu2] 维多利亚湖 Villarreal (Geo) [bi3 li4 ya4 lei2 ya3 er3] 比利亚雷亚尔 Vincenzo Viviani (Eig, Pers, 1622 - 1703) [wen1 qin2 zuo3 wei2 wei2 ya4 ni2] 温琴佐维维亚尼 Virginia [wei2 ji2 ni2 ya4] 维吉尼亚 Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [fu2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 弗吉尼亚州 Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 维吉尼亚州 Virginia Beach (Geo) [wei2 zhen1 ni2 ya4 hai3 tan1] 维珍尼亚海滩 Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司 Virginia Military Institute (Mil) [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 xiao4] 维吉尼亚军校 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 Virginia Satir [wei2 qin2 ni2 ya4 sa4 ti2 er3] 维琴尼亚萨提尔 Virginia Woolf (Eig, Pers, 1882 - 1941) [fu2 ji2 ni2 ya4 wu3 er3 fu2] 弗吉尼亚伍尔芙 Virostatikum [kang4 bing4 du2 yao4 wu4] 抗病毒药物 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛 Virtuosität (S) [jian4 ding4 yan3 guang1] 鉴定眼光 Virushepatitis (S, Med) [bing4 du2 xing4 gan1 yan2] 病毒性肝炎 Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] 海洋梦幻号 Vitamintabletten (S, Med) [kuang4 wu4 zhi2 yao4 pian4] 矿物质药片 Vítor Baía (Eig, Pers, 1969 - ) [bai4 ya4] 拜亚 Vizemeister (S) [ya4 jun1 dui4] 亚军队 Vizemeister (S)Zweite (S) [ya4 jun1] 亚军 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1] 世界杯亚军 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1 dui4] 世界杯亚军队 Vladimir Vladimirovitsch Majakovskij (S) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 · fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2 · ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·马雅科夫斯基 Vliesblech (Textil) (S) [ya1 mao2 ban3] 压毛板 Volierenhaltung (S) [fei1 qin2 si4 yang3 chang3] 飞禽饲养场 Volk (S) [ren2 yan2] 人言 Volksglaube, Volksreligiosität (S) [min2 jian1 xin4 yang3] 民间信仰 vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺 Voltage Controlled Oscillator (S) [ya1 kong4 zhen4 dang4 qi4] 压控振盪器 Voltmeter (S, Tech) [dian4 ya1 biao3] 电压表 vom Kurs abkommend [zuo3 you4 yao2 bai3] 左右摇摆 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所 von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4] 椒盐手撕鳝 vonnöten (Adj) [bi4 yao4 de5] 必要的 vor allem (S) [zui4 zhong4 yao4 de5 shi4] 最重要的是 vor allem, in erster Linie, vor allen Dingen [shou3 yao4 yuan2 yin1] 首要原因 vor Augen haben (V) [yan3 zhong1 de5] 眼中的 Vor Freude strahlen [xi3 xiao4 yan2 kai1] 喜笑颜开 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑 Vorabbegutachtung (S)Vorpremiere (S)Vorschau (S)Preview [yu4 yan3] 预演 Vorarbeit (S) [tan4 tao3 xing4 yan2 jiu4] 探讨性研究 Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件 Vorbeugen gegen Augenkrankheiten (Med) [fang2 yan3 bing4] 防眼病 vorbeugende Wartung [yu4 fang2 bao3 yang3] 预防保养 Vorbildfunktion (S) [bang3 yang4 gong1 neng2] 榜样功能 Vorderasien (Geo) [xi1 ya4] 西亚 Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4] 前沿阵地 vorführen, eine Vorstellung geben (V) [biao3 yan3] 表演 vorgeben, heucheln [yang2] 佯 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 晁燕 Vorhalle zum Thronsaal (S) [chao2 yan1] 朝燕 vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 yan2] 可预言 Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte (Eig, Werk) [zhe2 xue2 shi3 jiang3 yan3 lu4] 哲学史讲演录 Vorliebe (S) [pian1 xin1 yan3] 偏心眼 vornehm, elegant, geschmackvoll (Adj) [ya3 zhi4] 雅致 vorrangig (Adj) [te4 bie2 zhong4 yao4] 特别重要 vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4] 占首要地位 Vorrede, Präambel, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorwort (S) [xu4 yan2] 序言 vorspringende Felswand (S) [tu1 chu1 de5 ya2] 突出的崖 vorstehend [ya1 zhu4] 押住 Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演 Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 yan3 jiang3] 系列演讲 Vorwort (S) [xu4 yan2] 绪言 Vorwort, Einführung, Einleitung (S) [yin3 yan2] 引言 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] 海洋航行者号 Vulkanit (S, Geol) [huo3 cheng2 yan2] 火成岩 wachrütteln (V) [yao2 yun2] 摇匀 wachsen und gedeihen (V) [sheng1 xi2 fan2 yan3] 生息繁衍 Wachtel (S) [yan4] 鴳 Wagenspur (S) [che1 lun2 ya1 chu1 de5 ao1 cao2] 车轮压出的凹槽 Wahrsager (S) [yu4 yan2 zhe3] 预言者 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算 Wakon yōsai (Gesch) [he2 hun2 yang2 cai2] 和魂洋才 Waldmeister (S) [xiang1 zhu1 yang1 yang1] 香猪殃殃 Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害 Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [yan1 ma3] 阉马 Walze (S) [ya4 gun3 ji1] 轧辊机 Walzlegierung (S) [xuan4 ya1 zhu4 zao4] 旋压铸造 Walzwerk (S) [nian3 ya1 ji1] 碾压机 Walzwerk (S) [ya4 gang1 chang3] 轧钢厂 Walzwerk (S) [ya4 gang1 che1 jian1] 轧钢车间 Wand (S) [xie2 yan3] 斜眼 Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1] 乡区演说家 wanken (V) [yao2 yao2 huang4 huang3 de5 zou3] 摇摇晃晃地走 wanken (V)erschüttern [dong4 yao2] 动摇 Wanyan (Eig, Fam) [wan2 yan2] 完颜 Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) [wan2 yan2 a5 