B Die Dienstleistungen: Die Bank: Hypothek + 抵押贷款 +



Häufigkeit: 4.5

C + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + +

押金* 6 ya1 jin1 deposit/ cash pledge


Absalom (Eig, Pers) [ya1 sha1 long2] 押沙龙
Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1] 押金
Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1] 羁押
Assonanz (S) [zhun3 ya2 yun4] 准押韵
aus der Untersuchungshaft entlassen [jie3 chu2 ji1 ya1 shen3 cha2] 解除羁押审查
begleiten (V) [ya1 yun4] 押运
Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1] 扣押
festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来
festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]
Festsetzung (S)Inhaftierung (S)inhaftieren (V)inhaftiert (Adj) [guan1 ya1] 关押
forderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 di3 ya2 zhai4 quan4] 资产抵押债券
Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司
Frederick Lugard [lu2 ya1] 卢押
Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金
Geiselhaft (S) [ren2 zhi4 fu2 lu3 di3 ya1 pin3] 人质俘虏抵押品
Ginnie Mae [zheng4 fu3 guo2 jia1 di3 ya1 xie2 hui4] 政府国家抵押协会
Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会
Haftentlassung (S) [shi4 fang4 guan1 ya1] 释放关押
Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S) [ya1 zu1] 押租
Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行
Hypothek [di3 ya1] 抵押
Hypothek (S) [di3 ya1 quan2] 抵押权
Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2] 抵押银行
Hypothekenkrise (S) [di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] 地产抵押危机
in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) [zai4 ya1] 在押
in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金
Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券
Lombardfähigkeit (S) [di3 ya2 dai4 kuan3 neng2 li4] 抵押贷款能力
Lombardkredit (S) [di3 ya1 fang4 kuan3] 抵押放款
Lombardkredit (S) [zheng4 quan4 di3 ya2 dai4 kuan3] 证券抵押贷款
Lombardsatz (S, Wirtsch) [di3 ya2 dai4 kuan3 li4 lü4] 抵押贷款利率
Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 - ) [ya1 jing3 shou3] 押井守
Pfand [di3 ya1 pin3] 抵押品
Pfand (S)Pfande (S) [di3 ya2 kuan3] 抵押款
Pfand (S)Pfande (S) [zhi4 ya1] 质押
Pfandbrief (S) [di3 ya2 qi4 ju4] 抵押契据
Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券
Pfänder (S) [kou4 ya1 ren2] 扣押人
Pfandstall (S) [kou4 ya1 chang3] 扣押场
Reim (S)Wortspiel (S)reimen (V) [ya2 yun4] 押韵
Rentenmark (S, Wirtsch) [di4 chan3 di3 ya1 ma3 ke4] 地产抵押马克
Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) [ya1 zhang4] 押帐
Sicherungshypothek (S) [dan1 bao3 di3 ya1 quan2] 担保抵押权
unter Bewachung [bei4 ya1] 被押
unter Bewachung [ya1 fu4] 押赴
US-Hypothekenkrise (S) [U S di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] US地产抵押危机
verhaften, festnehmen (V) [ju1 ya1] 拘押
verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4] 押当
vorstehend [ya1 zhu4] 押住


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

mortgage, pledge / deposit / to pawn / to arrest, detain, guard
concentrate, focus, direct

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

押' + * * + to mortgage/ to pawn to detain
押平聲韻' + 押平声韵* * + to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or s/
押後' + 押后* * + to adjourn/ to defer
押沙龍' + 押沙龙* * + Absalom, third son of David, king of Israel (Old Testament)/
押注' + 押注* * + to bet/ to wager
押租' + 押租* * + rent deposit/
押解' + 押解* * + to send away under escort (criminals, goods etc)/
押車' + 押车* * + to escort (goods) during transportation/ to delay unloading (a truck, train etc)
押送' + 押送* * + to send under escort/ to transport a detainee
押運' + 押运* * + to escort (goods or funds)/ to convey under guard
押運員' + 押运员* * + supercargo (in maritime law)/ agent responsible for goods an escort
押金' + 押金* * + deposit/ down payment
押韻' + 押韵* * + to rhyme/ sometimes written 壓韻|压韵



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1959 房产 抵押 贷款 +
3021 警官 犯人 +
3022 房屋 抵押 合同 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


押金 보증금. 담보금. + +

Links:
+ + + + + + + +