C + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + +
C + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + +



Anleihe, Bonds, Pfandbrief, Obligation (S) [zhai4 quan4] 债券
Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1] 押金
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保
Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1] 扣押
festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]
Grundpfandrecht (S) [bu4 dong4 chan3 zhi4 quan2] 不动产质权
Grundpfandrecht (S)grundpfandrechtlich (Adj) [tu3 di4 zhi4 quan2] 土地质权
Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金
Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2] 围栏
Pfand [di3 ya1 pin3] 抵押品
Pfand (S) [zhi4 quan2] 质权
Pfand (S)Pfande (S) [di3 ya2 kuan3] 抵押款
Pfand (S)Pfande (S) [dian3 dang1 pin3] 典当品
Pfand (S)Pfande (S) [zhi4 ya1] 质押
Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头
Pfandbrief (S) [di3 ya2 qi4 ju4] 抵押契据
Pfandbrief (S) [di3 ya2 zhai4 quan4] 抵押债券
Pfandbrief (S) [dian3 qi4] 典契
Pfänder (S) [kou4 ya1 ren2] 扣押人
Pfandhaus (S) [dian3 dang1 ye4] 典当业
Pfandleiher (S) [chu1 zhi2 ren2] 出质人
Pfandleiher (S) [dian3 dang1 shang1] 典当商
Pfandnehmer (S) [dong4 chan3 dian3 dang1 quan2 ren2] 动产典当权人
Pfandnehmer (S) [zhi4 quan2 ren2] 质权人
Pfandrecht (Rechtsw) [dan1 bao3 wu4 quan2] 担保物权
Pfandrecht (S) [liu2 zhi4 quan2] 留置权
Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票
Pfandstall (S) [kou4 ya1 chang3] 扣押场
Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) [ya1 zhang4] 押帐
uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当
verpfänden, etw. als Pfand geben (V) [ya1 dang4] 押当
verpfändete Forderung [dan1 bao3 zhang4 hu4] 担保帐户


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Pfand +


Links:
+ + + + + + + +