gu3 da3] 完颜阿骨打 Wappen Sloweniens [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 hui1] 斯洛文尼亚国徽 Wappen Spaniens [xi1 ban1 ya2 guo2 hui1] 西班牙国徽 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Ware austeilen (V) [ya4] 挜 Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S) [jin4 huo4 jian3 yan4] 进货检验 Warenmuster (S) [shang1 pin3 yang4 ben3] 商品样本 Warenprobe (S) [huo4 wu4 yang4 pin3] 货物样品 Warenprobe (S) [huo4 yang4] 货样 Warenprobe (S) [shang1 pin3 yang4 pin3] 商品样品 Warenprüfung (S) [shang1 pin3 jian3 yan4] 商品检验 Warensendung (S) [yang4 pin3 jiao1 yi4] 样品交易 Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 shi4 yan4] 产品试验 Warhammer Fantasy Roleplay [zhan4 chui2 qi2 huan4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 战鎚奇幻角色扮演游戏 Warmwalze (S, Tech) [re4 ya4] 热轧 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) [bao3 yang3 jian3 yi4] 保养简易 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 warum, wie (Adv) [zen3 yang4] 怎样 Was halten Sie davon? [nin2 ren4 wei2 zen3 yang4] 您认为怎样 was ist mit...wie wäre es, wenn ...wie ... [zen3 me5 yang4] 怎么样 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 Washington (District of Columbia) (Eig, Geo)Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 ge1 lun2 bi3 ya4 te4 qu1] 华盛顿哥伦比亚特区 Wasserdruck (S) [shui3 ya1 li4] 水压力 Wasserdruck (S) [ye4 ya1 li4] 液压力 Wasserfarbe (S) [shui3 cai3 yan2 liao4] 水彩颜料 wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成 Wasserhuhn (S)Wasserhuhne (S) [hei1 ya1] 黑鸭 wässerig (Adj) [xiang4 yao4 xia4 yu3] 像要下雨 Wasserkalander (S) [ya4 shui3 ji1] 轧水机 Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 dai4] 水烟袋 Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 tong3] 水烟筒 Wasserpfeifentabak (Ess) [shui3 yan1 si1] 水烟丝 Wasserstoffperoxid (S) [guo4 yang3 hua4 qing1] 过氧化氢 Wasserstoffperoxid (S, Chem) [shuang1 yang3 shui3] 双氧水 watschelnder Gang [yao2 yao2 bai3 bai3] 摇摇摆摆 Watte (S) [yao4 mian2] 药棉 Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民 Wei Boyang (Lit) [wei4 bo2 yang2] 魏伯阳 Wei Yan (Eig, Pers, - 234) [wei4 yan2] 魏延 weich [yi4 ya1 bian3] 易压扁 Weiche (S) [yao1 wo1] 腰窝 Weide (S, Sport) [yang2 liu3] 扬柳 Weidenbaum (S) [yang2 liu3] 杨柳 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟 Weißheitszähne (Eig, Med) [da4 ya2] 大牙 Weißkohl (S) [yang2 bai2 cai4] 洋白菜 Weißkopfruderente (S) [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] 白头硬尾鸭 weit vorstehende Eckzähne, Hauer [liao2 ya2] 獠牙 weiter (Adj)weitergehend (Adj) [da3 di1 yan2 shen1] 大的延伸 weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen [yan2 yong4] 沿用 Weitsichtigkeit (S) [yuan3 shi4 yan3] 远视眼 Weiyang (Eig, Geo) [wei4 yang1 qu1] 未央区 welche Art, Sorte (S) [shen2 me5 yang4] 什么样 welche Farbe (S) [shen2 me5 yan2 se4] 什么颜色 welche Farbe ist das (S) [na4 shi4 shi2 me5 yan2 se4] 那是什么颜色 welche Sorte, welche (Int) [na3 yang4] 哪样 Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日 Weltraumforschung, Kosmologie [yu3 zhou4 yan2 jiu4] 宇宙研究 Weltraumlabor (S) [kong1 jian1 shi2 yan4 shi4] 空间实验室 Weltraummedizin (S) [hang2 kong1 hang2 tian1 yi1 yao4] 航空航天医药 Weltreligion (S) [shi4 jie4 xing4 xin4 yang3] 世界性信仰 Weltsprache (S) [shi4 jie4 de5 yu3 yan2] 世界的语言 wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头 wenn [yao4 shi5] 要是 Wenn das so ist,... [ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4] 如果是这样的话 wenn Du an meiner Stelle wärest [zai4 shang1 yan2 shang1] 在商言商 wenn, falls [yao4 shi4] 要是 Wer bist Du? [ni3 shi4 shei2 ya5] 你是谁呀 Werchojansker Gebirge (S) [shang4 yang2 si1 ke4 shan1 mai4] 上扬斯克山脉 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 Wessi (V) [xi1 yang2 ren2] 西洋人 West Virginia [xi1 fu2 ji2 ni2 ya4] 西弗吉尼亚 West Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xi1 wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 西维吉尼亚州 West-Neuguinea [ba1 bu4 ya4 sheng3] 巴布亚省 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 西非国家中央银行 Western Australia [xi1 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 西澳大利亚州 Westfalen (Region in Deutschland) (S, Geo) [xi1 fa1 li3 ya4] 西發里亞 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 he2 yue1] 威斯特伐利亚和约 westindisch (Adj) [xi1 yin4 du4 yang2] 西印度洋 westlich [yang2 fu2] 洋服 westlich [yang2 zhuang1] 洋装 westliche Klassik (S, Mus)westliche klassische Musik (S, Mus) [xi1 yang2 gu3 dian3 yin1 yue4] 西洋古典音乐 westliche Literatur [yang2 wen2] 洋文 Westlicher Alkohol (S) [yang2 jiu3] 洋酒 Westsibirisches Tiefland (S, Geo) [xi1 xi1 bo2 li4 ya4 ping2 yuan2] 西西伯利亚平原 wichtig (Adj) [xian3 yao4] 显要 wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的 wichtig (Adj, Phys) [zhi4 guan1 jin3 yao4] 至关紧要 Wichtig ist (das) ...) (Adv) [zhong4 yao4 de5 shi4] 重要的是 wichtig, hauptsächlich, bedeutend, bedeutsam, lebenswichtig, wesentlich, gewichtig, erheblich (Adj) [zhong1 yao4] 重要 wichtiger (Adj) [geng4 zhong4 yao4] 更重要 wichtiger Ort (S) [zhong4 yao4 chang3 suo3] 重要场所 wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职 Widder (Sternbild) (S, Astron)Widder (Tierkreiszeichen) 白羊座 Widder (Sternzeichen) 牧羊座 Widder (Tierkreiszeichen) 牧羊 Widerlegung (S) [fan3 yan3] 反演 Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌 Widerrufung (S) [qu3 xiao1 qian2 yan2] 取消前言 wie das Original [zhao4 yuan2 yang4] 照原样 Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的 wie der Teufel [yi1 liu4 yan1 de5] 一溜烟地 wie die Made im Speck leben [yang3 zun1 chu3 you1] 养尊处优 wie immer [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 象往常一样 wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样 wie immerwie gewohnt [he2 ping2 shi2 yi1 yang4] 和平时一样 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)wie Pilze nach dem Regen (Sprichw) [xiang4 yu3 hou4 chun1 sun3 yi1 yang4] 象雨后春笋一样 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5] 你是怎样进入德国的 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要 wiederaufführen; wiederholen (V) [chong2 yan3] 重演 Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验 wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样 Wiedereinführung ??? (S) [ji2 yao4] 急要 Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演 Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目 Wiege (S) [yao2 lan2] 摇篮 Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮 wiehern (V)wiehernd (Adj) [xiang4 ma3 yi2 yang4 si1 jiao4] 像马一样嘶叫 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓 Wiktor Janukowytsch (Eig, Pers, 1950 - ) [wei2 ke4 tuo1 ya4 nu3 ke1 wei2 qi2] 维克托亚努科维奇 wild [zhang1 ya2 wu3 zhao3] 张牙舞爪 Wildgans (S) [yan4] 雁 Wildgans (S) [yan4] 鴈 Wildziege [ye3 shan1 yang2] 野山羊 Wildziege (S) [ye3 yang2] 野羊 William Kwong Yu Yeung (Eig, Pers) [yang2 guang1 yu3] 杨光宇 William Shakespeare (Eig, Pers, 1564 - 1616) [sha1 shi4 bi3 ya4] 莎士比亚 William Shakespeare (Eig, Pers, 1564 - 1616) [wei1 lian2 sha1 shi4 bi3 ya4] 威廉莎士比亚 Windbeutelei (S) [da4 yan2] 大言 Winde (S)Ankerwinde (S) [juan3 yang2 ji1] 卷扬机 winken (V) [yao2 qi2 shi4 yi4] 摇旗示意 wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假 wirksame (vorzügliche) Arznei [shen2 yao4] 神藥 Wirksamkeit (S) [ling2 yan4] 灵验 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济 Wirtschaftlichkeitsfaktor [jing1 ji4 xing4 yao4 su4] 经济性要素 Wirtschaftsforschung (S, Wirtsch)Economic Research Journal (monatliche Fachzeitschrift) (Eig) [jing1 ji4 yan2 jiu4] 经济研究 Wirtschaftsforschungsinstitut (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yan2 jiu4 suo3] 经济研究所 Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4] 主要植物 wissenschaftliche Forschungsinstitution (S) [xue2 shu4 yan2 jiu1 ji1 gou4] 学术研究机构 Wissenschaftliches Komitee für Antarktisforschung (S) [nan2 ji2 yan2 jiu4 ke1 xue2 wei3 yuan2 hui4] 南极研究科学委员会 Wissensmanagement (S) [jing1 yan4 guan3 li3] 经验管理 Witz, Scherz [xi4 yan2] 戏言 Wladimir I. (Eig, Pers, 960 - 1015) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 弗拉基米尔一世斯维亚托斯拉维奇 Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (Eig, Pers, 1893 - 1930) [wei2 la1 di4 mi3 er3 ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 维拉蒂米尔马雅科夫斯基 wohlgeformt [yang4 zi5 hao3] 样子好 wohlgenährt [yang3 de2 hao3] 养得好 Wohngemeinschaft, WG (S) [ya3 fang2] 雅房 Wohnhöhle (S) [yao2 dong4] 窑洞 Woiwodschaft Niederschlesien [xia4 xi1 li3 xi1 ya4 sheng3] 下西里西亚省 Woiwodschaft Pommern (S) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4 xing3] 波美拉尼亚省 Woiwodschaft Schlesien (S) [xi1 li3 xi1 ya4 sheng3] 西里西亚省 Wojciech Jaruzelski [wo4 yi1 qie1 he4 ya3 lu3 ze2 er3 si1 ji1] 沃依切赫雅鲁泽尔斯基 Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2] 言 wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥 Worte und Taten (S) [yan2 xing2] 言行 Worte, Äußerung (S) [yan2 ci2] 言词 wortgewandt (Adj, Sprichw) [ling2 ya2 li4 chi3] 伶牙俐齿 wortkarg (S) [shao3 yan2 gua3 yu3] 少言寡语 wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯 wortreich [duo1 yan2] 多言 Wortwechsel (S) [yu3 yan2 jiao1 liu2] 语言交流 Woyang [guo1 yang2 xian4] 涡阳县 Wsewolod I. (Eig, Pers, 1030 - 1093) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德一世雅罗斯拉维奇 Wu Jing Zong Yao (Gesch)Wu Jing Zong Yao (Mil) [wu3 jing1 zong3 yao4] 武经总要 Wundermittel (S) [sheng4 yao4] 圣药 wundern (V) [gan3 dao4 jing1 ya4] 感到惊讶 Wundpflaster (S) [gao1 yao4] 膏药 wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割 Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2] 尊严 Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者 Wurzeldruck (Bio) [gen1 ya1] 根压 Wuyan (Eig, Fam) [wu1 yan2] 乌延 Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 yang2] 舞阳 Xerox PARC [shi1 le4 pa4 luo4 a1 er3 tuo1 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 施乐帕洛阿尔托研究中心 Xiang Jia [yang2 jia3] 阳甲 Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2 di4 qu1] 襄阳地区 Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2] 襄阳 Xianyang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2 di4 qu1] 咸阳地区 Xianyang (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xian2 yang2 shi4] 咸阳市 Xianyang (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2] 咸阳 Xingyang (Geo) [xing2 yang2 shi4] 荥阳市 Xingyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xing2 yang2] 荥阳 Xinyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2 di4 qu1] 信阳地区 Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin4 yang2 shi4] 信阳市 Xinyang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2] 信阳 Xiyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xi2 yang2] 昔阳 Xunyang [xun2 yang2 xian4] 旬阳县 Xunyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yang2] 旬阳 Ya (Eig, Fam) [ya4] Ya'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 an1 di4 qu1] 雅安地区 Ya'an (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 an1] 雅安 Ya'an (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 an1 shi4] 雅安市 Yadong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ya4 dong1] 亚东 Yagyu Muneyoshi (Eig, Pers, 1527 - 1606) [liu3 sheng1 zong1 yan2] 柳生宗严 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yahoo Mail [ya3 hu3 you2 xiang1] 雅虎邮箱 Yahoo! (Eig, Wirtsch) [ya3 hu3] 雅虎 Yajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 jiang1] 雅江 Yakeshi (Geo) [ya2 ke4 shi2 shi4] 牙克石市 Yakeshi (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ya2 ke4 shi2] 牙克石 Yakult (probiotischer Joghurt) (S, Ess)Yakult (Eig, Org) [yang3 le4 duo1] 养乐多 Yalong Jiang [ya3 long2 jiang1] 雅砻江 Yalu (Geo) [ya1 lü4 jiang1] 鸭绿江 Yama, König des Totenreichs [yan2 luo2] 阎罗 Yamada Yōji (Eig, Pers, 1931 - ) [shan1 tian2 yang2 ci4] 山田洋次 Yamaha (Eig) [ya3 ma3 ha1] 雅马哈 Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门 Yamoussoukro [ya4 mu4 su1 ke4 luo2] 亚穆苏克罗 Yams [shan1 yao5] 山药 Yamuna (Geo) [ya4 mu4 na4 he2] 亚穆纳河 Yamzhog Yumco (Geo) [yang2 zhuo2 yong1 cuo4] 羊卓雍错 Yan (Eig, Fam) [yan1] 鄢 Yan (Eig, Fam)Farbe, Gesicht [yan2] 颜 Yan Fu (Eig, Pers, 1853 - 1921) [yan2 fu4] 严复 Yan Liang (Eig, Pers, - 200) [yan2 liang2] 颜良 Yan Lianke (Eig, Pers, 1958 - ) [yan2 lian2 ke1] 阎连科 Yan Liben (Eig, Pers, - 673) [yan2 li4 ben3] 阎立本 Yan Mingfu [yan2 ming2 fu4] 阎明复 Yan Song (Eig, Pers, 1480 - 1567) [yan2 song1] 严嵩 Yan Stil (Kalligraphie) (S) [yan2 ti3] 颜体 Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1] 颜真卿 Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 an1 di4 qu1] 延安地区 Yan'an (Geo) [yan2 an1] 延安 Yan'an (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 an1 shi4] 延安市 Yanbian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 bian1] 盐边 Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学 Yanbucaodai (Eig, Fam) [yan2 bu4 cao3 dai3] 颜不草歹 Yanbuhuadai (Eig, Fam) [yan2 bu4 hua1 dai3] 颜不花歹 Yanchao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan4 chao2 xiang1] 燕巢乡 Yancheng (Geo) [yan2 cheng2 shi4] 盐城市 Yancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan3 cheng2] 郾城 Yancheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yan2 cheng2] 盐城 Yancheng-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 cheng2 qu1] 盐埕区 Yanchi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yan2 chi2] 盐池 Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 chuan1] 延川 Yanfu (Eig, Fam) [yan2 fu2] 言福 Yang Chengfu (Eig, Pers, 1883 - 1936) [yang2 cheng2 fu3] 杨澄甫 Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) [yang2 chuan2 guang3] 杨传广 Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 gui4 fei1] 杨贵妃 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 yu4 huan2] 杨玉环 Yang Guozhong (Eig, Pers, - 756) [yang2 guo2 zhong1] 杨国忠 Yang Hui (Eig, Pers, 1238 - 1298) [yang2 hui1] 杨辉 Yang Huiyan (Eig, Pers, 1981 - ) [yang2 hui4 yan2] 杨惠妍 Yang Jian (Sui Wendi) (Eig, Pers, 541 - 604) [yang2 jian1] 杨坚 Yang Jiang (Eig, Pers, 1911 - ) [yang2 jiang4] 杨绛 Yang Jiechi (Pers) [yang2 jie2 chi2] 杨洁篪 Yang Jienhou (Eig, Pers, 1839 - 1917) [yang2 jian4 hou2] 杨健侯 Yang Jiye (Eig, Pers, - 986) [yang2 ye4] 杨业 Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4] 杨开慧 Yang Liwei (Eig, Pers, 1965 - ) [yang2 li4 wei3] 杨利伟 Yang Lu-ch'an (Eig, Pers, 1799 - 1872)Yang Luchan (Eig, Pers, 1799 - 1872) [yang2 lu4 chan2] 杨露禅 Yang Shangkun [yang2 shang1 kun1] 杨尚昆 Yang Shangkun (Eig, Pers, 1907 - 1998) [yang2 shang4 kun1] 杨尚昆 Yang Shuo (Eig, Pers, 1913 - 1968) [yang2 shuo4] 杨朔 Yang Wanli (Eig, Pers, 1127 - 1206) [yang2 wan4 li3] 杨万里 Yang Xiong, Dichter und Gelehrter (Eig, Pers, 53 v.Chr. - 18 n.Chr.) [yang2 xiong2] 扬雄 Yang Xiuqing (Eig, Pers, 1821 - 1856) [yang2 xiu4 qing1] 杨秀清 Yang Yan (Eig, Pers, 727 - 781) [yang2 yan2] 杨炎 Yang Yi (Eig, Pers, - 235) [yang2 yi2] 杨仪 Yang Yu (Pers) [yang2 yu3] 杨雨 Yang Zengxin (Eig, Pers, 1859 - 1928) [yang2 zeng1 xin1] 杨增新 Yang Zhu [yang2 zhu1] 杨朱 Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1] 阳明山 Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2] 杨氏太极拳 Yangcheng (Eig, Fam) [yang2 cheng2] 阳成 Yangcheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 cheng2] 阳城 Yangchun [yang2 chun1 shi4] 阳春市 Yangchun (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 chun1] 阳春 Yangdong [yang2 dong1 xian4] 阳东县 Yangdong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 dong1] 阳东 Yanggao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 gao1] 阳高 Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1] 秧歌 Yangge-Tanz tanzen (V)Yangge tanzen [niu3 yang1 ge1] 扭秧歌 Yanggu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 gu3] 阳谷 Yangjiang (Eig, Geo) [yang2 jiang1] 阳江 Yangjiang (Stadt in der Provinz Guangdong) (Geo) [yang2 jiang1 shi4] 阳江市 Yangjiao (Eig, Fam) [yang2 jiao3] 羊角 Yangling (Gegend in Shaanxi) (Eig, Geo) [yang2 ling2 qu1] 杨陵区 Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4] 杨梅镇 Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2] 杨梅 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yangpu (Geo) [yang2 pu3 qu1] 杨浦区 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) [yang2 qin2] 扬琴 Yangqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 qu3] 阳曲 Yangquan (Geo) [yang2 quan2 shi4] 阳泉市 Yangquan (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 quan2] 阳泉 Yangshan [yang2 shan1 xian4] 阳山县 Yangshan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 shan1] 阳山 Yangshao-Kultur (S) [yang3 shao2 wen2 hua4] 仰韶文化 Yangshe (Eig, Fam) [yang2 she2] 羊舌 Yangshuo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yang2 shuo4] 阳朔 Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) [yang2 zi3 jiang1] 扬子江 Yangxi [yang2 xi1 xian4] 阳西县 Yangxi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 xi1] 阳西 Yangxin (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yang2 xin1] 阳新 Yangxin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 xin4] 阳信 Yangyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yang2 yuan2] 阳原 Yangzhong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhong1] 扬中 Yangzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yang2 zhou1] 扬州 Yanhu [yan2 hu2 qu1] 盐湖区 Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, China) (Geo) [yan2 ji2 shi4] 延吉市 Yanji (Stadt) (Eig, Geo) [yan2 ji2] 延吉 Yanjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan2 jin1] 延津 Yanjin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan2 jin1] 盐津 Yanjing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [yan2 jing3] 盐井 Yanjing-Bier (Eig, Ess) [yan1 jing1 pi2 jiu3] 燕京啤酒 Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大 Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学 Yankee [yang2 ji1] 洋基 Yankee Doodle [yang2 ji1 ge1] 洋基歌 Yankee Stadium (S) [yang2 ji1 ti3 yu4 chang3] 洋基体育场 Yankees (S) [yang2 ji1] 杨基 Yanliang [yan2 liang2 qu1] 阎良区 Yanling (Eig, Fam) [yan2 ling2] 延陵 Yanling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan1 ling2] 鄢陵 Yanni (S, Pers) [ya3 ni2] 雅尼 Yanornis (Bio) [yan1 niao3] 燕鸟 Yanping (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 ping2 xiang1] 延平乡 Yanpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 bu4 xiang1] 盐埔乡 Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [yan2 qing4] 延庆 Yanshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yan2 shan1] 盐山 Yanshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan4 shan1] 砚山 Yanshan-Gebirge (Geo) [yan1 shan1] 燕山 Yanshi (Geo) [yan3 shi1 shi4] 偃师市 Yanshi (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [yan3 shi1] 偃师 Yanshou [yan2 shou4 xian4] 延寿县 Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4] 延寿 Yanshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 shui3 zhen4] 盐水镇 Yanta [yan4 ta3 qu1] 雁塔区 Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [yan1 tai2 di4 qu1] 烟台地区 Yantai (Eig, Geo) [yan1 tai2] 烟台 Yantai (Geo) [yan1 tai2 shi4] 烟台市 Yantian (S) [yan2 tian2 qu1] 盐田区 Yanting (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 ting2] 盐亭 Yanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 yuan2] 盐源 Yanzhijitai (Eig, Fam) [yan1 zhi1 ji2 tai2] 燕只吉台 Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yan3 zhou1] 兖州 Yanzhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yan3 zhou1 shi4] 兖州市 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 mei2] 兖煤 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) [yan3 zhou1 mei2 ye4] 兖州煤业 Yao [yao2 zu2] 瑶族 Yao (Eig, Fam) [yao2] 铫 Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧 Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2] 姚苌 Yao Chong (Eig, Pers, 650 - 721) [yao2 chong2] 姚崇 Yao Ming (Eig, Pers, 1980 - ) [yao2 ming2] 姚明 Yao Wenyuan (Eig, Pers, 1931 - 2005) [yao2 wen2 yuan2] 姚文元 Yao Xing (Eig, Pers, 366 - 416) [yao2 xing1] 姚兴 Yao'an (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yao2 an1] 姚安 Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨 Yaoundé (Geo) [ya3 wen1 de2] 雅温得 Yaounde (Hauptstadt von Kamerun) (Eig, Geo) [ya3 en1 de2] 雅恩德 Yaozhou [yao4 zhou1 qu1] 耀州区 Yaozhou yao (Kunst) [yao4 zhou1 yao2] 耀州窑 Yaroslav II of Kiev (Eig, Pers, - 1180) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 yi1 gu3 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫伊贾斯拉维奇 Yaroslav of Tver (Eig, Pers, 1230 - 1271) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 san1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫三世雅罗斯拉维奇 Yaroslav Osmomysl (Eig, Pers, - 1187) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 ao4 si1 mo4 mei2 si1 er3] 雅罗斯拉夫奥斯莫梅斯尔 YasserJassir (S) [ya4 xi1 er3] 亚西尔 Yasuhisa Shiozaki (Pers) [yan2 qi2 gong1 jiu3] 盐崎恭久 Yatapoxvirus (Eig, Bio) [ya4 ta3 dou4 bing4 du2 shu3] 亚塔痘病毒属 Yazd (Geo) [ya4 zi1 de2] 亚兹德 Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1] 亚洲周刊 yeah-yo-hey [hai1 yao1] 嗨哟 Yen Chia-kan (Eig, Pers, 1905 - 1993) [yan2 jia1 gan4] 严家淦 Yen Hsi-shan (Eig, Pers, 1883 - 1960) [yan2 xi2 shan1] 阎锡山 Yeonsangun of Joseon (Eig, Pers, 1476 - 1506) [yan1 shan1 jun1] 燕山君 Yeung, Faith (Eig) [yang2 nai3 wen2] 杨乃文 Yin und Yang [yin1 yang2] 阴阳 Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2 di4 qu1] 益阳地区 Yiyang (Geo) [yi4 yang2 shi4] 益阳市 Yiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi2 yang2] 宜阳 Yiyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 弋阳 Yiyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 益阳 Yōhei Kōno (Pers) [he2 ye3 yang2 ping2] 河野洋平 YōkaiDämon, finsteres Geschöpf (S)Missgeburt, Monster, Ungeheuer (S)Yōkai [yao1 guai4] 妖怪 Yōkan [yang2 geng1] 羊羹 Yoshi [yao4 xi1] 耀西 Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4] 安彦良和 You Inoue (Eig, Pers, 1946 - 2003) [jing3 shang4 yao2] 井上瑶 Young-Plan (S, Gesch) [yang2 ge2 ji4 hua4] 杨格计划 Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2] 酉阳 Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3] 酉阳杂俎 Yōzei [yang2 cheng2 tian1 huang2] 阳成天皇 Yuanqing Yang (Pers) [yang2 yuan2 qing4] 杨元庆 Yuanyang (Eig, Fam) [yuan4 yang2] 苑羊 Yuanyang (Geo) [yuan2 yang2 xian4] 元阳县 Yuanyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 原阳 Yuanyang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 元阳 Yucateco (Sprachw) [you2 jia1 dun1 ma3 ya3 yu3] 犹加敦马雅语 Yueyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2 di4 qu1] 岳阳地区 Yueyang (Geo) [yue4 yang2 shi4] 岳阳市 Yueyang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2] 岳阳 Yunyan [yun2 yan2 qu1] 云岩区 Yunyan (Eig, Fam) [yun4 yan3] 运掩 Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 yang2] 云阳 Yuppies (S) [ya3 pi2 shi4] 雅皮士 Yuyang [yu2 yang2 qu1] 榆阳区 Yuyao (Eig, Geo) [yu2 yao2 shi4] 余姚市 Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 yao2] 余姚 zahlreich [yang4 yang4] 样样 Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳 Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S) [ya2 chi3] 牙齿 Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S)Ya (Eig, Fam)Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne [ya2] 牙 Zahnarzt (S, Med) [ya2 ke1 yi1 sheng1] 牙科医生 Zahnarzt, Dentist (S, Med)Zahnmedizin (S, Med)zahnärztlich (Adj) [ya2 ke1] 牙科 Zahnarzt, Zahnärztin (S, Med) [ya2 yi1] 牙医 Zahnarztstuhl (S, Med) [ya2 ke1 yi3] 牙科椅 Zahnbürste (S) [ya2 shua1] 牙刷 zähnefletschend (Adj) [lu4 chu1 ya2 chi3] 露出牙齿 Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4] 牙齿打架 zahnen (V, Med) [chu1 ya2] 出牙 Zahnersatz (S) [jia3 ya2] 假牙 Zahnersatz, Zahnprothese (S, Med) [xiang1 ya2] 镶牙 Zahnfleisch (lat. Gingiva) (S, Med) [ya2 yin2] 牙龈 Zahnkrone [ya2 guan4] 牙冠 zahnlos [mei2 you3 ya2 chi3] 没有牙齿 zahnlos [wu2 ya2] 无牙 zahnlos (Adj)ohne Zahn [mei2 ya2] 沒牙 Zahnmedizin (S, Med) [ya2 yi1 xue2] 牙医学 zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 牙科专业职员 Zahnpasta (S) [ya2 gao1] 牙膏 Zahnpasta mit Diethylenglykol (S, Bio) [du2 ya2 gao1] 毒牙膏 Zahnpaste (S) [ya2 fen3] 牙粉 Zahnschmerz, Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 tong4] 牙痛 Zahnschmerzen (S, Med) [ya2 teng2] 牙疼 Zahnseide (S) [ya2 xian4] 牙線 Zahnseide (S, Med) [ya2 xian4] 牙线 Zahnspange (S, Med) [ya2 chi3 jiao3 zheng4 qi4] 牙齿矫正器 Zahnspange (S, Med) [ya2 gu1] 牙箍 Zahnspange (S, Med) [ya2 tao4] 牙套 Zahnstein (S, Med) [ya2 shi2] 牙石 Zahnstein, Zahnbelag (S) [ya2 gou5] 牙垢 Zahnstocher (S) [ya2 qian1] 牙签 Zamboanga Peninsula (Geo) [san1 bao3 yan2 ban4 dao3] 三宝颜半岛 Zaoyang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zao3 yang2] 枣阳 Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4] 枣阳市 Zäpfchen (S) [zuo4 yao4] 坐药 Zapfenloch (S) [sun3 yan3] 榫眼 Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德 Zauberer (S) [yao1 ren2] 妖人 zauberhaft [yan4] 艳 zauberhaft [yan4] 豔 Zauberin (S) [yao1 po2] 妖婆 Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬 Zeder (S) [xi1 yang2 shan1] 西洋杉 Zeilentransformator (S) [hui2 sao3 bian4 ya1 qi4] 回扫变压器 Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世 Zeitverzögerung (S) [shi2 yan2] 时延 Zellkultur (S, Bio) [xi4 bao1 pei2 yang3] 细胞培养 Zelluloid (S) [jia3 xiang4 ya2] 假象牙 Zement (S) [yang2 hui1] 洋灰 Zeng Peiyan (Pers) [ceng2 pei2 yan2] 曾培炎 Zenon von Elea (Eig, Pers) [ai1 li4 ya4 ren2 zhi1 nuo4] 埃利亚人芝诺 Zenon von Elea (Eig, Pers, 490 - 430 v.Chr.) [ai1 li4 ya4 di4 zhi1 nuo4] 埃利亚的芝诺 Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden [gan3 yan2] 敢言 Zentralabitur (V) [zhong1 yang1 bi4 ye4] 中央毕业 Zentralbank [zhong1 yang1 yin2 hang2] 中央银行 Zentralbank (S, Wirtsch) [yang1 hang2] 央行 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款 Zentrale Disziplinarkommission (S, Pol) [zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中央纪律检查委员会 Zentrale Disziplinarkommission der KPCh (S, Pol) [zhong1 gong4 zhong1 yang1 ji4 lü4 jian3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 中共中央纪律检查委员会 Zentrale Militärkommission (S, Mil) [zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中央军事委员会 Zentrale Militärkommission (S, Mil) [zhong1 yang1 jun1 wei3] 中央军委 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央军事委员会 Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学 Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] 中央气象台 Zentraleinheit (S) [zhong1 yang1 chu3 li3 ji1] 中央处理机 zentraler Leitstand [zhong1 yang1 kong4 zhi4 tai2] 中央控制台 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 ju2] 中央气象局 Zentralheizung (S, Tech) [zhong1 yang1 gong1 nuan3] 中央供暖 zentralisierter Staat (S) [zhong1 yang1 ji2 ding4 guo2 jia1] 中央集定國家 Zentralisierung (S) [zhong1 yang1 ji2 quan2 hua4] 中央集权化 Zentralismus (S) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhi4] 中央集权制 Zentralkomitee [zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中央委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 gong4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中共中央委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央委员会 Zentralkomitee der KPCh (S) [zhong1 gong4 zhong1 yang1] 中共中央 Zentralkomitee der Partei [zhong1 yang1 dang3] 中央党 Zentralrechner [zhong1 yang1 ji4 suan4 ji1] 中央计算机 Zentralregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 zheng4 fu3] 中央政府 Zentralrussland [zhong1 yang1 lian2 bang1 guan3 qu1] 中央联邦管区 Zentralstadion Leipzig [zhong1 yang1 qiu2 chang3] 中央球场 Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 ji2 zhong1 guan3 li3 jing1 ji4] 中央集中管理经济 Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4] 中央日报 Zentrum (S)bitten, betteln, etwas erbitten (V) [yang1] 央 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心 Zephanja [xi1 fan1 ya3 shu1] 西番雅书 zerdrücken, durch Druck beschädigen (V) [ya1 huai2] 压怀 zerlegen (V) [yan2 xi1] 研析 zermalmen (V) [ya1 dao3 yi1 qie4] 压倒一切 zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [ya1 lan4] 压烂 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 Zhang Yang [zhang1 yang2] 张杨 Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2] 张曜灵 Zhao Yan (Pers) [zhao4 yan2] 赵岩 Zhao Ziyang [zhao4 zi1 yang2] 赵紫阳 Zhao Ziyang (Eig, Pers, 1919 - 2005) [zhao4 zi3 yang2] 赵紫阳 Zhaoyang (Geo) [zhao1 yang2 qu1] 昭阳区 Zhengyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zheng4 yang2] 正阳 Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门 Zhonghua [zhong1 hua2 ya2 gao1] 中华牙膏 Zhongyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhong1 yang2] 中阳 Zhou Heyang (Eig, Pers) [zhou1 he4 yang2] 周鹤洋 Zhou Yafu (Eig, Pers, - 143 v.Chr.) [zhou1 ya4 fu1] 周亚夫 Zicke (S) [nai3 yang2] 奶羊 Zickzack (S) [wan1 yan2 qu1 zhe2] 蜿蜒曲折 Ziegelofen (S) [zhuan1 yao2] 砖窑 Ziegenfell (S) [shan1 yang2 pi2] 山羊皮 Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪 Ziegenleder (S) [xiao3 shan1 yang2 pi2] 小山羊皮 Ziegenpeter (S) [liu2 xing2 xing4 sai1 xian4 yan2] 流行性腮腺炎 Ziel der Qualitätsprüfung (S) [zhi4 liang4 jian3 yan4 mu4 de5] 质量检验目的 Zigarette (S) [juan3 yan1] 卷烟 Zigarette (S) [yan1 juan3] 烟卷 Zigarette (S) [yan1 juan3 r5] 烟卷儿 Zigarette (S) [yan1] 菸 Zigarette (S)Zigarre (S) [zhi3 yan1] 纸烟 Zigarettenanzünder (S) [dian3 yan1 qi4] 点烟器 Zigarettenetui (S) [yan1 he2] 烟盒 Zigarettenfilter (S) [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] 过滤嘴香烟 Zigarettenhalter [yan1 zui3 er2] 烟嘴儿 Zigarettenschachtel (S) [xiang1 yan1 he2] 香烟盒 Zigarettenspitze (S) [yan1 zui3] 烟嘴 Zigarettenstummel (S) [yan1 di4] 烟蒂 Zigarettenstummel (S) [yan1 di4] 菸蒂 Zigarre (S) [xue3 jia1 yan1] 雪茄烟 Zinke [yan4 wei3] 燕尾 Zinn(II)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 xi2] 氯化亚锡 Zirconyl dihydrogenphosphat; zirconyldihydrogenphosphat (S, Chem) [er4 qing1 lin2 suan1 yang3 gao4] 二氫磷酸氧锆 Zirconyl dihydrogenphosphat; zirconyldihydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 er4 qing1 yang3 gao4] 磷酸二氢氧锆 zirconyl; Zirconylgruppe (S, Chem) [yang3 gao4 ji1] 氧锆基 Zirconylbromid (S, Chem) [er4 xiu4 yi1 yang3 hua4 gao4] 二溴一氧化锆 Zirconylbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 yang3 gao4] 溴化氧锆 Zirconylbromid (S, Chem) [yang3 xiu4 hua4 gao4] 氧溴化锆 Zirconylchlorid (S, Chem) [er4 lü4 yi1 yang3 hua4 gao4] 二氯一氧化锆 Zirconylchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 yang3 gao4] 氯化氧锆 Zirconylchlorid (S, Chem) [yang3 lü4 hua4 gao4] 氧氯化锆 Zirconylhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 yang3 gao4] 氢氧化氧锆 Zirconyliodid (S, Chem) [dian3 hua4 yang3 gao4] 碘化氧锆 Zirconyliodid (S, Chem) [er4 dian3 yi1 yang3 hua4 gao4] 二碘一氧化锆 Zirconyliodid (S, Chem) [yang3 dian3 hua4 gao4] 氧碘化锆 Zirconylkarbonat; Zirconylcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 yang3 gao4] 碳酸氧锆 Zirconylmetaphosphat (S, Chem) [pian1 lin2 suan1 yang3 gao4] 偏磷酸氧锆 Zirconylnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yang3 gao4] 硝酸氧锆 Zirconylsulfat (S, Chem) [liu2 suan1 yang3 gao4] 硫酸氧锆 Zirconylsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 yang3 gao4] 硫化氧锆 Zirconylsulfid (S, Chem) [yi1 liu2 yi1 yang3 hua4 gao4] 一硫一氧化锆 Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆 Zirkoniumdioxid (S, Chem) [er4 yang3 hua4 gao4] 二氧化锆 Zirkoniumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 gao4] 氧化锆 Zirkonodichlorid (S) [er4 lü4 yang3 hua4 gao4] 二氯氧化锆 Zirkusdirektor (S) [biao3 yan3 zhi3 dao3 zhe3] 表演指导者 ziselieren (V) [ya1 hua1] 压花 Zitrat (S) [ning2 meng2 suan1 yan2] 柠檬酸盐 Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目 Ziyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 yang2] 紫阳 Ziyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 yang2 shi4] 资阳市 Ziyang shi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 yang2] 资阳 Zofe (S) [ya1 huan2] 丫环 Zollabfertigung (S, Rechtsw)Zollkontrolle (S) [yan4 guan1] 验关 Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men2] 总理衙门 Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men5] 总理衙门 Zongyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [zong1 yang2] 枞阳 Zoroastrismus (S, Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2 jiao4] 琐罗亚斯德教 ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军 zu beanspruchen (V) [ke3 yao1 qiu2] 可要求 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu jmdm. aufblicken (V)zu jmdm. aufsehen (V) [yang3 wang4] 仰望 zu tun ( haben ) (V) [shi4 yao4 zuo4] 事要做 zubereitete chinesische Medizin [zhong1 cheng2 yao4] 中成药 Zucht im Meerwasser (S) [hai3 shui3 yang3 zhi2] 海水养殖 züchten (V) [si4 yang3] 饲养 züchten (V)zähmen (V)gezähmt (Adj) [xun2 yang3] 驯养 Zuchtfarm, Zuchtstation (S) [yang3 zhi2 chang3 n] 养殖场n Zufallsprobe (S) [sui2 ji1 yang4 ben3] 随机样本 Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验 Zulassungsprüfung (S, Med) [yao4 shen3] 药审 Zulia (Geo) [su1 li4 ya4] 苏利亚 Žuljana (Geo) [ya4 de2 li3 ya4 hai3] 亚得里亚海 zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen [yi1 mo3 yi1 yang4] 一抹一样 zungenbrecherisch (Adj) [ji2 qu1 ao2 ya2] 佶屈聱牙 Zungenentzündung (S)Glossitis (S, Med) [she2 yan2] 舌炎 zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿 zurückgreifen (V) [bi4 yao4 shi2 dong4 yong4] 必要时动用 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3] 咬紧 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3 ya2 guan1] 咬紧牙关 zusammenfassend [e4 yao4] 扼要 Zusammentreffen (S) [zhong1 yang1 da4 ting1] 中央大厅 Zuviel Nachsicht schadet nur. (S) [yang3 yong1 yi2 huan4] 养痈成患 Zwangsarbeit (S) [yao2] 徭 Zwangsarbeit (S) [yao2] 繇 zweifelsohne [hong2 kou3 bai2 ya2] 红口白牙 zweisprachig [liang3 zhong3 yu3 yan2] 两种语言 zweisprachig [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] 能说两种语言 Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2] 西班牙第二共和国 zweiteilen (V) [yao1 zhan3] 腰斩 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) [di4 er4 ya4 chen1 he2 yue1] 第二亚琛和约 Zweiter Opiumkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第二次鸦片战争 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议 Zweitsprache (Sprachw) [di4 er4 yu3 yan2] 第二语言 Zwerggans [xiao3 bai2 e2 yan4] 小白额雁 Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Bio) [ya4 zhou1 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 亚洲小爪水獭 Zwiebel [yang2 cong1] 洋葱 Zwiebelringe (S) [yang2 cong1 quan1] 洋葱圈 Zwiebelwürfel [yang2 cong1 ding1] 洋葱丁 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] 酒后吐真言 Zwischenhoch (S) [lin2 shi2 gao1 ya1] 临时高压 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验 Zwischenversuch (S) [zhong1 jian1 shi2 yan4] 中间实验 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验 Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机 Zynismus (S) [ya1 shi4 zhu3 yi4] 压世主义 福在眼前 [fu2 zai4 yan3 qian2] 福在眼前 药物 (S, Med) [yao4 wu4] 藥物 